ARISTON GGSM 53 IX A 30 Use & Care [fr]
Health & Safety, Use & Care and Installation Guides
Consignes d’installation, utilisation, et sécurité
Guía de salud y seguridad, uso y cuidado y de instalación
Guia de Saúde e Segurança, Utilização e Manutenção e
Instalação
www.aristonchannel.com
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER
Ces directives s'appliquent si le symbole du pays
apparaît sur l'appareil. Si le symbole du pays
n'apparaît pas sur l'appareil, vous devez vous référer
aux consignes techniques qui contiennent les
instructions nécessaires concernant la modication
de l'appareil an de se conformer aux conditions
d'utilisation du pays.
MISE EN GARDE: L'utilisation d'appareil de cuisson
au gaz génère de la chaleur, de l'humidité, et des
produits de la combustion dans la pièce dans laquelle
il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien
aérée, surtout lorsque vous utilisez l'appareil : gardez
les trous de ventilations ouverts ou installez un
dispositif de ventilation mécanique (hotte de
ventilation). Une utilisation intensive et prolongée
peut nécessiter une ventilation supplémentaire,
comme ouvrir une fenêtre, ou une ventilation plus
ecace, par exemple en augmentant le niveau de
ventilation mécanique (si possible).
Le non-respect des informations du présent
manuel peut provoquer un incendie ou une
explosion, susceptible de provoquer un dommage
aux biens ou des lésions personnelles.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour
consultation ultérieure.
Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent
d'importantes consignes de sécurité qui doivent être
respectées à tout moment. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de non-respect des présentes
consignes de sécurité, pour une utilisation inadaptée
de l'appareil un ou réglage incorrect des commandes.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus
à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans)
doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'ils sont
surveillés en continu. Les enfants à partir de 8 ans et
les personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances peuvent utiliser
cet appareil uniquement s'ils sont surveillés ou ont
reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité
et s'ils comprennent les risques impliqués. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
AVERTISSEMENT : l’appareil et ses pièces
accessibles deviennent chaudes pendant l’utilisation.
Évitez tout contact avec les éléments chauants. Les
enfants de moins de 8ans doivent être tenus à l'écart
de l'appareil, à moins d'être sous surveillance
constante.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut
être utilisée avec l’appareil, utilisez uniquement la
sonde de température recommandée pour ce four un incendie pourrait se déclarer.
Gardez les vêtements et autres matières
inammables loin de l’appareil jusqu’à ce que toutes
les composantes soient complètement refroidies un incendie pourrait se déclarer. Soyez toujours
vigilant lorsque vous faites la cuisson avec des
aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque
vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se
déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats et les
accessoires. À la n de la cuisson, ouvrez la porte
avec précaution, en laissant l'air chaud ou la vapeur
s'échapper progressivement avant d'accéder à la
cavité - risque de brûlures. Évitez d’obstruer les
évents d’air chaud à l’avant du four – un incendie
pourrait se déclarer.
Prenez garde de ne pas entrer en collision avec la
porte du four lorsque qu’elle est ouverte ou en
position abaissée.
Lorsque vous placez le panier à l'intérieur, assurezvous que la butée est vers le haut et à l'arrière de la
cavité.
L'appareil ne doit pas être utilisé pendant plus de 15
sec. Si, après 15 secondes, le brûleur ne s’est pas
allumé, arrêtez de faire fonctionner l’appareil et
ouvrez la porte du compartiment et / ou attendez au
moins 1 minute avant de tenter de rallumer le
brûleur.
UTILISATION AUTORISÉE
MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas conçu
pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de
commutation externe, comme une minuterie ou un
système de télécommande.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants :
cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail; dans
les fermes; par les clients dans les hôtels, motels, et
autres résidences similaires.
Aucune autre utilisation n'est permise (par
exemple chauage de pièces).
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation
professionnelle.
N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
N’entreposez pas de substances explosives ou
inammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à
l’intérieur ou près de l’appareil - un incendie pourrait
se déclarer.
INSTALLATION
Deux personnes minimum sont nécessaires pour
déplacer et installer l’appareil - risque de blessure.
Utilisez des gants de protection pour le déballage et
FR
l'installation de l'appareil - vous risquez de vous
couper.
Les raccordements électriques et de gaz doivent
être conformes aux réglementations locales.
L'installation, y compris l'alimentation en eau
(éventuelle), les raccordements électriques et les
réparations doivent être réalisés par un technicien
qualié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de
l'appareil sauf si cela est spéciquement indiqué
dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les enfants
éloignés du site d'installation. Après avoir déballé
l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé
pendant le transport. En cas de problèmes, contactez
le distributeur ou votre service après-vente le plus
proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage
(plastiques, pièces en polystyrène, etc) doivent être
stockés hors de portée des enfants - risque
d'étouement. L'appareil doit être débranché de
l'alimentation électrique avant toute opération
d'installation - risque de choc électrique. Au moment
de l'installation, assurez-vous que le câble
d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil vous pourriez vous électrocuter. Allumez l’appareil
uniquement lorsque l’installation est terminée.
AVERTISSEMENT: Les modications sur l'appareil
et sur les méthodes d'installation sont essentielles
pour utiliser l'appareil de façon sécuritaire et
correctement dans tous les autres pays.
Utilisez des détendeurs compatibles avec la
pression du gaz indiquée dans le mode d'emploi.
La pièce doit être équipée d'un système
d'évacuation d'air qui expulse les fumées de
combustion.
La pièce doit aussi permettre une bonne
circulation d'air ; l'air est nécessaire pour une
combustion normale. La circulation d'air doit être au
minimum de 2 m³/h par kW de puissance installée.
Le système de circulation d'air peut prendre l'air
directement de l'extérieur en utilisant un tuyau avec
une section transversale intérieure d'au moins 100
cm2 ; il doit être impossible de bloquer l'ouverture.
Le système peut aussi obtenir l'air nécessaire de
façon indirecte, p. ex. d'une pièce voisine munie de
tuyaux pour la circulation d'air comme décrit plus
haut. Cependant, ces pièces ne doivent pas être une
salle commune, une chambre à coucher, ou une
pièce qui présente un danger d'incendie.
Comme il est plus lourd que l'air, le gaz de pétrole
liquéé reste au niveau du sol. Donc, les pièces
contenant des cylindres de GPL doivent être
équipées de bouches de ventilation qui permettent
au gaz de s'échapper en cas de fuite. Cela signie
donc que les cylindres de GPL, pleins ou partiellement
remplis, ne doivent pas être installés ou entreposés
dans des pièces ou entrepôts qui se trouvent sous le
niveau du sol (cave, etc.). Nous vous conseillons de
garder dans la pièce les cylindres utilisés seulement,
placés de façon à ne pas être aecté par la chaleur
produite par des sources externes (four, foyer,
cuisinière) qui pourrait faire monter la température
du cylindre au dessus de 50°C.
S'il s'avère dicile de tourner les boutons pour le brûleur,
contactez le Service après-vente, qui peut remplacer la vanne
du brûleur si elle s'avère défectueuse.
Les ouvertures utilisées pour la ventilation et la diusion de la
chaleur ne doivent jamais être obstruées.
Découpez le contour du meuble avant d'y insérer
l’appareil, et enlevez soigneusement les copeaux et
la sciure de bois.
Retirez l'appareil de sa base en mousse de polystyrène
uniquement au moment de l'installation.
Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie
inférieure de l'appareil doit être impossible - vous
pourriez vous brûler. Connexion avec des tuyaux
rigides (cuivre et acier) :
Si la pression de gaz est diérente de celle
recommandée, un régulateur de pression adéquat
doit être xé au tuyau d'entrée conformément à la
réglementation nationale en vigueur. Utiliser un
meuble adapté pour vous assurer que l'appareil
fonctionne correctement : pour installer le four sous
le comptoir (voir le schéma) ou à l'intérieur d'un bloccuisine, le meuble doit avoir les dimensions indiquées
sur l'illustration.
Pour permettre une ventilation adéquate, le panneau
arrière du meuble doit être enlevé. Il est conseillé
d'installer le four pour qu'il repose sur deux planches
de bois, ou sur une surface totalement plate avec
une ouverture d'au moins 45 X 560 mm, comme
illustré.
Ne pas installer l'appareil derrière une porte
décorative - risque d'incendie.
Si l'appareil est installé sous le plan de travail,
n'obstruez pas l'espace minimum entre le plan de
travail et le bord supérieur du four - risque de
brûlures.
RACCORDEMENT AU GAZ
AVERTISSEMENT : Avant l'installation, assurezvous que les conditions de distribution locale (nature
et pression du gaz) sont compatibles avec les
réglages de l'appareil.
Vériez que la pression de l'alimentation de gaz
est conforme aux valeurs indiquées dans le tableau
(« Caractéristiques du brûleur »).
AVERTISSEMENT: Les conditions de conguration
pour cet appareil sont indiquées sur l'étiquette (ou la
plaque signalétique).
AVERTISSEMENT: Cet appareil n'est pas raccordé
à un dispositif d'évacuation des fumées. Il doit être
installé et connecté conformément aux
réglementations en vigueur en matière d'installation.
Faire particulièrement attention aux normes
d'aération.
Si l'appareil est branché à du gaz liquide, la vis de
réglage doit être xée aussi fermement que possible.
IMPORTANT : Si vous utilisez une bouteille de gaz,
le cylindre ou le récipient de gaz doit être
correctement installée (orientation verticale).
AVERTISSEMENT : Cette opération doit être
eectuée par un technicien spécialisé.
Eectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un
exible ou d'un tuyau en métal rigide uniquement.
Le branchement au système de gaz doit être
eectué avec un tuyau rigide (cuivre ou acier) de
façon à ne pas provoquer de contrainte sur toute
sorte d'appareil. La rampe de distribution comprend
un raccord de tuyauterie en forme de L équipé d'un
joint d'étanchéité pour prévenir les fuites. Le joint
d'étanchéité doit toujours être remplacé lorsqu'on
remplace le raccord de tuyauterie ( le joint est fourni
avec l'appareil). Le raccord de tuyauterie de
l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique mâle
avec un lament de 1/2.
Brancher un tuyau d'acier inoxydable exible et
sans joint à un raccord leté. Le raccord de tuyauterie
de l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique
mâle avec un lament de 1/2. Ces tuyaux doivent
être installés de façon à ne pas dépasser 2000 mm
de longueur lorsqu'ils sont complètement étirés.
Une fois le branchement terminé, assurez-vous que
le tuyau exible en métal ne touche pas aux pièces
mobiles et qu'il n'est pas écrasé. Utiliser seulement
des tuyaux et des joints d'étanchéité conforment à la
réglementation nationale.
IMPORTANT : Si vous utilisez un tuyau en acier
inoxydable, assurez-vous qu'il ne touche à aucune
pièce mobile du meuble (p. ex. un tiroir). Le tuyau
doit passer à travers un endroit libre d'obstruction et
où il est possible de l'inspecter sur toute sa longueur.
L'appareil doit être branché à l'alimentation
principale ou à un cylindre de gaz conformément à
la réglementation nationale. Avant d'eectuer le
branchement, assurez-vous que l'appareil est
compatible avec l'alimentation de gaz que vous
désirez utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez les
directives indiquées au paragraphe « Adapter à
diérents types de gaz ».
Après le raccordement à l'arrivée de gaz, vérier
qu'il n'y ait pas de fuite à l'aide d'eau savonneuse.
Allumez les brûleurs et tournez les boutons de la
position maximale 1* à la position minimale 2* pour
vérier la stabilité de la amme.
Le raccordement au réseau de gaz ou au cylindre de
gaz peut être eectué en utilisant un tuyau en
caoutchouc ou en acier exible, conformément à la
législation nationale en vigueur
ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ
CETTE OPÉRATION NÉCESSITE D'ÊTRE RÉALISÉE PAR
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
An d'adapter l'appareil à un type de gaz diérent
de celui pour lequel il a été fabriqué (indiqué sur
l'étiquette nominative), suivez les étapes spéciques
indiquées après les schémas d'installation.
Adaptation à diérents types de gaz.
Pour adapter le four à un type de gaz autre que celui
pour lequel il a été fabriqué (indiqué sur l'étiquette),
procédez comme suit :
Remplacez le tube du brûleur du four
1. Ouvrez complètement la porte du four.
2.Sortir la base du four.
3. Dévisser les vis de xation du brûleur.
4. Retirer la vis puis le brûleur du four.
5. Dévisser le tube du brûleur du four en utilisant la
clé à douille spéciale pour les tubes, ou mieux encore,
une clé à douille de 7 mm, et remplacez-le avec un
tube adéquat pour le nouveau type de gaz (voir
Tableau).
6. Remplacer toutes les pièces en suivant les étapes
décrites plus haut dans le sens inverse.
Assurez-vous de replacer la base du four dans sa
position originale.
FR
AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES
IMPORTANT : Des informations concernant la
consommation actuelle et de tension gurent sur la
plaque signalétique.
La plaque signalétique se trouve sur le rebord
avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).
Il doit être possible de débrancher l’appareil de
l’alimentation électrique en retirant la che de la
prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide d’un
interrupteur multipolaire en amont de la prise de
courant, conformément aux règles de câblage et
l'appareil doit être mis à la terre conformément aux
normes de sécurité électrique nationales.
Une fois l'appareil installé dans son meuble, le câble
d'alimentation doit être susamment long pour le brancher à
l'alimentation électrique principale. Ne tirez pas sur le cordon
d'alimentation.
N’utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou
d’adaptateurs. Les composants électriques ne
doivent pas être accessibles pour l’utilisateur après
l’installation. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes
mouillé ou si vous êtes pieds nus. Ne faites pas
fonctionner l’appareil s’il présente un câble électrique
ou une prise endommagé(e), s’il ne fonctionne pas
correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par un câble identique provenant du
fabricant, d'un représentant du Service Après-vente,
ou par toute autre personne qualiée - vous pourriez
vous électrocuter.
Si le câble électrique doit être remplacé, contactez
un centre de maintenance agréé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : Assurez- vous que l'appareil est
éteint et débranché du réseau électrique avant
d'eectuer l'entretien - vous pourriez vous
électrocuter ; n'utilisez jamais un appareil de
nettoyage à vapeur - risque de choc électrique.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs
métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la
porte, ils peuvent égratigner la surface et, à la longue,
briser le verre.
Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant toute
opération de nettoyage ou de maintenance - risque
de brûlures.
AVERTISSEMENT : Éteindre l’appareil avant de
remplacer l’ampoule - vous pourriez vous
électrocuter.
pour ne pas endommager le dispositif d'allumage
électrique, actionnez-le uniquement lorsque les brûleurs ont
été remis en place.
Utilisez des gants de protection pour le nettoyage et
l’entretien.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE
Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique
le symbole de recyclage . Les diérentes parties de l'emballage doivent
donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec
les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de
déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS
ÉLECTROMÉNAGERS
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables.
Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en
matière d’élimination des déchets.
Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage
des appareils électriques domestiques, contactez vos autorités locales,
le service de collecte pour les déchets domestiques ou le magasin où
vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est marqué conformément à la
Directive européenne 2012/19/EU, Déchets d'équipements électriques et
électroniques (WEEE).
En vous assurant que l’appareil est mis au rebut correc tement, vous pouvez
aider à éviter d’éventuelles conséquences négatives sur l’environnement
et la santé humaine.
Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne
indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais
doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Préchauez le four uniquement si le tableau de cuisson ou votre recette le
demande. Utilisez des plaques de cuisson foncés, laqués ou émaillés, car ils
absorbent mieux la chaleur. Les aliments nécessitant un temps de cuisson
plus long continueront à cuire même si le four est éteint.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil respecte les exigences d’écoconception du règlement
européen 65/2014 conformément à la norme européenne EN 15181.
GGSM 53 IX A 30 / GGSM 53 IX A 50 / GGSM 53 IX A NG
Caractéristiques
du brûleur
Brûleur du gril
Brûleur du four
G20,20 mbars
G25,25 mbars
Gaz naturel Gaz naturel GPL GPL GPL
Marque 1,20 mm 1,20 mm
Débit de
gaz
Puissance 2,70 kW 2,70 kW 2,70 kW 2,70 kW 196 kW
Marque 1,35 mm 1,30 mm 0,92 mm 0,92 mm 0,75 mm
Débit de
gaz
Puissance 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
0,257 m³/h 0,257 m³/h 19 6 g/h 196 g/h 196 g/h
0,333 m³/h 0,333 m³/ h 254,5 g/h 254,5 g/h 254,5 g/h
G20,25 mbars
G30,28-30 mbars
G31,37 mbars
0,85
mm 0,85 mm 0,70 mm
G30,37 mbars G30,50 mbars
Loading...