ArturiaArturia S.A
© ARTURIA SA – 1999-2012 – All rights reserved.
4, Chemin de Malacher
38240 Meylan
FRANCE
http://www.arturia.com
2013 7.1
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
2 |
Emilie de Fouchecour
Glen Darcey
Romain Dejoie
Kevin Molcard (Lead Developer) |
Philippe Wicker |
|
Emilie de Fouchecour |
Vincent Travaglini |
|
Bruno Pillet |
Niccolo Comin |
|
Adrien Courdavault |
Guillaume Piolat |
|
|
|
|
|
|
|
Laurent Baret |
|
|
Bruno Pillet |
|
|
|
|
|
|
|
|
Thomas & Wolfgang Merkle (Bitplant) |
|
|
Axel Hartmann (Design Box) |
|
|
Morgan Perrier |
|
|
Daniel Vester |
|
|
|
|
|
|
|
|
Noritaka Ubukata |
Pierce Warnecke |
|
Jean-Michel Blanchet |
Oliver Fauque |
|
Christian Lafitte (Cigale Prod) |
Thomas Koot |
|
Mike Hosker |
Glen Darcey |
|
Kevin Shröder |
Hernan Velasco |
Greg |
Savage |
Stéphane Schott |
|
|
|
|
|
|
|
Nicolas Dubois |
|
|
Richard Phan |
|
|
Gerard Buracchini |
|
|
William Talgorn |
Randy Lee |
Sebastien Rochard |
|
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
3 |
Tomoya Fukuchi |
Pierce Warnecke |
Niccolo Comin |
Antoine Back |
Jérome Parrod |
Sébastien Rochard |
Sean Weitzmann, Gérard Buracchini, Cedric Pallier, Elodie Cao, Denis Frouin, Philippe Girard-Buttoz, Yannick Bonnefoy, Peter Gelhaus (acoustic drum kit photo), Kevin Lamb, Patrick Kunz, Frank Orlich, Miguel Silva, Houston Haynes, Cristian Kreindler, Paul Steinway Sébastien Rochard, Tobias Carpenter, Hung Lee, Jason Huang, Wenyu Huang, Matty Yuan, Chen Xiaomai
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
4 |
Spark
3
•Spark
•Spark Creative Drum Machine
•SparkLE
2
1 2Spark Creative SparkLESpark Spark
SPARK
•Spark Creative Drum Machine DVD-ROM Mac OS X Windows 7/Vista/XP
•Spark CreativeSparkLE
•Spark Creative Drum Machine Spar
•Spark Creative SparkLE
•USB
Spark
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
5 |
Spark USBArturia 4.2.4
不特定多数の人が歩く場所、つまずきやすい場所等、電源コードが引っかかるような場所にこのハードウェア を置かないでください。
Arturia
本マニュアルに含まれる情報は、印刷した時点で正しいと思われるものです。しかし、Arturia
感電、破損、火事あるいは他の危険からの大怪我や死に至る可能性を回避するために下にリストアップされ ている基礎的な注意事項に常に従ってください。
知識の不足による、誤った操作から発生する問題に対してのサポートは、保証の対象外となり、料金が発生 します。まずこのマニュアルを熟読し、販売店とご相談の上、サポートを要求することをお勧めします。
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
6 |
USB
12 DC 1500MA AC
AC
Arturia
CD -ROM
たり、汚れたりしたCD-ROM CD-ROM
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
7 |
1 |
...................................................................................................................................... |
10 |
|
|
1.1 |
SPARK .............................................................................................................................. |
10 |
|
1.2 |
.............................................................................................................................................. |
10 |
2 |
................................................................................................................................ |
12 |
|
|
2.1 |
WINDOWS (7/XP/VISTA) ........................................................................................ |
12 |
|
2.2 |
MAC OSX 10.5 ........................................................................................ |
16 |
3 |
............................................................................................ |
17 |
|
|
3.1 |
.............................................................................................................................. |
17 |
|
3.2 |
.......................................................................................................................... |
19 |
4 |
SPARK CREATIVE ....................................................................................... |
20 |
|
|
4.1 |
...................................................................................................................................... |
20 |
|
4.2 |
.............................................................................................................................. |
22 |
5 |
SPARK LE ...................................................................................................... |
23 |
|
|
5.1 |
...................................................................................................................................... |
23 |
|
5.2 |
.......................................................................................................................... |
25 |
6 |
SPARK ......................................................... |
26 |
|
|
6.1 |
.............................................................................................................................................. |
26 |
|
6.2 |
(SPARK CREATIVE) ...................................................................................................... |
27 |
|
6.3 |
(SPARKLE)................................................................................................................... |
42 |
|
6.4 |
.......................................................................................................................................... |
55 |
|
6.5 |
.......................................................................................................................................... |
77 |
|
6.6 |
.............................................................................................................................................. |
85 |
7 |
.............................................................................................................. |
87 |
|
|
7.1 |
.................................................................................................................. |
87 |
|
7.2 |
.............................................................................................................................. |
89 |
|
7.3 |
VST .......................................................................................................................................................... |
90 |
|
7.4 |
AUDIO UNIT (MAC OS X ) ................................................................................................................ |
92 |
|
7.5 |
PRO TOOLS ................................................................................................................... |
95 |
|
|
SPARK MIDI DAW ................................................ |
96 |
|
7.7 |
MIDI SPARK .............................................................. |
99 |
8 |
SPARK ............................................................................................................................ |
101 |
|
|
8.1 |
SPRAK ................................................................................ |
101 |
|
8.2 |
MIDI ............. |
103 |
|
8.3 |
SPARK MIDI ............................................................................................. |
104 |
|
8.4 |
SPARKLE MIDI ............................................................................................. |
112 |
9 |
SPARK .................................................................................................................... |
118 |
|
|
9.1 |
............................................................................................................ |
118 |
|
9.2 |
FCC INFORMATION (USA) ................................................................................................................ |
121 |
|
9.3 |
CANADA............................................................................................................................................... |
121 |
|
9.4 |
EUROPE ................................................................................................................................................ |
121 |
10 |
|
...................................................................................................................................................... |
122 |
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
8 |
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
9 |
1
1 .1 S P A R K
的なワークフローによって作業可能なSpark Spark
Spark Spark
XY 8Spark
…3 Spark
16 8 Spark
2001
2002NAMMV
とても貪欲です。モーグ博士自らがお墨付きを与えた「モーグ・モジュラーV
ザーに置き換えることを計画していました。世界中のアーティスト連中がハードウェアよりもソフトウェアのアド バンテージに注目し始めたのです。
CS-80V 2003 AES “” CS-80 CS-80V
2600V 2005 NAMM R2D2 2600
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
10 |
2006 NAMM 7 V5 VS 2
2007 NAMM JP
-
2011 Arturia SPARK Creative Drum Machine 16Spark Sandy Vee the Glitch Mob the Mars Volta Vitalic DJ Quick Yeasayer
2013 Arturia SPARK LE SPARK Creative Drum Machine
Spark Creative Drum Machine
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
11 |
2
2 .1 WINDOWS (7/XP/VISTA)
•DVD DVD
•DVD-ROM
•SPARK Setup.exe
•Next
• 約書をよく読んだ後に対応するチェックボックスにチェックを入れ「Next
•NextSparkCustom Next Next SparkChange NextVST 64bit VST64bit
•Finish
•
SPARK SPARKWindows VistaWindows XP
•Next
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
12 |
•Next
•USB
•Next
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
13 |
•Next
•Next
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
14 |
•Have Disk
•Browse SPARK DVD Spark_XP.inf
[YourDVDdrive]:\Driver\Spark_XP .inf
•Spark Controller Next
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
15 |
•Continue Anyway
SPARK
2 .2 MAC OSX 10.5
•DVD DVD®
•
SPARK USB USBUSB SPARKUSB
•DVD SPARK DVD
•SPARK
•Continue
• 約書をよく読んだ後に同意する場合「Agree
•Spark
•Continue
• が、特定のプラグインを必要/
•SPARK Location
•Install
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
16 |
3
3.1
SPARK
SPARK ()
http://www .arturia.com/login
Arturia
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
17 |
SPARK
“My Registered Products” “Add”
SPARK Software
submit
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
18 |
3 .2
て同じ情報を登録したアドレスに送信します。
SPARK Software
Spark
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
19 |
4 SPARK CREATIVE 2
4 .1
Spark Creative Spark
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
/ 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
FX |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
Spark |
Creative |
|||||||
|
|||||||||
5.
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
20 |
FX |
|
4.1.1
Spark Creative
4.1.2
4.1.3 /
Spark Creative 64 A D 16
4.1.4
4.1.5 FX
AUX3
4.1.6
のパラメーターを調整することができます。2
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
21 |
4 .2
|
|
|
|
|
|
1. |
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
MIDI IN |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
MIDI OUT |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
9Vdc, 800 mA, |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
4.2.1 USB
USB2.0 SPARKMIDI
4.2.2 MIDI In
MIDI
4.2.3 MIDI Out
MIDI Spark Creative MIDI
4.2.4
USB2.0 Spark
USB
Spark Creative 9 DC800mA
4.2.5 /
Spark Creative
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
22 |
5 SPARK LE
5 .1
SparkLE 2 Spark “Song”“Shuffle” Spark
1. |
|
|
|
|
|
2./
1-8 9-16) /
3. |
|
|
|
|
|
4 |
|
FX FX |
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
6. |
|
/ / |
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
23 |
5.1.1
5.1.2
ージを切り替える、またインストゥルメントのミュート/
5.1.3
5.1.4 FX
X/Y 3 3 21
5.1.5
5.1.6
5.1.7
3
5.1.8
5.1.9
8 1 1- 8/9-16 2 8/
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
24 |
5.2
1.
2.
USB B
5.2.1 USB
USB2.0 SparkLE USBSparkLE
5.2.2
SparkLE
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
25 |
6 SPARK
6.1
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
/
/
クしてテンポを入力し、エンター・キーを押します。
)
/
CPU
/
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
26 |
6.2 (SPARK CREATIVE)
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
/
/
1-8 9-16
FX – Aux1 2 –
/
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
27 |
9.
10.
11.
12.
FX
14.
15.
16.
17.
18.
19.
A-B-C-D
1-16
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
28 |
20./
22./
25.16
27./
29./
30.1 /1
31./
32./
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
29 |
6.2.1
SPARKFX
6.2.2
1 16 161 16 17 32
ます。パターンは最大で64 16 << >>
>> 2 1 16 17 32
>> “follow current step”<< >>
16
6.5.2
ARTURIA – SPARK CREATIVE DRUM MACHINE – USER’S MANUAL |
30 |
Loading...