ARISTON AVTF 104 User Manual [ru]

Руководство по экпуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

CIS

РУССКИЙ, 1

AVTF 104

GB

ES

English, 13

Содержание

Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической сети, 2-3
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления, 4
Как открыть и закрыть барабан, 5
Индикаторы, 5

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6

Персонализация стирки, 7

Выбор температуры, 7
Выбор скорости отжима, 7
Функции, 7

CIS

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств, 8
Цикл отбеливания, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Woolmark Platinum Care, 8

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности, 9
Утилизация, 9
Экономия и охрана окружающей среды, 9

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Как чистить распределитель моющих средств, 10
Чистка насоса, 10
Проверка заливного шланга, 10

Устранение неисправностей, 11

Сервисное обслуживание, 12



Установка

+15

 Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте со стиральной машиной в случае про­дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору­дования мог ознакомиться с правилами его функ­ционирования и обслуживания.

 Внимательно прочитайте руководство: в нем со-

держатся важные сведения по установке и безо­пасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-

вреждений  не подклю­чайте машину  свяжи­тесь с поставщиком
немедленно.

3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в зад­ней части стиральной
машины (ñì. ðèñ.).

4. Закройте отверстия
прилагающимися плас­тиковыми заглушками.

5. Сохраняйте все
детали: îíè Âàì

понадобятся при
последующей транспортировке стиральной
машины.

áолты, резиновые шайбы и большую металличес-

кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.

 Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном п олу, т а к чтобы
она не касалась стен,
мебели è прочих
предметов.

2. После установки ма­шины на место отрегу­лируйте ее устойчивое
положение путем вра­щения передних ножек

(ñì. ðèñ.).

Для этого сначала ослабьте контргайку, после
завершения регулировки контргайку затяните.

После установки машины на место проверьте по уров­ню горизонтальность верхней крышки корпуса, откло­нение горизонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования помо­жет избежать шума, вибраций и смещений во время
работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвыша­ется над ковром. В противном случае вентиляция
будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и
электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А
в конец заливного шлан­га и наверните его на
вывод водопровода
холодной воды с резьбо-

A

 Давление воды должно быть в пределах зна-

чений, указанных в таблице Технических харак­теристик (ñì. ñ. 3).

 Если длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.

вым отверстием 3/4
дюйма (ñì. ðèñ.).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран и дайте стечь

грязной воде.

2. Подсоедините за­ливной шланг к сти­ральной машине,
навинтив его на
водоприемник, распо­ложенный в задней
верхней части справа
(ñì. ðèñ.).

3.Убедитесь, что
шланг не перекручен
и не пережат.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый ко-

нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или поместите в
специальный вывод

65 - 100 cm

канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливно­го шланга должна на­ходиться на высоте 65­100 см от пола. Распо-

ложение сливного
шланга должно обес­печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан­га не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или рако­вины, шланг вешается
с помощью направля­ющей (входит в комп­лект поставки), которая
крепится к крану (ðèñ.).

 Не рекомендуется применение удлинителей для

сливного шланга, при необходимости допускает­ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.

l розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции

допускается организация заземления рабочим ну-

лем, при условии, что защитная линия не имеет раз­рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо

приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме­нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво­диться только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не­обходимым, применяйте один единственный удлини­тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требо­ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля­ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксп­луатации необходимо произвести один цикл стир­ки со стиральным порошком, но без белья, по про­грамме 90°C без предварительной стирки.

CIS

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при по­мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак­том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи­ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра­батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста­новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини­евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора­ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их мон­таж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес­печивающих пожаро- и электробезопасность при экс­плуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

l розетка и проводка соответствуют требованиям, из-

ложенным в данном разделе инструкции;

l напряжение и частота тока сети соответствуют дан-

ным машины;

l розетка и вилка одного типа;

Технические характеристики

Модель

Размеры

Загрузка

Электрические
параметры

Гидравлические
параметры

Скорость отжима

Kонтрольные
программы
согласно
нормативу
EN 60456

AVTF 104

ширина 40 см
вы сота 85 см
глубина 60 см

1 - 5 êã

Смотрите паспортную табличку с
техническими характеристиками
на машине.

max давление 1 Мпа (10 бар)
min давл ен и е 0,05 Мп а ( 0,5 бар)
объем барабана 42 л

äî 1000 îá/ìèí

программа 3; температура 60°С;
при загрузке до 5 кг.

Машина соответствует следующи м

Ди рек ти вам Европей ского

Экон оми ческого сообщества:

- 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электро­магнитной совместимости) и
последующие модификации

- 2006/95/CE (ни зкого напря жени я)

!

Описание стиральной машины

ð

Панель управления

+15

Кнопка

ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Кнопки

ФУНКЦИЯ

ОТЖИМ

ТЕМПЕРАТУРА

Дисплей

ТАЙМЕР
ЗАДЕРЖКИ

Кнопка

ПУСК/
ОТМЕНА

БЛОКИРОВКА
КНОПОЧНОЙ
ПАНЕЛИ

Рукоятка

ВЫБОР
ПРОГРАММ

Дисплей:

показывается последовательность выполнения
цикла стирки и/или программирования (смотрите
страницы 5-7)

Кнопка ОТЖИМ * Регулирует скорость отжима или
полностью исключает отжим (смотрите стр. 7).

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА. Регулирует температуру
стирки от 90° до 0°. (смотрите стр. 7).

Кнопка ТАЙМЕР ЗАДЕРЖКИ. Задерживает запуск
цикла вплоть до 24 часов (смотрите стр. 7).
Кнопка БЛОКИРОВКА КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Блокирует все кнопки на панели управления вашей

*

Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье в
барабане. Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка превышающей
скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит
отжим с более низкой скоростью.
При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.
Возможные попытки баланси

овки могут продлить общую продолжительность цикла макс. на 10 минут.

стиральной машины в процессе стирки или в
состоянии ожидания (Stand-by).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины
(смотрите стр. 6).

Кнопка ПУСК/ОТМЕНА Служит для запуска программ
или для отмены ошибочно заданных параметров
(смотрите стр. 6).

Рукоятка ПРОГРАММЫ. Служит для выбора
программ (íà ñòð. 6).

Как открывать и закрывать барабан

Ðèñ.1

Ðèñ. 3

Ðèñ.2

Ðèñ. 4

I- ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1).

Поднимите внешнюю крышку и полностью ее
откройте.

II- Открывание барабана (Soft opening  Плавное
открывание):

Нажмите кнопку, показанную на рис. 2, крышка
барабана плавно откроется.

III- ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3).

IV- ЗАКРЫВАНИЕ (рис. 4).

- закройте полностью барабан, опуская сначала переднюю
дверцу, а затем заднюю;

- затем удостоверьтесь, что крюки передней дверцы
точно вошли в предназначенные места на задней дверце;

- после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы
слегка вниз, чтобы убедиться они закрыты плотно;

- и, наконец, закройте внешнюю крышку.

V- ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОСТАНОВ БАРАБАНА (рис. 2)

По завершении стирки крышки барабана окажутся
вве рху дл я облегчения их открывания.
(Только дл я некот орых

моделей).

"

Дисплей

Дисплей  удобное устройство для программирования оборудования (ñì. ñ. 7), которое также информирует
пользователя о цикле стирки и текущем состоянии машины.

При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для
запуска программы на дисплее показывается при­близительное время, остающееся до завершения
цикла. В случае установки отложенного старта про­граммы (пуск по таймеру, ñì. ñ. 7) дисплей будет
показывать время, оставшееся до начала стирки.

В процессе выполнения цикла стирки дисплей
показывает следующие сведения:

Текущая фаза цикла:

Предварительная Отжим
стирка

Стирка

CIS

Полоскание

Функции и дополнительные
персонализированные программы:

Порядок выбора дополнительных функций и
персонализированных программ смотрите ниже и на
стр. 7.

Зуммер. Ваша стиральная машина оснащена

зуммером для сигнализации выполнения различных
функций или возможных ошибок: несовместимость
функций, кнопки доп. функции/программы, запуск,
конец цикла, обнуление

Блокировка кнопочной панели.

Для вашей безопасности и для безопасности ваших детей можно заблокировать все кнопки на панели
управления машины в процессе ее работы или в состоянии ожидания (запуск с задержкой - Stand-by) нажав
кнопку этой функции на 2 секунды.
Для разблокировки кнопок нажмите эту кнопку еще раз на 4 секунды.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.

! В случае неисправности на дисплее появляется код ошибки, например: F-01 смотрите стр. 11.

#

Запуск машины. Программы

+15

Краткие инструкции: Порядок запуска
программы

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку .
Все индикаторы загорятся на несколько секунд,
затем погаснут.

2. Загрузите белье в барабан, засыпьте стирал­ ьное вещество и добавки (смотрите стр. 8),
закройте крышки барабана и внешний люк.

3. Установите рукоятку программатора на нужную про
грамму. На дисплее появится прогнозируемая про
должительность выбранного цикла. Температура и
ско рость отжима задаются автоматически в соответ

ствии с выбранной программой

4. Выберите дополнительные функции (ñì. ñòð. 7).

5. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС
(Start/Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.

6. По завершении программы появится сообщение
End («конец цикла»). По прошествии примерно
3 минут символ с ключом погаснет, после чего вы
сможете открыть крышки барабана.

7. Выньте белье и оставьте крышки полуоткрытыми

для сушки барабана.Выключите стиральную
машину, нажав кнопку

(как изменить их ñì. íà ñ.7).

.

Таблица программ

Ткань и степень загрязнения

Хлопок

сильным загрязнением
Очень сильно загрязненное
бел ое бел ь е (пр ост ыни ,
скатерти и т.д.)
Очень сильно загрязненное
бел ое бел ь е (пр ост ыни ,
скатерти и т.д.)

Сильно загрязненное белое и
прочно окрашенное цветное белье

Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье
(рубашки, маки и пр.)

Слабо загрязненное линяющее
цветное бель е

Синтетика

Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр .)
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр .)

Слабо загрязненная, деликатная
цветн ая ( любая одежда)

Слабо загрязненная, деликатная
цветн ая ( любая одежда)

Деликатные ткани

Шерсть 10 40°C

Особо деликатные ткани и одежда
(занавеси, ш елк, ви скоза и пр.)

ЧАСТИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ

Полоскание

Делик атное пол оскан ие

Îòæ è ì Слив и сильный отжим

Деликатный отжим Слив и деликатный отжим

Ñëè â Ñëè â

Программa

11 30°C

Темпе­ратура

1 90°C

2 90°C

3 60°C

4 40°C

5 30°C

6 60°C

7 50°C

8 40°C

9 30°C

Моющее средство

предв.
стир ка

основная

стирка

Смягч­итель























тбеливание
(Ф ункция )/
Отбеливат­ель

Деликат./

Îáû÷ íûé

Деликат./

Îáû÷ íûé

Деликат./

Îáû÷ íûé

Деликат./

Îáû÷ íûé

Деликатн. 97

Деликатн. 93

Деликатн. 83

Деликатн. 48




Длите-

льность

цикла,

ìèí

155

147

157

96

88

33

55

Описание цикла стирки

Пр едв арит ел ь ная сти рка, сти рк а
пр и высокой темпер атуре,
полоскание, промежуточный и
окон чательн ый отж им
Стирка при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
окон чательн ый отж им
Стирка при 60°C, полоскание,
промеж уточны й и оконча тель ный
отж им
Стирка при 40°C, полоскание,
промеж уточны й и оконча тель ный
отж им
Стирка при 30°C, полоскание,
промеж уточны й и оконча тель ный
отж им

Стирка при 60°C, полоскани е,
остановка с водой или
деликатный отжим
Стирка при 50°C, полоскан ие,
остановка с водой или
деликатный отжим
Стирка при 40°C, полоскание,
остановка с водой или
деликатный отжим

Стирка при 30°C, полоскание и
дели катный отжи м

Стирка при 40°C, полоскание и
дели катный отжи м

Стирка при 30°C, полоскание,
остановка с водой ил и сли в

Полоскание и отж им

Пп олоскан ие, остан овка с водой
или слив

Примечание

«Остановка с водой»: ñì. дополнительную функцию «Легкая глажка» íà ñ. 31. Данные в таблице, являются справочными
и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной

системе, температура в помещении и др.).

Специальная программа

Повседневная стирка 30' мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагряз­ненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу
(9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при
максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

$

Персонализация стирки

Установка скорости отжима

Если, когда машина включена, Программатор установлена на
программу, предусматривающую отжим, на дисплее устойчиво
будет гореть символ . При нажатии кнопки
отображаться максимальная допустимая для выбранной
программы скорость отжима и мигать символ
Нажимая снова на эту кнопку, можно снизить значение скорости
отжима, вплоть до его исключения (OFF). Чтобы вернуться к
максимальной скорости отжима, нажмите кнопку еще раз.
Выберите нужное значение скорости отжима; примерно через 2
секунды установка будет принята машиной, символ
устойчиво гореть. Регулировку скорости отжима можно выполнять
для всех программ стирки, кроме программы 11 и Слив.

Выбор температуры

Если, когда машина включена, Программатор установлена на программу, для которой возможна регулировка
температуры, на дисплее устойчиво будет гореть символ

. При нажатии кнопки на дисплее будет
отображаться максимально допустимая для выбранной программы температура и мигать символ
снова на эту кнопку, можно снизить температуру, вплоть до ее отключения (OFF)  стирка в холодной воде.
Чтобы вернуться к максимальной температуре, нажмите кнопку еще раз. Выберите нужное значение
температуры; примерно через 2 секунды установка будет принята машиной, символ
гореть. Регулировку температуры можно выполнять для всех программ стирки.

Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)

При нажатии кнопки на дисплее появится надпись (OFF), и будет мигать соответствующий символ.
Снова нажмите на эту кнопку  на дисплее появится «1 ч» (1h), то есть отсрочка запуска на один час, и так далее,
вплоть до 24 часов. Выберите желаемое значение отсрочки. Примерно через 2 секунды установка будет принята
машиной, дисплей покажет заданное время отсрочки, символ останется устойчиво гореть.
Если теперь вы нажмете кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET), дисплей будет показывать уменьшающееся значение
времени отсрочки (с шагом в 1 час) вплоть до запуска программы. На этом этапе можно изменить значение отсрочки
только в меньшую сторону. Регулировку таймера отсрочки можно выполнять со всеми программами.

Блокировка кнопочной панели (смотрите стр. 7).
Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок
выбора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной
программы.
Если будет выбрана функция, несовместимая с другой, ранее выбранной функцией, останется включенной только
последняя выбранная функция.

на дисплее будет

загорится.

останется

. Нажимая

останется устойчиво

CIS

Функции Назначение Использование Доступна с

Супер
стирка

Легкая
глажка

Быстрая
стирка

Позволяет получить
без уп р еч н о чи стое
белье, заметн о более
белое п о сравнению
со стандартом
Êëà ñ ñ à À .

Уменьшение степени
смин аемости т каней ,
облегч ение
последующего
глажения.

Сокращ ает
продолжительность
цикл а стирки
примерно на 30%.

Опция не используется с функцией «БЫСТРАЯ СТИР
KА».

Есл и вы задали эту дополни тельную фун кцию,
программы 6, 7, 8, 11, будут прерываться с
бельем, замоченным в воде (функция против
сминания), и кнопка Лeгкая Глажка будет
миг ат:
 Для завершения цикла нажмите кнопку
START/R ESET и л и Л eг к а я Глаж ка.
 Чтобы зак он чи ть п рог рамму сл и вом установ ите
рукоятку программатора на соответствующий
символ и нажмите кнопку
ПУСK/СБРОС (Start/Resert).

Опция не используется с функцией «СУПЕР СТИР
KА».

программами:

1, 2, 3, 4
5, 6, 7 , 8

Все
программы
кроме
1, 2, 9,10
Слив.

1, 2, 3, 4
5, 6, 7 , 8
Полоскание.

%

Моющие средства и белье

+15

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правиль­ной дозировки моющего средства: его избыток не

гарантирует более эф­фективную стирку,
напротив может
привести к
образованию налетов
внутри машины и заг­рязнению окружающей
среды.

Выдвиньте распреде­литель и заполните его
отделения моющим
средством и смягчите­лем:

Отделение 1: моющее средство для предва­рительной стирки (порошок)

ячейка 2: Стиральное вещество
(порошок или жидкость)

Жидкое стиральное вещество следует помещать
непосредственно в барабан в специальном
круглом пластмассовом дозаторе.

ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т.д.)

Когда вы наливаете ополаскиватель в ячейку 3,
обращайте внимание, чтобы не превысить
максимальный уровень, указанный отметкой
«max».
Ополаскиватель автоматически подается в
барабан в процессе последнего ополаскивания.
По завершении программы стирки в ячейке 3
остается вода. Она необходима для подачи в
барабан очень густых ополаскивателей, т.е. для
разбавления концентрированных ополаскивателей.
Если в ячейке 3 останется воды больше
нормального, это значит, что канал слива
ополаскивателя в барабан засорился. Смотрите
описание чистки ячеек на стр.10.

ячейка 4:
Обычный отбеливатель используется для

прочных белых тканей, деликатный - для
цветных, синтетических тканей и для шерсти.
Не заливайте отбеливатель в ячейку-дозатор 4
выше отметки «макс.» (смотрите рисунок).
Для осуществления только отбеливания налейте
отбеливатель в ячейку 4 и выберите программу
Ополаскивание
ополаскивание

 Не используйте моющие средства, предназначен-

ные для ручной стирки  образующаяся обильная
пена ухудшает результат стирки и может вывести
из строя стиральную машину.

Цикл отбеливания

(для х/б тканей) или Деликатное
(для синтетических тканей).

Подготовка белья

 Разберите белье:

- в соответствии с типом ткани / обозначения на
этикетке

- по цвету: отделите цветное белье от белого.

 Выньте из карманов все предметы и проверьте

хорошо ли держатся пуговицы.

 Не превышайте максимальное нормы загрузки

барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня 400  500 г
1 наволочка 150 -200 г
1 скатерть 400  500 г
1 халат 900 1,200 г
1 полотенце 150 -250 г

Особенности стирки
отдельных изделий

Занавески: сверните и положите в наволочку или в сет-

чатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая по­ловины загрузки барабана. Выберите программу 11, ав­томатически исключающую отжим.

Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на утином
или гусином пуху, его можно стирать в стиральной
машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите в бара­бан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2
раза, используйте деликатный отжим.

Парусиновые туфли: Парусиновые туфли
предварительно очистите от грязи и стирайте с прочными
тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте
с белыми вещами.

Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь­зуйте специальные жидкие средства, предназна­ченные для стирки шерстянных изделий.

Woolmark Platinum Care

Hotpoint Ariston установил новый стандарт вы­сокоэффективаной стирки, признанный Компа­нией Woolmark с престижной маркой Woolmark

Platinum Care. Если на вашей стиральной маши­не имеется логотип Woolmark Platinum Care, в ней можно
стирать с отличным результатом шерстяные изделия на
этикетке которых написано «только ручная стирка» (M.0303).
Выберите программу 10 для всех изделий с этикеткой «Руч­ная стирка» (
для стирки шерсти (max 1 кг).

) и используйте специальные средства

&