Asus M930 User Manual [it]

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Versione 4.0

Smartphone con sistema operativo Windows Mobile

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect Versione 4.0

Ultima modifica: 26 febbraio 2007

ID documento: 10375838_5

Al momento della pubblicazione, questo documento si basa sulla versione 4.0 di BlackBerry Connect.

Inviare i commenti relativi alla documentazione sui prodotti utilizzando la pagina: https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

©2007 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, "Always On, Always Connected" e il simbolo della "busta in movimento", BlackBerry e BlackBerry Enterprise Server sono depositati presso l'ente US Patent and Trademark Office e possono essere registrati o in corso di approvazione in altri Paesi.

IBM, Lotus, Domino, Lotus Notes e iNotes sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti, in altri Paesi o in entrambi. JavaScript è un marchio o un marchio registrato di Sun Microsystems, Inc., negli Stati Uniti o negli altri Paesi. Mac OS è un marchio o un marchio registrato di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e negli altri Paesi. Microsoft, ActiveSync, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, Windows, Windows Mobile e Windows NT sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Netscape è un marchio commerciale o marchio registrato di Netscape Communication Corporation. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo da parte di Research In Motion Limited è sancito da un contratto di licenza.

Novell e Group

Wise sono marchi o marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e negli altri Paesi. vCard è un marchio o un marchio registrato di Internet Mail Consortium. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Il dispositivo BlackBerry e/o il software associato sono protetti da copyright, trattati internazionali e diversi brevetti, inclusi uno o più dei seguenti brevetti U.S.A.: 6.278.442, 6.271.605, 6.219.694, 6.075.470, 6.073.318, D445.428, D433.460 e D416.256. Altri brevetti sono registrati o depositati in altri Paesi. Per un elenco dei brevetti di RIM [definiti in seguito], visitare il sito Web all'indirizzo

www.rim.com/

patents.shtml.

Il presente documento viene fornito "così com'è" e Research In Motion Limited e le società consociate non si assumono alcuna responsabilità per errori tipografici, tecnici o altre imprecisioni nel documento. RIM si riserva il diritto di modificare periodicamente le informazioni contenute nel presente documento, senza alcun obbligo di distribuzione agli utenti di modifiche, aggiornamenti, miglioramenti o aggiunte al documento in tempo utile. RIM NON PRESTA DICHIARAZIONI, GARANZIE, CONDIZIONI O CONTRATTI FORMALI, ESPRESSI O IMPLICITI (INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE DI IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ, DURATA, TITOLO O RELATIVE ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO O ALLE PRESTAZIONI DEI SERVIZI CUI SI FA RIFERIMENTO NEL DOCUMENTO). PER QUANTO CONCERNE L'UTILIZZO DELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE, RIM E I DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI O CONSULENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO, DIRETTI, ECONOMICI, COMMERCIALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI O INDIRETTI, ANCHE SE RIM SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI, INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, LA PERDITA DI RICAVI O GUADAGNI, LA PERDITA DI DATI, DANNI CAUSATI DA RITARDI, LA PERDITA DI PROFITTI O IL MANCATO RISPARMIO.

Il presente documento potrebbe contenere riferimenti a fonti di informazione, a componenti hardware o software, a servizi o prodotti e/o a siti Web di terzi (detti collettivamente "Informazioni di terzi"). RIM non controlla né è responsabile per eventuali Informazioni di terzi, inclusi, senza alcuna limitazione, il contenuto, l'accuratezza, la conformità al copyright, le prestazioni, la compatibilità, l'affidabilità, la legalità, la decenza, i collegamenti o qualsiasi altro aspetto di tali informazioni. L'inserimento di Informazioni di terzi nel presente documento non implica in alcun modo l'approvazione delle informazioni o di terzi da parte di RIM. Per l'installazione e l'uso delle Informazioni di terzi con i servizi e i prodotti di RIM potrebbero essere necessarie una o più licenze di brevetti, marchi o copyright per non incorrere nella violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi. Tutte le transazioni con le Informazioni di terzi, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, la conformità con le licenze e con i termini e le condizioni applicabili, sono esclusivamente tra l'utente e i terzi. È responsabilità esclusiva dell'utente verificare la necessità di licenze di terzi ed, eventualmente, acquisirle. In base a quanto previsto da tali licenze, RIM consiglia espressamente di installare o utilizzare tali Informazioni di terzi solo dopo l'acquisizione di tutte le licenze necessarie e applicabili da parte dell'utente o per suo conto. L'uso delle

Informazioni di terzi è regolato e subordinato all'accettazione dei termini indicati nelle licenze d'uso delle Informazioni di terzi. Tutte le Informazioni di terzi fornite con i prodotti e i servizi RIM sono fornite "così come sono". RIM non fornisce dichiarazioni né garanzie di alcun tipo in merito alle Informazioni di terzi e declina qualsiasi responsabilità relativamente a tali informazioni anche qualora sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni.

Per alcune funzioni indicate nel documento è necessaria una versione minima del software BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software e/o BlackBerry Device Software.

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada

Pubblicato in Canada

Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Regno Unito

Sommario

1 Informazioni sulla sicurezza .................................................................................................................................. 9

Istruzioni.............................................................................................................................................................................. 9

Utilizzo del dispositivo durante la guida .................................................................................................................. 9

Liquidi e altri oggetti estranei...................................................................................................................................... 9

Fonti di calore..................................................................................................................................................................10

Sicurezza in aereo...........................................................................................................................................................10

Dispositivi elettronici.....................................................................................................................................................10

Pacemaker.........................................................................................................................................................................10

Apparecchi acustici........................................................................................................................................................10

Altre strutture ..................................................................................................................................................................11

2 Installazione e configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect ....................................................13

Informazioni sull'applicazione BlackBerry Connect............................................................................................13

Novità in questa versione ...........................................................................................................................................13

Installazione di BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile..............................................................14

Installazione o aggiornamento dell'applicazione BlackBerry Connect .......................................................14

Prerequisiti: configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect...............................................................16

Configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect ......................................................................................16

Icone di stato della rete ...............................................................................................................................................17

3 Scelta delle opzioni di impostazione della posta elettronica.....................................................................19

Opzione BlackBerry Enterprise Server ......................................................................................................................19

Opzione BlackBerry Internet Service ........................................................................................................................19

4 Impostazione della posta elettronica tramite BlackBerry Enterprise Server..........................................21

Informazioni su Attivazione azienda........................................................................................................................21

Attivazione dello smartphone su una rete wireless ............................................................................................21

Attivazione dello smartphone mediante BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile .............22

5 Configurazione della posta elettronica tramite BlackBerry Internet Service .........................................23

Configurazione della posta elettronica mediante lo smartphone..................................................................23

Configurazione della posta elettronica mediante un computer .....................................................................24

Informazioni sull'aggiunta di un indirizzo di posta elettronica......................................................................25

Accesso mediante lo smartphone .............................................................................................................................26

Accesso mediante un computer ................................................................................................................................26

Richiesta della password di accesso mediante lo smartphone .......................................................................27

Richiesta della password di accesso mediante un computer...........................................................................27

Ulteriori informazioni ....................................................................................................................................................27

6 Messaggi di posta elettronica ............................................................................................................................29

Informazioni sulla sincronizzazione wireless della posta elettronica ............................................................29

Attivazione della sincronizzazione wireless della posta elettronica...............................................................30

Impostazione delle opzioni per la sincronizzazione wireless della posta elettronica...............................30

Sincronizzazione manuale dei messaggi di posta elettronica..........................................................................31

Accesso all'account di posta elettronica BlackBerry ..........................................................................................31

Apertura di un messaggio di posta elettronica ....................................................................................................31

Download automatico di ulteriori contenuti di un lungo messaggio di posta elettronica ...................32

Download manuale di ulteriori contenuti di un lungo messaggio di posta elettronica.........................32

Per inviare un messaggio di posta elettronica......................................................................................................32

Invio di un messaggio di posta elettronica a un contatto della rubrica ......................................................33

Invio di un messaggio di posta elettronica a un contatto mediante la funzione di controllo

dei nomi.............................................................................................................................................................................33

Aggiunta di un allegato a un messaggio di posta elettronica........................................................................34

Inoltro di un messaggio di posta elettronica contenente un allegato .........................................................35

Ricerca di un contatto nell'elenco dei contatti della propria azienda .........................................................35

Eliminazione di un messaggio di posta elettronica ...........................................................................................36

Eliminazione di un messaggio di posta elettronica salvato .............................................................................36

7 Impostazioni dei messaggi di posta elettronica ............................................................................................37

Inoltro di messaggi di posta elettronica in arrivo allo smartphone...............................................................37

Informazioni sul reindirizzamento delle cartelle dei messaggi di posta elettronica ................................38

Impostazione del reindirizzamento delle cartelle dei messaggi di posta elettronica ..............................38

Salvataggio dei messaggi di posta elettronica inviati dallo smartphone solo sullo

smartphone.......................................................................................................................................................................38

Informazioni sui filtri dei messaggi di posta elettronica ...................................................................................39

Per creare un filtro dei messaggi di posta elettronica .......................................................................................39

Attivazione o disattivazione di un filtro di posta elettronica...........................................................................40

Gestione dei filtri dei messaggi di posta elettronica..........................................................................................41

Informazioni sulle firme................................................................................................................................................41

Per aggiungere una firma............................................................................................................................................41

Informazioni sulle risposte fuori sede......................................................................................................................42

Per impostare una risposta fuori sede .....................................................................................................................42

8 Allegati .....................................................................................................................................................................43

Informazioni sugli allegati...........................................................................................................................................43

Icone di stato degli allegati .......................................................................................................................................43

Visualizzazione di un allegato nel visualizzatore degli allegati ......................................................................44

Download di un allegato .............................................................................................................................................44

Gestione di allegati vCard ...........................................................................................................................................45

9 Sincronizzazione dati ............................................................................................................................................47

Informazioni sulla sincronizzazione dei dati wireless .........................................................................................47

Attivazione o disattivazione della sincronizzazione dati wireless .................................................................47

Invio e ricezione di dati quando lo smartphone è collegato al computer...................................................48

10 Calendario................................................................................................................................................................49

Informazioni sulla sincronizzazione wireless del calendario.............................................................................49

Creazione di un appuntamento.................................................................................................................................49

Modifica di un appuntamento ...................................................................................................................................49

Eliminare un appuntamento.......................................................................................................................................50

Modifica di una riunione .............................................................................................................................................50

Eliminare una riunione .................................................................................................................................................50

Risposta a un invito alle riunioni ..............................................................................................................................50

11 Browser .....................................................................................................................................................................53

Informazioni sul browser..............................................................................................................................................53

Apertura del browser.....................................................................................................................................................53

12 Protezione ................................................................................................................................................................55

Informazioni sulle password .......................................................................................................................................55

Impostazione di una password per lo smartphone ............................................................................................55

Modifica della password dello smartphone...........................................................................................................56

Disattivazione della password dello smartphone ................................................................................................56

Blocco dello smartphone .............................................................................................................................................56

Sblocco dello smartphone ...........................................................................................................................................57

Per impostare le informazioni sul proprietario .....................................................................................................57

Informazioni sulle chiavi di crittografia ..................................................................................................................57

Per rigenerare le chiavi di crittografia .....................................................................................................................57

13 Impostazioni dell'applicazione BlackBerry Connect.....................................................................................59

Visualizzazione dello stato di connessione dell'applicazione BlackBerry Connect ..................................59

Visualizzazione del PIN.................................................................................................................................................59

Selezione di un servizio BlackBerry...........................................................................................................................59

Registrazione tramite la rete wireless......................................................................................................................60

Gestione dei dati di configurazione .........................................................................................................................60

Sospensione o ripresa dell'applicazione BlackBerry Connect .........................................................................61

Indice.........................................................................................................................................................................63

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni Utilizzo del dispositivo durante la guida Liquidi e altri oggetti estranei Fonti di calore Sicurezza in aereo Dispositivi elettronici Pacemaker Apparecchi acustici Altre strutture

Istruzioni

Leggere le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare l'applicazione BlackBerry® Connect™ su uno smartphone. Tenere presente queste istruzioni per un utilizzo futuro.

Utilizzo del dispositivo durante la guida

Verificare le leggi e le normative relative all’utilizzo di dispositivi wireless delle zone in cui si guida e rispettarle. Inoltre, se si utilizza lo smartphone in auto, seguire le istruzioni riportate di seguito.

• Prestare attenzione durante la guida rispettando le norme di sicurezza.

• Utilizzare la funzione di vivavoce, se disponibile.

• Parcheggiare il veicolo prima di utilizzare lo smartphone. Evitare di utilizzare l'applicazione BlackBerry Connect sullo smartphone in ambienti che richiedono la massima

attenzione, ad esempio quando si guida un veicolo. Se occorre utilizzare l'applicazione BlackBerry Connect durante la guida, fare utilizzare l'applicazione a un passeggero a bordo del veicolo oppure trovare un luogo sicuro per fermarsi prima di utilizzarla.

Liquidi e altri oggetti estranei

Non utilizzare lo smartphone se si è vicini all’acqua (ad esempio accanto a una vasca da bagno o a un lavabo, in un seminterrato umido o nei pressi di una piscina).

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Fonti di calore

Non utilizzare lo smartphone nelle vicinanze di fonti di calore, quali caloriferi, radiatori, fornelli o altre apparecchiature (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Sicurezza in aereo

In aereo, non utilizzare lo smartphone con la funzione radio wireless o Bluetooth® attivata. Le normative FAA (Federal Aviation Administration) ed FCC (Federal Communications Commission) vietano l’utilizzo della funzione radio wireless durante il volo. Disattivare la funzione radio wireless e Bluetooth dello smartphone prima di salire a bordo dell'aereo. L'effetto dell'utilizzo della funzione radio wireless o Bluetooth dello smartphone durante il volo non è noto. Tale utilizzo può avere effetti sulla strumentazione di bordo, sulle comunicazioni e sulle prestazioni dell'aeromobile, può interrompere la rete, può risultare altresì pericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e di conseguenza essere illegale.

Dispositivi elettronici

La maggior parte delle apparecchiature elettroniche è schermata dai segnali a frequenza radio (RF, Radio Frequency). Tuttavia, l’apparecchiatura elettronica potrebbe non essere schermata contro i segnali RF dello smartphone wireless.

Pacemaker

Consultare un medico o il produttore del pacemaker per qualsiasi domanda relativa all'effetto dei segnali radio sul pacemaker. Se si utilizza un pacemaker, verificare che siano rispettati i requisiti di sicurezza associati al pacemaker utilizzato, tra i quali potrebbero essere inclusi i seguenti:

• Tenere sempre lo smartphone a più di 20 cm dal pacemaker quando è attivata la funzione radio wireless.

• Non portare lo smartphone nel taschino.

• Se per un motivo qualsiasi si sospetta il verificarsi di interferenze, disattivare immediatamente la funzione radio wireless e Bluetooth dello smartphone.

Apparecchi acustici

Alcuni dispositivi wireless digitali potrebbero interferire con determinati apparecchi acustici. Nel caso di interferenze di questo tipo, consultare il provider di servizi wireless o il produttore dell'apparecchio acustico per trovare soluzioni alternative.

Altre apparecchiature mediche

Nel caso di utilizzo di altri dispositivi medici, consultare il produttore del dispositivo per determinare se questo è schermato in modo adeguato dalle onde radio. Il medico potrebbe essere di aiuto per ottenere queste informazioni.

Disattivare la funzione radio wireless e Bluetooth dello smartphone nelle strutture sanitarie, se indicato nei regolamenti affissi in queste aree. Gli ospedali e le strutture sanitarie, infatti, potrebbero utilizzare attrezzature sensibili all’energia RF esterna.

Altre strutture

Disattivare la funzione radio wireless e Bluetooth dello smartphone in tutte le strutture in cui le comunicazioni affisse lo richiedono.

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Installazione e configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect

Informazioni sull'applicazione BlackBerry Connect Novità in questa versione Installazione di BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile Installazione o aggiornamento dell'applicazione BlackBerry Connect Prerequisiti: configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect Configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect Icone di stato della rete

Informazioni sull'applicazione BlackBerry Connect

L'applicazione BlackBerry® Connect™ assicura ai dispositivi di terzi supportati l'accesso alla tecnologia BlackBerry, ad esempio invio di messaggi di posta elettronica mediante tecnologia push, sincronizzazione dei dati wireless, navigazione Internet protetta, visualizzazione degli allegati, funzione di protezione avanzata e molto altro ancora. È una soluzione ideata per assicurare la disponibilità quotidiana di persone, dati e risorse necessari.

A seconda del provider di servizi wireless, è necessario che sia disponibile almeno uno dei servizi riportati di seguito:

• servizio di posta elettronica aziendale mediante BlackBerry® Enterprise Server

• servizio di posta elettronica personale o aziendale mediante BlackBerry® Internet Service

Dopo aver installato e configurato l'applicazione BlackBerry Connect, è necessario associare lo smartphone a un indirizzo di posta elettronica utilizzando BlackBerry Enterprise Server o BlackBerry Internet Service.

informazioni, vedere "Scelta delle opzioni di impostazione della posta elettronica" a pagina 19.

Per ulteriori

Novità in questa versione

Caratteristiche e funzioni Descrizione

Sincronizzazione dati wireless È possibile sincronizzare i dati dell'agenda elettronica tramite la rete wireless che collega lo

Nuove opzioni per la visualizzazione degli allegati

Attivazione aziendale wireless È possibile attivare lo smartphone tramite rete wireless. Per ulteriori informazioni, vedere

smartphone e il computer. Le modifiche effettuate in una posizione vengono estese anche all'altra.

Per ulteriori informazioni, vedere "Informazioni sulla sincronizzazione dei dati wireless"

a pagina 47.

Oltre ai formati di allegato già supportati, ora il visualizzatore allegati supporta gli allegati immagine .bmp, .gif, .jpg, .png e .tif , nonché i file .vcf (vCard®).

"Informazioni sugli allegati" a pagina 43.

"Informazioni su Attivazione azienda" a pagina 21.

Per ulteriori informazioni, vedere

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Caratteristiche e funzioni Descrizione

Impostazioni wireless della posta elettronica

Navigazione in Internet protetta È possibile visualizzare l'intranet aziendale e altri dati e applicazioni online dell'azienda. Per

Funzioni di protezione migliorate È possibile impostare una password per lo smartphone, bloccarlo e impostare le informazioni sul

Invio e ricezione di dati quando lo smartphone è collegato al computer

Nota: a seconda del provider di servizi wireless e dell'opzione di integrazione della posta elettronica, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili sullo smartphone.

È possibile utilizzare lo smartphone per impostare le opzioni di reindirizzamento, i filtri per i messaggi di posta elettronica, le firme e le risposte fuori sede.

"Impostazioni dei messaggi di posta elettronica" a pagina 37.

ulteriori informazioni, vedere "Informazioni sul browser" a pagina 53.

proprietario. È possibile inviare e ricevere dati sullo smartphone quando viene collegato al computer senza

utilizzare la rete wireless

smartphone è collegato al computer" a pagina 48.

Per ulteriori informazioni, vedere "Protezione" a pagina 55.

Per ulteriori informazioni, vedere "Invio e ricezione di dati quando lo

Per ulteriori informazioni, vedere

Installazione di BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile

A seconda del provider di servizi wireless, potrebbe essere necessario installare BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile® se si intende utilizzare l'opzione di configurazione della posta elettronica di BlackBerry Enterprise Server.

1. Nel computer, fare doppio clic sul file di installazione .exe.

Nota: è possibile trovare il file .exe sul sito Web del provider di servizi wireless o nel CD di installazione in dotazione con lo smartphone. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi wireless.

2. Nella finestra di dialogo per la selezione della lingua di installazione, selezionare una lingua, quindi fare clic su OK.

3. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare il Paese.

5. Fare clic su Avanti.

6. Leggere con attenzione il contratto di licenza e, se si accettano i termini, fare clic su Accetto i termini del contratto di licenza.

7. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione o aggiornamento dell'applicazione BlackBerry Connect

Nota: per determinare se l'applicazione BlackBerry Connect è già installata sullo smartphone, premere Start. Se nell'elenco delle applicazioni viene visualizzata l'icona BlackBerry, l'applicazione BlackBerry Connect è installata sullo smartphone. Vedere

“Configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect” a pagina 16.

Se l'applicazione BlackBerry Connect è in fase di aggiornamento, è possibile mantenere tutti i dati e le impostazioni BlackBerry precedenti.

Installazione e configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect

1. Verificare che Microsoft® ActiveSync® versione 4.1 o successiva sia installato sul computer.

2. Se lo smartphone dispone di una scheda SIM, verificare che sia inserita al suo interno.

3. Accendere lo smartphone.

4. Attivare la radio wireless

5. Verificare che la data e l'ora indicate dallo smartphone siano corrette.

6. Effettuare una delle operazioni riportate di seguito:

Nota: a seconda del provider di servizi wireless, sono disponibili una o più opzioni di installazione.

Operazione Procedura

Installare o aggiornare l'applicazione BlackBerry Connect utilizzando il computer.

Installare o aggiornare l'applicazione BlackBerry Connect utilizzando lo smartphone.

1. Collegare lo smartphone al computer. Microsoft ActiveSync si avvia e si connette allo smartphone.

2. Nel computer, fare doppio clic sul file .exe. Nota: è possibile trovare il file .exe sul sito Web del provider di servizi wireless o nel CD

di installazione in dotazione con lo smartphone. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi wireless.

3. Nella schermata iniziale, fare clic su Avanti.

4. Fare clic su Installa.

5. Nella finestra di dialogo visualizzata al termine del download dell'applicazione, fare clic su OK.

6. Fare clic su Fine.

7. Verificare altre richieste nella schermata dello smartphone.

1. Sullo smartphone, selezionare il file o l'icona di installazione. Nota: se non si riesce a individuare l'icona o il file di installazione sullo smartphone,

contattare il provider di servizi wireless.

2. Verificare altre richieste nella schermata dello smartphone.

Dopo aver installato l'applicazione BlackBerry Connect e riavviato lo smartphone, è necessario configurare l'applicazione.

Per ulteriori informazioni, vedere "Configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect" a pagina

16.

Avviso: RIM (Research In Motion) consiglia di non eseguire il backup o la sincronizzazione dei dati dello smartphone mediante strumenti di backup o di sincronizzazione wireless di terzi dopo l'installazione dell'applicazione BlackBerry Connect. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi wireless.

Se si aggiunge un'applicazione allo smarphone, leggere attentamente i termini e le condizioni dell'applicazione. RIM (Research In Motion) non fornisce dichiarazioni né garanzie di alcun tipo e declina qualsiasi responsabilità in merito alle applicazioni aggiunte allo smartphone.

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Prerequisiti: configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect

• Il servizio BlackBerry® deve essere associato all'account o alla scheda SIM.

• L'applicazione BlackBerry Connect deve essere installata sullo smartphone.

• È necessario collegare lo smartphone alla rete wireless.

• È necessario scollegare lo smartphone dal computer.

Configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect

Nota: se la schermata di avvio di BlackBerry compare automaticamente sullo smartphone dopo aver installato l'applicazione BlackBerry Connect e riavviato lo smartphone, passare al punto 3.

1. Nella schermata smartphone premere Start.

2. Selezionare Blackberry.

3. Nella prima schermata di avvio di BlackBerry, selezionare la casella di controllo accanto a uno o più dati dell'agenda da sincronizzare sulla rete wireless. L'applicazione BlackBerry Connect non supporta la sincronizzazione dati wireless se si utilizza soltanto BlackBerry Internet Service. Non selezionare alcuna casella di controllo se si intende utilizzare BlackBerry Internet Service come unica opzione di configurazione della posta elettronica.

Avviso: quando si attiva/disattiva la sincronizzazione wireless dei dati dell'agenda, tutte le voci esistenti per questi dati vengono eliminate dallo smartphone.

Nota: non è possibile attivare contemporaneamente la sincronizzazione dei dati wireless e quella di Microsoft ActiveSync. Prima di attivare la sincronizzazione wireless per una voce dell'agenda elettronica, è necessario disattivare la sincronizzazione di Microsoft ActiveSync per tale voce. Collegare lo smartphone al computer. Microsoft ActiveSync si avvia e si connette allo smartphone. Nel computer, fare clic su Strumenti > Opzioni. Per disattivare la sincronizzazione di Microsoft ActiveSync per una voce dell'agenda, deselezionare la casella di controllo accanto alla voce. Fare clic su OK. Per ulteriori informazioni sulla sincronizzazione di Microsoft ActiveSync vedere la

Guida in linea di Microsoft ActiveSync

4. Premere Avanti.

5. Nella seconda schermata di avvio di BlackBerry, se sono disponibili più servizi nel campo Connessione, selezionare il servizio che si intende utilizzare.

6. Premere Avanti.

Viene creato il numero di identificazione personale (PIN) e avviata l'applicazione BlackBerry Connect.

Suggerimento: per visualizzare il PIN, premere Impostazioni. Selezionare Identità.

Dopo aver configurato l'applicazione BlackBerry Connect, è necessario associare lo smartphone a un indirizzo di posta elettronica.

Per ulteriori informazioni, vedere "Scelta delle opzioni di impostazione della posta elettronica"

a pagina 19.

Per attivare la sincronizzazione wireless della posta elettronica, vedere “Attivazione della sincronizzazione wireless della posta elettronica” a pagina 30.

Installazione e configurazione dell'applicazione BlackBerry Connect

Icone di stato della rete

Le icone relative allo stato della rete vengono visualizzate nella parte inferiore dello schermo e indicano lo stato di connessione dell'applicazione BlackBerry Connect.

Icona Stato di connessione Descrizione

Connesso Lo smartphone è connesso alla rete wireless ed è in grado di inviare e ricevere dati.

Passthrough desktop connesso

Rete disponibile/ Tunnel di dati disponibile

Non connesso Lo smartphone non si trova nell'area di copertura della rete wireless e non è in grado di inviare o ricevere

Bloccato Lo smartphone non è in grado di inviare o ricevere dati per uno dei seguenti motivi:

Sospesa Lo smartphone non è in grado di inviare o ricevere dati per uno dei seguenti motivi:

Lo smartphone è connesso al computer ed è in grado di inviare e ricevere dati.

Lo smartphone sta eseguendo la connessione alla rete wireless e non è in grado di inviare o ricevere dati. Lo stato di connessione dello smartphone sta passando a

dati. Eventuali dati in sospeso verranno inviati quando si tornerà in un'area di copertura della rete wireless.

• La funzione radio wireless è in uso in un'altra applicazione, ad esempio Microsoft Internet Explorer® o Pocket MSN®.

• Lo smartphone è connesso a Microsoft ActiveSync.

• La memoria dello smartphone è piena.

• Sullo smartphone è stato raggiunto il limite di archiviazione dei messaggi.

• L'applicazione BlackBerry Connect è stata sospesa.

• È stata attivata l'opzione Sospendi durante il roaming e lo smartphone sta eseguendo il roaming.

• Lo smartphone non è in grado di stabilire una connessione alla rete wireless.

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Scelta delle opzioni di impostazione della posta elettronica

Opzione BlackBerry Enterprise Server Opzione BlackBerry Internet Service

Per iniziare a inviare e ricevere i messaggi sullo smartphone mediante l'applicazione BlackBerry Connect, è necessario associare lo smartphone a un indirizzo di posta elettronica utilizzando una delle seguenti opzioni.

Opzione BlackBerry Enterprise Server

Utilizzare questa opzione se si dispone dell'accesso a un BlackBerry Enterprise Server e si desidera associare lo smartphone a un account di posta elettronica aziendale Microsoft® Outlook®, IBM® Lotus Notes® o Novell® GroupWise®.

Enterprise Server" a pagina 21.

Opzione BlackBerry Internet Service

Utilizzare questa opzione per creare un nuovo indirizzo di posta elettronica BlackBerry sullo smartphone o per associare il dispositivo a uno o più indirizzi personali o aziendali, esistenti e supportati. Si tratta dell'opzione di configurazione di posta elettronica più comune per i singoli utenti.

"Configurazione della posta elettronica tramite BlackBerry Internet Service" a pagina 23.

Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione della posta elettronica tramite BlackBerry

Per ulteriori informazioni, vedere

Manuale dell'utente del software BlackBerry Connect

Impostazione della posta elettronica tramite BlackBerry Enterprise Server

Informazioni su Attivazione azienda Attivazione dello smartphone su una rete wireless Attivazione dello smartphone mediante BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile

Informazioni su Attivazione azienda

Se si accede a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0 o successiva, utilizzare la funzione Attivazione azienda per integrare lo smartphone con il proprio account di posta elettronica aziendale Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes o Novell GroupWise. La funzione Attivazione azienda consente di configurare la posta elettronica senza utilizzare BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile.

Se si accede a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0 o successiva e i campi della scheda Attivazione sono disattivati, verificare con il provider di servizi wireless che lo smartphone sia configurato per l'attivazione azienda. Se lo smartphone è configurato per la funzione Attivazione azienda e i campi della scheda Attivazione sono disattivati, contattare l'amministratore di sistema.

Se non si ha accesso a BlackBerry Enterprise Server versione 4.0 o successiva, utilizzare BlackBerry Connect Desktop per Windows Mobile per integrare lo smartphone con l'account di posta elettronica aziendale.

Attivazione dello smartphone su una rete wireless

1. Verificare che lo smartphone sia connesso alla rete wireless.

2. Premere Start.

3. Selezionare Blackberry.

4. Premere Impostazioni.

5. Selezionare Attivazione.

6. Digitare l'indirizzo di posta elettronica aziendale e la password forniti dall'amministratore di sistema.

7. Premere Attiva.

La durata del processo di attivazione azienda dipende dalla quantità di dati contenuta nell'applicazione di posta elettronica o dalla velocità di connessione della rete wireless.

Nota: limitare l'uso dello smartphone ed evitare di utilizzare applicazioni che richiedono la radio wireless, ad esempio Microsoft Internet Explorer, finché la procedura di attivazione azienda non è completa.

+ 47 hidden pages