Asus M930 User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

wersja 4.0

Urządzenia typu Smartphone z systemem operacyjnym Windows Mobile

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect wersja 4.0

Ostatnia modyfikacja: 27 lutego 2007

Identyfikator dokumentu: 10375838_5

W chwili publikacji niniejsza dokumentacja dotyczy programu BlackBerry Connect w wersji 4.0.

Uwagi na temat dokumentacji produktu prosimy przesyłać pod adres: https://www.blackberry.com/DocsFeedback.

©2007 Research In Motion Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Rodziny BlackBerry i RIM pokrewnych znaków, obrazów i symboli stanowią wyłączną własność firmy Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, „Always On, Always Connected”, symbol ruchomej koperty, BlackBerry i BlackBerry Enterprise Server są zastrzeżone w oczekiwać na zastrzeżenie lub być zastrzeżone w

IBM, Lotus, Domino, Lotus Notes i iNotes są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. JavaScript jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. w towarowym firmy Apple Computer, Inc. w Outlook, PowerPoint, Windows, Windows Mobile i Windows NT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w towarowym firmy Netscape Communication Corporation. Wyraz i logo Bluetooth stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a korzystanie z nich przez firmę Research In Motion Limited odbywa się na podstawie licencji. Novell i GroupWise są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Internet Mail Consortium. Pozostałe marki, nazwy produktów, firm, znaki towarowe i znaki usług stanowią własność odpowiednich podmiotów.

Urządzenie BlackBerry i/lub jego oprogramowanie są chronione prawem autorskim, międzynarodowymi traktatami i patentami, w tym co najmniej jednym z następujących patentów w Stanach Zjednoczonych: 6 278 442; 6 271 605; 6 219 694; 6 075 470; 6

073 318; D44 5 428; D433 460; D416 256. Inne patenty są zatwierdzone lub oczekują na zatwierdzenie w różnych krajach na

całym świecie. Lista patentów firmy RIM [określonych w

Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Mac OS jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Netscape jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem

innych krajach.

Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft, ActiveSync, Internet Explorer, MSN,

Stanach Zjednoczonych i innych krajach. vCard jest zastrzeżonym

dalszej części] znajduje się na stronie www.rim.com/patents.shtml.

Amerykańskim Urzędzie Patentowym i mogą

Niniejszy dokument zostaje udostępniony „tak, jak jest”, a firma Research In Motion Limited i jej oddziały/firmy stowarzyszone (RIM) nie odpowiadają za żadne błędy typograficzne, techniczne ani inne niedokładności, które mogły się w zastrzega sobie prawo do okresowej zmiany informacji zawartych w regularnego wprowadzania takich zmian, aktualizacji, optymalizacji ani innych uzupełnień. Zmiany takie mogą także nie być wprowadzane w SIĘ DO CZEGOKOLWIEK W WYRANYCH ANI DOMNIEMANYCH, DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW, NIENARUSZANIA PRAW, SPRZEDAWALNOŚCI, TRWAŁOŚCI, WŁASNOŚCI LUB UŻYTECZNOŚCI ALBO BRAKU UŻY TECZNOŚCI WSZELKICH PROGRAMÓW LUB USŁUG WYMIENIONYCH W DOKUMENTACJI, FIRMA RIM I JEJ PREZESI, DYREKTORZY, KADRA KIEROWNICZA, PRACOWNICY ANI KONSULTANCI NIE ODPOWIADAJĄ ZA ŻADNE SZKODY, BEZPOŚREDNIE, EKONOMICZNE, HANDLOWE, SPECJALNE, WYNIKOWE, LOSOWE, PRZYKŁADOWE LUB POŚREDNIE, W SPOWODOWANE PRZEZ OPÓNIENIA, UTRATĘ ZYSKÓW LUB NIEZREALIZOWANIE OCZEKIWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, NAWET JEŻELI FIRMA RIM ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI ICH WYSTĄPIENIA.

Niniejszy dokument może zawierać odwołania do źródeł informacji, sprzętu, oprogramowania, produktów lub usług i/lub witryn internetowych innych podmiotów („informacje innych podmiotów”). Firma RIM nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialna za jakiekolwiek informacje innych podmiotów, obejmujące bez ograniczeń treść, dokładność, przestrzeganie praw autorskich, wydajność, zgodność, niezawodność, legalność, dobre obyczaje, odnośniki i inne aspekty takich informacji. Wykorzystanie informacji innych podmiotów w

ogóle. FIRMA RIM NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, NIE OKREŚLA WARUNKÓW ANI NIE ZOBOWIĄZUJE

SPOSÓB WYRANY ANI DOMNIEMANY (W TYM NIE UDZIELA ABSOLUTNIE ŻADNYCH GWARANCJI,

NINIEJSZEJ PUBLIKACJI). ODNOŚNIE W YKORZYSTANIA NINIEJSZEJ

TYM BEZ WYJĄTKU UTRATĘ PRZYCHODÓW LUB DOCHODÓW, DANYCH, SZKODY

niniejszym dokumencie nie oznacza polecania informacji innych podmiotów ani tychże

niniejszym dokumencie, nie zobowiązując się jednak do

nim znaleźć. Firma RIM

podmiotów w jakikolwiek sposób przez firmę RIM. Instalacja i korzystanie z informacji innych podmiotów w produktach i usługach firmy RIM może wymagać jednej lub więcej licencji dotyczącej patentu, znaku towarowego lub prawa autorskiego w naruszenia czyichś praw własności intelektualnej. Wszelkie stosunki z ograniczeń przestrzegania obowiązujących licencji oraz warunków, dotyczą wyłącznie użytkownika i innych podmiotów. Użytkownik jest całkowicie odpowiedzialny za stwierdzenie, czy takie licencje innego podmiotu są wymagane, i jest odpowiedzialny za uzyskanie wszelkich takich licencji odnoszących się do informacji innych podmiotów. w mogą być wymagane, firma RIM wyraźnie zaleca, aby użytkownik nie instalował ani nie używał informacji innych podmiotów do momentu uzyskania wszystkich stosownych licencji przez użytkownika lub w przez użytkownika jest zależne od wyrażenia zgody przez użytkownika na warunki licencji informacji innych podmiotów. Wszelkie informacje innych podmiotów udostępnione w żadnych gwarancji w innych podmiotów, nawet jeśli została poinformowana o

Niektóre funkcje opisane w tym dokumencie wymagają minimalnej wersji oprogramowania BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software i/lub BlackBerry Device Software.

związku z informacjami innych podmiotów i nie ponosi żadnej odpowiedzialności w związku z informacjami

produktach i usługach firmy RIM są przedstawione „tak, jak są”. Firma RIM nie udziela

możliwości wystąpienia szkód lub może przewidzieć takie szkody.

informacjami innych podmiotów, w tym dotyczące bez

zakresie, w jakim takie licencje własności intelektualnej

jego imieniu. Korzystanie z informacji innych podmiotów

celu uniknięcia

Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada

Wydano w Kanadzie

Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Wielka Brytania

Spis trésci

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............................................................................9

Instrukcje...............................................................................................................9

Bezpieczeństwo na drodze .......................................................................................9

Płyny i obce przedmioty..........................................................................................10

Wysokie temperatury..............................................................................................10

Bezpieczeństwo w samolotach ................................................................................10

Urządzenia elektroniczne ........................................................................................10

Rozruszniki serca ..................................................................................................10

Aparaty słuchowe ..................................................................................................11

Miejsca oznaczone ................................................................................................11

2 Instalowanie i konfigurowanie programu BlackBerry Connect .............................................13

Informacje o programie BlackBerry Connect ..............................................................13

Nowości w tym wydaniu .........................................................................................13

Instalowanie programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile ...........14

Instalowanie lub aktualizacja programu BlackBerry Connect .........................................15

Wymagania: Konfigurowanie programu BlackBerry Connect .........................................16

Konfigurowanie programu BlackBerry Connect...........................................................16

Ikony stanu sieci....................................................................................................17

3 Wybór opcji konfiguracji konta e-mail .............................................................................19

Opcja BlackBerry Enterprise Server .........................................................................19

Opcja BlackBerry Internet Service............................................................................19

4 Konfigurowanie poczty e-mail za pomocą oprogramowania BlackBerry Enterprise Server .......21

Aktywacja firmy — informacje ...................................................................................21

Aktywacja urządzenia typu Smartphone przez sieć bezprzewodową ...............................21

Aktywacja urządzenia typu Smartphone za pomocą programu

BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile ..........................................22

5 Konfiguracja poczty e-mail za pomocą usługi BlackBerry Internet Service.............................23

Konfigurowanie poczty e-mail za pomocą urządzenia Smartphone .................................23

Konfigurowanie poczty e-mail za pomocą komputera ...................................................24

Dodawanie adresu e-mail - informacje.......................................................................26

Logowanie za pomocą urządzenia Smartphone ..........................................................26

Logowanie za pomocą komputera ............................................................................27

Żądanie hasła logowania za pomocą urządzenia Smartphone........................................27

Żądanie hasła logowania za pomocą komputera .........................................................27

Gdzie znaleźć więcej informacji................................................................................28

6 Wiadomości e-mail......................................................................................................29

Bezprzewodowa synchronizacja poczty e-mail — informacje..........................................29

Włączanie bezprzewodowej synchronizacji poczty e-mail .............................................30

Ustawianie opcji synchronizacji bezprzewodowej poczty e-mail .....................................30

Ręczne synchronizowanie wiadomości e-mail.............................................................31

Dostęp do konta e-mail BlackBerry...........................................................................31

Otwieranie wiadomości e-mail..................................................................................32

Automatyczne pobieranie dalszej zawartości długiej wiadomości e-mail ..........................32

Ręczne pobieranie dalszej zawartości długiej wiadomości e-mail ...................................32

Wysyłanie wiadomości e-mail ..................................................................................33

Wysyłanie wiadomości e-mail do kontaktu z książki adresowej.......................................33

Wysyłanie wiadomości e-mail do kontaktu z użyciem funkcji sprawdzania nazw ................34

Dodawanie załącznika do wiadomości e-mail..............................................................35

Przesyłanie dalej wiadomości, która zawiera załącznik. ................................................35

Wyszukiwanie kontaktu na firmowej liście kontaktów....................................................35

Usuwanie wiadomości e-mail ..................................................................................36

Usuwanie zapisanej wiadomości e-mail .....................................................................36

7 Ustawienia wiadomości e-mail.......................................................................................39

Przesyłanie nadchodzących wiadomości e-mail do urządzenia typu Smartphone ..............39

Informacje na temat przekierowania folderu wiadomości e-mail .....................................40

Ustawianie przekierowania folderu wiadomości e-mail..................................................40

Zapisywanie wiadomości e-mail wysłanych z urządzenia typu Smartphone

tylko w urządzeniu typu Smartphone .........................................................................41

Filtry poczty e-mail — informacje ...............................................................................41

Tworzenie filtru poczty e-mail...................................................................................41

Włączanie i wyłączanie filtra wiadomości e-mail ..........................................................43

Zarządzanie filtrami wiadomości e-mail ......................................................................43

Podpisy — informacje .............................................................................................43

Dodawanie podpisu ...............................................................................................44

Odpowiedzi „Poza biurem” — informacje....................................................................44

Ustawianie odpowiedzi „Poza biurem”.......................................................................44

8 Załączniki..................................................................................................................47

Załączniki — informacje...........................................................................................47

Ikony stanu załączników .........................................................................................47

Wyświetlanie załącznika w przeglądarce załączników...................................................48

Pobieranie załącznika.............................................................................................48

Zarządzanie załącznikami vCard z danymi kontaktów ...................................................49

9 Synchronizowanie danych............................................................................................51

Informacje na temat synchronizowania danych ...........................................................51

Włączanie i wyłączanie bezprzewodowej synchronizacji danych ...................................51

Wysyłanie i odbieranie danych po podłączeniu urządzenia typu

Smartphone do komputera......................................................................................52

10 Kalendarz..................................................................................................................53

Bezprzewodowa synchronizacja kalendarza — informacje.............................................53

Tworzenie terminu .................................................................................................53

Zmiana terminu .....................................................................................................53

Usuwanie terminu..................................................................................................54

Zmiana spotkania ..................................................................................................54

Usuwanie spotkania ...............................................................................................54

Odpowiadanie na zaproszenie na spotkanie...............................................................54

11 Przeglądarka..............................................................................................................57

Przeglądarka — informacje ......................................................................................57

Otwieranie okna przeglądarki...................................................................................57

12 Zabezpieczenia ..........................................................................................................59

Informacje o hasłach..............................................................................................59

Ustawianie hasła urządzenia typu Smartphone ...........................................................59

Zmiana hasła urządzenia typu Smartphone ................................................................60

Wyłączanie hasła urządzenia typu Smartphone...........................................................60

Blokowanie urządzenia typu Smartphone...................................................................61

Odblokowanie urządzenia typu Smartphone...............................................................61

Konfigurowanie informacji o użytkowniku ...................................................................61

Klucze szyfrowania — informacje ..............................................................................61

Ponowne generowanie kluczy szyfrowania.................................................................62

13 Ustawienia aplikacji BlackBerry Connect.........................................................................63

Wyświetlenie stanu połączenia aplikacji BlackBerry Connect ........................................63

Wyświetlanie kodu PIN ...........................................................................................63

Wybieranie usługi BlackBerry ..................................................................................63

Rejestrowanie w sieci bezprzewodowej.....................................................................64

Zarządzanie rejestrami usług ...................................................................................64

Zawieszenie i wznowienie aplikacji BlackBerry Connect ...............................................64

Skorowidz .................................................................................................................67

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje Bezpieczeństwo na drodze Płyny i obce przedmioty Wysokie temperatury Bezpieczeństwo w samolotach Urządzenia elektroniczne Rozruszniki serca Aparaty słuchowe Miejsca oznaczone

Instrukcje

Przed rozpoczęciem korzystania z programu BlackBerry® Connect™ w urządzeniu typu Smartphone należy przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. Instrukcje te należy zachować do wglądu na przyszłość.

Bezpieczeństwo na drodze

Podróżując samochodem, należy zawsze przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących posługiwania się urządzeniami bezprzewodowymi w danej okolicy. z przepisami tymi należy się odpowiednio wcześnie zaznajomić. Ponadto korzystając z postępować według poniższych zaleceń:

• Należy skupić całą uwagę na prowadzeniu pojazdu, gdyż dbanie o bezpieczeństwo na drodze jest naczelnym obowiązkiem każdego kierowcy.

• Gdy tylko to możliwe, należy korzystać z zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego, który umożliwia prowadzenie rozmowy bez angażowania rąk.

• Bezpośrednio przed użyciem urządzenia Smartphone należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

Należy unikać korzystania z programu BlackBerry Connect w urządzeniu Smartphone w każdych okolicznościach wymagających pełnej koncentracji, na przykład podczas kierowania pojazdem. Jeśli zachodzi konieczność skorzystania z programu BlackBerry Connect, należy poprosić pasażera o wykonanie potrzebnych czynności w programie, albo przed skorzystaniem z programu zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.

urządzenia Smartphone podczas jazdy samochodem należy

BlackBerry Connect dla urządzeń typu Smartphone–Podręcznik użytkownika

Płyny i obce przedmioty

Nie należy korzystać z urządzenia Smartphone w pobliżu zbiorników wody, takich jak wanna, umywalka, wilgotna piwnica lub basen.

Wysokie temperatury

Nie należy korzystać z urządzenia Smartphone w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, liczniki ciepła, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają energię cieplną.

Bezpieczeństwo w samolotach

W samolocie nie należy używać urządzenia Smartphone przy włączonym module radiowym Bluetooth® oraz module radiowym komunikacji bezprzewodowej. Przepisy Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz przepisy o

ochronie przed zakłóceniami elektromagnetycznymi zabraniają korzystania z urządzeń do komunikacji radiowej na pokładach samolotów. Przed wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć moduł radiowy komunikacji bezprzewodowej i moduł radiowy Bluetooth urządzenia Smartphone. Korzystanie z radiowego komunikacji bezprzewodowej i modułu radiowego Bluetooth na pokładzie samolotu może przynieść nieprzewidywalne skutki. Korzystanie z i

sprawność instrumentów pokładowych i sprzętu komunikacyjnego, może zakłócić działanie sieci łącznościowej, a od naruszania obowiązujących przepisów.

także stwarzać inne zagrożenia dla sprawnego funkcjonowania samolotu, niezależnie

urządzenia może wpłynąć na funkcjonowanie

modułu

Urządzenia elektroniczne

Większość obecnie eksploatowanego sprzętu elektronicznego jest ekranowana przed wpływem fal o częstotliwości radiowej. Jednak urządzenia elektroniczne mogą wykazywać wrażliwość na sygnały emitowane przez urządzenie bezprzewodowe Smartphone.

Rozruszniki serca

Ewentualną wrażliwość posiadanego rozrusznika serca na sygnały radiowe należy wyjaśnić w

porozumieniu z lekarzem lub producentem rozrusznika. Osoby posiadające rozrusznik serca przy korzystaniu z dla danego modelu rozrusznika. w szczególności mogą to być następujące zasady:

• Urządzenie z włączonym modułem radiowym należy zawsze trzymać w odległości przynajmniej

20 cm od rozrusznika.

• Urządzenia Smartphone nie należy nosić w górnej kieszeni.

• Jeżeli zachodzi jakiekolwiek podejrzenie, że dochodzi do zakłóceń, należy natychmiast wyłączyć

moduł radiowy urządzenia Smartphone i moduł radiowy Bluetooth.

urządzenia Smartphone powinny przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa obowiązujących

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe urządzenia bezprzewodowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych. W razie stwierdzenia takich zakłóceń należy porozumieć się z operatorem usług bezprzewodowych albo z producentem aparatu słuchowego w celu rozważenia alternatywnych rozwiązań.

Inne urządzenia medyczne

Osoby korzystające z innych osobistych urządzeń medycznych powinny zasięgnąć informacji u ich producentów w odpowiednich informacji może być konsultacja z

Moduł radiowy komunikacji bezprzewodowej oraz moduł radiowy Bluetooth urządzenia Smartphone należy wyłączać na terenie placówek opieki zdrowotnej, jeśli nakazują to wywieszone tam informacje. W szpitalach i w innych placówkach medycznych często wykorzystywany jest sprzęt wrażliwy na sygnały o częstotliwości radiowej.

sprawie ich wrażliwości na sygnały o częstotliwości radiowej. Pomocna w uzyskaniu

lekarzem.

Miejsca oznaczone

Moduł radiowy komunikacji bezprzewodowej oraz moduł radiowy Bluetooth urządzenia Smartphone należy wyłączać wszędzie, gdzie nakazują to wywieszone informacje.

BlackBerry Connect dla urządzeń typu Smartphone–Podręcznik użytkownika

Instalowanie i konfigurowanie programu BlackBerry Connect

Informacje o programie BlackBerry Connect Nowości w tym wydaniu Instalowanie programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile Instalowanie lub aktualizacja programu BlackBerry Connect Wymagania: Konfigurowanie programu BlackBerry Connect Konfigurowanie programu BlackBerry Connect Ikony stanu sieci

Informacje o programie BlackBerry Connect

Aplikacja BlackBerry® Connect™ umożliwia obsługiwanym urządzeniom innych producentów uzyskanie dostępu do funkcji BlackBerry, takich jak dostarczanie wiadomości e-mail metodą „push”, bezprzewodowa synchronizacja danych, bezpieczne przeglądanie witryn, podgląd załączników, zaawansowane zabezpieczenia itd. Ma ona na celu zapewnienie Ci połączenia z zasobami, których potrzebujesz.

W zależności od operatora, dostępna jest przynajmniej jedna z następujących usług:

ludźmi, danymi i

• usługa firmowej poczty e-mail z wykorzystaniem serwera BlackBerry® Enterprise Server

• usługa prywatnej lub firmowej poczty e-mail z wykorzystaniem usługi BlackBerry® Internet Service

Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu aplikacji BlackBerry Connect należy skojarzyć urządzenie typu Smartphone z Internet Service.

adresem e-mail za pomocą serwera BlackBerry Enterprise Server lub usługi BlackBerry

Więcej informacji na ten temat zawiera „Wybór opcji konfiguracji konta e-mail” na str. 19.

Nowości w tym wydaniu

Funkcja Opis

Bezprzewodowa synchronizacja danych Za pośrednictwem sieci bezprzewodowej można synchronizować dane organizatora

Ulepszenia dotyczące wyświetlania załączników

między urządzeniem Smartphonea również uwzględniane w

temat synchronizowania danych” na str. 51.

Oprócz obsługiwanych wcześniej formatów załączników, przeglądarka obsługuje teraz wyświetlanie obrazów w

(vCard

). Więcej informacji na ten temat zawiera „Załączniki — informacje” na str. 47.

drugim. Więcej informacji na ten temat zawiera „Informacje na

formacie .bmp, .gif, .jpg, .png i .tif, a także plików wizytówek .vcf

komputerem. Zmiany wykonane w jednym miejscu są

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

Funkcja Opis

Aktywacja w bezprzewodowej sieci firmowej

Ustawienia bezprzewodowej poczty e-mail

Bezpieczne przeglądanie sieci Możesz przeglądać firmową sieć intranet i inne dane oraz korzystać z firmowych aplikacji.

Ulepszone zabezpieczenia Dla urządzenia Smartphone można ustawić hasło, zablokować urządzenie oraz ustawić

Wysyłanie i odbieranie danych po podłączeniu urządzenia typu Smartphone do komputera

Uwaga: w zależności od dostawcy usług bezprzewodowych i opcji integracji poczty e-mail, niektóre funkcje mogą być niedostępne w

urządzeniu Smartphone.

Urządzenie Smartphone można teraz aktywować w sieci bezprzewodowej.

Więcej informacji na ten temat zawiera „Aktywacja firmy — informacje” na str. 21.

Urządzenie Smartphone umożliwia skonfigurowanie opcji przekierowania, filtrów wiadomości e-mail, podpisów i odpowiedzi „Poza biurem”.

temat zawiera „Ustawienia wiadomości e-mail” na str. 39.

Więcej informacji na ten temat zawiera „Przeglądarka — informacje” na str. 57.

informacje o

str. 59.

Możesz wysyłać i odbierać dane na urządzeniu Smartphone bez użycia sieci bezprzewodowej, gdy jest ono podłączone do komputera.

zawiera „Wysyłanie i odbieranie danych po podłączeniu urządzenia typu Smartphone do komputera” na str. 52.

właścicielu. Więcej informacji na ten temat zawiera „Zabezpieczenia” na

Więcej informacji na ten

Więcej informacji na ten temat

Instalowanie programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile

W zależności od dostawcy usług bezprzewodowych konieczne może być zainstalowanie programu BlackBerry Connect Desktop w konfiguracji serwera BlackBerry Enterprise Server.

1. Kliknij dwukrotnie plik instalacyjny .exe na komputerze.

Uwaga: Plik .exe może znajdować się w witrynie WWW operatora lub na płycie instalacyjnej CD dołączonej do urządzenia typu Smartphone. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u

systemie Windows Mobile®, jeśli planowane jest używanie opcji

dostawcy usług bezprzewodowych.

2. W oknie dialogowym Wybierz język instalacji, wybierz język i kliknij przycisk OK.

3. Kliknij przycisk Dalej.

4. Wybierz kraj.

5. Kliknij przycisk Dalej.

6. Przeczytaj uważnie umowę licencyjną i jeśli akceptujesz jej warunki, kliknij opcję Akceptuję warunki

umowy licencyjnej.

7. Po s tę pu j z go dn ie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Instalowanie i konfigurowanie programu BlackBerry Connect

Instalowanie lub aktualizacja programu BlackBerry Connect

Uwaga: Aby sprawdzić, czy program BlackBerry Connect jest już zainstalowany w urządzeniu, naciśnij opcję Start. Jeżeli na liście aplikacji pojawi się ikona BlackBerry, oznacza to, że aplikacja BlackBerry Connect jest zainstalowana w Smartphone. Zobacz

„Konfigurowanie programu BlackBerry Connect” na str. 16.

Podczas aktualizacji programu BlackBerry Connect można zachować wszystkie ustawienia i dane BlackBerry.

1. Sprawdź, czy na komputerze jest zainstalowany program Microsoft® ActiveSync® w wersji 4.1

lub nowszej.

2. Jeżeli urządzenie Smartphone jest wyposażone w kartę SIM, sprawdź, czy została ona włożona

do urządzenia.

3. Włącz urządzenie Smartphone.

4. Włącz moduł radiowy.

5. Sprawdź, czy w urządzeniu Smartphone jest wyświetlana poprawna data i godzina.

6. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Uwaga: w zależności od dostawcy usług bezprzewodowych dostępna jest jedna lub kilka opcji instalacji.

Czynność Procedura

Instalacja lub aktualizacja programu BlackBerry Connect przy użyciu komputera.

Instalacja lub aktualizacja programu BlackBerry Connect przy użyciu urządzenia Smartphone.

1. Podłącz urządzenie do komputera. Program Microsoft ActiveSync uruchomi się i

połączy z urządzeniem Smartphone.

2. Kliknij dwukrotnie plik .exe na komputerze. Uwaga: Plik .exe może znajdować się w witrynie WWW operatora lub na płycie

instalacyjnej CD dołączonej do urządzenia typu Smartphone. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u

3. Na ekranie powitania kliknij przycisk Dalej.

4. Kliknij Zainstaluj.

5. W oknie dialogowym Zakończono pobieranie aplikacji kliknij przycisk OK.

6. Kliknij przycisk Zakończ.

7. Wykonaj ewentualne dodatkowe instrukcje wyświetlone na ekranie urządzenia Smartphone.

1. W urządzeniu Smartphone wybierz plik instalacyjny lub jego ikonę. Uwaga: Jeśli nie możesz znaleźć pliku instalacyjnego lub jego ikony na urządzeniu

Smartphone, skontaktuj się z

2. Wykonaj ewentualne dodatkowe instrukcje wyświetlone na ekranie urządzenia Smartphone.

dostawcy usług bezprzewodowych.

dostawcą usług bezprzewodowych.

urządzeniu

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

Po zainstalowaniu programu BlackBerry Connect i ponownym uruchomieniu urządzenia Smartphone, należy skonfigurować program.

Więcej informacji na ten temat zawiera „Konfigurowanie programu

BlackBerry Connect” na str. 16.

Ostrzeżenie: Firma Research In Motion (RIM) zaleca, aby po zainstalowaniu programu BlackBerry Connect nie używać do tworzenia kopii zapasowej lub synchronizacji danych urządzenia typu Smartphone żadnych narzędzi do wykonywania kopii zapasowej ani narzędzi synchronizacji bezprzewodowej innych producentów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u

dostawcy usług bezprzewodowych.

Przy dodawaniu aplikacji do urządzenia uważnie przeczytaj warunki związane z aplikacją. Firma Research In Motion nie udziela żadnych gwarancji w

związku z aplikacjami dodawanymi do urządzenia i nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

Wymagania: Konfigurowanie programu BlackBerry Connect

• Z kontem lub kartą SIM musi być skojarzona odpowiednia usługa BlackBerry®.

• W urządzeniu Smartphone musi być zainstalowany program BlackBerry Connect.

• Urządzenie Smartphone musi być połączone z siecią bezprzewodową.

• Urządzenie Smartphone musi być odłączone od komputera.

Konfigurowanie programu BlackBerry Connect

Uwaga: Jeśli ekran konfiguracji usługi BlackBerry zostanie automatycznie wyświetlony na urządzeniu Smartphone po zainstalowaniu programu BlackBerry Connect i ponownym uruchomieniu urządzenia, przejdź do punktu 3.

1. Na ekranie urządzenia typu Smartphone naciśnij Start.

2. Wybierz BlackBerry.

3. Na pierwszym ekranie konfiguracji BlackBerry zaznacz pole wyboru obok co najmniej jednego wpisu organizatora, który ma być zsynchronizowany poprzez sieć bezprzewodową. Aplikacja BlackBerry Connect nie obsługuje bezprzewodowej synchronizacji danych jeśli korzystasz tylko z BlackBerry Internet Service. Jeśli usługa BlackBerry Internet Service ma być używana jako jedyna opcja konfiguracji poczty e-mail, nie należy zaznaczać żadnego pola wyboru.

Ostrzeżenie: Po włączeniu lub wyłączeniu bezprzewodowej synchronizacji pewnego elementu danych organizatora, wszystkie wpisy dotyczące tego elementu zostaną usunięte z

Uwaga: Bezprzewodowa synchronizacja danych oraz synchronizacja Microsoft ActiveSync nie mogą być jednocześnie włączone. Przed włączeniem bezprzewodowej synchronizacji elementu danych organizatora należy wyłączyć synchronizację Microsoft ActiveSync dla tego elementu. Podłącz urządzenie do komputera. Program Microsoft ActiveSync uruchomi się i połączy z Aby wyłączyć synchronizację Microsoft ActiveSync dla danego elementu danych organizatora, anuluj zaznaczenie pola wyboru obok tego elementu. Kliknij przycisk OK. Dodatkowe informacje na temat synchronizacji Microsoft ActiveSync można uzyskać w

Pomocy programu Microsoft ActiveSync.

urządzeniem Smartphone. w programie na komputerze kliknij Narzędzia > Opcje.

urządzenia typu Smartphone.

usługi

4. Naciśnij Dalej.

5. Na drugim ekranie konfiguracji BlackBerry, jeśli w polu Połączenie dostępnych jest kilka usług, wskaż usługę, z której chcesz skorzystać.

Instalowanie i konfigurowanie programu BlackBerry Connect

6. Naciśnij Dalej.

Zostanie utworzony Twój osobisty numer identyfikacyjny (PIN), po czym aplikacja BlackBerry Connect uruchomi się.

Wskazówka: Aby wyświetlić PIN, naciśnij Ustawienia. Wybierz Tożsamość.

Po skonfigurowaniu aplikacji BlackBerry Connect musisz skojarzyć urządzenie typu Smartphone z

adresem poczty e-mail. Więcej informacji na ten temat zawiera „Wybór opcji konfiguracji konta e-mail”

na str. 19.

Włączanie bezprzewodowej synchronizacji poczty e-mail, patrz „Włączanie bezprzewodowej synchronizacji poczty e-mail” na str. 30.

Ikony stanu sieci

Ikony stanu sieci wyświetlane u dołu ekranu informują o stanie połączenia aplikacji BlackBerry Connect.

Ikona Stan połączenia Opis

Połączone Ur ząd zen ie S mar tph one jes t po dłą czo ne d o si eci bezprzewodowej. Może wysyłać i odbierać dane.

Połączenie z

komputerem

nawiązane Sieć dostępna/

Tunel danych dostępny

Niepołączone Urządzenie Smartphone znajduje się poza zasięgiem sieci bezprzewodowej, w związku z czym nie

Zablokowane Urządzenie Smartphone nie może wysyłać ani odbierać danych z jednego z następujących

Zawieszone Urządzenie Smartphone nie może wysyłać ani odbierać danych z jednego z następujących

Urządzenie typu Smartphone jest podłączone do komputera. Może wysyłać i odbierać dane.

Urządzenie Smartphone łączy się z siecią bezprzewodową, w związku z czym nie może wysyłać ani odbierać danych. Stan połączenia urządzenia Smartphone zmienia się na

może wysyłać ani odbierać danych. Urządzenie Smartphone wyśle dane oczekujące, gdy znajdzie się w

zasięgu sieci bezprzewodowej.

powodów:

• Inny program, np. Microsoft Internet Explorer lub Pocket MSN®, korzysta z modułu radiowego.

• Urządzenie Smartphone jest połączone z programem Microsoft ActiveSync.

• Pamięć urządzenia Smartphone jest pełna.

• Urządzenie Smartphone osiągnęło limit przechowywania wiadomości.

powodów:

• Użytkownik zawiesił aplikację BlackBerry Connect.

• Włączona została opcje Zawieś na czas roamingu, a urządzenie znajduje się w stanie

roamingu.

• Urządzenie Smartphone nie może nawiązać połączenia z siecią bezprzewodową.

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

Wybór opcji konfiguracji konta e-mail

Opcja BlackBerry Enterprise Server Opcja BlackBerry Internet Service

Aby rozpocząć wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail w urządzeniu Smartphone za pomocą programu BlackBerry Connect, należy powiązać urządzenie Smartphone z z

poniższych opcji.

Opcja BlackBerry Enterprise Server

Skorzystaj z tej opcji, jeśli posiadasz dostęp do serwera BlackBerry Enterprise Server i chcesz powiązać swoje urządzenie Smartphone ze służbowym kontem e-mail Microsoft

Novell

oprogramowania BlackBerry Enterprise Server” na str. 21.

GroupWise®. Więcej informacji na ten temat zawiera „Konfigurowanie poczty e-mail za pomocą

Opcja BlackBerry Internet Service

Za pomocą tej opcji można utworzyć nowy adres e-mail dla urządzenia Smartphone lub powiązać urządzenie Smartphone z adresami e-mail. Ta opcja jest najpopularniejszą opcją konfiguracji poczty e-mail dla użytkowników indywidualnych.

Usługa BlackBerry Internet Service” na str. 23.

Więcej informacji na ten temat zawiera „Konfiguracja poczty e-mail za pomocą usługi

jednym lub kilkoma posiadanymi, obsługiwanymi, firmowymi lub domowymi

adresem e-mail, korzystając z jednej

Outlook®, IBM® Lotus Notes® lub

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

Konfigurowanie poczty e-mail za pomocą oprogramowania BlackBerry Enterprise Server

Aktywacja firmy — informacje Aktywacja urządzenia typu Smartphone przez sieć bezprzewodową Aktywacja urządzenia typu Smartphone za pomocą programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile

Aktywacja firmy — informacje

Funkcja aktywacji firmy służy do integrowania urządzenia Smartphone z firmowym kontem e-mail programu Microsoft Outlook, IBM Lotus Notes lub Novell GroupWise, jeżeli użytkownik posiada dostęp do programu BlackBerry Enterprise Server w wersji 4.0 lub nowszej. Funkcja aktywacji firmy umożliwia konfigurację poczty e-mail bez konieczności używania aplikacji BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile.

Jeżeli posiadasz dostęp do programu BlackBerry Enterprise Server w wersji 4.0 lub nowszej, a pola na karcie Aktywacja są niedostępne, sprawdź, czy operator sieci bezprzewodowej udostępnił funkcję aktywacji firmy. Jeżeli urządzenie typu Smartphone jest poprawnie skonfigurowane, a Aktywacja są niedostępne, skontaktuj się z

Jeżeli nie masz dostępu do programu BlackBerry Enterprise Server w wersji 4.0 lub nowszej, skorzystaj z aplikacji BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile, aby zintegrować urządzenie typu Smartphone ze służbowym kontem e-mail.

administratorem systemu.

pola na karcie

Aktywacja urządzenia typu Smartphone przez sieć bezprzewodową

1. Upewnij się, że urządzenie Smartphone jest połączone z siecią bezprzewodową.

2. Naciśnij Start.

3. Wybierz BlackBerry.

4. Naciśnij Ustawienia.

5. Wybierz Aktywacja.

6. Wpisz adres e-mail firmy i hasło podane przez administratora systemu.

Podręcznik użytkownika programu BlackBerry Connect

7. Naciśnij Aktywacja. Czas trwania procesu aktywacji firmy zależy od ilości danych w aplikacji poczty e-mail i szybkości

połączenia z

siecią bezprzewodową.

Uwaga: Do momentu zakończenia aktywacji firmy ogranicz korzystanie z urządzenia typu Smartphone i unikaj używania aplikacji, które wymagają modułu radiowego, np. Microsoft Internet Explorer.

Aktywacja urządzenia typu Smartphone za pomocą programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile

Uwaga: Programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile nie można wykorzystać do zintegrowania urządzenia typu Smartphone z

1. Podłącz urządzenie do komputera. Program Microsoft ActiveSync uruchomi się i połączy z

urządzeniem Smartphone.

2. Na komputerze uruchom program BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile.

3. Kliknij kartę Zaawansowane.

4. Sprawdź poprawność swojego adresu widocznego w polu E-mail.

5. Kliknij kartę Ogólne.

6. Kliknij Konfiguruj urządzenie bezprzewodowe.

7. Po wyświetleniu monitu przesuń kursor myszy, aby wygenerować klucz szyfrowania.

Uwaga: w polu PIN pojawi się kod PIN.

kontem e-mail Novell GroupWise.

Informacje na temat korzystania z programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile można uzyskać w Pomocy ekranowej programu BlackBerry Connect Desktop w systemie Windows Mobile.

+ 50 hidden pages