Asrock K8Upgrade-VM800, K8VM890, K7Upgrade-600, 775Dual-880Pro, AM2V890-VSTA RAID Installation Guide [it]

Guida all’installazione degli Hard Disk

SATA ed alla configurazione del RAID

1. Guida all’installazione degli Hard Disk SATA.................. 2

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)........... 2

1.2 Creare un dischetto di driver per HDD SATA .......... 3

2. Guida alla configurazione del RAID ................................ 4

2.1 Introduzione al RAID ............................................... 4

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione

del RAID ................................................................. 6

2.3 Utility di configurazione del BIOS ........................... 7

2.3.1 Entrare nell’utility di configurazione del

BIOS .......................................................... 7

2.3.2 Creare un array di dischi .......................... 8

2.3.3 Eliminare l’array di dischi ....................... 13

2.3.4 Selezionare l’array di avvio ..................... 14

3. Installazione di Windows 2000 / Windows XP ............. 15

1

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)

Questa scheda madre adotta il chipset southbridge VIA VT8237
che supporta hard disk Serial ATA (SATA). Potete installare hard
disk SATA su questa scheda madre per dispositivi di
immagazzinamento interni. Questa sezione illustra come installare
hard disk SATA.

1° PASSO: Installare gli Hard Disk SATA negli spazi per le unità

disco del telaio.

2° PASSO: Collegare il cavo d’alimentazione SATA al disco rigido

SATA.

3° PASSO: Collegare un’estremità del cavo dati SATA al

connettore SATA della motherboard.

4° PASSO: Collegare l’altra estremità del cavo dati SATA all’hard

disk SATA.

2

1.2 Creare un dischetto di driver per HDD SATA

Se si vuole installare Windows 2000 o Windows XP sui dischi rigidi SATA, è
necessario creare un dischetto driver SATA prima di iniziare l’installazione
del sistema operativo.

1° PASSO: Inserire il CD di supporto ASRock nel lettore ottico prima di

accendere il sistema. (NON inserire nessun dischetto floppy
nel drive in questo momento!)

2° PASSO: Durante la fase di POST, all’inzio del boot-up del sistema,

premere il tasto <F11>. Apparirà una finestra per la selezione
dei dispositivi boot. Scegliere CD-ROM come dispositivo di
boot. Durante la fase di POST, all’inzio del boot-up del
sistema, premere il tasto <F11>. Apparirà una finestra per la
selezione dei dispositivi boot. Scegliere CD-ROM come
dispositivo di boot .

3° PASSO: Quando sullo schermo compare il messaggio: ”Do you want

to generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?” (Vuoi creare un
dischetto di driver Serial ATA [Y/N]?), premere <Y>.

4° PASSO: Di seguito ci sarà questo messaggio:

Please insert a diskette into the floppy drive.
WARNING! Formatting the floppy diskette will
lose ALL data in it!
Start to format and copy files [Y/N]?
(Inserire un dischetto nel floppy drive.
ATTENZIONE! La formattazione del dischetto floppy
comporterà la perdita di TUTTI i dati in esso
contenuti!
Iniziare a formattare e copiare i file [Y/N]?)

Inserire un dischetto floppy nel floppy drive e premere <Y>.

5° PASSO: Il sistema inizierà a formattare il floppy-disk e a copiare i

driver SATA su questo.

Una volta che il dischetto di driver SATA è pronto, potete iniziare a installare
Windows 2000 / Windows XP sul vostro sistema direttamente senza settare
configurazioni RAID sul sistema, oppure potete iniziare a utilizzare la
“VT8237 SATA RAID BIOS” per settare la configurazione RAID 0 / RAID 1 /
JBOD prima di installare il sistema operativo. to set configuration before
you install the OS. Si può anche impostare la configurazione RAID
utilizzando l’utilità “VIA RAID Tool” in ambiente Windows. Fare riferimento
alla documentazione nel CD di supporto, “Guide to VIA RAID Tool”, che si
trova sul seguente percorso:

.. \ VIA RAID Tool

3

2. Guida alla configurazione del RAID

2.1 Introduzione al RAID

Questa scheda madre adotta il chipset Southbridge VIA VT8237
che integra il controller RAID supportando la funzione RAID 0 /
RAID 1 / JBOD con due canali ATA seriali (SATA) indipendenti. In
questa sezione vengono fornite le nozioni di base sul RAID, e
viene presentata una guida alla configurazione delle impostazioni
RAID 0, RAID 1, e JBOD.

RAID

Il termine “RAID” sta per “Redundant Array of Independent Disks”,
che è un metodo di combinazione di due o più hard disk drive in
un’unica unità logica. Per prestazioni ottimali, installate dischi
identici, dello stesso modello e capacità, quando create un set
RAID.

RAID 0 (Data Striping)

RAID 0 è detto anche data striping e configura in maniera identica
due hard disk drive per leggere e scrivere dati in parallelo, a
stacks interallacciati. Ciò migliora l’accesso ai dati e
l’immagazzinamento poiché raddoppia la velocità di trasferimento
dati di un solo disco mentre i due hard disk lavorano come se
fossero un drive singolo ma a una velocità di trasferimento dati
sostenuta.

ATTENZIONE!!

Benché la funzione RAID 0 possa migliorare le prestazioni di accesso,
non offre alcuna tolleranza agli errori. L’Hot-Plug di qualsiasi Hard
Disk Drive del disco RAID 0 darà luogo al danneggiamento o alla
perdita dei dati.

4

RAID 1 (Data Mirroring)

Il RAID 1 è chiamato anche data mirroring, copia e conserva
un’immagine identica dei dati da un drive all’altro. Fornisce
protezione di dati e aumenta la tolleranza agli errori dell’intero
sistema poiché il software di gestione array dei dischi dirigerà
tutte le applicazioni del disco che si è fermato al drive
sopravissuto poiché questo contiene un copia completa dei dati.

JBOD (Spanning: Archivage multidisques)

Une matrice de disques en archivage multidisques est égale à la
somme de tous les disques. L’archivage multidisques enregistre
les données sur un disque jusqu’à ce qu’il soit plein, ensuite les
données sont enregistrées sur le prochain disque de la matrice.
Lorsque l’un des disques tombe en panne, cela affectera la
matrice entière. Le JBOD n’est pas réellement une matrice RAID,
dans le sens où il ne supporte pas la tolérance de panne.

5

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione

del RAID

1. Utilizzare due nuove unità se si sta creando una matrice
RAID 0 (striping) per le prestazioni. Si raccomanda di
utilizzare due unità SATA delle stesse dimensioni. Se si
utilizzano due unità di dimensioni diverse, la capacità del
disco rigido di dimensioni inferiori, sarà la dimensione
d’archiviazione di base di ciascuna unità. Per esempio: se un
disco rigido ha una capacità d’archiviazione di 80GB e l’altro
di 60GB, la capacità d’archiviazione massima dell’unità da
80GB diventa 60GB, e la capacità totale d’archiviazione per
questo gruppo RAID 0 è di 120GB.

2. Potete utilizzare due nuovi drive o uno esistente insieme a
uno nuovo per creare un RAID 1 (mirroring) impostazione ­per la massima protezione (il nuovo drive deve avere la
stessa dimensione o essere più grande del drive esistente).
Se utilizzate due drive di dimensioni diverse, quello con la
capienza inferiore sarà considerato la dimensione di
immagazzinamento di base. Per esempio, se un hard disk ha
una capacità di immagazzinamento di 80GB e l’altro hard disk
di 60GB, la capacità massima di immagazzinamento per il RAID
1 sarà 60GB.

3. Si prega di verificare lo stato del proprio hard disk prima di
predisporre il nuovo array RAID.

6

2.3 Utility di configurazione del BIOS

2.3.1 Entrare nell’utility di configurazione del BIOS

Dopo l’accensione del sistema, verranno visualizzate sullo
schermo le informazioni seguenti. Premere il tasto ‘Tab’ per
entrare nell’utility di configurazione del BIOS.

L’interfaccia principale dell’utility di configurazione del BIOS è la
seguente:

7

2.3.2 Creare un array di dischi

1. Nell’interfaccia principale, premere il tasto con le frecce
verso l’alto o verso il basso per evidenziare il comando
Create Array (Crea array), poi premere <Enter> per
richiamare la lista delle fasi di creazione.

2. Evidenziare Array Mode (Modalità dell’array) e premere
<Enter>; verrà visualizzata la lista delle modalità dell’array.
Evidenziare semplicemente la modalità dell’array che si
desidera creare e premere <Enter> per confermare la
selezione.

8

3. Sono disponibili due metodi per creare un array di dischi. Un
metodo è “Auto Setup” (Setup automatico), mentre l’altro è
“Select Disk Drives” (Seleziona dischi). Selezionare “Auto
Setup” (Setup automatico) per consentire al BIOS di
selezionare i dischi e creare l’array automaticamente.
Selezionare “Select Disk Drives” (Seleziona dischi) per
consentire all’utente di selezionare manualmente i dischi
dell’array. Quando si usa il metodo Select Disk Drives
(Seleziona dischi), viene attivata la colonna channel
(canale). Evidenziare semplicemente dischi che si desidera
usare e premere <Enter> per selezionarli. Dopo avere
selezionato tutti i dischi, premere <Esc> per ritornare al menu
relativo alle fasi di creazione.

9

Creare RAID 0

Se nella fase 2 è stato selezionato un array RAID 0, l’utente può
selezionare anche la dimensione dei blocchi per l’array. Usare il
tasto con la freccia per selezionare “Block Size” (Dimensioni dei
blocchi) e premere <Enter>. Verrà visualizzata la lista delle
dimensioni dei blocchi disponibili. È possibile selezionare le
dimensioni dei blocchi da 4K a 64K Byte.

Usare il tasto con la freccia per evidenziare Start Create
Process (Avvia il processo di creazione) e premere <Enter>;
successivamente verrà visualizzato un messaggio di
avvertimento. Premere Y (S) per terminare la creazione, oppure
premere N (N) per annullarla.

Nota importante:

I contenuti dell’hard disk verranno distrutti dopo la creazione dell’array.

10

Creare RAID 1

I dati negli hard disk verranno distrutti se l’utente usa “Auto
Setup” (Setup automatico) per creare un RAID 1. In ogni caso, è
possibile riservare i dati nel disco sorgente usando “Select Disk
Drives” (Seleziona dischi) per selezionare il disco sorgente e il

disco mirror.

Premere “y” (s) per copiare i dati del disco sorgente nel disco
mirror. Quando si usa questa funzionalità, bisogna tenere conto di
una limitazione. La capacità del disco mirror deve essere
maggiore o uguale a quella del disco sorgente; in caso contrario,
non sarà possibile creare il RAID 1 e verrà visualizzato il
messaggio di errore: “Error: mirror’s size is smaller than source!!!
Press ESC return” (Errore: le dimensioni del mirror sono inferiori a
quelle del sorgente!!! Premere ESC per ritornare). Se l’utente non
desidera duplicare i dati, i dati nel disco sorgente e nel disco
mirror verranno distrutti.

11

Creare JBOD

I dati nei dischi verranno distrutti se l’utente usa “Auto Setup”
(Setup automatico) per creare un JBOD. In ogni caso, è possibile
riservare i dati nel primo disco di un array JBOD usando “Select
Disk Drives” (Seleziona dischi) per selezionare i dischi.

I dati nel primo disco verranno riservati, mentre gli altri dischi nel
JBOD verranno espansi successivamente al primo disco
trasformandosi in spazio libero.
La funzione Expand Span (JBOD) Array (Espandi array span
(JBOD)) non è disponibile se il VT8237 supporta soltanto due
porte SATA.

12

2.3.3 Eliminare l’array di dischi

L’utente può eliminare un RAID specifico che sia stato creato. Le
seguenti sono le fasi necessarie per eliminare un array di dischi
che sia stato creato.

1. Usare il tasto con la freccia per evidenziare l’elemento
Delete Array (Elimina array) nell’interfaccia del menu
principale, poi premere <Enter>. Verrà attivata la colonna
channel (canale).

2. Usare il tasto con la freccia per selezionare il disco di
destinazione e premere <Enter>. Verrà visualizzato un
messaggio di avvertimento. Premere Y (S) per eliminare un
RAID specifico, oppure premere N (N) per annullare
l’operazione.

L’eliminazione di un array di dischi distrugge tutti i dati presenti
nell’array, a eccezione del RAID 1. Quando viene eliminato un
RAID 1, i dati presenti in questi due hard disk vengono riservati e i
dischi diventano due dischi normali.

13

2.3.4 Selezionare l’array di avvio

L’utente può selezionare un array di dischi quale dispositivo di
avvio, se desidera avviare il sistema operativo dall’array. È
possibile non selezionare l’array di dischi di avvio se l’utente non
avvia il sistema operativo dall’array. Usare il tasto con la freccia
per evidenziare l’elemento “Select Boot Disk” (Seleziona disco di
avvio) e premere <Enter>. Verrà attivata la colonna channel
(canale). Usare semplicemente il tasto con la freccia per
selezionare l’array di dischi di destinazione e premere <Enter>. Se
l’utente seleziona un array di dischi caratterizzato dal
contrassegno di avvio e preme <Enter>, l’impostazione di avvio
verrà annullata.

14

3. Installazione di Windows 2000 / Windows XP

Per l’installazione di Windows 2000 o Windows XP, inserire il CD
Windows 2000 o Windows XP nel drive ottico. Poi rimuovere il dischetto
floppy ed eseguire un reboot del sistema. All’inizio vedrete un
messaggio in fondo allo schermo: “Press F6 if you need to install a third

party SCSI or RAID driver....” (Premere F6 se dovete installare un driver

SCSI o driver Raid di altri produttori....)

A questo punto, premete il tasto <F6> e apparirà la seguente
informazione.

15

Premere il tasto <S> per installare il dischetto dei driver SATA che avete
preparato precedentemente. Seguite poi le seguenti istruzioni.

Dopo aver inserito il dischetto dei driver dell’HDD SATA e premuto il tasto
<Enter>, vedrete le diverse versioni dei driver per HDD SATA da
installare. Utilizzare le frecce per spostare la barra di selezione e
scegliere in base al sistema operativo in uso.

Quando l’installazione dei driver per HDD SATA HDD è completa,
continuare a seguire le istruzioni di Windows 2000 o Windows XP per
una corretta installazione.

16