Safety Information
Your system is designed and tested to meet the latest standards of safety for
information technolog y equipment. However, to ensure your safety, it is important
that you read the following safety instructions.
Setting up your system
Read and follow all instructions in the documentation before you operate your system.
•
Do not use this product near water or a heated source such as a radiator. Set up the
•
system on a stable surface.
Openings on the chassis are for ventilation. Do not block or cover these openings.
•
Make sure you leave plenty of space around the system for ventilation. Never insert
objects of any kind into the ventilation openings.
Use this product in environments with ambient temperatures between 0°C and 35°C.
•
If you use an extension cord, make sure that the total ampere rating of the devices
•
plugged into the extension cord does not exceed its ampere rating.
Care during use
Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it.
•
Do not spill water or any other liquids on your system.
•
When the system is turned OFF, a small amount of electrical current still ow. Always
•
unplug all power, modem, and network cables from the power outlets before cleaning
the system.
IF you encounter the following technical problems with the product, unplug the power
•
cord and contact a qualied service technician or your retailer:
■ e power cord or plug is damaged.
■ Liquid has been spilled into the system.
■ e system does not function properly even if you follow the operating instructions.
■ e system was dropped or the cabinet is damaged.
■ e system performance changes.
No disassembly
IM PORTA NT: e warranty does not apply to products that have been disassembly
by users.
Battery replacement and disposal
WARNING: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect ty pe. Dispose of
used batteries according to local regulations.
Product disposal notice
IMPORTANT: is symbol of the crossed out wheeled bin indicates that
the product (electrical, electronic equipment, and mercury- containing
button cell batter y) should not be placed in municipal waste. Check local
regulations for disposal of electronic products.
CE Mark Warning
is is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
e terms HDMI® and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in
the United States and other countries.
Product Specications/ Especicaciones del producto/
Технические характеристики/
CPU/ CPU/
CPU
/ ЦП/
CPU
产品规范
AMD Ryzen™ 7 4800U (8C16T, Turbo 4.2GHz)
AMD Ryzen™ 7 4700U (8C8T, Turbo 4.1GHz)
AMD Ryzen™ 5 4600U (6C12T, Turbo 4.0GHz)
AMD Ryzen™ 5 4500U (6C6T, Turbo 4.0GHz)
AMD Ryzen™ 3 4300U (4C4T, Turbo 3.7GHz)
製品仕様 /
GPU/ GPU/
Видеоадаптер/
GPU
/
GPU
M/B Form Factory/
Factor de forma de la placa base/
M/B フォ ームファ クトリー /
Форм-фактор материнской
платы/
Memory/ Memoria/
Память/
M/B 规格尺寸
メモリ /
内存
M.2 slot/ Ranura M.2/
M.2 ス ロット /
Слот M.2/
M.2 插槽
AMD Radeon™ Graphics
Proprietary design (7.0” x 5.7")
Diseño exclusivo (7.0” x 5.7")
専用設計 (7.0 インチ x 5.7 インチ )
Фирменная конструкция (17,8х14,5см;
7,0 x 5,7дюйма)
专利设计 (7.0” x 5.7")
2 x SO-DIMM DDR4-3200,
Max. 64GB (non-ECC)
Supports 1 x M.2 SSD slot
(Support PCIe 3.0x4/ SATA3 type 2260/ 2280
M.2 SSD)
Compatible con 1 x ranura M.2 SSD
(Compatible con 2260/ 2280 M.2 SSD tipo
PCIe 3.0x4/ SATA3)
1 x M.2 SSD ス ロット に 対 応
(PCIe 3.0x4/ SATA3 タイプ 2260/ 2280 M.2
SSD に対応 )
Предусмотрен 1 слот M.2 SSD
(поддерживаются SSD-накопители M.2
PCIe 3.0x4/ SATA3 типа 2260/ 2280)
支持 1 x M.2 SSD 插槽
（支持 PCIe 3.0x4/ SATA3 类型 2260/ 2280
M.2 SSD）
HDD/ HDD/
Жесткий диск/
WLAN/ WLAN/
HDD/
HDD
WLAN/
Беспроводная сеть/
WLAN
Supports 7mm/ 9.5mm 2.5“ SATA HDD
or SSD
Compatible con SATA HDD O SSD de 7mm/
9,5mm 2,5“
7 mm/ 9.5 mm 2.5 インチ SATA HDD または
SSD に対応
Поддерживается 2,5-дюймовый жесткий
диск или SSD-накопитель SATA, толщиной
7 или 9,5мм
支持 7mm/ 9.5mm 2.5“ SATA HDD 或 SSD
Supports M.2 (2230) WiFi/ BT module
Compatible con módulo M.2 (2230) WiFi/ BT
M.2 (2230) Wi-Fi/BT モジュール に 対 応
Поддерживается модуль WiFi/ BT M.2
(2230)
支持 M.2 (2230) WiFi/ BT 模块
Audio codec/ Códec de audio/
オーディオコーデック /
Аудиокодек/
音频编解码器
Power Adaptor/ Adaptador de
alimentación/
Блок питания/
電 源 アダプタ /
电源适配器
Front I/O / E/S en el frontal/
前面出入力 /
порты ввода-вывода/
Фронтальные
前 I/O
ALC233 codec/ Códec ALC233/
ALC233 コ ー デ ック /
码器
65 W/ 19V
65 W/ 19V
65 W/ 19V
65Вт/ 19В
65 W/ 19V
Card Reader (SD/SDHC/SDXC/MMC)*1 /
USB 2.0*2 (Quick charge*1)/ USB 3.2 Gen1
Type-A*2/ USB 3.2 Gen1 Type-C*1
Lector de tarjeta (SD/SDHC/SDXC/MMC)*1 /
USB 2.0*2 (Carga rápida*1)/ USB 3.2 Gen1
Tipo-A*2/ USB 3.2 Gen1 Tipo-C*1
カードリー ダー (SD/SDHC/SDXC/MMC)*1 /
USB 2.0*2 (Quick charge*1)/ USB 3.2 Gen1
Type-A*2/ USB 3.2 Gen1 Type-C*1
1 кардридер (SD/SDHC/SDXC/MMC);
1 порт USB 2.0*2 (с быстрой зарядкой);
2 порта USB 3.2 Gen1 Type-A; 1 порта
USB 3.2 Gen1 Type-C
读卡器 (SD/SDHC/SDXC/MMC)*1/ USB 2.0*2
（快 速 充电 器 *1）/ USB 3.2 Gen1 A 型 *2/
USB 3.2 Gen1 C 型 *1
ALC233/
ALC233 编解
2 3
Rear I/O/ E/S en posterior/
リア I/O/
ввода-вывода/
Тыловые порты
后 I/O
LED Indicator/
Indicador LED/
LED インジケータ /
Светодиодный индикатора/
LED 指示灯
HDMI*1 (2K/4K, 4096×2160p 30 Hz)/ VGA*1/
USB 3.2 Gen1 Type-A*2/ LAN*1/ DC Jack/
Headphone Jack/ Mic-in
HDMI*1 (2K/4K, 4096×2160p 30 Hz)/ VGA*1/
USB 3.2 Gen1 Tipo-A*2/ LAN*1/ Conector
CC/ Conector de auriculares/ Entrada de
micro
HDMI*1 (2K/4K, 4096 × 2160p 30 Hz)/
VGA*1/ USB 3.2 Gen1 Type-A*2/ LAN*1/
DC ジャック / ヘッド ホ ン ジ ャッ ク / マイク
入力
1 порт HDMI (2K/4K, 4096×2160p 30Гц);
1 порт VGA; 2 порта USB 3.2 Gen1 Type-A;
1 порт ЛВС; вход питания пост.тока;
разъем для наушников; микрофонный
вход
HDMI*1（2K/4K，4096×2160p 30 Hz）/
VGA*1/ USB 3.2 Gen1 A 型 *2/ LAN*1/ DC
插孔 / 耳机插孔 / 麦克风输入
Power LED (Color: blue)
LED de energía (Color: azul)
電源 LED ( 色 : 青 )
Индикатор питания (синего цвета)
电源 LED（颜色：蓝 ）
VESA mount/ Montaje VESA/
VESA マウント
Крепление VESA/
/
VESA 底座
Kensington lock/ Cable de
seguridad Kensington/
Kensington ロック /
Противокражный замок
Kensington/
Kensington 锁
Supports VESA standard 100x100mm &
75x75mm
Compatible con VESA estándar 100 x 100 mm
y 75 x 75 mm
VESA 規格 100x100mm および 75x75mm に
対応
Совместимо с кронштейнами стандарта
VESA 100x100мм и 75x75мм
支持 VESA 标准 10 0x100mm & 75x75mm
Reserved at the rear cover
Reservado en la cubierta posterior
背面カバー に予 約 済
На задней панели
预留在后盖上
Stand/ Soporte/
Подставка/
Dimension/ Dimensiones/
Габариты/
OS/ SO/
OS/
системы/
スタ ンド /
支架
尺寸
Операционные
操作系统
寸法 /
Safety/EMC Certication/
Certicado Seguridad/EMC/
安全 /EMC 認定 /
Сертификаты безопасности
и электромагнитной
совместимости/
安全 /EMC 认证
128.7x72.2x24.3mm
128,7 x 72,2 x 24,3 mm
128.7x72.2x24.3mm
128,7x72,2x24,3мм
128.7x72.2x24.3mm
194mm (L)*150mm (W) *26mm (H)
194 mm (Largo) * 150 mm (Ancho) * 26 mm
(alto)
194mm ( 長さ ) x 150mm ( 幅) x 26mm ( 高さ)
194 (Д) х 150 (Ш) х 26 (В) мм
194mm (L)*150mm (W) *26mm (H)
Windows® 10 64-bit
Windows® 10 64 bits
Windows® 10 64 ビット
Windows® 10 (64-разрядная)
Windows® 10 64 位
FCC, CE
ErP/EuP ready (ErP/EuP ready power supply
is required)
FCC y CE
Preparado para ErP/EuP (se necesita una
fuente de alimentación preparada para ErP/
EuP)
FCC、CE
ErP/EuP Ready（ErP/Eu P 対応電源供給装置
が必 要です）
FCC, CE
Совместимость с ErP/EuP (необходим блок
питания, соответствующий стандарту ErP/
EuP)
FCC、CE
ErP/ EuP 支持（需要支持 ErP/EuP 的电 源）
4 5
System Front View/ Vista frontal del sistema/
システム前 面 図 /
No. Feature Item
1 USB 2.0 Port*1
USB 2.0 Port*1
2
(Quick Cha rger Suppor t)
3 USB 3.2 Gen1 Type-C Port*1
4 Card Reader
5 Base stand screw
6 USB 3.2 Gen1 Type-A Ports*2
NOTE:
Quick Charge function work under S5 mode.
*1 support S3/S4 wake-up function
*2 support S3/S4/S5 wake-up function
Nº Producto característico
1 Puerto USB 2.0
Puerto USB 2.0 (compatible con
2
Carga rápida)
3 Puerto USB 3.2 Gen1 Tipo C*1
4 Lector de tarjeta
5 Tornillo de base del soporte
6 Puertos USB 3.2 Gen1 Tipo A*2
Вид системы спереди/
系统正视图
6
1
2
3
4
NOTA:
La función de carga rápida funciona en el
modo S5.
*1 Compatibilidad con función de reactivación S3/S4
*2 Compatibilidad con función de reactivación S3/S4/S5
5
System Front View/ Vista frontal del sistema/
システム前 面 図 /
番号 機能 /項目
1 USB 2.0 ポ ート
USB 2.0 ポ ート
2
( クイック 充 電 対応 )
3 USB 3.2 Gen1 Type-C ポ ート
4 カードリー ダー
5 ベーススタンド用ネジ
6 USB 3.2 Gen1 Type-A ポ ート
注記 :
クイック 充 電 機 能 は 、S5 モ ード下 で 動 作しま す。
*1 S3/S4 ウェ イク アップ 機 能 を サ ポートし ま す
*2 S3/S4/S5 ウェ イク アップ 機 能 を サ ポ ートし ま す
Вид системы спереди/
*1
*2
系统正视图
6
1
2
3
№ Компоненты
1 Порт USB 2.0
Порт USB 2.0 (с поддержкой
2
быстрой зарядки)
3 Порт USB 3.2 Gen1 Type-C*1
4 Кардридер
5 Винт подставки
6 Порты USB 3.2 Gen1 Type-A*2
ПРИМЕЧАНИЕ
Функция быстрой зарядки работает в режиме S5.
*1 поддержка функции пробуждения S3/S4
*2 поддержка фу нкции пробуждения S3/S4/S5
编号 功能项
1 USB 2.0 端口
USB 2.0 端口（支持快 速充电器）
2
3 USB 3.2 Gen1 C 型端口
4 读卡器
5 底座支架螺丝
6 USB 3.2 Gen1 A 型端口
注：
快速充电功 能仅可用于 S5 模 式 下。
*1 支持 S3 / S4 唤醒功能
*2 支持 S3 / S4 / S5 唤醒功能
*1
*2
4
5
6 7
System Rear View/ Vista trasera el sistema/
Вид системы сзади/
No. Feature Item
1 D-Sub Output
2 HDMI Output
3 USB 3.2 Gen1 Ports*1
4 LAN Port
5 DC IN
6 Headphone Jack
7 Microphone Input
8 Kensington lock
系统后视图
システム背 面 図 /
1
NOTE:
*1 support S3/S4 wake-up function
Nº Producto característico
1 Salida D-Sub
2 Salida HDMI
3 Puertos USB 3.2 Gen1*1
4 Puerto LAN
5 Entrada DC
6 Conector de auriculares
7 Entra de micrófono
8 Cable de seguridad Kensington
NOTA:
*1 Compatibilidad con función de reactivación S3/S4
番号 機能 /項目
1 D-Sub 出力
2 HDMI 出力
3 USB 3.2 Gen1 ポ ート
4 LAN ポ ート
5 DC 入力
6 ヘッド ホ ン ジャック
7 マイク入 力
8 Kensington ロック
*1
2
3
4
5
6
7
8
注記 :
*1 S3/S4 ウェ イク アップ 機 能 を サ ポートし ま す
System Rear View/ Vista trasera el sistema/
Вид системы сзади/
№ Компоненты
1 Выход D-Sub
2 Выход HDMI
3 Порты USB3.2 Gen1*1
4 Порт LAN
5 Вход питания постоянного тока
6 Гнездо для наушников
7 Микрофонный вход
8 Противокражный замок
Kensington
ПРИМЕЧАНИЕ
*1 поддержка функции пробуждения S3/S4
系统后视图
システム背 面 図 /
1
2
3
编号 功能项
1 D-Sub 输出
2 HDMI 输出
3 USB 3.2 Gen1 端口
4 LAN 端口
5 DC IN
6 耳机插孔
7 麦克风输入
8 Kensington 锁
注：
*1 支持 S3 / S4 唤醒功能
4
*1
5
6
7
8
8 PB
Connection Examples (Front)/ Ejemplos de conexión
(Frontal)/
接続例 ( 前面 )/
(фронтальные порты)/
Примеры подключений
连 接 示 例（ 前 ）
USB Cable
Cable USB/
USB ケーブル
Кабель USB/
USB Type C Cable
Cable USB Tipo C/
USB Type C ケーブ ル
Кабель USB Type C/
C 型 USB 线
USB 线
/
/
SD Cards
Tarjetas SD/
Карты SD/
SD カード
SD 卡
/
Connection Examples (Rear)/ Ejemplos de conexión
(Traseros)/
接続例 ( 背面 )/
(тыловые порты)/
连 接 示 例（ 后 ）
Примеры подключений
USB Cable
Cable USB/
Кабель USB/
LAN Cable
Cable LA N/
Сетевой кабель/
Microphone
Micrófono/
Микрофон/
USB ケーブル
USB 线
LAN ケ ーブル
LAN 线
マイク ロ フ ォン
麦克风
/
Computer Display
Pantalla del ordenador/
コンピューターディスプレイ
Компьютерный монитор/
/
计算器显示器
HD TV
Televisión HD/
ТВ высокой четкости/
/
HD テレビ
/
HD TV
Power Adapter
Adaptador de alimentación/
電 源 アダ プタ
/
/ Блок питани я/
电源适配器
Kensington lock Speaker
Altavoz/
Cable de seguridad Kensington/
Kensington ロック
Противокражный замок
Kensington/
/
Kensington 锁
Акус тическа я система/
スピーカ ー
10 11
/
扬声器
Vesa Mount/Stand Installation/ Montaje VESA/Instalación
de soporte/
Vesa マウ ント / スタンドの取り付け
/
Установка кронштейна VESA и подставки/
Vesa 底座 / 支架安装
Installing the VESA Bracket
Attach the VESA Bracket to the rear of a compatible display using the four screws.
*Choose mounting holes depending on the mounting hole pattern of your LCD screen
(75 mm × 75 mm or 100 mm × 100 mm).
Instalar el soporte VESA
Conecte el soporte VESA a la parte trasera de una pantalla compatible utilizando los 4
tornillos.
*Escoja los oricios de montaje dependiendo del patrón de oricio de montaje de su
pantalla LCD (75 mm x 75 mm o 100 mm x 100mm).
VESAブラケットの取り付け
4 本のネジを使用して、互 換性のあるディスプレイの背面に VESA ブラケットを取り付け
ます。
* LCD 画 面の 取り付 け 穴 パ ターン (75 mm × 75 mm または 100 mm × 100 mm) に応じ
て 、取 り 付 け 穴 を 選 択 し ま す 。
Установка кронштейна VESA
Прикрепите кронштейн VESA на заднюю панель совместимого монитора с
помощью 4-х винтов.
* Выберите крепежные отверстия, соответствующие отверстиям на ЖК-мониторе
(75 × 75мм или 100 × 100мм).
安装 VESA 托架
使用四枚螺 丝将 VESA 托 架 连 接 到 兼 容 显 示 器 的 后 侧。
* 根据 LCD 显示屏的安装孔图纸选择安装孔 (75 mm × 75 mm or 100 mm × 100 mm)。
Installing the Base Stand
Attach the base stand to the unit, then hand tighten the screw.
Instalar la base del soporte
Conecte la base del soporte a la unidad, y a continuación, apriete los tornillos.
ベーススタンドの取り付 け
ベーススタンドをユニットに取り付け、ネジを手で締めます。
Установка подставки
Прикрепите подставку к компьютеру и вручную затяните винт.
安装底座支架
将底座支架连接到装置上，然后用螺丝拧紧。
12 13
Key Parts Installation
Partes clave de la instalación/
主要部 品の取り付け
Установка основных компонентов/
Removing the Top Case
Remove the four screws rst.
Sacar la carcasa superior
Primero quite los cuatro tornillos.
トップカバ ーの 取り 外 し
最初に、ネジを取り外します。
Снятие верхней крышки корпуса
Сначала удалите 4 винта.
拆除顶部机箱
先拧下四枚螺丝。
/
主要零部件安装
To remove the top case, place your ngers in the edge as shown in the image below.
en, li the cover.
Para quitar la carcasa superior, coloque los dedos en el borde como se muestra en la imagen
de abajo.
A continuación, levanta la carcasa.
トップケースを取り外すために、下図に示すように、縁に指を入れてください。
次に、カバーを持ち上げます。
Чтобы снять верхнюю крышку корпуса, возьмитесь за его край, как показано на
рисунке ниже.
Затем поднимите крышку.
要拆除顶部机箱，请将手指放置在下图所示的边缘处。
然后抬起盖板。
14
Installing the M.2 SSD/ Instalar el SSD M.2/
Установка SSD-накопителя M.2/
1. Unscrew the three screws holding the HDD bracket and the ve screws that holding the
motherboard.
1. Desatornille los 3 tornillos sujetando el soporte HDD y los cinco tornillos que sujetan
al placa base.
1. HDD ブ ラ ケット を 保 持 す る 3 本のネジを緩め、マザーボードを保持する、5 本 のネジ
を 緩 めます。
1. Вывинтите 3 винта, удерживающих кронштейн для жесткого диска, и 5 винтов,
удерживающих материнскую плату.
1. 拧下固定 HDD 托架的三枚螺丝以及固定主板的五枚螺丝。
安装 M.2 SSD
M.2SSDの取り付け /
2. Li the motherboard.
2. Levante la placa base.
2. マ ザ ーボード を 持 ち上 げ ま す。
2. Поднимите материнску ю плату.
2. 抬 起 主 板。
2
3. Locate the M.2 Slot on the bottom of motherboard
3. Localice la ranura M.2 en la parte trasera de la placa base
3. マ ザ ーボ ード の 下 部 の M.2 ス ロ ットを 探しま す。
3. Найдите слот M.2 на нижней стороне материнской платы.
3. 找到主板底部的 M.2 插 槽。
1
16
4. Remove the stando screw and keep this screw for later use.
4. Retire el tornillo de separación y guarda este tornillo para más tarde.
4. スタッフオフネジを取り外します。後で使 用するために、ネジを保管してください。
4. Удалите проставочный винт и сохраните его для последующего использования.
4. 拧 下 平 衡 螺 丝 并 妥 善 曝 光，以 便 今 后 使 用 。
5. Carefully insert the M.2 SSD into the slot.
5. Con cuidado, inserte la SDD M.2 en la ranura.
5. M.2 SSD を 慎 重 に ス ロット に 挿入し ま す。
5. Осторожно вставьте SSD-накопитель M.2 в слот.
5. 小心地将 M.2 SSD 插 入 插 槽 中。
6. Tighten the screw to secure the M.2 SSD to the motherboard.
6. Apriete el tornillo para asegurar la SSD M.2 en la placa base.
6. ネジを締め、M.2 SSD をマ ザ ーボードに固定します。
6. Затяните винт, чтобы закрепить SSD-накопитель M.2 на материнской плате.
6. 拧 紧 螺 丝，将 M.2 SSD 固 定 到 主 板 上。
Installing the HDD/ Instalar el HDD/
Установка жесткого диска/
HDDの取り付け /
安装 HDD
Tighten the four screws to secure the HDD.
Apriete los cuatro tornillos para asegurar el HDD.
4 本のネジを締め、HDD を 固 定しま す。
Затяните 4 винта, чтобы закрепить жесткий диск.
拧 紧 四 枚 螺 丝，固 定 HDD。
1. Pull the release lever out.
2. Place the 2.5-inch hard drive into the bracket.
3. Slide the 2.5-inch hard drive into the connector rmly
1. Tire de la palanca de liberación
2. Coloque los discos duros de 2.5 pulgadas en el soporte.
3. Deslice rmemente los discos duros de 2.5 pulgadas en el conector
1. リリースレバーを外向きに引きます。
2. 2.5 インチハードドライブをブラケットに配置します。
3. 2.5 インチハードドライブをコネクタにしっかりスライドさせます。
1. Потяните рычаг фиксатора наружу.
2. Поместите 2,5-дюймовый жесткий диск в кронштейн.
3. Плотно вставьте 2,5-дюймовый жесткий диск в разъем.
1. 拉 出 释放 杆。
2. 将 2.5 英 寸 硬 盘 驱 动 器 放 入 托 架 中。
3. 将 2.5 英 寸 硬 盘 稳 定 地 滑入 接口 中。
2
3
1
*15G067038000AK* *1506-1GKY000*
15G067038000AK 1506-1GKY000
Loading...