Asus M930 User Manual [da]

M930

Smartphone

BRUGERVEJLEDNING

Kontaktoplysninger til ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC.

Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Telefon +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798

E-mail info@asus.com.tw

Website www.asus.com.tw

Teknisk support

Telefon +86-21-38429911 Online-support support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Adresse 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax +1-510-608-4555 Website usa.asus.com

Teknisk support

Telefon +1-812-282-2787 Support-fax +1-812-284-0883 Online-support support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Tyskland og Østrig)

Adresse Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Tyskland Telefon +49-2102-95990 Fax +49-2102-959911 Website www.asus.de Online-kontakt www.asus.de/sales

Teknisk support

Telefon +49-1805-010923 Support-fax +49-2102-9599-11 Online-support support.asus.com

* På denne hjemmeside er der en online udfyldningsformular for tekniske spørgsmål, som man kan udfylde og sende for teknisk support.

DA3494 Første udgave Januar 2008

Ingen del af denne vejledning, inklusive produkterne eller software beskrevet heri, må gengives, overføres, transkriberes, lagres i et gendannelsessystem eller oversættes til noget sprog i nogen form på nogen måde, undtagen køberens dokumentation, der opbevares som backup, uden direkte skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Produktets garanti og service herfor vil ikke blive forlænget, hvis (1) produktet repareres, modiceres eller ændres, med mindre en sådan reparation, modikation eller ændring er skriftligt godkendt af ASUS, eller (2)

produktets serienummer er ødelagt eller mangler. ASUS LEVERER DENNE VEJLEDNING “SOM DEN ER” UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN

DIREKTE ELLER INDIREKTE, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) INDIREKTE GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL. ASUS SAMT FIRMAETS DIREKTØRER, LEDERE, ANSATTE ELLER FORHANDLERE KAN PÅ INGEN MÅDE GØRES ANSVARLIG FOR NOGEN INDIREKTE, SÆRLIG ELLER TILFÆLDIG SKADE, EJ HELLER FØLGESKADER (HERUNDER TABT FORTJENESTE, TAB AF ARBEJDSEVNE ELLER DATA, AFBRYDELSE AF ARBEJDE OG LIGNENDE), SELV OM ASUS ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ, AT SÅDANNE SKADER KAN OPSTÅ PÅ GRUND AF DEFEKTER ELLER FEJL I DENNE VEJLEDNING ELLER PRODUKTET SELV.

SPECIFIKATIONERNE OG OPLYSNINGERNE I DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE BEREGNET SOM INFORMATION OG KAN ALTID ÆNDRES UDEN VARSEL OG BØR IKKE FORTOLKES SOM EN FORPLIGTELSE FRA ASUS. ASUS PÅTAGER SIG INTET ANSVAR ELLER ERSTATNINGSANSVAR FOR NOGEN FEJL ELLER UNØJAGTIGHEDER I DENNE VEJLEDNING, HERUNDER FOR PRODUKTERNE ELLER SOFTWARE, DER ER BESKREVET HERI.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows og Windows-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Microsoft-produkter er under licens til OEM ved Microsoft Licensing, Inc., et datterselskab ejet af Microsoft Corporation.

iii

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsforanstaltninger for strømforsyning og batteri

Anvend den korrekte eksterne strømkilde. Dette produkts strømforsyning kan kun betjenes fra den type strømkilde, der er angivet på mærkatet med elektriske

specikationer. Hvis man ikke er sikker på, hvilken type strømkilde, der er påkrævet, skal

man kontakte den autoriserede serviceforhandler. Retningslinjer for batteriet. Dette produkt indeholder et Li-Ion Polymer-batteri. Der er risiko

for brand og forbrændinger, hvis batteriet ikke håndteres korrekt. Man må ikke forsøge at åbne eller foretage vedligeholdelse af batteriet.

ADVARSEL DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN FORKERT

TYPE. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER FORBRÆNDINGER MÅ MAN IKKE SKILLE, KNUSE, PUNKTERE ELLER FORKORTE EKSTERNE KONTAKTER ELLER KREDSLØB. BATTERIET MÅ IKKE SMIDES PÅ ÅBEN ILD, I VAND ELLER UDSÆTTES FOR TEMPERATURER OVER 60 GRADER C. UDSKIFT UDELUKKENDE BATTERIET MED DE AF PRODUCENTEN ANGIVNE BATTERIER. BRUGTE BATTERIER SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING.

Flyvemaskiner

Sluk for din trådløse enhed, når du bliver bedt herom i en lufthavn eller af ypersonale. Hvis enheden har funktionen Flytilstand eller lignende, skal du spørge ypersonalet, om denne må

anvendes.

Kørsel

Man skal altid have fuld opmærksomhed på trafkken. Man skal overholde lokale love og

bestemmelser angående brugen af trådløse enheder under kørsel.

Hospitaler

Mobiltelefoner bør slukkes, når du bliver bedt herom på hospitaler, i klinikker eller ved læger. Sådanne anmodninger er ment som middel til at undgå interferens med følsomt medicinsk udstyr.

Benzinstationer

Overhold al skiltning mht. brug af trådløse enheder eller andet radioudstyr på steder med brændbare materialer og kemikalier. Sluk altid for din trådløse enhed, når du bliver bedt herom af autoriseret personale.

Interferens

Man skal være opmærksom, når man bruger telefonen i nærheden af personer med medicinske apparater som pacemakere eller høreapparater.

Pacemakere

Pacemaker-producenter anbefaler, at der som minimum er 15 cm mellem mobiltelefon og pacemaker for at undgå interferens med pacemakeren. For at overholde dette skal man bruge telefonen ved det modsatte øre i forhold til pacemakeren, og man må ikke bære telefonen i en brystlomme.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan interferere med nogle høreapparater. I tilfælde af en sådan interferens skal man kontakte producenten af høreapparatet for at høre om alternative løsninger.

Andre medicinske apparater

Kontakt din læge eller producenten af det medicinske udstyr for at bestemme, hvorvidt brugen af telefonen kan interferere med brugen af det medicinske apparat.

Specic Absorption Rate (SAR)

Denne M930 er blevet udviklet, produceret og testet til ikke at overskride grænseværdierne for stråling fra elektromagnetiske felter som anbefalet af Europarådet. Disse grænseværdier er en del af de omfattende retningslinjer, der er udviklet af uafhængige videnskabelige organisationer.

De europæiske standarder gælder for mængden af elektromagnetisk energi fra radiofrekvens, der

absorberes af kroppen ved brug af en telefon, som målt med reference i Specic Absorption Rate

(SAR). SAR-grænseværdien for den almindelige offentlighed er på nuværende tidspunkt 2 watt per kilogram i gennemsnit over 10 gram kropsvæv.

Eksponering af RF-stråling (radiofrekvens) under betjening, hvor apparatet bæres på kroppen: For at sikre overensstemmelse med retningslinjerne for RF-stråling, skal denne

enhed bruges med en afstand på minimum 1,5 cm fra kroppen. Hvis man ikke overholder disse instruktioner, kan det resultere i, at man udsættes for mere RF-stråling end det af grænseværdierne anbefalede.

Den maksimale SAR-grænseværdi for M930 er GSM: 0.47W/kg@10g(CE); DCS: 0.403W/ kg@10g(CE); og WCDMA: 0.496W/kg@10g(CE).

Velkommen!

Denne ASUS® M930 3.5G Smartphone er udstyret med den sidste nye mobilteknologi, der fører hele verden ned i din lomme. M930 er en tri-band mobiltelefon med LCD-skærm i høj opløsning, integreret dual CMOS-kamera med videooptager, mulighed for videoopkald og videomeddelelser, arrangør, USB-webkamera og åbning til MicroSD-kort.

Ud over de 256 MB hukommelse i telefonen giver et MicroSD-kort mulighed for at udvide

lagerpladsen, så du kan gemme billeder, meddelelser, tekst, grak og lydler, hvorved telefonen

bliver den perfekte makker både derhjemme og på farten. Med disse funktioner og meget mere er ASUS M930 din garanti for en tilfredsstillende

mobiloplevelse.

vii

Indholdsfortegnelse

Kontaktoplysninger til ASUS.................................................................................................................ii

Sikkerhedsoplysninger ........................................................................................................................iv

Specikationer for ASUS M930 ......................................................................................................... xiv

Pakkens indhold .................................................................................................................................

Kapitel 1 Sådan bruger du din Smartphone ............................................................ 1

1-1 Lær din Smartphone at kende ....................................................................................................1

1-2 Installering af SIM-kort og batteri ................................................................................................

Installering og udtagning af MicroSD-kort ..............................................................................8

1-3 Opladning af din Smartphone .....................................................................................................9

1-4 At tænde og slukke for din Smartphone ...................................................................................

1-5 Startside ...................................................................................................................................11

Ikoner for statusindikatorer ...................................................................................................12

Menuen Start ........................................................................................................................

Kapitel 2 Indtastning af data ................................................................................... 14

2-1 Navigation .................................................................................................................................14

Navigationstastatur ...............................................................................................................14

Handlingstast ........................................................................................................................14

Starttasten ............................................................................................................................15

Tilbagetasten ........................................................................................................................15

Tasten Opkald/Afslut ............................................................................................................

Funktionstaster .....................................................................................................................15

Alfanumerisk tastatur ............................................................................................................

viii

QWERTY-tastatur ................................................................................................................16

2-2 Indtastning af tekst, tal og symboler .........................................................................................17

Sådan bruger man metoden Multitryk ..................................................................................18

Sådan bruger man numerisk metode ...................................................................................19

Indtastning af symboler ........................................................................................................19

Kapitel 3 Brugertilpasning af din Smartphone ...................................................... 20

3-1 Indstilling af dato, tid og alarm ..................................................................................................20

3-2 Indstilling af avancerede lyde ...................................................................................................

3-3 Ændring af prolindstillinger .....................................................................................................

Justering af lydstyrke for hovedtelefon .................................................................................23

3-4 Brugertilpasning af startsiden ...................................................................................................23

3-5 Ændring af hvordan menuen Start vises ..................................................................................

3-6 Indtastning af kontaktoplysninger .............................................................................................

3-7 Tildeling af tastaturfunktioner ...................................................................................................

21 22

24 24 24

Kapitel 4 Anvendelse af opkaldsfunktionerne ...................................................... 25

4-1 Sådan foretager man et stemmeopkald ...................................................................................25

Opkald fra startsiden ............................................................................................................25

Opkald til en kontaktperson ..................................................................................................26

Opkald til nummer fra listen Opkaldsoversigt .......................................................................26

Hurtigopkald .........................................................................................................................27

Nødopkald ............................................................................................................................28

Internationale opkald ............................................................................................................28

4-2 Modtagelse af stemmeopkald ...................................................................................................29

4-3 Funktioner under opkald ...........................................................................................................

Håndtering af ere opkald ....................................................................................................31

4-4 Sådan foretager man et videoopkald ........................................................................................31

4-5 Modtagelse af videoopkald .......................................................................................................

Kapitel 5 Sådan organiserer du dit liv .................................................................... 33

5-1 Sådan bruger man funktionen Kontaktpersoner .......................................................................33

Visning af listen Kontaktpersoner .........................................................................................33

5-2 Sådan bruger man kalenderen .................................................................................................36

Planlægning af aftale ............................................................................................................36

Visning af aftale ....................................................................................................................37

Visning af tidsplan ................................................................................................................37

5-3 Sådan bruger man funktionen Opgaver ...................................................................................38

Listen Opgaver .....................................................................................................................38

5-4 Sådan bruger man talebeskeder ..............................................................................................39

Kapitel 6 Meddelelser .............................................................................................. 40

6-1 Oprettelse af kontoer ................................................................................................................40

Håndtering af kontoer ...........................................................................................................41

6-2 SMS- og e-mail-meddelelser ....................................................................................................42

6-3 MMS-meddelelser ....................................................................................................................44

Aktivering af MMS ................................................................................................................44

Oprettelse og afsendelse af MMS-meddelelse ....................................................................45

6-4 Brug af Messenger ...................................................................................................................47

6-5 Windows® Live ..........................................................................................................................49

Sådan bruger man Hotmail® .................................................................................................50

Kapitel 7 Synkronisering med ActiveSync® .......................................................... 51

7-1 Microsoft® ActiveSync® .............................................................................................................51

7-2 Installering af ActiveSync på computeren ................................................................................52

7-3 Synkronisering af oplysninger ..................................................................................................

Tilslutning af Smartphone til en computer ............................................................................52

Oprettelse af par ...................................................................................................................53

Synkronisering med en computer .........................................................................................54

Synkronisering med Exchange Server .................................................................................56

7-4 Oprettelse af synkroniseringsplan ............................................................................................57

Kapitel 8 Multimedie ................................................................................................ 59

8-1 Brug af dit kamera ....................................................................................................................59

At tage et billede ...................................................................................................................59

Optagelse af videoklip ..........................................................................................................61

Brug af programmet Billeder og Videoer ..............................................................................62

8-2 iCam — USB-webcam ..............................................................................................................65

8-3 Windows® Media .......................................................................................................................66

Skærmene for Windows Media Player .................................................................................66

Afspilning af medieler .........................................................................................................67

Indstillinger for skærmen Afspilning .....................................................................................

Afspilningskontroller .............................................................................................................69

8-4 Streaming-afspiller ....................................................................................................................70

Kapitel 9 Arbejdsfunktioner .................................................................................... 71

9-1 Styring og sikkerhedskopiering af ler ......................................................................................71

Sådan bruger man ActiveSync .............................................................................................71

Sådan bruger man funktionen Filoversigt .............................................................................72

9-2 Spb® Zip ....................................................................................................................................73

9-3 Voice Commander ....................................................................................................................

Funktioner ............................................................................................................................74

E-mail/SMS/Hvad er klokken? ..............................................................................................81

Sådan bruger man indstillingerne Vocab .............................................................................85

Sådan bruger man knaptræneren ........................................................................................86

9-4 Remote Presenter ....................................................................................................................87

Sådan bruger man Remote Presenter .................................................................................87

Manuel oprettelse af ny COM-port .......................................................................................89

Kapitel 10 Sådan etablerer man forbindelse ...........................................................91

10-1 Automatisk konguration ..........................................................................................................91

10-2 Styring af trådløs ......................................................................................................................

10-3 Wi-Fi® -forbindelse ....................................................................................................................92

10-4 Brug af Bluetooth

Opsætning af Bluetooth-tilstand ...........................................................................................93

Bluetooth-parring ..................................................................................................................94

Parring med Bluetooth-hovedtelefoner.................................................................................95

Sådan lytter man til streams med Bluetooth-hovedtelefoner................................................95

10-5 USB-indstilling .........................................................................................................................97

10-6 Tilslutning til internettet .............................................................................................................

Forbindelse med opkald via modem ....................................................................................98

Forbindelser via GPRS, Proxy og VPN ................................................................................98

Ændring af indstillingerne for valg ........................................................................................99

Tilføjelse af en URL-undtagelse ...........................................................................................99

10-7 Sådan bruger man Internet Explorer Mobile ...........................................................................101

Åbning af Internet Explorer Mobile .....................................................................................101

10-8 Deling af Internetforbindelse ...................................................................................................103

Opsætning af en USB-forbindelse ......................................................................................103

Opsætning af en Bluetooth® -forbindelse ...........................................................................104

10-9 Netværksindstilling .................................................................................................................105

....................................................................................................................93

xii

10-10 Fejlnding for netværksforbindelse ........................................................................................105

Kapitel 11 Systemindstilling og systemstyring .................................................... 106

11-1 Systemindstillinger ..................................................................................................................106

Strømstyring .......................................................................................................................106

Justering af lysstyrke ..........................................................................................................106

Statusomskifter ...................................................................................................................107

Genstart af din Smartphone ...............................................................................................108

Nulstilling af din Smartphone ..............................................................................................108

11-2 Systemstyring .........................................................................................................................109

Tilføjelse og fjernelse af programmer .................................................................................109

Sikring af din Smartphone ..................................................................................................110

Låsning af telefonen ...........................................................................................................111

Kontrol af udgående opkald ...............................................................................................112

Blokering af indgående/udgående opkald ..........................................................................112

Kapitel 12 Andre funktioner .................................................................................... 113

12-1 Opgavehåndtering ..................................................................................................................113

Word-fremviser ...................................................................................................................114

PDF-fremviser ....................................................................................................................114

12-2 ClearVue Ofce-programmer .................................................................................................114

PPT-fremviser ....................................................................................................................115

Excel-fremviser ...................................................................................................................115

12-3 Brug af Java (MIDlet Manager) ..............................................................................................116

Installering af Java MIDlet-programmer direkte fra internettet ...........................................116

Installering af Java MIDlet-programmer fra en computer ...................................................116

Aktivering af Java MIDlets ..................................................................................................117

Appendix ................................................................................................................. 118

xiii

Specikationer for ASUS M930

Processor Styresystem Netværkssystem

Hukommelse

Skærm

Kamera

Hukommelsesåbning Forbindelsesmuligheder Lyd

Størrelse Vægt Batteri Batteritid

* Den aktuelle ydelse afhænger af ere faktorer, herunder netværk og miljø.

TI OMAP 2431 450 MHz Microsoft® Windows Mobile™ 6 (Standardversion) GSM (850, 900,1800,1900MHz)/GPRS (klasse 10)/EDGE/UMTS

(2100MHz)/HSDPA (3,6 Mbps) 256 MB Flash ROM

64 MB RAM Hovedskærm: 2,6 tommer 65K, TFT (400 x 240 pixels)

Underskærm: 2,0 tommer 65K, TFT (240 x 320 pixels) Dual CMOS-kamera

Hovedkamera: 2,0 megapixel CMOS hovedkamera med 4 x digital

zoom

Underkamera: CMOS- underkamera med VGA-opløsning En åbning til MicroSD-kort og understøttet SDHC Bluetooth® v2.0 / USB 2.0 /WLAN 802.11b/g 2,5 mm stik til stereohovedtelefoner/indbygget mikrofon/indbygget

højttalertelefon 113 mm x 54 mm x 18,7 mm 158 gram (med batteri) 1100 mAh udtageligt/opladeligt Li-ion batteri 150 timer på standby/4 timers tale med GSM og 2 timers tale med

WCDMA *

xiv

Pakkens indhold

Pakken indeholder ere tilbehørsdele til din Smartphone. Efter udpakning skal man kontrollere på

listen, om alle delene er med og om de er i god stand. Hvis en del mangler eller er beskadiget, skal man omgående kontakte forhandleren.

Standarddele

• ASUS M930 Smartphone

• USB-synkroniseringskabel

• AC-adapter

• Microsoft-cd’en “Sådan kommer du i gang” (Getting Started) indeholder Microsoft ActiveSync® 4.5

• Udskifteligt/genopladeligt 1100mAh Li-ion batteri (SBP-11 batteri produceret af WELLDONE)

• Hovedtelefon

• Vejledning til hurtigt at komme i gang

• Garantibevis

• Beskyttelsestaske

VIGTIGT Denne enhed (inklusive beskyttelseshylsteret) skal anvendes inden for

temperaturområdet 20–30 ˚C (68-86 oF) C og 50% fugtighed for at undgå, at din

Smartphone og tilbehør ødelægges.

xvi

Kapitel 1 Sådan bruger du din Smartphone

1-1 Lær din Smartphone at kende

4 5 6

Ydre funktioner

13 14

Funktioner i bunden

7 8

10 11

Funktioner på højre side

Komponenter: Knappen On/Off og Knappen

Genvejsliste

Højttaler

Underskærm

Venstre funktionstast Opkaldstast

5 6

I Starttasten

Navigationstaster

Handlingstast

Højre funktionstast

Tasten Afslut

Tilbagetasten

Numerisk tastatur

Stik til hovedtelefon

Mini-USB-port

Åbning for MicroSD-kort

Kontrol af lydstyrke Kamera-knap

Kapitel 1

Funktioner på bagsiden

Indre funktioner

Komponenter: Kameralinse

Batterirum

19 20

I Hovedskærm

VGA-kameralinse QWERTY-tastatur

Sådan bruger du din Smartphone

Beskrivelse af enhedens komponenter

Nr. Element Beskrivelse

Knappen On/Off og Knappen Genvejsliste

LED

Højttaler Gør det muligt at lytte til audiomedier og telefonopkald.

Underskærm Underskærmen er til brug med det alfanumeriske tastatur.

Venstre funktionstast Tryk på denne tast for at vælge kommandoen over denne tast på

Opkaldstast Tryk på denne tast for at besvare et opkald eller ringe op til et

Starttasten Tryk på denne tast for at komme tilbage til startsiden.

Tryk på denne knap og hold den inde for at tænde og slukke for telefonen.

Tryk på knappen og slip den hurtigt for at åbne Genvejslisten, som giver hurtig adgang til Styring af Trådløs (for aktivering og deaktivering af trådløse funktioner), Knaplås, Enhedslås og

forudindstillede proler. Denne LED-diode i ere farver kan give besked om følgende:

• Grøn – Telefonen er fuldt opladet

• Blinker grøn – Forbindelse til netværk

• Rød – Telefonen oplader

• Blinker rød – Hændelsesoplysninger

• Blinker blå - Bluetooth slået til

hovedskærmen. For at låse op for denne funktionstast skal man trykke på denne

tast og tasten Stjerne (

nummer. Tryk to gange for at ringe op igen til det sidst anvendte nummer. Tryk på denne tast og hold den nede under et aktivt opkald for at

skifte til tilstanden Højttalertelefon.

eller WLAN (IEEE 802.11b/g) er

Kapitel 1

Nr. Element Beskrivelse

Navigationstaster Anvend disse for at bevæge markøren op, ned, til højre eller til

Handlingstast Handlingstasten fungerer meget som tasten Enter på et tastatur.

Højre funktionstast Udfører den handling, der vises over tasten.

Tasten Afslut Tryk på denne tast for at afslutte et opkald.

Tilbagetasten Tryk på denne tast for at gå til forrige skærmbillede.

Alfanumerisk tastatur Tryk for at indtaste tekst, tal og symboler.

Stik til hovedtelefon Forbind hovedtelefon til dette stik.

Mini-USB-port Anvend denne port til at synkronisere data eller til at oplade

Åbning for MicroSD-kort Sæt et MicroSD-kort ind i denne åbning.

Kontrol af lydstyrke Tryk på pileknapperne for at indstille lydstyrken.

venstre ved valg på skærmen.

Generelt skal man trykke på denne for at bekræfte en handling. Når man ruller til et afkrydsningsfelt, vil handlingstasten vælge

eller fravælge afkrydsningsfeltet.

I et tekstfelt kan man trykke på denne tast for at slette tegnene til venstre for markøren.

batteriet.

Sådan bruger du din Smartphone

Nr. Element Beskrivelse

Kameraknap/ Funktionstast på siden

Kameralinse Dette kamera på 2 megapixel har linse med autofokus (AF) og

Dæksel til batterirum Indeholder det batteri, der giver strøm til enheden.

Hovedskærm Denne hovedskærm er til brug med QWERTY-tastaturet.

VGA-kameralinse Dette VGA-kamera er beregnet til videokonferencer.

QWERTY-tastatur Tryk for at indtaste tekst, tal og symboler.

Som standard vil denne tast være kongureret til at aktivere

kamerafunktionen:

• Tryk for at starte kameraets søger.

• Hvis du allerede har aktiveret kamerafunktionen, skal du trykke på tasten for at tage et billede.

For at kongurere tasten og aktivere andre programmer med

denne tast, skal man trykke på Start > Flere > Indstillinger >

Flere > Tildeling af taster. Fra rullemenuen skal du vælge det

program, du ønsker at aktivere med denne tast.

blitz.

Kapitel 1

1-2 Installering af SIM-kort og batteri

Fra telefonoperatøren får du et SIM-kort, hvorpå du kan gemme din mobiltelefons nummer, optegnelser i telefonbogen samt SMS- og MMS-meddelelser. SIM-kortet skal installeres, før batteriet installeres.

BEMÆRK SIM-kortet bliver normalt leveret sat fast til et plastikkort. Læs dokumentationen om

SIM-kortet, før det fjernes. Eventuelle grove kanter på SIM-kortet skal fjernes, før du sætter kortet i din Smartphone.

Sådan installerer man SIM-kort og batteri:

1. Fjern dækslet over batterirummet.

2. Indsæt SIM-kortet, så de gyldne kontakter vender nedad.

1 2

Sådan bruger du din Smartphone

3. Sørg for at de gyldne kontakter på batteriet kommer i kontakt med kontakterne på telefonen.

4. Montér dækslet over batterirummet.

3 4

ADVARSEL • Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

• Kontroller de lokale bestemmelser for bortskaffelse af brugte batterier.

• Anvend kun det batteri, der fulgte med din ASUS M930.

Information om batteriet

Producent: WELLDONE Co., Ltd. Batterimodel nr.: SBP-11

Kapitel 1

Installering og udtagning af MicroSD-kort

Sådan installerer man et MicroSD-kort

1. Skub dækslet til MicroSD-kortet op og mod uret.

2. Med mærkatsiden op (normalt siden med kortproducentens navn) og stregkode/serienummer ned skal man sætte MicroSD-kortet ind i åbningen på højre side af telefonen.

3. Tryk kortet helt ind.

Sådan fjerner man MicroSD-kortet

1. Tryk let på kortet, til det skydes ud. Herefter kan man sikkert fjerne kortet.

2. Sæt dækslet over batterirummet på.

ADVARSEL Et MicroSD-kort kan kun isættes på én måde, og det glider let ind i åbningen, hvis det

anbringes korrekt. Man må IKKE presse kortet ind i åbningen.

Sådan bruger du din Smartphone

1-3 Opladning af din Smartphone

ADVARSEL Anvend kun den oplader, der leveres sammen med din Smartphone

Sørg for, at batteriet bliver fuldt opladt, før din Smartphone tages i brug første gang. Den første batteriopladning kan tage omkring tændt og slukket.

Et batteriikon på skærmen angiver batteriets spændingsniveau. Der henvises til “Ikoner for statusindikatorer” i

1-5 Startside for oplysninger om ikoner for batteriet.

Sådan oplader man batteriet

1. Forbind AC-adapteren til en strømkilde.

2. Forbind strømkablet til mini-USB-porten.

BEMÆRK LED-dioden lyser gult for at vise, at batteriet lader op og grønt, når batteriet er fuldt

opladt.

otte (8) timer. Man kan oplade batteriet, både når telefonen er

Kapitel 1

1-4 At tænde og slukke for din Smartphone

Sådan tænder man for telefonen

1. Hold knappen On/off ( ) nede i cirka tre sekunder, til skærmen bliver tændt.

2. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode, skal du indtaste koden vha. tasturet og dernæst trykke på

3. Indtast din PIN-kode og tryk på indlæst.

BEMÆRK Mens systemet bliver indlæst, må man ikke åbne enheden og bruge hovedskærmen.

Sådan slukker man for telefonen

Gør et af følgende:

• Tryk på knappen vises, og vent på, at skærmen slukkes.

Handling ( ). Den ydre skærm vil vise pauseskærmen.

Udført. Vent på, at operatøren og Microsoft-skærmene bliver

On/off i cirka tre sekunder, indtil afslutningsskærmen for Microsoft Mobile

• Tryk kortvarigt på knappen

BEMÆRK Hvis enheden begynder at arbejde langsomt, kan det være nødvendigt at lukke aktive

programmer for at frigive hukommelse eller eventuelt helt at genstarte enheden. For at lukke programmer skal man trykke på tryk langvarigt på knappen Lydstyrke på enhedens højre side for at få adgang til

Opgavehåndtering og luk herefter unødvendige programmer. Før enheden genstartes,

skal man sikre sig, at de aktuelle indstillinger bliver gemt.

On/off og vælg Slukket fra siden Genvejsliste.

Start > Tilbehør > Opgavehåndtering eller

Sådan bruger du din Smartphone

1-5 Startside

Startsiden bliver automatisk vist, når du tænder for din Smartphone eller den er inaktiv. Toppen af startsiden viser tjenesteudbyderen samt klokkeslæt. Det midterste af skærmen viser

de fem oftest anvendte programmer, din næste aftale, den aktive prol og antallet af nye SMS-

beskeder. Hvis man ruller til et af disse emner og trykker på Handling, vil det pågældende program blive åbnet.

BEMÆRK • Et tryk på starttasten vil altid føre dig tilbage til denne skærm.

• For at brugertilpasse startsiden (layout, farver, baggrundsbillede) skal du trykke på

Start > Indstillinger > Startside.

Statusindikatorer

Tjenesteudbyder

Næste aftale

Vælg og tryk ned på

Handling for at åbne

kalenderen

Kommando for venstre funktionstast

Tryk på den venstre funktionstast for at åbne menuen Start, som viser alle installerede programmer

Batteristatus

Netværkets signalstyrke

Tid/Dato

Oftest anvendte programmer

Kommando for højre funktionstast

Tryk på den højre funktionstast for at åbne Kontaktpersoner, Meddelelser eller Opkaldsoversigt.

Kapitel 1

Ikoner for statusindikatorer

Statusindikatorerne vises i toppen af skærmen og på startsiden. I følgende tabel er der en oversigt over alle almindelige statusindikatorer og deres betydning.

Ny e-mail eller tekstmeddelelse (SMS)

Ny online-besked Intet signal

Stemmeopkald Ingen tjeneste GPRS er tilgængelig

Stemmeopkald i gang abc

Dataopkald i gang Synkroniseringsfejl WiFi er tilgængeligt

Opkald bliver videresendt Lyd TIL. Bluetooth er aktiveret

Opkald sat på hold Ringelyd slået fra XT9 Indtastningsmetode XT9

Ubesvaret opkald Aktiv alarm Vibrator er aktiveret

Batteriniveau SIM-kort mangler

Lavt batteri Forkert SIM-kort

Batteriet oplader Roaming

Signalstyrke 3G-roaming

3G-netværk er tilgængeligt

Indtastning med metoden Multitryk, små bogstaver

GPRS er i brug

Sådan bruger du din Smartphone

Menuen Start

Din Smartphone kommer med mange forudinstallerede programmer, som kan anvendes med det samme. Man kan få adgang til disse programmer fra menuen Start.

Sådan anvender man menuen Start

1. På startsiden skal man trykke på Start.

2. Rul til et program med navigationstasterne og tryk på

Handling .

Man kan tilføje programmer til menuen Start ved at downloade dem fra internettet til computeren og herefter bruge ActiveSync til at kopiere dem over på telefonen.

Sådan fjerner man programmer

• Tryk på Start > Indstillinger > Fjern programmer. Rul til det program, der skal fjernes, og tryk på

Menu > Fjern.

BEMÆRK Man kan ændre, hvordan menuen Start vises. For at gøre dette skal man trykke på

Start > Indstillinger > Menuen Start og vælge enten Gittervisning eller Listevisning.

Kapitel 2 Indtastning af data

2-1 Navigation

Din Smartphone har ere taster, der kan hjælpe dig med navigationen i siderne på din telefon og

foretage valg.

Navigationstastatur

Navigationstastaturet består af re taster og gør det let at

bevæge sig gennem menuerne på skærmen. Navigationstasterne Op og Ned benyttes til bevægelse i

menuer og ved gennemgang af listen Kontaktpersoner. Tasterne Venstre samt Højre benyttes til ændring af indstillinger og redigering af tekst.

Venstre

Højre

Handlingstast

Handlingstasten fungerer meget som tasten Enter på et

tastatur. Når du bender dig på et markeret element, vil et

tryk på tasten Handling generelt bekræfte, at du vil benytte denne funktion.

Handling

Ned

+ 108 hidden pages