Asus M930 User Manual [pt]

M930

SMARTPHONE

Guia de Iniciação Rápida

1

PG3562
Primeira Edição
Janeiro 2008

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer
forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança,
sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).

A garantia do produto ou o direito à assistência perderá a sua validade se: (1) o produto for reparado,

modicado ou alterado, a não ser que tal reparação, modicação ou alteração seja autorizada por escrito pela
ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA
QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS
COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS,
SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE
A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE
QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO,
NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL,
INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Microsoft, Activesync, Outlook, Pocket Outlook, Windows, e o logotipo Windows são marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Os produtos Microsoft estão licenciados para OEMs
pela Microsoft Lincensing, Inc., uma empresa subsidiária da Microsoft Corporation.

2

Índice

Informação de Contacto .................................................................................................4

Informação de segurança ............................................................................................... 5

Conteúdos da embalagem ..............................................................................................6

Conhecer o seu Smartphone.......................................................................................... 7

Instalar um cartão SIM e carregar a bateria ................................................................ 12

Como Começar .............................................................................................................. 14

Fazer uma chamada ...................................................................................................... 26

Enviar a sua mensagem (texto/MMS/e-mail) ...............................................................29

Usar o Window® Live .................................................................................................... 31

Ficar Ligado 33

Imagens e Vídeos .......................................................................................................... 42

3

Informação de Contacto

ASUSTeK COMPUTER INC.

Morada 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telefone [phone]
Fax [phone]
E-mail [e-mail]
Website www.asus.com.tw

Apoio Técnico

Telefone [phone]
Apoio on-line support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Morada 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax [phone]
Website usa.asus.com

Apoio Técnico

Telefone [phone]

Fax de apoio [phone]

Apoio on-line support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria)

Morada Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Telefone [phone]
Fax [phone]
Website www.asus.de
Contacto on-line www.asus.de/sales

Apoio Técnico

Telefone [phone]
Fax de apoio [phone]
Apoio on-line support.asus.com

* Está disponível neste site um Formulário Técnico on-line para que possa preencher para o nosso contacto do apoio técnico.

4

Informação de segurança

Precauções de segurança para a unidade de fornecimento
de energia e bateria

Use a fonte de energia externa correcta. O adaptador de energia deste produto
pode apenas ser operado com o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta das

classicações eléctricas. Se não tem a certeza do tipo de fonte de energia necessário,

consulte o seu operador de serviço autorizado.
Cuidados a ter com a bateria. Este produto contém uma bateria de Polímero de Lítio.

Existe o risco de fogo e queimaduras se a bateria for manuseada de modo inapropriado.
Não tentar abrir ou fazer manutenção à bateria.

Informação da bateria

Fabricante: WELLDONE Co., Ltd.

Nº Modelo da Bateria: SBP-11

CUIDADO • Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorrecto.

• Descarte de baterias usadas de acordo com as instruções.

• Usar apenas a bateria que vem com o seu ASUS M930.

O símbolo do recipiente com cruz indica que o produto (equipamento eléctrico, electrónico

e bateria com célula de mercúrio) não deve ser colocado no lixo municipal. Vericar as
regulações locais para descarte de produtos electrónicos.

5

warranty card

Quick Start Guide

Conteúdos da embalagem

Verique a sua embalagem do M930 para estes itens. Se algum destes itens não estiver presente
ou estiver danicado, contacte o seu vendedor.

Smartphone
ASUS M930

Guia de Iniciação

Rápida

Bateria 1100 mAh

Li-ion

CD Microsoft

Getting Started

Carregador AC Auriculares

Cartão de

garantia

Cabo sinc USB

Caixa de protecção

NOTA Visitar o website ASUS (http://www.asus.com) para o manual de utilizador actualizado.

6

Conhecer o seu Smartphone

Panorâmica

Características frontais

Botão de Energia/Lista
Rápida

Características traseiras

Receptor

ecrã Sub

Tecla multifunção
esquerda
Tecla multifunção direita

Teclado alfanumérico

Microfone

Lentes da câmara

Compartimento da
bateria

7

Características lado direito

Características interiores

Orifício da pega da mão

Ranhura para cartão
microSD

Controlador de volume

Botão da câmara

Características parte de baixo

Jack para
auriculares

Porta Mini USB

Câmara

ecrã principal

Teclado QWERTY

8

Descrição das funções das teclas

Item Descrição

Botão de Energia/Lista
Rápida

LED de Noticação

Tecla multifunção
esquerda

Tecla multifunção direita Desempenha a tarefa indicada acima desta tecla.
Tecla de chamada Premir para atender uma chamada ou marcar um número.

Tecla Fim Premir para terminar uma chamada.

Tecla Home Premir para regressar ao ecrã Home.

Tecla Atrás Premir para ir para o ecrã anterior.

Premir e manter premido ON/OFF para ligar o telefone.
Premir e soltar rapidamente para abrir a Lista Rápida, que

lhe dá um rápido acesso ao Wireless Manager (para activar e

desactivar as capacidades sem o), bloqueio de tecla, bloqueio
de dispositivo e pers pré-congurados.

Este LED multicor notica o seguinte:

• Verde – O telefone está completamente carregado

• Verde a piscar - Rede detectada

• Vermelho - O telefone está a carregar

• Vermelho a piscar - noticação de evento

• Azul a piscar - Bluetooth
Premir para seleccionar o comando exibido no visor principal

acima desta tecla.
Para desbloquear o teclado, premir esta tecla e a tecla Asterisco ( ).

Premir duas vezes para tornar a marcar o último número.
Premir e manter premido durante uma chamada activa para

mudar para o modo altifalante.

Num campo de texto, premir para apagar caracteres à esquerda
do cursor.

®

ou WLAN (IEEE 802,11b/g) LIGADO

9

Item Descrição

Botões de Navegação Premir para subir, descer, ir para a direita e para a esquerda

Tecla Acção A tecla Acção actua de modo parecido com a tecla Enter num

Botão da Câmara / Tecla
de Função Lateral

Teclado Alfanumérico/QWERTY Premir para introduzir texto, números e símbolos.

através das selecções no visor.

teclado. Em geral, premir para conrmar uma acção.
Quando desliza para vericar uma caixa de vericação,

premindo a tecla acção selecciona ou limpa a caixa de

vericação.

Por defeito, este botão está preparado para activar a aplicação
câmara:

• Premir para lançar o visor da câmara.

• Premir para tirar uma fotograa se já estiver no modo

câmara.

Para alterar a função da tecla de atribuição e activar outras

aplicações usando este botão, premir Iniciar > Mais >

Denições > Mais > Tecla de Atribuição. A partir da lista

descendente, seleccionar a aplicação que quer activar usando
este botão.

10

Teclado QWERTY

Tecla multifunção Esquerda/direita

Tecla Home / Tecla Atrás

Teclas de navegação

Tecla Chamar / Tecla Fim

Teclas de atalho

Tecla vídeo-chamada

: Premir para mudar entre maiúsculas e minúsculas ou fazer duplo clique para activar Caps

Lock.

: Premir para abrir a função Mensagens.
+ : Premir para iniciar rapidamente o Gestor Sem Fios.

: Premir para iniciar o Microsoft® Internet Explorer Mobile.
+ : Premir para iniciar rapidamente o Internet Sharing.

: Premir enquanto introduzir textos para trocar métodos de entrada.

+ : Premir enquanto introduzir textos para abrir a tabela de Símbolos.

11

Instalar um cartão SIM e carregar a bateria

Instalar um cartão SIM e a bateria

1. Retirar a tampa do compartimento da bateria.

2. Inserir o cartão SIM na ranhura com os contactos dourados para baixo.

3. Alinhar os contactos dourados de metal na bateria com os contactos do telefone.

4. Deslizar a tampa do compartimento da bateria no telefone.

1

CUIDADO Usar apenas a bateria que vem com a embalagem do seu Smarthphone. O uso de um

tipo de bateria incorrecto pode causar danos ou explosão.

12

2

43

Instalar um cartão microSD

1. Deslizar a tampa da ranhura microSD para cima.

2. Com o lado da etiqueta (normalmente o lado com o
nome do fabricante do cartão) para cima, e o lado do
código de barras/número de série para baixo, inserir
o cartão na ranhura do cartão microSD localizado no
lado direito do telefone.

3. Empurrar o cartão na ranhura até que encaixe
completamente.

Vericar o nível de energia da bateria

AVISO Usar apenas o carregador que vem com o seu Smartphone.

Certicar-se que a bateria está completamente carregada antes de usar o Smartphone pela

primeira vez. O carregamento inicial da bateria pode durar cerca de oito (8) horas. Pode carregar a
bateria com o telefone ligado ou desligado.

Um ícone da bateria no ecrã indica o nível de energia da bateria.

A carregar a bateria

1. Ligar o adaptador AC a uma fonte de alimentação.

2. Ligar a cha do cabo de alimentação à porta mini

USB.

13

Como Começar

LIGAR o seu telefone

1. Premir e manter premido o botão de Energia ( ) durante aproximadamente três segundos
até que o visor ligue.

2. Se lhe pedir para introduzir o código Número de Identicação Pessoal (PIN), introduzir o código

usando o teclado, depois premir Acção (

Ecrã Home

O ecrã Home mostra automaticamente quando liga o seu Smartphone ou está em standby.

). O visor principal mostra o ecrã em standby.

Indicadores de
estado

O seu operador de
serviço

O seu próximo
compromisso

Seleccionar e premir

Acção para abrir

Calendário.

Comando da multifunção
esquerda

Premir a tecla multifunção
esquerda para iniciar o menu
Iniciar, que mostra todos os
programas instalados.

14

Estado de energia

Força do sinal de rede

Hora/Data

Os programas usados mais
recentemente

Comando da multifunção direita

Premir a tecla multifunção direita
para abrir Contactos, Mensagens ou
Histórico de Chamadas.

Menu Iniciar

O seu Smartphone já tem muitos programas pré-instalados, que

pode começar a usar de imediato. Estes programas podem ser
acedidos através do menu Iniciar.

Para usar o menu Iniciar

1. No ecrã Home, premir Iniciar.

2. Deslocar até um programa usando o teclado de navegação e

premir Acção

NOTA Quando o seu dispositivo está a funcionar de modo

lento, pode desligar os programas activos para libertar
espaço de memória. Prima Iniciar > Acessórios > Gestor

de tarefas, ou prima longamente a tecla de Volume para

baixo no lado direito para introduzir o Gestor de tarefas e
fechar programas desnecessários.

Pode adicionar programas ao menu Iniciar descarregando-os pela Internet no seu PC e usando o
ActiveSync para os copiar para o seu telefone.

Para alterar a vista do Menu Iniciar

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Menu Iniciar.

2. Seleccionar ou

Para retirar programas

Premir Iniciar > Denições > Retirar Programas. Deslizar até ao programa que quer retirar, depois
premir Menu > Retirar.

.

Vista em Grelha ou Vista em Lista, depois premir Concluído.

15

Introduzir texto, números e símbolos

Usar o teclado alfanumérico ou o teclado QWERTY para introduzir texto, números e símbolos.

Teclado alfanumérico

(ecrã Sub)

Teclado

QWERTY

(ecrã principal)

O seu Smartphone suporta dois modos de inserção de texto e números: Multipress, e Numérico.
Multipress é usado para introduzir texto. Quando selecciona um campo que requer texto ou
números, o telefone selecciona automaticamente o modo de entrada apropriado. O indicador de
estado no canto superior direito do ecrã mostra o modo de entrada que está actualmente activo.

Pode introduzir símbolos do teclado alfanumérico/QWERTY ou da tabela dos símbolos disponíveis.

NOTA No teclado QWERTY, premir + para abrir rapidamente a tabela de Símbolos.

16

Personalizar o seu Smartphone

Ecrã Denições

Pode ver e alterar as denições do seu Smartphone para fazer com que o telefone que e esteja
como deseja. Pode alterar o layout do ecrã Main/Sub, adicionar o seu próprio toque e congurar
opções para chamadas que recebe, tais como Reencaminhamento de Chamadas e Chamada em

Espera.
No ecrã Home, premir Iniciar > Denições para mostrar o ecrã Denições.

NOTA Seleccionar Mais do ecrã de Denições para mostrar a próxima página de opções de

Denições, ou premir as teclas de navegação Esquerda/Direita para mostrar a próxima ou
a página anterior das opções de Denições.

17

Personalizar o seu ecrã Home

Para personalizar o seu ecrã Home

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > ecrã Home.

2. Fazer as suas alterações desejadas e premir

Concluído.

Para personalizar o ecrã com a sua própria imagem

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Imagens e Vídeos.

2. Seleccionar uma imagem para usar como imagem de fundo e premir

3. Premir

4. Usar as teclas de navegação

Menu > Usar como Ecrã Home.

Esquerda/Direita para ajustar a transparência e premir Terminar.

.

Congurar a data, hora e alarme

Para congurar a data e hora

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Relógio e Alarme > Data e Hora.

2. Introduzir o fuso horário, Data e Hora. Para alterar a hora de AM para PM, realçar
a tecla P.

Para congurar o alarme

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Mais > Relógio e Alarme > Alarme.

2. Introduzir a hora e premir

Concluído.

AM e premir

18

Alterar as denições regionais

Para alterar as denições regionais

1. No menu Home, premir Iniciar > Mais > Denições > Mais > Denições Regionais.

Idioma, seleccionar o seu idioma preferido para a interface do telefone e menus.

2. Em

Locais, seleccionar a sua localização actual. Após ser seleccionada uma localização,

3. Em

opções como a data, hora e moeda irão ser alteradas em conformidade.

4. Premir

NOTA Para activar as novas denições de idioma, irá precisar de desligar o telefone e ligar

Concluído depois de ter terminado de fazer as alterações.

novamente.

Alterar denições de perl

Um perl determina como pode ser noticado de eventos, tais como chamadas recebidas, próximos
compromissos e novas mensagens. O seu perl actual é mostrado no ecrã Home.

Para alterar rapidamente o perl actual

Para mudar rapidamente para um diferente perl, premir , depois realçar o perl desejado no

ecrã Lista Rápida e premir Seleccionar. Para abrir a segunda página do ecrã Lista Rápida para

mais opções de perl, seleccionar Mais.

NOTA Quando o perl está denido para Automático, o seu telefone irá mudar automaticamente

para o modo Silêncio sempre que tenha uma reunião agendada no Calendário.

1. No ecrã Home, premir

2. Seleccionar o perl que deseja para alterar, depois premir

3. Alterar as denições e premir

Iniciar > Denições >Pers.

Menu > Editar.

Concluído.

19

NOTA Para restaurar as denições de fábrica de um perl, premir Menu e seleccionar Restaurar

para denições de fábrica.

Congurar Sons avançados

Usar as denições de Sons Avançados para personalizar os sons dos toques, noticações,

lembretes, alarme, alerta, avisos, mensagem de texto e tons das teclas.

Para alterar o som

1. No ecrã Home, premir Iniciar> Denições > sons Avançados.

2. Realçar o item para o som que deseja alterar.

3. Fazer um dos seguintes:

• Deslocar esquerda/direita para seleccionar um som diferente.

• Premir
sons.

Acção

para abrir o ecrã Seleccionar um Item e seleccionar um som da lista de

Para usar outros sons

1. Localizar o cheiro media no seu PC e copiar o cheiro.

NOTA O cheiro deverá ser no formato .wav, .mid, .wma, ou .mp3, .aac, .amr, ou .qcp.

2. Ligar o seu Smartphone ao seu PC.

3. Abrir ActiveSync no seu PC e clicar

4. Colar o cheiro para qualquer localização que deseja no seu Smartphone.

20

Explorar.

5. No ecrã Home do seu Smartphone, premir Iniciar> Denições > Sons Avançados.

6. Realçar o item que deseja substituir pelo cheiro media.

7. Fazer um dos seguintes:

• Premir

Menu > Adicionar Sons para abrir o ecrã Adicionar Sons.

• Premir
abrir o ecrã

8. Localizar e seleccionar o cheiro média no seu Smartphone.

9. Premir Concluído para guardar as alterações e sair do ecrã Sons Avançados.

Acção

para abrir o ecrã Seleccionar um Item. Seleccionar <Adicionar Sons> para

Adicionar Sons.

Introduzir a sua informação de contacto

O ecrã Informações do Proprietário serve para introduzir e mostrar informações pessoais, tais

como o nome, número de telefone e endereço de e-mail. Introduzir a informação é fortemente
recomendado, pois permite a quem encontrar o seu telefone contactá-lo se perder o seu telefone.

Para introduzir as informações de proprietário

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Mais > Informações de Proprietário.

2. Introduzir os seus dados e premir

Concluído.

Atribuir funções de teclado

O seu Smartphone traz programas pré-instalados que têm funções de teclado atribuídas de fábrica.
Usar as denições de Atribuição de Teclado para personalizar as funções de teclado para abrir

programas que usa com regularidade, ou para ter atalhos tais como regressar ao ecrã Main/Sub ou
iniciar a Lista Rápida.

21

Para atribuir funções de teclado

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Mais > Atribuição de Teclado.

2. Seleccionar a função de teclado que deseja atribuir para um programa e depois premir

Concluído.

Congurar uma vídeo-chamada

Usar as denições de Vídeo do Telefone para congurar as denições de vídeo-chamada no seu

Smartphone.

Para congurar uma vídeo-chamada

1. No ecrã Home, premir Iniciar> Denições > Mais > Mais > Telefone Vídeo > Geral.

2. No ecrã

• Através da opção

• Através da opção

Geral, pode escolher para congurar o seguinte:

Multimédia na Video-chamada, pode escolher apresentar uma imagem

usando o meio predenido ou sem meio para ambos os ecrãs Main e Sub.

Saída de áudio predenida para, pode escolher Altifalante ou Receptor

para transmitir sons áudio do seu Smartphone.

Ajustar o nível de volume dos auriculares

Usar o Limitador de Volume dos Auriculares para ajustar o nível de volume dos seus auriculares.

Para ajustar o nível de volume dos auriculares

1. No menu Home, premir Iniciar > Mais > Denições > Mais > Limitador de Volume de

Auriculares.

2. Usar as teclas de navegação esquerda e direita para diminuir ou aumentar o nível do volume.

3 Premir

22

Concluído.

Recongurar o seu Smartphone

Recongurar o seu telefone irá retirar todos os dados da memória e restaurar o telefone para as
denições de fábrica.

NOTA Quando recongurar o seu telefone, todos os dados armazenados na RAM, incluindo todos

os cheiros, congurações de sistema e programas que tenha instalado irão ser apagados.

Para recongurar o seu telefone

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Ferramentas > Denições de Fábrica.

2. Introduzir 1234

O telefone irá reiniciar automaticamente depois de ser recongurado.

para conrmar a sua escolha de restaurar as denições de fábrica e premir OK.

Sincronizar informação com o ActiveSync

IMPORTANTE Não ligar o seu telefone ao seu PC até terminar de instalar o ActiveSync.

NOTA Antes de iniciar a instalação do ActiveSync, certique-se que tem o Microsoft® Outlook®

instalado no seu PC.

1. Colocar o CD Getting Started na drive óptica do seu PC e seguir as instruções no ecrã para

instalar o ActiveSync.

23

H
D
M

I

O

F
F
O
N

E

­S

A
T
A

2. Depois de estar completa a instalação, ligar uma ponta
do cabo USB à porta mini USB na parte de baixo do seu
Smartphone e a outra ponta a uma porta USB do seu
PC (ver imagem).

3. O ActiveSync irá iniciar automaticamente quando
detectar o seu telefone e o assistente de ligação irá
abrir. Trabalhar através de cada ecrã do assistente e

seleccionar a informação que deseja sincronizar.

Usar o cabo sinc USB

1. Ligar o seu telefone ao seu PC usando o cabo sinc USB.

2. O ActiveSync irá detectar o seu telefone automaticamente e começar a sincronizar. Se não, no
ecrã Home, premir Iniciar > ActiveSync.

3. Premir

4. Premir

Sync para iniciar a sincronização.
Parar para parar a sincornização.

Usar o Bluetooth

Pode sincronizar o seu telefone com um PC usando a tecnologia sem os Bluetooth.

1. Seguir as instruções na Ajuda ActiveSync para congurar as denições Bluetooth no seu PC

para apoiar o ActiveSync.

2. No ecrã Home, premir

3. Premir

Menu > Ligar via Bluetooth. Assegurar que o telefone e o PC estão sucientemente perto.

NOTA A primeira vez que ligar o seu telefone ao PC usando o Bluetooth, complete as instruções

do assistente Bluetooth no telefone e congure a parceria Bluetooth com o PC antes de

sincronizar.

24

Iniciar > ActiveSync.

4. Premir Sync.

5. Quando terminar, premir
desligar o Bluetooth.

Menu > Desligar Bluetooth. Para preservar a energia da bateria,

Sincronizar com um Exchange Server

Para congurar uma ligação Exchange Server, irá precisar de ter o nome do servidor e o nome do

domínio do servidor do seu operador de serviço ou administrador do sistema. Deve também saber o
seu nome de utilizador e palavra-passe do Exchange.

NOTA Antes de alterar as denições de sincronização no telefone, desligue-o do seu PC.

1. No ecrã Home, premir

congurado a sincronização com o Exchange Server, o telefone mostra a mensagem Adicionar

Fonte de Servidor.

Endereço de servidor, introduzir o nome do servidor a usar o Exchange Server e premir

2. No

Seguinte.

3. Introduzir o seu nome de utilizador, a palavra-passe e o nome do domínio e premir

Se deseja que o telefone guarde a sua senha para que não precise de a introduzir novamente

quando ligar, marque a caixa Guardar senha.

4. Marque as caixas dos tipos de itens de informação que precisa de sincronizar com o Exchange
Server.

5. Para alterar as denições de sincronização disponíveis, seleccionar o tipo de informação e

premir Menu > Denições.

6. Para alterar as regras para resolver conitos de sincronização,

7. Premir

Terminar.

Iniciar > ActiveSync > Menu > Congurar Servidor. Se ainda não tiver

Seguinte.

Menu > Avançado.

25

Fazer uma chamada

Fazer uma chamada de voz

A chamar através do ecrã Home

1. No ecrã Home, começar por introduzir o número de telefone que quer chamar usando o teclado
alfanumérico/QWERTY. Se introduzir o número errado, premir Atrás para apagar o último
número, premir e manter premido para apagar todos os números.

2. Depois de introduzir o número, premir

3. Premir

NOTA Quando está a usar o teclado QWERTY, inicia automaticamente o modo mãos-livres.

Fim para terminar a chamada.

Chamar uma entrada em Contactos

1. No ecrã Home, premir Contactos.

2. Seleccionar o nome do contacto para chamar usando as teclas de navegação Cima/Baixo.

3. Premir

Para alterar o número de telefone de um Contacto

1. No ecrã Home, premir Contactos.

2. Seleccionar o contacto cujo número de telefone deseja alterar.

3. Usar as teclas de navegação Esquerda/Direita para alterar os números. A letra à direita do

Chamar para fazer a chamada.

nome do contacto indica o seguinte: m (telemóvel), w (trabalho), ou h (casa).

Chamar para fazer a chamada.

26

Chamar um número da lista Histórico de Chamadas

1. No ecrã Home, premir Chamar ou premir Iniciar > Histórico de Chamadas.

2. Seleccionar o número ou nome que deseja chamar, e premir

Chamar .

Chamar usando a marcação rápida

Para criar uma marcação rápida para um nome de telefone, endereço
de e-mail ou endereço URL

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Contactos.

2. Seleccionar um contacto e premir

3. Seleccionar o número de telefone, endereço de e-mail ou endereço URL para o qual deseja

atribuir um número de marcação rápida e premir Menu > Adicionar Marcação Rápida.

4. Introduzir detalhes em Nome, Valor e atribuição Teclado. Na
de navegação Esquerda/Direita para seleccionar, ou premir Acção
de escolhas.

5. Premir

Concluído.

Acção

Para fazer uma chamada usando a marcação rápida

No ecrã Home, premir e manter premido o número de marcação rápida do teclado. Se a atribuição
de teclado consistir em dois números, premir o primeiro número e depois premir e manter premido o
segundo número.

Para criar uma marcação rápida de um item no menu Iniciar

1. No ecrã Home, premir Iniciar.

2. Seleccionar um item e premir

Menu > Adicionar Marcação Rápida.

para ver os detalhes do contacto.

Atribuição teclado, usar as teclas

para ver a lista completa

27

3. Introduzir detalhes em Nome, Valor e atribuição Teclado. Na Atribuição teclado, usar as teclas
de navegação Esquerda/Direita para seleccionar, ou premir Acção para ver a lista completa de
escolhas.

4. Premir Concluído.

Fazer chamadas de emergência

Introduzir o número de emergência apropriado à sua localidade e premir Chamar .

Fazer chamadas internacionais

1. Premir e manter premido + no teclado para introduzir o sinal mais.

2. Introduzir o número de telefone completo com o código do país, código da área e depois
premir .

Fazer uma vídeo-chamada

1. No ecrã Main, introduzir o número de telefone que deseja chamar usando o teclado QWERTY

ou seleccionar uma entrada de contacto da sua lista de Contactos.

NOTA Não pode ver a sua própria imagem do ecrã Sub. Abrir o teclado QWERTY e ver a imagem

do ecrã Main.

2. Depois de introduzir o número, premir
chamada.

Quando a ligação está efectuada, pode ver duas imagens de vídeo e ouvir o som através do

altifalante.

3. Premir

Fim para terminar a chamada.

Menu > Vídeo-chamada ou premir para fazer a

28

Enviar a sua mensagem (texto/MMS/e-mail)

Enviar a sua mensagem (texto/MMS/e-mail)

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Mensagens.

2. Seleccionar Mensagens de Texto

3. Premir

4. Em

5. Premir a tecla de navegação Baixo, e introduzir a sua mensagem.

6. Quando terminar, premir

Novo.

Para, introduzir o número de telemóvel (para mensagens de texto e MMS) ou endereço

de e-mail (para mensagens MMS e e-mail) da pessoa a quem deseja enviar a mensagem ou

premir Acção

para seleccionar a pessoa dos seus contactos.

, MMS, ou uma conta de e-mail, e premir Acção

Enviar.

ou Seleccionar.

NOTA

Se o telefone não estiver ligado à Internet, as mensagens MMS e e-mail são guardadas na pasta Outbox e
enviadas quando o telefone estiver on-line.

Conguração de uma conta de e-mail

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Mensagens > Nova Conta de E-mail....

2. No E

3. Seleccionar

4. Seguir as instruções para terminar a conguração.

NOTA

ndereço de e-mail, introduzir o endereço de e-mail.

Tentar obter automaticamente as congurações do e-mail da Internet. Esta função

descarrega automaticamente as congurações do servidor necessárias para que não precise de

as introduzir manualmente.

Se a conguração Automática não for realizada com sucesso, contacte o seu ISP (Internet Service Provider

- Operador de Serviço de Internet) para obter informações para introduzir as congurações manualmente.

29

Descarregar e-mails

Usar a opção Mensagens para enviar e receber e-mails num dos seguintes:

• Sincronizar e-mails com o Microsoft Exchange ou Microsoft Outlook no seu PC.

• Enviar e receber e-mails ligando directamente a um servidor de e-mail através da rede.

Sincronizar e-mails

Precisa de activar a sincronização de e-mail no ActiveSync para sincronizar e-mails. Para mais

informações para activar sincronização de e-mails, consultar a ajuda on-line ActiveSync no seu PC.

NOTA Para ligar directamente a um servidor de e-mail, consultar a secção Sincronizar com um

Exchange Server em 7-3 Informação de Sincronização no manual de utilizador.

Gerir pastas

Cada conta Messaging tem um conjunto de cinco pastas: Itens Apagados, Rascunhos, A Receber,

A Enviar e Itens Enviados. Estas pastas armazenam mensagens que envia e recebe através da
conta. Pode mover uma mensagem para uma pasta diferente dentro da mesma conta.

30

Usar o Window® Live

Windows® Live

O Windows® Live é um software de mensagens instantâneas que está pré-instalado no seu
Smartphone. Permite-lhe:

• Enviar e receber mensagens instantâneas de/para os seus contactos que estão on-line, e

®

• Aceder à sua conta Hotmail
Para usar o Windows® Live, deve ter uma conta Passport. Se tem uma conta Hotmail

já tem um Passport. Uma vez que tenha recebido ou uma conta Microsoft
Exchange Server, está pronto para congurar a sua conta.

NOTA Precisa de uma conta Microsoft® Passport para usar a aplicação Windows Live®. Se não

tem uma conta passport, vá a www.passport.com para obter uma.

para enviar e receber e-mails.

®

®

Passport ou Microsoft®

ou MSN®

Usar o Hotmail

Usar a aplicação Windows® Live para aceder à sua caixa de correio Hotmail® e aceder aos seus
e-mails no seu Smartphone.

Para iniciar sessão no Hotmail

1. Do ecrã Home, premir Iniciar > Mais > Mais > Windows Live.

2. No ecrã Windows Live - Iniciar Sessão, premir Iniciar Sessão no Windows Live para entrar na
sessão Windows Live Setup.

3. Premir

Aceitar. Depois introduzir o endereço de e-email e a senha para a sua conta Hotmail®.

®

®

31

4. Seleccionar Guardar palavra-passe se não quiser introduzir novamente a sua palavra-passe no
futuro e premir Seguinte.

5. Seleccionar as caixas de vericação que deseja que o Windows Live mostre no ecrã Main/Sub.

6. Seleccionar o que deseja sincronizar no seu dispositivo marcando as caixas de vericação.

7. Sincronizar e-mail para conta Hotmail.

Usar o Windows® Live Messenger

Para iniciar e terminar sessão no Windows

1. Congurar endereço de e-mail e palavra-passe no Windows

2. Quando a conguração estiver terminada, no ecrã Main/Sub, premir

®

3. No ecrã principal do Windows

4. Para terminar sessão, premir

NOTA Se não terminar sessão do Windows® Live Messenger, irá permanecer ligado. Isto poderá

resultar em custos adicionais pelo seu operador de serviço.

Live Messenger, premir Iniciar Sessão.

Menu > Terminar Sessão.

Para fechar o MSN

1. Terminar sessão da sua conta MSN.

2. Clicar na tecla de Energia e escolher

3. Fechar

4. Para activar uma aplicação, iniciar novamente

Ligação Dados.

ligação desejado (Internet Explorer, ou MMS).

B para introduzir Gestor de Dispositivo Sem Fios.

Ligação Dados. Depois abrir o seu serviço de

®

Live Messenger

®

Live.

Iniciar > Mais > Messenger.

32

Ficar Ligado

Ligação à Internet

No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Ligações para abrir o ecrã Ligações. As denições de

Ligações permitem-lhe congurar as ligações Dial-up, Virtual Private Network (VPN), Bluetooth,

Proxy, e General Packet Radio Service (GPRS), portanto pode ligar-se à Internet ou à sua rede
empresarial.

Usar Wi-Fi

®

Para ligar o Wi-Fi

Usar o Gestor Sem Fios para activar ou desactivar Wi-Fi no seu dispositivo. Pode aceder ao Gestor
Sem Fios seguindo um dos seguintes passos:

1. Iniciar o Gestor Sem Fios. Para fazer isto, pode:

• Do ecrã Main/Sub, premir

• Do teclado QWERTY, premir

2. Do ecrã Gestor Sem Fios, seleccionar

Iniciar > Denições > Ligações > Gestor Sem Fios.

+ para iniciar rapidamente o Gestor Sem Fios.

Wi-Fi, depois premir Acção para ligar o Wi-Fi .

Para adicionar uma rede sem os

1. Para iniciar a página de denições Wi-Fi, pode:

• Premir

• Do ecrã Main/Sub, premir
Seleccionar

Denições depois de seleccionar uma rede sem os para ligar o dispositivo.

Iniciar > Denições > Ligações > Denições Wi-Fi.

Novo, depois premir Acção.

33

2. Introduzir um nome para a rede e seleccionar um item do tipo de rede usando as teclas de
navegação Esquerda/Direita. Depois clicar Seguinte.

3. Congurar autenticação, encriptação de dados, tecla rede e índice de teclas. Pedir ao seu
administrador de rede por informações. Depois premir Seguinte.

4. Se precisar de alterar o tipo EAP, verique a caixa do adaptador e depois alterar o tipo EAP.

5. Clicar

Terminar quando estiver pronto.

Ligação Dial-up

Para criar uma ligação Dial-up

Cada ligação de rede é diferente. Deverá juntar toda a informação relevante ou denições de rede

antes de começar este processo.

1. No ecrã Home, premir

2. Premir

3. Introduzir as informações relevantes.

NOTA Em Ligar a, seleccionar a Internet a ligar directamente à Internet, Trabalho para ligar à sua

4. Premir

Menu > Adicionar.

rede empresarial, Rede WAP para ligar a uma rede Wireless Application Protocol, ou Rede
Secure WAP Network para ligar a websites seguros WAP, tais como bancos.

Concluído.

Iniciar > Denições > Ligações > Dial-up.

34

Ligações GPRS, Proxy e VPN

Pode criar ligações GPRS, Proxy e VPN usando o mesmo procedimento que para a ligação Dial-up.

Ligação GPRS

O GPRS é uma transmissão de alta velocidade através da rede do telemóvel, que fornece ligação
permanente on-line. Para usar o GPRS para ligar à rede, precisa de pedir o serviço GPRS ao seu
Internet Service Provider.

Ligação Proxy

Se o seu PC está ligado ao seu ISP ou rede privada durante a sincronização, o seu Smartphone

deverá descarregar as denições proxy apropriadas do seu PC. Se estas denições não estão no

seu PC ou precisam de ser alteradas, peça ao seu operador de serviço Internet ou administrador
de serviço o nome de servidor proxy, tipo de servidor, porta, tipo de protocolo Socks usado e o seu
nome de utilizador e palavra-passe. É usada uma ligação proxy para aceder à Internet usando uma
ligação existente na sua rede empresarial.

Ligação VPN

Uma Ligação VPN permite-lhe ligar-se de modo seguro a servidores, tais como rede empresarial,
usando uma ligação de Internet existente. Pedir ao seu administrador da rede o seu nome de

utilizador, palavra-passe, nome de domínio, denições TCP/IP e nome host ou endereço IP do

servidor VPN.

Alterar as denições de opção

O ecrã Opções permite-lhe especicar o número de tentativas de chamada, o tempo de espera

antes de desligar e como ligar o seu PC à rede.

35

Para aceder ao ecrã Opções

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Ligações.

2. Premir

Menu > Avançado > Menu > Opções.

Adicionar uma excepção URL

Algumas empresas usam períodos nos URLs da Internet (por exemplo intranet.nomedaempresa.
com). Uma excepção URL de Trabalho informar o Internet Explorer Mobile para ver a rede Trabalho
para encontrar o URL em vez de procurar na Internet.

Para adicionar uma excepção URL

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições >Ligações.

2. Premir

3. Premir

4. No

NOTA Separar múltiplos URLs com um ponto e vírgula (;). Não pode criar excepções URL para

Menu > Avançado > Menu > Excepções URL Trabalho.

Menu > Adicionar.

Padrão URL, introduzir o URL e premir Concluído.

URLs na Internet.

Partilhar Internet

A caracterísitica Partilhar Internet permite-lhe que use o seu Smartphone como um modem externo
para o seu computador para se ligar à Internet. Para ligar o seu Smartphone ao seu PC para ter
ligação à Internet, use ou um dispositivo USB ou Bluetooth.

NOTA Pode iniciar rapidamente a característica Partilhar Internet premindo + no teclado

QWERTY.

36

Congurar uma ligação USB

Para congurar uma ligação USB

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Partilhar Internet.

Ligação PC, seleccionar USB.

2. Na

Ligação Rede, seleccionar o tipo de ligação que o seu Smartphone irá usar para ligar à

3. Na

Internet.

NOTA Deve primeiro criar uma ligação à rede. Consultar 10-6 Ligar à Internet no manual de

utilizador.

4. Premir

5. Ligar o seu Smartphone ao seu PC usando o cabo USB. O estado irá mudar para

Ligar.

Ligado, e o

seu PC está agora ligado à Internet.

Congurar uma ligação Bluetooth®

Para congurar uma ligação Bluetooth®

1. Criar uma parceria Bluetooth® entre o seu Smartphone e o seu computador.

NOTA Consultar a secção Criar uma parceria Bluetooth em 10-4 Usar o Bluetooth® no manual de

utilizador.

2. No ecrã Home, premir

Ligação PC, seleccionar Bluetooth PAN.

3. Na

Ligação Rede, seleccionar o tipo de ligação que o seu Smartphone irá usar para ligar à

4. Na

Internet.

Iniciar > Partilhar Internet.

37

NOTA Deve primeiro criar uma ligação à rede. Consultar 10-6 Ligar à Internet no manual de

utilizador.

5. Premir

Ligar.

Usar Internet Explorer Mobile

Pode usar o Internet Explorer Mobile para procurar os favoritos móveis e canais que tenham sido
descarregados no seu dispositivo sem ligar à Internet. Pode também ligar à Internet através de uma
ligação ISP ou rede para procurar páginas web.

NOTA Certique-se que congurou a ligação do seu Smartphone. Consultar 10-6 Ligar à Internet

no manual de utilizador.

Abrir o Internet Explorer Mobile

Para abrir o Internet Explorer

No ecrã Home, premir Iniciar > Internet > Internet Explorer.
Com o Internet Explorer Mobile, as listas Favoritos e Histórico são mostradas como ecrã principal

em vez de página principal, para que possa ir facilmente aos seus websites favoritos. Pode
adicionar websites favoritos que visita com frequência na lista Favoritos.

38

Usar o Bluetooth

O Bluetooth® é uma tecnologia de comunicação sem os de curto-alcance que lhe permite
comunicar com outros dispositivos, tais como auriculares, impressoras, PCs, receptores GPS e
outros dispositivos móveis. Os dispositivos com capacidade Bluetooth podem trocar informação
sem ser necessária uma ligação física. Ao contrário dos infravermelhos, não precisa alinhar os

dispositivos para trocar informações através do Bluetooth. Os dispositivos precisam apenas de um

alcance de 10 metros (30 pés) num espaço ambiente livre. Pode até transmitir informação para um

dispositivo num quarto diferente, desde que esteja dentro do alcance especicado.

®

Congurar o modo Bluetooth

Por defeito o Bluetooth está desligado. Se o ligar, e depois desligar o seu telefone, o Bluetooth
também desliga. Quando ligar novamente o seu telefone, o Bluetooth liga automaticamente.

Para congurar o modoBluetooth

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Ligações > Bluetooth > Menu.

2. Seleccionar

NOTA Pode também ligar e desligar o Bluetooth premindo e soltando rapidamente a tecla

Ligar/Desligar Bluetooth, Ligar/Desligar Visibilidade e premir Concluído.

de Energia para aceder a Lista Rápida e seleccionar Gestor Sem Fios. Seleccionar
Denições > Denições Bluetooth para denir o modo Bluetooth ou seleccionar Bluetooth e

premir Acção

para mudar rapidamente entre ligar e desligar o Bluetooth.

39

Criar uma parceria Bluetooth

Antes do seu telefone poder comunicar com outro dispositivo, precisa de criar uma parceria entre
o seu telefone e outro dispositivo com Bluetooth. O seu telefone pode criar parcerias com até 10
dispositivos com Bluetooth.

Para criar uma parceria Bluetooth

1. Assegurar que os dois dispositivos estão dentro de uma distância próxima e que ambos os
dispositivos com Bluetooth são detectáveis.

2. No ecrã Home, premir

3. Seleccionar
Bluetooth e mostra-os na lista.

4. Seleccionar o dispositivo com o qual quer criar a parceria Bluetooth e premir

5. Introduzir um número de identicação pessoal (PIN) entre 1 e 16 caracteres e premir

6. Introduzir o mesmo PIN no outro dispositivo.

NOTA Uma vez criada uma parceria, não precisa de Ligar Visibilidade para a troca de informação

Adicionar novo Dispositivo.... O seu telefone procura por outros dispositivos com

entre eles. O Bluetooth precisa apenas de estar ligado.

Iniciar > Denições > Ligações > Bluetooth.

Seguinte.

Seguinte.

Emparelhamento com um auricular Bluetooth

1. No ecrã Home, premir Iniciar > Denições > Ligações > Bluetooth > Menu e seleccionar Ligar

Bluetooth e Ligar Visibilidade.

2. Ligar o seu auricular Bluetooth e mantê-lo dentro de 10 metros do seu Smartphone.

3. Colocar o seu auricular Bluetooth no modo de emparelhamento. Consultar o manual de

utilizador do auricular Bluetooth para instruções.

40

4. No seu telefone, premir Adicionar novo dispositivo....

5. Seleccionar o auricular Bluetooth na lista Adicionar Dispositivos e premir

6. Introduzir o código fornecido no manual de utilizador do auricular. O telefone irá agora
emparelhar com o auricular.

7. Congurar o modo Bluetooth no seu telefone para

conversa mãos-livres.

ON (Ligado) e está pronto para uma

Seguinte.

Ouvir o uxo áudio com um auricular Bluetooth

1. Certicar-se que o seu telefone está emparelhado com um auricular Bluetooth seguindo as
instruções em Emparelhar com um auricular Bluetooth na página 40.

2. No ecrã Home, premir
Bluetoothem Dispositivos Bluetooth.

3. Abrir o Windows Media Player e começar a tocar música.

Iniciar > Denições > Ligações > Bluetooth e seleccionar um auricular

41

Imagens e Vídeos

Tirar uma fotograa

Para tirar uma fotograa

1. Fazer um dos seguintes:

• No ecrã Home, premir

• Premir o botão

NOTA • Se a câmara está actualmente no modo Vídeo, premir a tecla de navegação cima para

mudar para o modo Câmara.

• Não pode usar a função Câmara do ecrã Principal.

2. Premir o botão

automaticamente no formato JPEG na localização especicada.

Acção ou o botão Câmara para tirar a sua fotograa. A fotograa é guardada

Gravar um videoclip

Para gravar um videoclip

1. Fazer um dos seguintes:

• No ecrã Home, premir

• Premir o botão

2. Premir

3. Premir o botão

4. Premir o botão

42

Menu > Alterar Modo > Modo Vídeo e premir Concluído > Sair. Pode também premir a

tecla de navegação baixo para mudar de modo.

Acção

de verde para vermelho quando o dispositivo começa a gravar.

Acção

Iniciar > Imagens e Vídeos e seleccionar Câmara.

Câmara no lado direito do seu telefone.

Iniciar > Imagens e Vídeos e seleccionar Câmara.

Câmara no lado direito do seu telefone.

ou Câmara para começar a gravar. O indicador de gravação passa

, Câmara ou Parar para parar de gravar.