APRILIA SRV 850 User Manual [fr]

Download

Page 1

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE

SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103, ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

SRV NSG5000U01

Page 2

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Index

Produits finis...................................................................................................................................................................................4

Index alphanumérique................................................................................................................................................................... 5

Moteur..........................................................................................................................................................................................11

Tableau 01.02 - Moteur complet........................................................................................................................................... 11

Tableau 01.05 - Carter............................................................................................................................................................12

Tableau 01.06 - Vilebrequin................................................................................................................................................... 14

Tableau 01.07 - Groupe cylindre-piston-axe.......................................................................................................................... 15

Tableau 01.10 - Ensemble culasse - Soupape........................................................................................................................16

Tableau 01.11 - Groupe support balanciers...........................................................................................................................18

Tableau 01.12 - Couvercle culasse......................................................................................................................................... 20

Tableau 01.13 - Poulie motrice.............................................................................................................................................. 21

Tableau 01.14 - Poulie entrainee........................................................................................................................................... 22

Tableau 01.15 - Couvercle carter - Refoidissement carter.....................................................................................................23

Tableau 01.18 - Pompe à huile.............................................................................................................................................. 24

Tableau 01.19 - Pompe à eau................................................................................................................................................ 26

Tableau 01.20 - Démarrage - Démarrage électrique............................................................................................................. 27

Tableau 01.21 - Volant magnetique....................................................................................................................................... 28

Tableau 01.23 - Couvercle volant magnetique - Filtre à huile...............................................................................................29

Tableau 01.25 - Ensemble réducteur..................................................................................................................................... 30

Tableau 01.26 - Transmission complète................................................................................................................................. 31

Tableau 01.36 - Corps papillon - Injecteur - Raccord d'admission.........................................................................................33

Tableau 01.42 - Silencieux......................................................................................................................................................34

Tableau 01.45 - Filtre à air.....................................................................................................................................................36

Châssis - Parties plastiques - Carrosseries...................................................................................................................................37

Tableau 02.01 - Châssis/coque...............................................................................................................................................37

Tableau 02.25 - Béquille/s......................................................................................................................................................38

Tableau 02.26 - Tablier avant.................................................................................................................................................39

Tableau 02.27 - Pare-brise - Glaces........................................................................................................................................41

Tableau 02.30 - Coffre avant - Contre-tablier........................................................................................................................ 42

Tableau 02.31 - Protection centrale - Repose-pieds..............................................................................................................44

Tableau 02.32 - Couvertures laterales - Spoiler.....................................................................................................................47

Tableau 02.33 - Logement roue - Garde boue.......................................................................................................................49

Tableau 02.34 - Logement casque - Dessous de selle........................................................................................................... 51

Tableau 02.37 - Couvercle arrière - Pare-boue...................................................................................................................... 52

Tableau 02.38 - Monogrammes - Decorations.......................................................................................................................53

Tableau 02.39 - Selle/sieges - Trousse à outils...................................................................................................................... 55

Tableau 02.45 - Rétroviseur/s................................................................................................................................................ 56

Tableau 02.46 - Serrures........................................................................................................................................................ 57

Tableau 02.47 - Réservoir carburant......................................................................................................................................58

Tableau 02.55 - Instalation de refoidissement.......................................................................................................................60

Guidon/Direction..........................................................................................................................................................................62

Tableau 03.02 - Groupe instruments - Cruscotto.................................................................................................................. 62

Tableau 03.06 - Guidon - Maître cylindre..............................................................................................................................63

11/04/2013 Page 2 / 82

Page 3

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Suspensions - Roues.....................................................................................................................................................................65

Tableau 04.01 - Bras oscillant................................................................................................................................................ 65

Tableau 04.02 - Fourche/tube direction - Ensemble butée dir.............................................................................................. 66

Tableau 04.10 - Suspension arrière - Amortisseur/s..............................................................................................................67

Tableau 04.11 - Roue avant....................................................................................................................................................69

Tableau 04.12 - Roue arrière..................................................................................................................................................70

Instalation du freins - Transmisisons........................................................................................................................................... 71

Tableau 05.01 - Tuyaus du freins - Etriers de frein................................................................................................................71

Tableau 05.02 - Tuyaus du freins - Etriers de frein (ABS)...................................................................................................... 73

Tableau 05.03 - Transmissions................................................................................................................................................75

Installation électrique...................................................................................................................................................................76

Tableau 06.01 - Inverseurs - Commutateurs - Boutons - Interrupteurs.................................................................................76

Tableau 06.03 - Eclairages avant - Clignotants.......................................................................................................................77

Tableau 06.04 - Eclairages arrière - Clignotants.....................................................................................................................78

Tableau 06.05 - Relais - Batterie - Avertisseur sonore...........................................................................................................79

Tableau 06.06 - Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T....................................................................80

Tableau 06.08 - Faisceau de câbles principal.........................................................................................................................82

11/04/2013 Page 3 / 82

Page 4

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Code Validité

ESG6000HR2 ESG6H4CHR2 NSG5000U01 NSG5000U03 NSG5BMCU01 Couleur véhicule: Blanc[525] NSG5BMCU03 Couleur véhicule: Blanc[525] NSG5XNCU01 Couleur véhicule: Noir[98/A] NSG5XNCU03 Couleur véhicule: Noir[98/A]

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Produits finis

11/04/2013 Page 4 / 82

Page 5

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

000267 01.21 4 002139 02.31 39 002139 02.31 49 002440 02.25 10 002440 02.25 16 002440 04.01 11 002440 04.01 18 002440 04.10 28 003056 02.32 21 003056 06.06 36 003058 05.01 51 003058 05.02 51 003062 02.25 3 006408 02.31 40 006408 02.31 50 006624 04.10 38 006624 05.01 55 006624 05.02 55 006642 01.15 5 006647 04.10 2 006652 01.15 3 006662 01.05 2 006965 01.18 3 006965 01.18 9 006966 04.10 7 006966 05.01 14 006966 05.02 14 006970 01.26 26 006970 05.01 20 006970 05.02 20 006975 05.02 64 006975 05.02 67 006975 05.02 70 006976 01.18 27 006976 01.26 30 006976 02.01 17 006976 04.10 13 006976 05.01 28 006976 05.01 37 006976 05.01 43 006976 05.01 47 006976 05.02 28 006976 05.02 47 006976 05.03 5 006976 06.06 27 012112 04.10 11 012138 01.42 21 012531 06.06 12 012531 06.06 22 012532 06.01 7 012533 02.01 12 012535 06.04 9 012538 02.39 4 012543 03.06 7 013092 01.45 16 013763 02.37 8 013763 02.55 7 013777 02.31 13 013880 01.42 20 013880 02.01 13 013880 02.32 22 013880 06.05 18 013963 02.31 9 015014 06.06 16 015014 06.06 5 015341 01.42 9 015859 06.04 8

Code N° de tableau Pos.

015911 06.01 4 015996 02.34 2 016404 02.37 7 016404 05.01 33 016405 01.20 12 016406 06.05 17 016406 06.06 11 016626 02.25 9 016626 04.01 17 016661 01.11 38 016670 02.31 15 016670 02.34 3 018509 02.47 28 018553 02.32 18 018553 02.45 3 018575 01.05 39 018575 01.05 41 018575 01.05 43 018575 01.18 13 018575 03.06 22 018603 01.15 22 018639 05.02 62 020104 02.37 9 020104 06.06 13 020104 06.06 23 020108 02.39 3 020208 05.01 39 030039 01.18 2 030039 01.18 8 030062 01.26 29 030102 04.01 19 030117 04.01 2 031056 05.02 71 063435 01.10 25 063435 01.10 27 071633 02.34 17 071671 06.06 17 071671 06.06 6 078307 02.47 18 078307 02.55 3 080341 06.06 18 080341 06.06 7 106009 01.05 37 122637 02.45 4 122675 04.10 12 127927 05.01 22 127927 05.01 25 127927 05.02 22 127927 05.02 25 145298 01.45 22 145298 01.45 24 145298 02.46 20 145298 02.47 22 145298 04.10 40 145298 05.01 44 145298 05.01 54 145298 05.02 44 145298 05.02 54 145298 06.08 13 145298 06.08 3 157716 02.26 19 164245 02.25 19 168201 01.23 4 174969 05.02 59 178790 01.10 13 178790 04.01 10 179575 05.02 61

Code N° de tableau Pos.

191189 02.25 15 194945 01.15 10 195483 01.26 43 199190 02.34 23 217163 02.33 11 217163 02.33 5 217280 05.03 7 217280 06.08 16 217280 06.08 8 230359 02.30 16 230359 02.34 13 230359 02.34 6 231590 02.46 19 231590 06.08 11 239388 01.05 15 239388 01.15 6 241936 02.01 5 241936 02.46 8 246976 04.01 20 248419 01.45 21 248419 02.31 7 252945 06.08 10 254485 02.01 10 254485 02.30 11 254485 02.30 3 254485 02.31 22 254485 02.33 17 254485 02.33 7 254485 02.34 25 254485 06.05 10 254485 06.05 22 254485 06.06 3 254485 06.08 19 255256 06.08 2 257134 02.47 23 257134 02.55 22 257134 05.01 29 257134 05.02 29 257134 06.08 15 257301 01.45 9 257302 01.45 8 258146 01.15 16 258146 01.45 7 258904 01.45 17 258904 02.55 16 258904 02.55 4 259348 01.10 23 259830 01.45 15 261319 02.25 6 265451 05.01 21 265451 05.01 24 265451 05.01 7 265451 05.02 21 265451 05.02 24 265451 05.02 7 266040 05.01 40 268158 04.10 25 268596 02.37 14 270361 01.15 12 270361 01.15 19 270793 02.30 5 270793 03.02 2 271147 05.01 12 271434 03.06 20 272836 06.08 18 273754 02.25 5 273779 04.10 23

11/04/2013 Page 5 / 82

Page 6

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

274369 04.10 34 274369 05.01 53 274369 05.02 53 285846 01.10 8 288245 01.10 15 289731 06.06 2 289919 01.11 28 290860 06.08 10 291017 06.06 29 292022 06.04 13 292332 06.05 6 292500 05.01 32 292507 06.08 10 292889 06.01 6 293154 02.34 16 293256 06.08 10 293717 01.15 20 294013 06.08 17 294770 02.34 18 294839 04.10 9 295788 02.25 17 295789 02.25 18 296456 02.39 9 297029 02.34 15 297029 02.47 19 297498 01.15 18 297498 02.31 8 297498 02.47 16 299972 02.46 15 316144 01.26 37 316144 01.42 18 319165 01.42 17 411311 01.05 18 411311 01.10 29 411311 01.18 15 414837 01.18 18 414837 01.36 13 414837 06.05 16 414838 01.15 7 414838 01.23 16 414838 01.36 2 414838 02.01 15 414838 02.39 6 414838 06.06 26 430044 01.05 52 430045 01.10 24 430045 01.10 26 434541 01.05 46 434541 01.10 20 434541 01.11 29 434541 01.20 4 434541 02.01 11 434541 02.01 16 434541 02.01 4 434541 02.01 7 434541 02.01 9 434541 02.30 9 434541 02.39 5 434541 03.06 24 434541 05.01 36 434541 05.01 42 434541 05.01 46 434541 05.02 46 434541 05.03 4 434541 06.05 14 434541 06.06 34 436438 01.10 5

Code N° de tableau Pos.

436788 06.06 14 436788 06.06 24 463195 02.31 25 478012 01.10 22 478012 01.11 35 478115 01.05 16 478895 01.42 19 478984 04.11 3 479986 01.23 7 484123 01.18 21 484123 01.20 7 484123 01.45 20 484819 01.11 17 484819 01.11 20 484819 01.11 3 484819 01.11 6 484993 01.05 8 485693 01.23 5 485693 01.26 5 485703 01.26 9 487211 01.42 10 487665 01.42 29 487948 01.23 18 497573 01.19 6 497583 01.02 3 497612 01.02 2 497663 03.06 17 561886 01.45 5 564606 04.11 11 564606 04.12 13 564606 05.01 50 564606 05.02 50 564629 01.23 17 564632 01.26 25 564632 03.06 6 564878 04.01 3 567672 01.42 24 567672 01.42 32 57341R 02.55 1 575937 06.05 12 576546 02.47 7 577128 02.46 12 577129 02.46 14 577131 02.46 16 577471 02.46 7 577492 02.39 10 577594 03.02 3 577620 02.46 11 581061 01.20 10 581061 06.04 11 581142 06.06 32 581174 02.27 2 581424 06.08 22 581440 06.05 3 58146R 01.21 1 581560 02.25 20 581596 01.20 11 581767 05.03 8 58183R 01.21 5 582058 02.37 4 582906 06.05 2 582988 06.01 8 582990 02.46 9 583342 04.10 10 583480 03.06 5 584002 06.08 12 584121 02.46 10

Code N° de tableau Pos.

584332 02.45 5 584332 06.04 5 584332 06.04 7 584509 06.06 30

5848135 01.36 17

584826 06.01 3 584838 01.05 45 584877 02.37 10 584884 02.37 5 584953 05.01 34 597038 04.10 3 597043 02.25 8 597679 04.11 9 597679 04.12 11 598288 02.33 4 599265 04.02 22 599265 04.02 9 599266 04.02 21 599266 04.02 8 599267 04.02 20 599267 04.02 7 599268 04.02 10 599268 04.02 23 599269 04.02 12 599269 04.02 25 599270 04.02 11 599270 04.02 24 599271 04.02 19 599271 04.02 6 599272 04.02 18 599272 04.02 5 599274 04.02 17 599274 04.02 4 599724 04.10 4 599786 02.25 4 599806 04.12 10 599893 04.11 8 600075 05.01 8 600075 05.02 8 600354 04.11 7 600354 04.12 15 600359 04.11 4 600443 02.25 13 600526 02.25 1

6006885 04.02 14

600711 04.11 2 600712 04.11 6 600713 04.11 5 601173 04.12 2 601174 04.12 6 601184 04.12 7 601550 01.26 4 601552 01.26 6 614188 01.36 9 620365 04.10 6 620415 02.46 13 620737 02.55 13 621381 04.01 4 621397 02.55 28 621498 02.39 12 622053 02.55 30 622055 02.55 5 622235 02.47 25 622306 02.55 8 622969 04.01 16 623162 04.10 31 623250 03.02 4

11/04/2013 Page 6 / 82

Page 7

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

623673 02.55 12 623743 02.47 27

6238555 04.01 14

623857 01.05 9 638733 06.05 7 639187 06.06 15 639187 06.06 4 639537 01.15 9 639542 06.01 5 639640 06.05 20 639806 01.42 11 640221 06.06 31 640244 06.04 4 640245 06.04 6

6403935 06.05 1

640394 06.05 4 640459 01.20 9 640474 06.05 13 640485 01.10 28 640648 01.15 8 640715 06.06 19 640754 06.03 2 640805 06.08 14 641143 06.08 4 641204 06.06 35 641220 01.36 1 641251 02.47 8

641355000C 06.04 12

641541 01.05 51 641630 05.01 9 641643 06.06 9 641711 06.06 1 641933 06.05 5 642032 06.01 9 642302 06.06 33 642348 06.01 1 643176 06.08 9 643178 03.02 1 643179 06.01 2 643272 06.08 25 643301 06.08 23 643302 06.04 1 643331 01.05 45 643368 06.01 2 643399 06.08 1 643422 06.06 40 643484 06.08 9 646935 04.11 14 647007 04.12 16 647078 05.01 18 647078 05.02 18 647595 02.25 14 648468 04.10 19 648481 04.10 24 648705 04.10 16 648707 04.10 17 648708 04.10 21 648979 02.25 7 649076 05.01 23 649077 04.12 4 649157 05.01 31 649378 05.02 45 649378 05.03 3 649407 05.03 1 649408 05.03 2 649415 01.26 10 649427 01.26 15

Code N° de tableau Pos.

649472 04.12 5 649474 01.26 21 649481 01.26 31 649484 01.26 18 649514 01.23 15 649554 05.01 19 649554 05.02 19 649587 04.01 7 649587 04.01 9 649657 05.01 38 649672 04.10 14 649679 05.01 15 649735 01.23 13 649768 05.01 52 649821 02.25 2 649823 01.26 32 649826 01.26 28 649830 05.01 49 649885 04.10 30 649888 04.10 32 649890 04.10 33 649912 05.01 26 649912 05.02 26 649925 05.01 35 649928 01.26 20 649941 05.01 41 649981 04.10 18 649982 04.10 20 649987 04.10 8 650031 04.10 5 650058 04.10 27 650083 04.11 12 650083 04.12 14 650084 01.26 12 650097 05.01 2 650097 05.01 4 650097 05.02 2 650097 05.02 4 650103 01.25 3 650103 01.26 38 650132 01.26 24 650144 02.25 12 650145 02.25 11 650153 01.26 23 650169 04.10 26 650181 05.02 69 650279 05.02 58 650506 02.25 21 650714 03.06 10 650715 03.06 13 650743 01.26 41

6507455 01.26 42

650901 01.26 11 650965 03.06 12 650966 03.06 15 651041 04.11 10 651042 04.12 12 651095 01.26 39 651234 05.01 16 651295 01.26 40 651297 05.01 5 651297 05.02 5 652897 02.55 23 652898 02.55 26 652908 02.30 7 652917 02.30 6 653031 02.55 11

Code N° de tableau Pos.

653038 06.06 20 653135 02.32 11

65313500NI 02.32 11

653136 02.32 12 65313600NI 02.32 12 653139000C 02.31 26

653144 02.30 4

65314400BM 02.30 4

65314400H4 02.30 4

65314400XN2 02.30 4

653147 02.31 11

65314700H6 02.31 11

653148 02.31 10

65314800H6 02.31 10

653150 02.31 5

65315000H6 02.31 5

653151 02.31 4

65315100H6 02.31 4

653169 03.06 23

65316900BM 03.06 23

65316900XN2 03.06 23

653174 03.06 1

653175 03.06 2

653318 06.05 8

6533315 02.01 8

653337 02.31 24

65333700H6 02.31 24

653343 03.06 4

654117 02.55 18

654118 02.55 20

654139 06.05 23

654173 06.06 10

654184 01.19 8

654184 02.47 11

654190 01.36 15

654190 01.36 18

654191 02.46 4

654203 03.06 8

654477 02.47 15

654479 02.47 13

654483 03.06 3

654484 02.31 51

654484 03.06 9

654487 04.10 35

654707 06.05 11

654714 04.01 1

654770 04.01 15

654808 02.30 18

654810 02.34 14

654813 02.30 17

654814 04.01 6

654815 04.01 8

654820 02.47 12

654878 02.55 9

654965 02.31 52

654969 02.47 9

654970 01.15 15

655169 04.01 12

655314 01.15 23

655778 01.36 23

655783 02.31 12

655786 02.31 30

655787 02.31 29

655789 02.47 26

656003 02.47 6

656021 02.47 3

656028 02.46 21

11/04/2013 Page 7 / 82

Page 8

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

656048 02.34 5 656136 02.30 19 656139 02.25 22

656176 02.39 2 656194000C 02.30 12 656196000C 02.30 15 656197000C 02.31 1

656311 02.34 19

656388 02.39 13

6563895 02.01 1

656420 02.34 12

656421 02.34 8

656423 02.39 8

656428 02.31 31 656429000C 02.31 32

656507 02.31 41 656509000C 02.31 42

656510 02.31 34

656510 02.31 44

656511 02.31 36

656511 02.31 46

656512 03.06 21 6565120090 03.06 21

656516 02.30 1 65651600NI 02.30 1

656875 02.47 20

656883 02.34 1

665578 02.39 7

665617 04.02 13

665645 03.06 11

665646 03.06 14

666047 05.01 45

666139 05.01 10

666139 05.02 10

666798 04.11 1

666801 04.12 1

668011 05.02 52

668130 05.02 16

668131 05.02 72

668132 05.02 56

668133 05.02 23

668222 03.06 26

668365 04.02 1

668366 04.10 1

668568 04.10 22

668577 05.02 57

668615 03.06 26

668703 03.06 13

668704 03.06 10

668710 04.02 2

668711 04.02 3

668902 05.01 60

668902 05.02 81

669056 05.02 58

672200 02.38 3

673983 02.38 4 674463000C 02.32 2 674464000C 02.32 1

674467 02.32 4

67446700BM 02.32 4

67446700H4 02.32 4

67446700XN2 02.32 4

674468 02.32 3

67446800BM 02.32 3

67446800H4 02.32 3

67446800XN2 02.32 3

674469000C 02.37 1

Code N° de tableau Pos.

674470000C 02.32 6

674472 02.39 1 674473 02.33 12 674476 02.33 1

67447600XN2 02.33 1

674477000C 02.33 2

674478 02.26 1

67447800BM 02.26 1

67447800H4 02.26 1

67447800XN2 02.26 1

674479000C 02.26 4

674481 02.26 2

67448100NI 02.26 2

67448100XN2 02.26 2

674482 02.26 3

67448200NI 02.26 3

67448200XN2 02.26 3

674483000C 02.26 13 674484000C 02.26 14

674488 02.32 8

674489 02.32 7 6744965 02.01 3 6744985 02.01 2

674659 02.01 18

674797 02.47 1

674798 02.47 4

674800000C 02.37 2 674820000C 02.31 16 674821000C 02.31 17

674822 06.04 3

674823 02.46 1

674824 02.46 2

674825 02.33 21

674827 02.01 14

674828 02.33 20

674829 02.33 19

674839 02.47 2

674860 03.06 19 6749255 02.01 6

674927 02.27 4

674930 02.27 1

674934 02.39 11 6749375 02.01 2

675307 06.04 10

675320 02.47 9

67532900A1 02.38 1 67532900A2 02.38 1

675888 02.45 7

675889 02.45 6

709047 05.01 6

709047 05.02 6

709099 05.01 13

709099 05.02 13

709141 02.47 24

709674 02.32 19

709674 02.46 3

709690 01.19 10

709718 02.37 6

825023 01.05 4

825023 01.14 17

825481 06.08 5

825597 01.05 19

825597 01.10 16

825597 01.26 27

825649 01.05 31

825725 01.21 3

825737 01.11 32

Code N° de tableau Pos.

826027 01.11 15

8260275 01.11 1

826028 01.11 18

8260285 01.11 4

826103 01.10 6 826117 01.42 34 826256 01.10 4 826298 01.26 36 82656R 01.15 4 82697R 01.20 1 827018 01.10 9 827209 01.05 29 82756R 01.18 16 82778R 01.05 28 827820 01.07 6 827953 01.10 10 827991 01.11 21 827991 01.11 7 828116 01.07 7 82817R 01.10 19 82817R 01.11 16 82817R 01.11 19 82817R 01.11 2 82817R 01.11 5 828321 01.10 2 828322 01.10 3 828396 01.10 7 828566 01.42 14 828662 01.19 2 828800 06.05 19

8290405 01.23 6

829121 06.05 15 829232 01.14 21 82924R 01.26 17 82925R 01.26 13 82926R 01.05 3 82929R 01.05 47 82945R 01.21 7 82960R 01.23 9

82965R2 01.10 1

82991R 01.05 26 829981 01.12 9 830056 05.01 11 830056 06.08 21 830061 01.36 16 830061 01.36 19 830249 01.12 3 830249 01.12 7 830275 01.07 8 830276 01.07 8 830277 01.07 8 830380 01.14 19 830390 01.21 8 830666 01.05 17 830819 01.12 1 830819 01.12 5 830820 01.12 4 830820 01.12 8 831130 01.18 29 831195 01.14 5 831203 01.10 17 831333 01.18 30 831335 01.05 49 831393 01.05 12 831588 01.13 6 831615 01.14 14 831618 01.14 2

11/04/2013 Page 8 / 82

Page 9

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

831619 01.14 13 831623 01.14 11 831920 01.14 4 831921 01.14 8 832011 01.36 4 832029 01.10 19 832275 01.11 11 832278 01.18 22 832292 01.11 36 832293 01.11 31 832783 01.10 12 832848 04.12 3 832906 01.18 25 832926 01.19 4 832963 01.05 44 832981 01.05 38 832985 01.05 14 832987 01.05 13 832989 01.15 13 832990 01.23 12

8329915 01.23 1

833007 01.23 19 833011 01.20 6

8330455 01.15 1

833046 01.18 11 833046 01.18 6 833051 01.14 7 833052 01.14 20 833054 01.05 27 833055 01.18 4 833701 01.05 5 833722 01.18 26 833965 01.45 14 834025 01.18 7 834031 01.18 17 834033 01.18 28 834043 01.18 10 834179 01.18 14 834195 01.18 19 834232 02.55 24 834311 01.19 13

8343295 01.18 12

834345 01.05 42 834951 01.42 35 840135 01.07 9 840542 01.20 2 840543 06.06 21 840543 06.06 37 841113 01.20 3 841461 01.10 21 841512 01.13 10 841513 01.13 11 841532 01.15 2 841697 01.36 7 841698 01.36 5 841821 01.42 28 841821 01.42 33 842071 01.19 14 842199 01.36 20 842202 01.19 10 842202 01.19 8 842331 01.13 3 842360 01.10 11

8425645 01.14 3

842879 01.20 5 842908 01.42 23 842908 01.42 27

Code N° de tableau Pos.

842908 01.42 31

842917 01.14 18

843060 01.11 13

843060 01.11 26

843079 01.11 12

843079 01.11 25

843080 01.10 18

843186 01.05 48

843317 01.05 40

843370 01.23 8

843404 01.36 8

843406 01.36 6

843750 01.14 10

843864 01.23 2 8444545 01.18 20

844806 01.14 15

844941 01.07 3

844942 01.07 4

844943 01.07 5

845010 01.13 8

845246 01.18 5

845316 01.11 14

845316 01.11 27

845367 01.14 9

845439 01.05 6

845443 01.05 7 8456015 01.25 2

845684 01.05 10 8465765 01.11 22

846606 01.26 16

846607 01.26 14

846609 01.26 8

846763 01.13 9

846883 01.13 5

846967 01.13 2

847118 01.13 7

847277 01.11 28

847376 01.19 12

847421 01.18 23

847421 01.26 22

847928 01.07 11

847928 01.11 30

851582 01.42 8

854970 01.36 3

858703 06.03 1

859792 05.02 63

859792 05.02 68

860744 03.06 25

871993 01.45 2

871994 01.45 18

871995 01.45 3 8720235 01.36 14

872025 01.05 21

872117 01.36 21

872232 01.45 19

872256 01.42 16

872625 01.05 32

872635 01.12 2

872635 01.12 6

872966 01.45 6

873102 01.05 30

873102 01.05 50

873325 01.45 1

873412 01.15 21

873432 01.45 4

873433 01.26 7

873494 01.15 17

Code N° de tableau Pos.

873495 01.15 11 873513 01.15 14 873521 01.45 23

873934 01.05 25 8742050001 01.06 1 8742050002 01.06 1

874451 01.05 23

874480 01.42 15

874554 01.07 10

874572 01.14 16

874578 01.14 12

874579 01.14 1

874706 01.23 11

874707 01.23 10

874745 01.23 14

874746 01.05 34

874746 01.10 14

874747 01.05 35

874748 01.05 36

874946 01.42 3

874946 01.42 6

874957 01.42 4

874957 01.42 7

874981 01.25 4

874981 01.26 2 8749880001 01.07 2 8749880002 01.07 2 8749880003 01.07 2 8749880004 01.07 2

874989 01.07 1

875160 01.18 24

875371 01.42 36

8753764 01.26 3

875427 01.14 6

875442 01.05 11

875518 01.05 33

875733 01.42 37

875845 01.42 1

876014 01.26 19

876490 01.26 1

876695 01.19 9

876835 01.20 8

876841 01.18 1

877281 01.05 20

877376 01.19 15

877514 01.13 4

877519 01.13 1

878050 01.19 1

878608 01.19 17

8787875 01.11 8

878867 01.23 3

879186 01.11 23

879186 01.11 9

880256 01.19 16

880285 02.27 3

880285 05.02 65

880285 05.02 66

880652 01.36 10

880652 01.36 11

893929 06.03 3

895839 02.38 2

897690 02.26 7

939278 05.02 60

959263 02.34 4

959614 02.47 17

967363 04.01 13

967384 04.10 29

11/04/2013 Page 9 / 82

Page 10

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Code N° de tableau Pos.

969296 02.55 2 969296 06.05 21 969348 06.06 8 974290 01.05 22 975110 04.01 5

975633 03.06 16 AP8102375 06.03 10 AP8110117 01.26 34 AP8120405 06.03 12 AP8121133 02.31 38 AP8121133 02.31 48 AP8121464 02.55 10 AP8121571 04.12 8 AP8121641 04.11 13 AP8121641 04.12 9 AP8121811 01.36 24 AP8127699 02.45 7 AP8127700 02.45 6 AP8134451 02.31 37 AP8134451 02.31 47 AP8150270 02.55 6 AP8150382 06.03 8 AP8150509 06.03 7 AP8150515 06.03 11 AP8152277 05.01 27 AP8152277 05.02 27 AP8152302 02.31 6 AP8152302 06.03 9 AP8161074 01.26 33 AP8161076 01.26 35 AP9150472 01.05 24

B005629 05.02 80 B013207 01.21 9 B013222 01.25 1 B013443 01.11 33 B013444 01.11 34 B013446 01.11 37 B013463 01.21 6 B013480 01.19 3 B014598 01.11 10 B014598 01.11 24

B015563 01.21 2 B0163255 01.42 2 B0163275 01.42 5

B016357 01.42 12

B016365 01.42 25

B016426 01.18 26

B016615 01.36 25

B016774 01.18 18

B016774 01.36 13

B016934 01.42 30

B016935 01.42 26

B016936 01.42 22 B0169375 01.02 1

B017116 01.19 18

B017118 01.36 12

B0173160001 01.05 1 B0173160002 01.05 1

B0176015 01.42 13

B017636 01.10 9

B017638 01.36 25

B018029 01.19 3

CM001309 04.10 36 CM001432 02.34 26 CM001902 02.55 19 CM001903 02.55 21 CM001904 02.55 17

Code N° de tableau Pos.

CM001905 01.45 25 CM001907 02.55 25 CM001908 01.19 11 CM001908 02.47 14 CM001913 01.45 11 CM001917 01.19 7 CM001921 01.45 10 CM001923 02.47 21 CM001924 01.19 5 CM001924 02.55 29 CM001925 02.55 27 CM002902 04.10 37 CM002908 01.45 13 CM006902 02.33 24 CM006902 05.01 30 CM006902 05.02 30 CM006902 06.08 20 CM006904 06.08 6 CM006905 06.08 7 CM006910 05.03 6 CM006912 02.33 8 CM012837 02.46 17 CM012838 02.46 18 CM013201 01.45 26 CM013201 02.33 10 CM013201 04.10 39 CM013201 06.06 28 CM013202 06.06 28 CM017403 06.04 14 CM017410 02.26 11 CM017410 02.26 15 CM017410 02.26 18 CM017410 02.26 6 CM017410 02.26 9 CM017410 02.30 14 CM017410 02.31 20 CM017410 02.31 28 CM017410 02.31 3 CM017410 02.32 15 CM017410 02.32 9 CM017410 02.33 15 CM017410 02.33 16 CM017410 02.33 23 CM017410 02.34 10 CM017410 02.37 12 CM017410 02.55 15 CM023708 02.46 5 CM024103 01.45 12 CM025712 02.47 5 CM068308 05.01 17 CM068308 05.02 17 CM081901 05.01 1 CM081901 05.02 1 CM081902 05.01 3 CM081902 05.02 3 CM084601 05.01 48 CM088001 06.06 25 CM178601 02.26 10 CM178601 02.26 17 CM178601 02.26 20 CM178601 02.26 5 CM178601 02.30 13 CM178601 02.31 27 CM178601 02.32 13 CM178601 02.32 5 CM178601 02.33 18 CM178601 02.33 22

Code N° de tableau Pos.

CM178601 02.37 11 CM178601 02.37 3 CM178601 02.55 14 CM178603 02.32 10 CM178603 02.34 11 CM178604 02.31 18 CM178604 02.32 16 CM178604 02.32 20 CM178604 02.33 25 CM178604 02.34 9 CM178605 02.32 14 CM178610 02.31 2 CM179201 02.30 8 CM179201 02.33 13 CM179201 02.33 9 CM179201 02.47 10 CM179201 04.10 15 CM179202 02.26 16 CM179202 02.30 2 CM179202 02.31 21 CM179202 02.33 6 CM179202 02.37 13 CM179202 02.46 6 CM179301 02.30 10 CM179301 02.31 19 CM179301 02.31 23 CM179301 02.34 22 CM179301 02.34 24 CM179301 02.34 7 CM179301 06.05 9 CM179302 02.33 3 CM179303 02.31 14 CM179304 02.33 14 CM180701 02.26 8 CM180701 02.32 17 CM180701 06.04 2 CM182202 02.45 2

CM182203 02.45 1 CM18270100A1 02.38 7 CM18270100A2 02.38 7 CM18270100A3 02.38 7 CM18270200A1 02.38 8 CM18270200A2 02.38 8 CM18270200A3 02.38 8 CM18270300A1 02.38 6 CM18270300A2 02.38 6 CM18270300A3 02.38 6 CM18270400A1 02.38 10 CM18270400A1 02.38 10 CM18270400A3 02.38 10 CM18270500A1 02.38 9 CM18270500A2 02.38 9 CM18270500A3 02.38 9 CM18270600A1 02.38 11 CM18270600A2 02.38 11 CM18270600A3 02.38 11 CM18270700A1 02.38 5 CM18270700A2 02.38 5 CM18270700A3 02.38 5

CM183202 02.45 2

CM183203 02.45 1

D9004468091 02.26 12

GU32441210 02.31 35 GU32441210 02.31 45 GU32443210 02.31 33 GU32443211 02.31 43

11/04/2013 Page 10 / 82

Page 11

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.02

Description Moteur complet

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 B0169375 Motore 850 4T 8V E3 1 2 497612 Jeu de joints 1 3 497583 Kit joint cylindre 1

11/04/2013 Page 11 / 82

Page 12

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.05

Description Carter

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 B0173160001 Carter completo 1°cat. 1 1 B0173160002 Carter completo 2°cat. 1 2 006662 Anneau élastique 1 3 82926R Roulement 1 4 825023 Bague d'étanchéité 1 5 833701 Roulement à billes 20x47x14 1 6 845439 Palier radial 50x72x12 1 7 845443 Bague d'étanchéité 50-68 1 8 484993 Grain de référence 6 9 623857 Douille 2 10 845684 Cage aiguille 4 11 875442 Déflecteurs air 1 12 831393 Joint 1 13 832987 Bague d'étanchéité 35x50x7 1 14 832985 Raccord filtre huile 1 15 239388 Bondon 6,5x9,5x15 2 16 478115 Grain de référence Ø11xØ8,1x10 2 17 830666 Buse 2 18 411311 Bouchon 3 19 825597 Goupille 11,8X10 2 20 877281 Vis sans tête M10X1.25X166 8 21 872025 Arbre pompe à eau 1 22 974290 Shim 1 23 874451 Déviateur air 1 24 AP9150472 Rondelle 10,5x17x1,5 1 25 873934 Bague d'étanchéité 1 26 82991R Bague d'étanchéité 1 27 833054 Rotor 1

11/04/2013 Page 12 / 82

Page 13

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.05

Description Carter

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

28 82778R Reed valve support 1 29 827209 Couvercle sas 1 30 873102 Vis 2 31 825649 Buse 2 32 872625 Joint mm 0,3 1 33 875518 Etrier support pot d'éch. 1 34 874746 Vis bride M6x90 6 35 874747 Vis bride M8x60 11 36 874748 Vis bride M8x85 9 37 106009 Rondelle 7 38 832981 Déviateur air 1 39 018575 Vis M5x10 5 40 843317 Plaque 1 41 018575 Vis M5x10 5 42 834345 Grille 1 43 018575 Vis M5x10 3 44 832963 Capteur phase/tours 1 45 584838 Raccord 1 45 643331 Raccord 1 46 434541 Vis bride M6x16 1 47 82929R Bouchon vid.huile 1 48 843186 Joint torique 1 49 831335 Galet guide-chaîne 1 50 873102 Vis 2 51 641541 Oil pressure sensor 1 52 430044 Joint torique 1

11/04/2013 Page 13 / 82

Page 14

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.06

Description Vilebrequin

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 8742050001 Arbre moteur complet cat. 1 1 1 8742050002 Arbre moteur complet cat. 2 1

11/04/2013 Page 14 / 82

Page 15

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.07

Description Groupe cylindre-piston-axe

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 874989 Cylindre av.piston cpl. 2 2 8749880001 Piston cpl.,cat.1 2 2 8749880002 Piston cpl.,cat.2 2 2 8749880003 Piston cpl.,cat.3 2 2 8749880004 Piston cpl.,cat.4 2 3 844941 Segment de compression 2 4 844942 Segm.racleur d'huile 2 5 844943 Segm.racleur d'huile 2 6 827820 Axe 2 7 828116 Bague de butée axe 4 8 830275 Joint base cylindre 0,8 2 8 830276 Joint base cylindre 0,6 2 8 830277 Joint base cylindre 0,4 2 9 840135 Plaquette 2 10 874554 Vis bride M6x14 4 11 847928 Joint 2

11/04/2013 Page 15 / 82

Page 16

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.10

Description Ensemble culasse - Soupape

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 82965R2 Tête cylindre cpl. 2 2 828321 Soupape d’échappement 4 3 828322 Soupape d’admission 4 4 826256 Cuvette inf. 8 5 436438 Bague étanchéité soupape 8 6 826103 Ressort de soupape 8 7 828396 Cuvette sup. 8 8 285846 Demi-clavette soupape 16 9 827018 Prisionnier pot M8X3X46 4 9 B017636 Prisionnier pot 4 10 827953 Vis sans tête M6 2 11 842360 Bouchon M6x10 2 12 832783 Dado esagonale alto 8 13 178790 Rondelle plate 22x10,3x2,5 8 14 874746 Vis bride M6x90 6 15 288245 Ecrou de sécurité M6 4 16 825597 Goupille 11,8X10 4 17 831203 Joint tête-cylindre 2 18 843080 Wheel speed sensor, LH front 1 19 82817R Vis embrayage 2 19 832029 Capteur codeur 1 20 434541 Vis bride M6x16 1 21 841461 Gr. bouchon cpl. 1 22 478012 Joint torique 1 23 259348 Vis + queue de carénage 1 24 430045 Bleeding screw 1 25 063435 Capuchon reniflard 1 26 430045 Bleeding screw 1

11/04/2013 Page 16 / 82

Page 17

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.10

Description Ensemble culasse - Soupape

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

27 063435 Capuchon reniflard 1 28 640485 Bulbe de température d’eau 1 29 411311 Bouchon 1

11/04/2013 Page 17 / 82

Page 18

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.11

Description Groupe support balanciers

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 8260275 Intake rocker arm 1 2 82817R Vis embrayage 1 3 484819 Ecrou 1 4 8260285 Exaust rocker arm 1 5 82817R Vis embrayage 1 6 484819 Ecrou 1 7 827991 Axe culbuteur 2 8 8787875 Arbre à cames antérieure 1 9 879186 Plaquette 1 10 B014598 Vis Torx M5x12 3 11 832275 Chaîne de distribution 2 12 843079 Couronne distribution 1 13 843060 Vis bride 1 14 845316 Rondelle plate 1 15 826027 Culbuteur d’admission 1 16 82817R Vis embrayage 2 17 484819 Ecrou 2 18 826028 Culb.échappement 1 19 82817R Vis embrayage 2 20 484819 Ecrou 2 21 827991 Axe culbuteur 2 22 8465765 Arbre à cames 1 23 879186 Plaquette 1 24 B014598 Vis Torx M5x12 3 25 843079 Couronne distribution 1 26 843060 Vis bride 1 27 845316 Rondelle plate 1 28 289919 Tendeur de chaîne 2

11/04/2013 Page 18 / 82

Page 19

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.11

Description Groupe support balanciers

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

28 847277 Support tend. de chaîne 2 29 434541 Vis bride M6x16 4 30 847928 Joint 2 31 832293 Tge tendeur de chaîne 2 32 825737 Entretoise 1 33 B013443 Vis M6x25 1 34 B013444 Vis spéciale M6 1 35 478012 Joint torique 1 36 832292 Galet guide-chaîne 2 37 B013446 Vis spéciale 1 38 016661 Rondelle plate 1

11/04/2013 Page 19 / 82

Page 20

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.12

Description Couvercle culasse

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 830819 Couvre-culasse 1 2 872635 Vis spéciale 6 3 830249 Tampon 6 4 830820 Joint couvercle-culasse 1 5 830819 Couvre-culasse 1 6 872635 Vis spéciale 6 7 830249 Tampon 6 8 830820 Joint couvercle-culasse 1 9 829981 Bougie NGK R CR7EK 4

11/04/2013 Page 20 / 82

Page 21

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.13

Description Poulie motrice

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 877519 Contenitore rulli completo 1 2 846967 Contraste rouleaux 1 3 842331 Patin 6 4 877514 Not available 8 5 846883 Anello di tenuta 40.47.4 1 6 831588 Entretoise 1 7 847118 Demi-poulie motrice 1 8 845010 Courroie trapézoïdale 1 9 846763 Bague compensateur 1 10 841512 Ressort à godet 1 11 841513 Ecrou 1

11/04/2013 Page 21 / 82

Page 22

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.14

Description Poulie entrainee

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 874579 Puleggia condotta completa di frizione 1 2 831618 Bague 1 3 8425645 Embrayage centrifuge complet 1 4 831920 Joint torique 1 5 831195 Cuvette 1 6 875427 Ressort variateur 1 7 833051 Rondelle 1 8 831921 Joint torique 1 9 845367 Pivot 4 10 843750 Demi-poulie mobile mené 1 11 831623 Bague d'étanchéité 2 12 874578 Semipuleggia condotta fissa completa 1 13 831619 Anneau élastique 1 14 831615 Roulement 1 15 844806 Bague d'étanchéité 1 16 874572 Cage à rouleaux 1 17 825023 Bague d'étanchéité 1 18 842917 Tamb. embr.alu 1 19 830380 Entretoise 1 20 833052 Rondelle plate 1 21 829232 Ecrou M18x1,5 1

11/04/2013 Page 22 / 82

Page 23

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.15

Description Couvercle carter - Refoidissement carter

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 8330455 Coperchio trasmissione con P.I. 1 2 841532 Roulement à billes 1 3 006652 Anneau élastique 1 4 82656R Roulement 20x42x1 1 5 006642 Bague seeger 1 6 239388 Bondon 6,5x9,5x15 2 7 414838 Vis M6x35 12 8 640648 Staffa supporto connettori 1 9 639537 Staffa supporto fascette 1 10 194945 Ressort 1 11 873495 Couvercle refroidis 1 12 270361 Vis M6x20 4 13 832989 guarnizione cop.raffre 1 14 873513 filtro aria vano trasm. 1 15 654970 Convogliatore raffreddamento cinghia 1 16 258146 Vis taraud M3x20 2 17 873494 Condotto raffred. cinghia/trasm. 1 18 297498 Vis taraud M3,5x13 3 19 270361 Vis M6x20 4 20 293717 Bouchon 1 21 873412 Filtro a rete 1 22 018603 Vis TBC 3,6x12 2 23 655314 Joint convoyeur 1

11/04/2013 Page 23 / 82

Page 24

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.18

Description Pompe à huile

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 876841 Pompe huile refoulement 1 2 030039 Vis 2 3 006965 Rondelle 5.3x10x10 2 4 833055 Plaque 1 5 845246 Patin 1 6 833046 Joint 1 7 834025 Pompe huile récup 1 8 030039 Vis 2 9 006965 Rondelle 5.3x10x10 2 10 834043 Protection 1 11 833046 Joint 1 12 8343295 Supp. pompe huile 1 13 018575 Vis M5x10 4 14 834179 Filtre à huile admission 1 15 411311 Bouchon 1 16 82756R Bague d'étanchéité 1 17 834031 Plaque 1 18 414837 Vis bride M6x25 4 18 B016774 Vis bride M6x25 4 19 834195 Joint 1 20 8444545 Huile cloison 1 21 484123 Vis bride 4 22 832278 Couronne pompe huil 1 23 847421 Vis M6x16 1 24 875160 Rondelle d'arrêt 1 25 832906 Engrenage pompe huile 1 26 833722 Vis bride M6x14 1 26 B016426 Vis bride M6x14 1

11/04/2013 Page 24 / 82

Page 25

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.18

Description Pompe à huile

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

27 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1 28 834033 Soupape pression 1 29 831130 Ressort de soupape 1 30 831333 Chaîne pompe huile 1

11/04/2013 Page 25 / 82

Page 26

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.19

Description Pompe à eau

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 878050 Couvercle pompe eau 1 2 828662 Vis M5x22 6 3 B013480 Gasket for water pump cover 1 3 B018029 Gasket for water pump cover 1 4 832926 Engrenage 1 5 CM001924 Collier serr. Tube 1 6 497573 kit de refroidissement "GP800" 1 7 CM001917 Collier serr. Tube 1 8 654184 Collier serr. Tube 1 8 842202 Collier 1 9 876695 Tuyau refoulement eau 1 10 709690 Collier serr. Tube 2 10 842202 Collier 4 11 CM001908 Collier serr. Tube 2 12 847376 Tubo testa post. raccordo 1 13 834311 Tubo testa ant. raccordo 1 14 842071 Raccord en "T" 1 15 877376 Tuyau refoulement eau 1 16 880256 Tuyau de raccord 1 17 878608 Collier 32-38 2 18 B017116 Tuyau refoulement eau 1

11/04/2013 Page 26 / 82

Page 27

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.20

Description Démarrage - Démarrage électrique

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 82697R Démarreur 1 2 840542 Vis 2 3 841113 Ressort support 1 4 434541 Vis bride M6x16 2 5 842879 Couronne démarr. 1 6 833011 Plaquette 1 7 484123 Vis bride 1 8 876835 Torque limiter 1 9 640459 Câble démarreur 1 10 581061 Capuchon 1 11 581596 Vis 1 12 016405 Rondelle élastique 8,5x5,1x1,5 1

11/04/2013 Page 27 / 82

Page 28

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.21

Description Volant magnetique

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 58146R Rotor cpl. 1 2 B015563 Vis bride M14x30 1 3 825725 Rondelle plate 14.1x30x3 1 4 000267 Clavette 1 5 58183R Stator complet 1 6 B013463 Vis M6x30 3 7 82945R Roue libre 1 8 830390 Flasque roue libre 1 9 B013207 Vis M6x18 6

11/04/2013 Page 28 / 82

Page 29

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.23

Description Couvercle volant magnetique - Filtre à huile

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 8329915 Couvercle côté volant 1 2 843864 Coperchietto olio 1 3 878867 Vis 3 4 168201 Joint 1 5 485693 Indicateur niveau huile 1 6 8290405 Couvercle d'inspection calage complet 1 7 479986 Joint torique 1 8 843370 Protection 1 9 82960R Filtre à huile 1 10 874707 Jauge rempl. huile 1 11 874706 Joint torique 1 12 832990 Joint 1 13 649735 Staffa supporto catena con P.I. 1 14 874745 Vis bride M6x45 5 15 649514 Entretoise 3 16 414838 Vis M6x35 13 17 564629 Collier 2 18 487948 Collier 1 19 833007 Filtre à huile 1

11/04/2013 Page 29 / 82

Page 30

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.25

Description Ensemble réducteur

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 B013222 Roue dentée 1 2 8456015 Arbre poulie mené 1 3 650103 Anneau élastique 1 4 874981 Rondelle plate 1

11/04/2013 Page 30 / 82

Page 31

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.26

Description Transmission complète

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 876490 Asse cardano completo 1 2 874981 Rondelle plate 1 3 8753764 Patin 4 4 601550 Coperchio giunto 1 5 485693 Indicateur niveau huile 1 6 601552 Bague d'étanchéité 1 7 873433 Vis 6 8 846609 Vis M8x10 2 9 485703 Rondelle 8.2x12x1 2 10 649415 Supporto cardano con P.I. 1 11 650901 Vis hexagonale 4 12 650084 Rondelle 1 13 82925R Palier radial 1 14 846607 Joint 1 15 649427 Entretoise 1 16 846606 Bague d'étanchéité 58-72-8 1 17 82924R Palier radial 50x72x12 2 18 649484 Pignon 5/8" X 5/16" 1 19 876014 Douille 1 20 649928 Cuffia tenuta olio comp. 1 21 649474 Anello di fissaggio cuffia 1 22 847421 Vis M6x16 8 23 650153 Collier M4 1 24 650132 Bague 1 25 564632 Vis TC 3 26 006970 Rondelle 3 27 825597 Goupille 11,8X10 1 28 649826 Protezione pignone 1

11/04/2013 Page 31 / 82

Page 32

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.26

Description Transmission complète

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

29 030062 Vis 2 30 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 2 31 649481 Chaîne 137/525 1 32 649823 Roulette tendeur de chaîne 1 33 AP8161074 Roulement chaîne noir 1 34 AP8110117 Roulement 2 35 AP8161076 Entretoise 1 36 826298 Vis 1 37 316144 Rondelle 1 38 650103 Anneau élastique 1 39 651095 Couronne 5/16 1 40 651295 Vis bride 5 41 650743 Caoutchouc antidéchirures 5 42 6507455 Accouplement flexible 1 43 195483 Ecrou de sécurité M8 1

11/04/2013 Page 32 / 82

Page 33

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.36

Description Corps papillon - Injecteur - Raccord d'admission

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 641220 Corps à papillon cpl. 1 2 414838 Vis M6x35 1 3 854970 Collier serr. Tube SM9C W1 6 1 4 832011 Joint 1 5 841698 Support 1 6 843406 Collier 1 7 841697 Collecteur aspiration 1 8 843404 Insert 1 9 614188 Collier serr. Tube 2 10 880652 Raccord 1 11 880652 Raccord 1 12 B017118 Gasket for manifold 2 13 414837 Vis bride M6x25 6 13 B016774 Vis bride M6x25 6 14 8720235 Injector assy 1 15 654190 Piastrina tubo benzina 1 16 830061 Vis bride M5x16 1 17 5848135 Kit injecteur complet 1 18 654190 Piastrina tubo benzina 1 19 830061 Vis bride M5x16 1 20 842199 Tuyau 1 21 872117 Vis bride 2 23 655778 Coperchio corpo farfallato 1 24 AP8121811 Douille en "T" 2 25 B016615 Plaquette 1 25 B017638 Piastrina con P.I. 1

11/04/2013 Page 33 / 82

Page 34

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.42

Description Silencieux

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 875845 Marmitta con P.I. 1 2 B0163255 Tubo cilindro anteriore con P.I. 1 3 874946 Boccola in grafite 1 4 874957 Collier 2 5 B0163275 Tubo cilindro posteriore lato testa 1 6 874946 Boccola in grafite 1 7 874957 Collier 2 8 851582 Joint échappement 2 9 015341 Ecrou bridé 4 10 487211 Vis bride M8x45 1 11 639806 Sonde lamda 2 12 B016357 Douille 1 13 B0176015 Braccio attacco marmitta 1 14 828566 Vis hexagonale m8x90 1 15 874480 Silencieux 1 16 872256 Joint 1 17 319165 Vis 3 18 316144 Rondelle 3 19 478895 Vis bride 2 20 013880 Rondelle plate 16x6,5x1,5 2 21 012138 Ecrou 2 22 B016936 Protection 1 23 842908 Vite M5x10 7 24 567672 Rondelle 7 25 B016365 Joint 1 26 B016935 Protection 1 27 842908 Vite M5x10 6 28 841821 Rondelle 6,6x18x1,6 6

11/04/2013 Page 34 / 82

Page 35

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.42

Description Silencieux

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

29 487665 Tampon 6 30 B016934 Protection 1 31 842908 Vite M5x10 3 32 567672 Rondelle 2 33 841821 Rondelle 6,6x18x1,6 1 34 826117 Entretoise 1 35 834951 Rondelle conique 2 36 875371 Rondelle plate 2 37 875733 Rondelle plate 2

11/04/2013 Page 35 / 82

Page 36

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Moteur

Code 01.45

Description Filtre à air

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 873325 Scatola depuratore compl. 1 2 871993 Elemento filtrante (UFI) 1 3 871995 Molla chiusura depuratore 1 4 873432 Manicotto dep./corpo farf. 1 5 561886 Collier 1 6 872966 Joint 1 7 258146 Vis taraud M3x20 5 8 257302 Entretoise 2 9 257301 Tampon 2 10 CM001921 Collier serr. Tube 1 11 CM001913 Collier serr. Tube 1 12 CM024103 Tubo Diametro 7x12 L.300 1 13 CM002908 Collier serr. Tube 1 14 833965 Bouchon 1 15 259830 Vite metrica M6x20 2 16 013092 Rondelle d6,2x20x1 2 17 258904 Caoutchouc inférieure 1 18 871994 Durite d'admission 1 19 872232 Risuonatore di aspirazione 1 20 484123 Vis bride 1 21 248419 Plaquette elastique m5 1 22 145298 Cable tie L=180mm 1 23 873521 Tubo blow-by (esterno) 1 24 145298 Cable tie L=180mm 1 25 CM001905 Collier serr. Tube 2 26 CM013201 Ressort 1

11/04/2013 Page 36 / 82

Page 37

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.01

Description Châssis/coque

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 6563895 Châssis 1 2 6744985 Telaietto anteriore con P.I. 1 2 6749375 Telaietto anteriore con P.I. 1 3 6744965 Telaietto post con P.I. 1 4 434541 Vis bride M6x16 3 5 241936 Ecrou de sécurité M6 2 6 6749255 Traversino sx appoggio pedana 1 7 434541 Vis bride M6x16 2 8 6533315 Traversino dx appoggio pedana con p.i. 1 9 434541 Vis bride M6x16 2 10 254485 Plaquette elastique M6 3 11 434541 Vis bride M6x16 5 12 012533 Rondelle évent. 6,6x11x0 5 13 013880 Rondelle plate 16x6,5x1,5 5 14 674827 Piastra supporto maniglie 1 15 414838 Vis M6x35 2 16 434541 Vis bride M6x16 2 17 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 4 18 674659 Entretoise 2

11/04/2013 Page 37 / 82

Page 38

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.25

Description Béquille/s

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 600526 Cavalletto con P.I. 1 2 649821 Vis hexagonale 1 3 003062 Rondelle 1 4 599786 Douille 2 5 273754 Joint torique 6 6 261319 Ecrou m12x1,25 h=12,5 1 7 648979 Piastra attacco bilancelle con P.I. 1 8 597043 Vis 1 9 016626 Rondelle plate 10,4x18x2 1 10 002440 Ecrou de sécurité M10 1 11 650145 Ressort 1 12 650144 Ressort 1 13 600443 Cavalletto laterale con p.i. 1 14 647595 Vite fiss. cavalletto lat. 1 15 191189 Joint 2 16 002440 Ecrou de sécurité M10 1 17 295788 Ressort 1 18 295789 Ressort 1 19 164245 Not available 1 20 581560 Tampon 1 21 650506 Douille 2 22 656139 Rondelle plate 2

11/04/2013 Page 38 / 82

Page 39

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.26

Description Tablier avant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674478 Tablier Av. 1 1 67447800BM Tablier Av. 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

1 67447800H4 Tablier Av. 1 1 67447800XN2 Tablier Av. 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

2 674481 Scudo laterale SX 1 2 67448100NI Scudo laterale SX 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

2 67448100XN2 Scudo laterale SX 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

3 674482 Scudo laterale DX 1 3 67448200NI Scudo laterale DX 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

3 67448200XN2 Scudo laterale DX 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

4 674479000C Copertura superiore scudo 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

5 CM178601 Vis taraud D4.2x16 6 6 CM017410 Plaquette elastique 6 7 897690 Chiusura faro anteriore 1 8 CM180701 Vis taraud D4x16 2 9 CM017410 Plaquette elastique 2 10 CM178601 Vis taraud D4.2x16 6 11 CM017410 Plaquette elastique 6 12 D9004468091 Clip à pince 12 13 674483000C Déflecteur air g. 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 39 / 82

Page 40

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.26

Description Tablier avant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

14 674484000C Déflecteur air d. 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

15 CM017410 Plaquette elastique 6 16 CM179202 Vite 2 17 CM178601 Vis taraud D4.2x16 15 18 CM017410 Plaquette elastique 13 19 157716 Tassello ad espansione 2 20 CM178601 Vis taraud D4.2x16 6

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 40 / 82

Page 41

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.27

Description Pare-brise - Glaces

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674930 Pare-brise 1 2 581174 Douille 6 3 880285 Vis Torx 6 4 674927 Rondelle élastique 6

11/04/2013 Page 41 / 82

Page 42

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.30

Description Coffre avant - Contre-tablier

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 656516 Contre-tablier 1 1 65651600NI Contre-tablier 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

2 CM179202 Vite 1 3 254485 Plaquette elastique M6 1 4 653144 Elemento centrale controscudo 1 4 65314400BM Elemento centrale controscudo 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

4 65314400H4 Elemento centrale controscudo 1 4 65314400XN2 Elemento centrale controscudo 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

5 270793 Vite TBCIC 3,8x16 5 6 652917 Boîtier de la batterie 1 7 652908 Squadretta Sx attacco telaietto 1 8 CM179201 Vite metrica M6x22 2 9 434541 Vis bride M6x16 2 10 CM179301 Vis M6x16 1 11 254485 Plaquette elastique M6 2 12 656194000C Portello ispezione batteria 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

13 CM178601 Vis taraud D4.2x16 8 14 CM017410 Plaquette elastique 8 15 656196000C Abattant 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

16 230359 Plaquette elastique 8

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 42 / 82

Page 43

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.30

Description Coffre avant - Contre-tablier

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

17 654813 Piastrina di scontro 2 18 654808 Guarnizione leva freno stazionamento 1 19 656136 Coperchietto controscudo 1

11/04/2013 Page 43 / 82

Page 44

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.31

Description Protection centrale - Repose-pieds

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 656197000C Copertura centrale tunnel 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

2 CM178610 Vis taraud 2 3 CM017410 Plaquette elastique 2 4 653151 copertura laterale dx tunnel 1 4 65315100H6 copertura laterale dx tunnel 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

5 653150 Copertura laterale sx tunnel 1 5 65315000H6 Copertura laterale sx tunnel 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

6 AP8152302 Vis bride M5x12 8 7 248419 Plaquette elastique m5 8 8 297498 Vis taraud M3,5x13 6 9 013963 Rondelle 6 10 653148 Protezione laterale Dx 1 10 65314800H6 Protezione laterale Dx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

11 653147 Protezione laterale Sx 1 11 65314700H6 Protezione laterale Sx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

12 655783 Entretoise 4 13 013777 Rondelle 6.4x13x1.5 4

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 44 / 82

Page 45

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.31

Description Protection centrale - Repose-pieds

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

14 CM179303 Vite metrica M6x30 4 15 016670 Rondelle 4,5x12x1 2 16 674820000C Couvercle rep-pieds pass.D 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

17 674821000C Couvercle rep-pieds pass.G 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

18 CM178604 Vis taraud 4 19 CM179301 Vis M6x16 2 20 CM017410 Plaquette elastique 2 21 CM179202 Vite 2 22 254485 Plaquette elastique M6 4 23 CM179301 Vis M6x16 2 24 653337 Insp. door 1 24 65333700H6 Portello ispezione olio 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

25 463195 Tampon élastique 3 26 653139000C Spark plug insp. door 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

27 CM178601 Vis taraud D4.2x16 1 28 CM017410 Plaquette elastique 1 29 655787 Tapis 1 30 655786 Tapis 1 31 656428 Pedanina passeggero Dx completa 1

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 45 / 82

Page 46

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.31

Description Protection centrale - Repose-pieds

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

32 656429000C Pedanina Dx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

33 GU32443210 Coautchouc pour support 1 34 656510 Vis bride 2 35 GU32441210 Plaquette 1 36 656511 Pivot repose-pieds 1 37 AP8134451 Plaque fdc r-pied 2 38 AP8121133 Res. hélic. compr 1 39 002139 Bille 1 40 006408 Rondelle de séreté 1 41 656507 Pedanina passeggero Sx completa 1 42 656509000C Pedanina Sx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

43 GU32443211 Coautchouc pour support 1 44 656510 Vis bride 2 45 GU32441210 Plaquette 1 46 656511 Pivot repose-pieds 1 47 AP8134451 Plaque fdc r-pied 2 48 AP8121133 Res. hélic. compr 1 49 002139 Bille 1 50 006408 Rondelle de séreté 1 51 654484 Vis 5 52 654965 Vis 1

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 46 / 82

Page 47

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.32

Description Couvertures laterales - Spoiler

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674464000C Fiancata interna Dx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

2 674463000C Fiancata interna Sx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

3 674468 Fiancata esterna Dx 1 3 67446800BM Fiancata esterna Dx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

3 67446800H4 Fiancata esterna Dx 1 3 67446800XN2 Fiancata esterna Dx 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

4 674467 Fiancata esterna Sx 1 4 67446700BM Fiancata esterna Sx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

4 67446700H4 Fiancata esterna Sx 1 4 67446700XN2 Fiancata esterna Sx 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

5 CM178601 Vis taraud D4.2x16 16 6 674470000C Serrure carenage 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

7 674489 Maniglia pass. Sx 1 8 674488 Maniglia pass. Dx 1 9 CM017410 Plaquette elastique 16 10 CM178603 Vis taraud D4.2x13 2 11 653135 Spoiler Sx 1 11 65313500NI Spoiler Sx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 47 / 82

Page 48

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.32

Description Couvertures laterales - Spoiler

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

12 653136 Spoiler Dx 1 12 65313600NI Spoiler Dx 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

13 CM178601 Vis taraud D4.2x16 8 14 CM178605 Vis taraud 4 15 CM017410 Plaquette elastique 10 16 CM178604 Vis taraud 2 17 CM180701 Vis taraud D4x16 10 18 018553 Vis M6x25 4 19 709674 Vis M6x20 2 20 CM178604 Vis taraud 2 21 003056 Rondelle plate 6,4x12x1 4 22 013880 Rondelle plate 16x6,5x1,5 2

Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 48 / 82

Page 49

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.33

Description Logement roue - Garde boue

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674476 Garde-boue Av. (ant.) 1 1 67447600XN2 Garde-boue Av. (ant.) 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

2 674477000C Garde-boue Av. (post.) 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

3 CM179302 Vite metrica M6x22 2 4 598288 Entretoise 2 5 217163 Tampon 2 6 CM179202 Vite 4 7 254485 Plaquette elastique M6 4 8 CM006912 Pince de retenue 1 9 CM179201 Vite metrica M6x22 2 10 CM013201 Ressort 1 11 217163 Tampon 2 12 674473 Vano ruota ant. 1 13 CM179201 Vite metrica M6x22 2 14 CM179304 Vite 2 15 CM017410 Plaquette elastique 7 16 CM017410 Plaquette elastique 3 17 254485 Plaquette elastique M6 1 18 CM178601 Vis taraud D4.2x16 5 19 674829 Staffetta SX 1 20 674828 Staffetta DX 1 21 674825 Chiusura vano 1 22 CM178601 Vis taraud D4.2x16 4

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 49 / 82

Page 50

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.33

Description Logement roue - Garde boue

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

23 CM017410 Plaquette elastique 2 24 CM006902 Pince de retenue 1 25 CM178604 Vis taraud 2

11/04/2013 Page 50 / 82

Page 51

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.34

Description Logement casque - Dessous de selle

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 656883 Porte-casque 1 2 015996 Vis M4x12 2 3 016670 Rondelle 4,5x12x1 2 4 959263 plate 2 5 656048 Isolant thermique 1 6 230359 Plaquette elastique 10 7 CM179301 Vis M6x16 4 8 656421 Coperchio accesso motore 1 9 CM178604 Vis taraud 3 10 CM017410 Plaquette elastique 3 11 CM178603 Vis taraud D4.2x13 2 12 656420 Isolant thermique 1 13 230359 Plaquette elastique 3 14 654810 Isolant thermique 1 15 297029 Rondelle 3 16 293154 Plafonnier 1 17 071633 Ampoule allongée 12V-5W 1 18 294770 Presa b.t. 12V 1 19 656311 Tapis 1 22 CM179301 Vis M6x16 2 23 199190 Tassello ad espansione 2 24 CM179301 Vis M6x16 3 25 254485 Plaquette elastique M6 1 26 CM001432 Tuyau purge réser. Ø5x10 L.1060 1

11/04/2013 Page 51 / 82

Page 52

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.37

Description Couvercle arrière - Pare-boue

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674469000C Bavette garde-bour arrière 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

2 674800000C Prolunga paraspruzzi 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

3 CM178601 Vis taraud D4.2x16 3 4 582058 Catadiottro posteriore 1 5 584884 Porte-plaque 1 6 709718 Vis hexagonale 3 7 016404 Rondelle plate 4,2x7,6x0,9 3 8 013763 Rondelle plate 4,2x12x1 3 9 020104 Ecrou M4 3 10 584877 Rallonge porte-plaque 2 11 CM178601 Vis taraud D4.2x16 4 12 CM017410 Plaquette elastique 2 13 CM179202 Vite 3 14 268596 Vis taraud D4x13 4

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525]

11/04/2013 Page 52 / 82

Page 53

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.38

Description Monogrammes - Decorations

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 67532900A1 Jeu enjoliv. 1 Couleur véhicule: Noir[98/A] 1 67532900A2 Jeu enjoliv. 1 Couleur véhicule: Blanc[525] 2 895839 Targhetta "Eni" 2 3 672200 Name plate "Piaggio Technology" 1 4 673983 Plaque "Aprilia" 1 5 CM18270700A1 Plaque "ATC SRV" 1 Couleur véhicule: Noir[98/A] 5 CM18270700A2 Plaque "ATC SRV" 1 Couleur véhicule: Blanc[525] 5 CM18270700A3 Plaque "ATC SRV" 1 6 CM18270300A1 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

6 CM18270300A2 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

6 CM18270300A3 Targhetta bandiera front.paraf. "aprilia" 1 7 CM18270100A1 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

7 CM18270100A2 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

7 CM18270100A3 Plaque "aprilia" 1 8 CM18270200A1 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

8 CM18270200A2 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

8 CM18270200A3 Targhetta fascia carena lat.dx/sx 1 9 CM18270500A1 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

9 CM18270500A2 ***Décalco série 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

9 CM18270500A3 Targhetta carena codone dx/sx "SRV850" 1 10 CM18270400A1 Plaquettes 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 53 / 82

Page 54

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.38

Description Monogrammes - Decorations

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

10 CM18270400A1 Plaquettes 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

10 CM18270400A3 Plaquettes 2 11 CM18270600A1 Monogramme "ABS" 2 Couleur véhicule: Noir[98/A] 11 CM18270600A2 Monogramme "ABS" 2 Couleur véhicule: Blanc[525] 11 CM18270600A3 Plaque "ABS" 2

Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 54 / 82

Page 55

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.39

Description Selle/sieges - Trousse à outils

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674472 Selle complète 1 2 656176 Ressort 1 3 020108 Ecrou M8x6,5 2 4 012538 Rondelle 2 5 434541 Vis bride M6x16 2 6 414838 Vis M6x35 1 7 665578 Trousse outils compl. 1 8 656423 Charnière selle 1 9 296456 Tampon 3 10 577492 Tampon 2 11 674934 Dossier 1 12 621498 Coiffe protecteur selle 1 13 656388 Coperchio borsa attrezzi 1

11/04/2013 Page 55 / 82

Page 56

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.45

Description Rétroviseur/s

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 CM182203 Miroir rétroviseur dte 1 1 CM183203 ***Miroir rétroviseur dte 1 2 CM182202 Miroir rétroviseur gche 1 2 CM183202 ***Miroir rétroviseur gche 1 3 018553 Vis M6x25 2 4 122637 Vis TCHC basse M6x30 2 5 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 1 6 675889 ***Vitre clignotant G. 0 6 AP8127700 LH transparent lens 1 7 675888 ***Vitre clignotant D. 0 7 AP8127699 RH transparent lens 1

11/04/2013 Page 56 / 82

Page 57

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.46

Description Serrures

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674823 Kit chiavi e commutatore 1 2 674824 Clef ébauchée 1 3 709674 Vis M6x20 2 4 654191 Coperchio serratura completo 1 5 CM023708 Serrure selle 1 6 CM179202 Vite 2 7 577471 Plaque 1 8 241936 Ecrou de sécurité M6 2 9 582990 Valve solénoïde 1 10 584121 Vis taraud 2 11 577620 Ecrou de sécurité 3 12 577128 Joint 1 13 620415 Ressort 1 14 577129 Levier 1 15 299972 Vis spéciale 1 16 577131 Ressort 1 17 CM012837 Câble selle 1 18 CM012838 Câble selle 1 19 231590 Molletta elastica 1 20 145298 Cable tie L=180mm 3 21 656028 Plaque 1

11/04/2013 Page 57 / 82

Page 58

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.47

Description Réservoir carburant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 674797 Serbatoio carb. sx 1 2 674839 Bouchon réservoir 1 3 656021 Guarnizione tappo carburante 1 4 674798 Serbatoio carb. dx 1 5 CM025712 Indicateur niveau essence 1 6 656003 Joint 1 7 576546 Bague 1 8 641251 Pompe carburant 1 9 654969 Tubo sfiato completo 1 9 675320 Tubo sfiato completo 1 10 CM179201 Vite metrica M6x22 6 11 654184 Collier serr. Tube 1 12 654820 Tuyau du réservoir 1 13 654479 Bague d'étanchéité 2 14 CM001908 Collier serr. Tube 1 15 654477 protezione tubo benzina 1 16 297498 Vis taraud M3,5x13 4 17 959614 Vis M6x10 1 18 078307 Rondelle 1 19 297029 Rondelle 1 20 656875 Manchon 1 21 CM001923 Collier serr. Tube 3 22 145298 Cable tie L=180mm 2 23 257134 Cable tie L=277 3 24 709141 Rondelle 2 25 622235 Cuve 1 26 655789 Tubo carburante completo di raccordi 1 27 623743 Collier 2

11/04/2013 Page 58 / 82

Page 59

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.47

Description Réservoir carburant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

28 018509 Vis 2

11/04/2013 Page 59 / 82

Page 60

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.55

Description Instalation de refoidissement

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 57341R Radiateur à eau 1 2 969296 Vis bride M6x10 1 3 078307 Rondelle 2 4 258904 Caoutchouc inférieure 2 5 622055 Ventilateur cpl. 1 6 AP8150270 Vis 4,2x20* 3 7 013763 Rondelle plate 4,2x12x1 1 8 622306 Entretoise 2 9 654878 Entretoise 3 10 AP8121464 Tige 3 11 653031 Réservoir refoidissement 1 12 623673 Bouchon vse expans. 1 13 620737 Joint réservoir essence 1 14 CM178601 Vis taraud D4.2x16 1 15 CM017410 Plaquette elastique 1 16 258904 Caoutchouc inférieure 2 17 CM001904 Collier serr. Tube 2 18 654117 Tuyau retour 1 19 CM001902 Collier serr. Tube 1 20 654118 Tuyau reniflard radiateur 1 21 CM001903 Collier serr. Tube 1 22 257134 Cable tie L=277 2 23 652897 Tuyau liaison thermostat-radiateur 1 24 834232 Groupe thermostat 85°C 1 25 CM001907 Collier serr. Tube 2 26 652898 Tuyau de recyclage de themostat à pompe à eau 1 27 CM001925 Collier serr. Tube 1 28 621397 Tuyau moteur-thermostat 1

11/04/2013 Page 60 / 82

Page 61

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Code 02.55

Description Instalation de refoidissement

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

29 CM001924 Collier serr. Tube 5 30 622053 Tuyau pompe raccord 1

11/04/2013 Page 61 / 82

Page 62

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Guidon/Direction

Code 03.02

Description Groupe instruments - Cruscotto

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 643178 Groupe instr. 1 2 270793 Vite TBCIC 3,8x16 6 3 577594 Collier élastique adhesifs 2 4 623250 Cadre outils 2

11/04/2013 Page 62 / 82

Page 63

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Guidon/Direction

Code 03.06

Description Guidon - Maître cylindre

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 653174 Demi-guidon G 1 2 653175 Demi-guid.dte 1 3 654483 Vis 5 4 653343 Supporto semimanubrio 1 5 583480 Vis 1 6 564632 Vis TC 1 7 012543 Rosetta elastica piana con dentatura interna

17x10,3x2 8 654203 Inserto manubrio 2 9 654484 Vis 2 10 650714 Pompa freno SX (Heng Tong) 1 10 668704 Maître cylindre Gauche (ABS) 1 11 665645 Leva freno SX (Heng Tong) 1 12 650965 Couvercle pompe G 1 13 650715 Pompa freno DX (Heng Tong) 1 13 668703 Maître cylindre droit (ABS) 1 14 665646 Leva freno DX (Heng Tong) 1 15 650966 Couvercle pompe D 1 16 975633 Manchon 1 17 497663 Coppia manopole dx/sx 1 19 674860 Borne 2 20 271434 Vite M6x55 2 21 656512 Copertura superiore manubrio 1 21 6565120090 Copertura superiore manubrio 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

22 018575 Vis M5x10 1 23 653169 Cornice inferiore manubrio 1

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 63 / 82

Page 64

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Guidon/Direction

Code 03.06

Description Guidon - Maître cylindre

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

23 65316900BM Cornice inferiore manubrio 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

23 65316900XN2 Cornice inferiore manubrio 1 Couleur véhicule: Noir[98/A]

24 434541 Vis bride M6x16 4 25 860744 Collier 2 26 668222 Comando Dx completo di acceleratore 1 26 668615 Comando Dx completo di acceleratore ABS 1

Couleur véhicule: Blanc[525]

Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 64 / 82

Page 65

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.01

Description Bras oscillant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 654714 Not available 1 2 030117 Vis 1 3 564878 Ecrou 1 4 621381 Boulon M14x1,5 1 5 975110 Ecrou 1 6 654814 Support gauche 1 7 649587 Tampon fdc biellette 1 8 654815 Support droite 1 9 649587 Tampon fdc biellette 1 10 178790 Rondelle plate 22x10,3x2,5 2 11 002440 Ecrou de sécurité M10 1 12 655169 Vis bride 4 13 967363 Ecrou M8x1,25 4 14 6238555 Attacco posteriore 1 15 654770 Biellette 2 16 622969 Pivot 1 17 016626 Rondelle plate 10,4x18x2 4 18 002440 Ecrou de sécurité M10 1 19 030102 Vis M10 2 20 246976 Rondelle 4

11/04/2013 Page 65 / 82

Page 66

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.02

Description Fourche/tube direction - Ensemble butée dir.

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 668365 Fourche avant complète (KAYABA) 1 2 668710 Chemise D. cpl. (KAYABA) 1 3 668711 Chemise G. cpl. (KAYABA) 1 4 599274 Joint torique (KAYABA) 1 5 599272 Pare-poussière (KAYABA) 1 6 599271 Bague retenue (KAYABA) 1 7 599267 Joint spi (KAYABA) 1 8 599266 Rondelle (KAYABA) 1 9 599265 Douille supérieure (KAYABA) 1 10 599268 Douille (KAYABA) 1 11 599270 Rondelle (KAYABA) 1 12 599269 Vis (KAYABA) 1 13 665617 Vite 6 14 6006885 Groupe complet cuvettes 1 17 599274 Joint torique (KAYABA) 1 18 599272 Pare-poussière (KAYABA) 1 19 599271 Bague retenue (KAYABA) 1 20 599267 Joint spi (KAYABA) 1 21 599266 Rondelle (KAYABA) 1 22 599265 Douille supérieure (KAYABA) 1 23 599268 Douille (KAYABA) 1 24 599270 Rondelle (KAYABA) 1 25 599269 Vis (KAYABA) 1

11/04/2013 Page 66 / 82

Page 67

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.10

Description Suspension arrière - Amortisseur/s

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 668366 Fourche ar. 1 2 006647 Bague seeger 1 3 597038 Roulement 1 4 599724 Cage à rouleaux 30-37 3 5 650031 Cage à rouleaux 25x32x24 1 6 620365 Vis M6x30 4 7 006966 Rondelle élastique 6,4x11x0,5 4 8 649987 staffa supp. tampone 1 9 294839 Vis 1 10 583342 Bloc d'arrêt 1 11 012112 Ecrou 1 12 122675 Vis 2 13 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 2 14 649672 Patin tendeur de chaîne 1 15 CM179201 Vite metrica M6x22 3 16 648705 Pivot fourche AR 1 17 648707 Bague pivot fourche 1 18 649981 Douille 1 19 648468 Entretoise 1 20 649982 Entretoise 1 21 648708 Ecrou axe roue AR 1 22 668568 Excentrique 2 23 273779 Collier 1 24 648481 Amortisseur AR cpl. 1 25 268158 Vis bride M10 1 26 650169 Shim 2 27 650058 Entretoise 1 28 002440 Ecrou de sécurité M10 1

11/04/2013 Page 67 / 82

Page 68

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.10

Description Suspension arrière - Amortisseur/s

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

29 967384 Vis 1 30 649885 Protezione catena 1 31 623162 Entretoise 4 32 649888 Rinforzo superiore 1 33 649890 Rinforzo inferiore 1 34 274369 Vis M6x12 8 35 654487 Pneu s. chambre 1 36 CM001309 Tuyau reniflard radiateur 1 37 CM002902 Collier serr. Tube 1 38 006624 Bague 2 39 CM013201 Ressort 2 40 145298 Cable tie L=180mm 2

11/04/2013 Page 68 / 82

Page 69

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.11

Description Roue avant

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 666798 Roue Av. 1 2 600711 Entretolse centrale 1 3 478984 Palier radial 25x52x15 2 4 600359 Axe roue av. 1 5 600713 Rondelle 2 6 600712 Entretoise 2 7 600354 Ecrou 1 8 599893 Pneu AV 120/70-16" Michelin 1 9 597679 Valve pour tubeless 1 10 651041 Disque frein D=300 2 11 564606 Vis 10 12 650083 Douille 10 13 AP8121641 Bague 10 14 646935 ***Codeur compteur Km 1

11/04/2013 Page 69 / 82

Page 70

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Suspensions - Roues

Code 04.12

Description Roue arrière

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 666801 Roue arrière 1 2 601173 Entretoise 1 3 832848 Palier radial 2 4 649077 Axe roue ar. 1 5 649472 Entretoise 1 6 601174 Rondelle 2 7 601184 Entretoise 2 8 AP8121571 Pivot 5 9 AP8121641 Bague 5 10 599806 Pneumatico posteriore 160/60-15" Michelin 1 11 597679 Valve pour tubeless 1 12 651042 Disque frein D=280 1 13 564606 Vis 5 14 650083 Douille 5 15 600354 Ecrou 1 16 647007 Ruota fonica posteriore ABS 1

11/04/2013 Page 70 / 82

Page 71

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Code 05.01

Description Tuyaus du freins - Etriers de frein

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 CM081901 Etrier frein g. 2 x 28 1 2 650097 Coppia pasticche freno 1 3 CM081902 Etrier frein d. 2 x 28 1 4 650097 Coppia pasticche freno 1 5 651297 Vite testa bombata torx 4 6 709047 Rondelle élastique 4 7 265451 Vis tuyau huile M10x18 2 8 600075 Rondelle plate 1 9 641630 Briglia pulsante stop 2 10 666139 Tige butée plaq.frein 2 11 830056 Boccola zigrinata 2 12 271147 Vis M6x20 2 13 709099 Vis M6x16 1 14 006966 Rondelle élastique 6,4x11x0,5 1 15 649679 copertura pinza freno 1 16 651234 Conduite frein av. 1 17 CM068308 Pince frein Heng Tong 1 18 647078 Coppia pasticche freno (Heng Tong) 1 19 649554 Vite 2 20 006970 Rondelle 2 21 265451 Vis tuyau huile M10x18 1 22 127927 Joint 2 23 649076 Conduite flexible frein arrière 1 24 265451 Vis tuyau huile M10x18 2 25 127927 Joint 4 26 649912 Collier 1 27 AP8152277 Vis bride M6x12 1 28 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1

11/04/2013 Page 71 / 82

Page 72

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Code 05.01

Description Tuyaus du freins - Etriers de frein

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

29 257134 Cable tie L=277 3 30 CM006902 Pince de retenue 1 31 649157 Ens. lev. frein stationnement 1 32 292500 Vis 1 33 016404 Rondelle plate 4,2x7,6x0,9 3 34 584953 Bouton stop 1 35 649925 Copertura leva 1 36 434541 Vis bride M6x16 4 37 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 4 38 649657 Trasmissione comando freno stazionamento 1 39 020208 Ecrou M8 1 40 266040 Douille 1 41 649941 Collier 1 42 434541 Vis bride M6x16 3 43 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 3 44 145298 Cable tie L=180mm 1 45 666047 Collier 1 46 434541 Vis bride M6x16 1 47 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1 48 CM084601 Pinza freno stazionamento sx 1 49 649830 Coppia pasticche freno 2 50 564606 Vis 2 51 003058 Rondelle plate 15x8,4x1,5 2 52 649768 Plaque support étrier frein 1 53 274369 Vis M6x12 1 54 145298 Cable tie L=180mm 1 55 006624 Bague 1 60 668902 Molletta ritegno tubi/cavi 1

11/04/2013 Page 72 / 82

Page 73

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Code 05.02

Description Tuyaus du freins - Etriers de frein (ABS)

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 CM081901 Etrier frein g. 2 x 28 1 2 650097 Coppia pasticche freno 1 3 CM081902 Etrier frein d. 2 x 28 1 4 650097 Coppia pasticche freno 1 5 651297 Vite testa bombata torx 4 6 709047 Rondelle élastique 4 7 265451 Vis tuyau huile M10x18 2 8 600075 Rondelle plate 1 10 666139 Tige butée plaq.frein 2 13 709099 Vis M6x16 1 14 006966 Rondelle élastique 6,4x11x0,5 1 16 668130 ***Tuyau 1 17 CM068308 Pince frein Heng Tong 1 18 647078 Coppia pasticche freno (Heng Tong) 1 19 649554 Vite 2 20 006970 Rondelle 2 21 265451 Vis tuyau huile M10x18 1 22 127927 Joint 2 23 668133 ***Tuyau 1 24 265451 Vis tuyau huile M10x18 2 25 127927 Joint 4 26 649912 Collier 1 27 AP8152277 Vis bride M6x12 1 28 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1 29 257134 Cable tie L=277 3 30 CM006902 Pince de retenue 1 44 145298 Cable tie L=180mm 1 45 649378 Collier 1

11/04/2013 Page 73 / 82

Page 74

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Code 05.02

Description Tuyaus du freins - Etriers de frein (ABS)

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

46 434541 Vis bride M6x16 1 47 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1 50 564606 Vis 2 51 003058 Rondelle plate 15x8,4x1,5 2 52 668011 ***Plaque support 1 53 274369 Vis M6x12 1 54 145298 Cable tie L=180mm 1 55 006624 Bague 1 56 668132 ***Tuyau 1 57 668577 ***HYDRAUL IC ELECTR. CONTROL UNIT 1 58 650279 ***Ressort support 1 58 669056 ***669056 1 59 174969 Entretoise 3 60 939278 Tampon 3 61 179575 Rondelle 6 62 018639 Vis M6x20 3 63 859792 Détecteur ABS 1 64 006975 Rondelle Ø5,3xØ10x0,5 1 65 880285 Vis Torx 1 66 880285 Vis Torx 1 67 006975 Rondelle Ø5,3xØ10x0,5 1 68 859792 Détecteur ABS 1 69 650181 ***Support détecteur 1 70 006975 Rondelle Ø5,3xØ10x0,5 2 71 031056 Vis M5x12 2 72 668131 ***Tube frein 1 80 B005629 Molletta 1 81 668902 Molletta ritegno tubi/cavi 1

11/04/2013 Page 74 / 82

Page 75

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Code 05.03

Description Transmissions

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 649407 Transm. commande gaz 1 2 649408 Trasmissione comando gas completa 1 3 649378 Collier 2 4 434541 Vis bride M6x16 1 5 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 1 6 CM006910 Molletta 1 7 217280 Collier 1 8 581767 Fascetta supporto 1

11/04/2013 Page 75 / 82

Page 76

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.01

Description Inverseurs - Commutateurs - Boutons - Interrupteurs

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 642348 Dispositivo elettrico sx 1 2 643179 Dispositivo elettrico dx 1 2 643368 Dispositivo elettrico dx ABS 1 3 584826 Pulsante apertura bauleira 1 4 015911 Vis taraud 4,2x16 1 5 639542 Button for the side stand 1 6 292889 Vis M5x16 2 7 012532 Rondelle 5,3x10x0 2 8 582988 Bouton d'ouverture de la selle 1 9 642032 Bouton stop 2

11/04/2013 Page 76 / 82

Page 77

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.03

Description Eclairages avant - Clignotants

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 858703 Phare avant 1 2 640754 Lampe (ou Ampoule) H11 12V 55W 3 3 893929 Lampe (ou Ampoule) W5WB 2V 5W 2 7 AP8150509 Vis taraud 5x14 4 8 AP8150382 Rondelle 15x5,5X1,2 4 9 AP8152302 Vis bride M5x12 1 10 AP8102375 Clip m5 3 11 AP8150515 Vite automaschiante reg.faro 3 12 AP8120405 Caoutchouc 3

11/04/2013 Page 77 / 82

Page 78

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.04

Description Eclairages arrière - Clignotants

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 643302 Feu arrière 1 2 CM180701 Vis taraud D4x16 8 3 674822 Plaq.sup. feu 1 4 640244 Indicatore direzione ant. Sx e post. Dx 1 5 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 1 6 640245 Indicatore direzione ant. Dx e post. Sx 1 7 584332 Lampe (ou Ampoule) 12V-10W 1 8 015859 Vis 3,5x16 2 9 012535 Rondelle 2 10 675307 Ecrou 2 11 581061 Capuchon 2 12 641355000C Feu de plaque 1 Couleur véhicule: Blanc[525]

13 292022 Lampe (ou Ampoule) 12V-5W 1 14 CM017403 Plaquette elastique 2

Couleur véhicule: Noir[98/A] Couleur véhicule: Blanc[525] Couleur véhicule: Noir[98/A]

11/04/2013 Page 78 / 82

Page 79

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.05

Description Relais - Batterie - Avertisseur sonore

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 6403935 Télérupteur de démarrage 1 2 582906 Support élastique 1 3 581440 Fusibile 30A 2 4 640394 Fusible 40A 2 5 641933 Teleruttore con resistenza 12V-30A 7 6 292332 Télérupteur déviateur 12V-40/15A 2 7 638733 Batterie Yuasa 12V-12Ah (150x85x145) 1 8 653318 Plaque ferm. batt. 1 9 CM179301 Vis M6x16 1 10 254485 Plaquette elastique M6 1 11 654707 Tampon 1 12 575937 Not available 1 13 640474 Klaxon 12v 1 14 434541 Vis bride M6x16 1 15 829121 Decodeur 1 16 414837 Vis bride M6x25 2 17 016406 Rondelle élastique 6,4x11,8x1 2 18 013880 Rondelle plate 16x6,5x1,5 2 19 828800 Antenne immobilizer 1 20 639640 Staffa fissaggio relè 1 21 969296 Vis bride M6x10 2 22 254485 Plaquette elastique M6 1 23 654139 Adaptatur batterie 1

11/04/2013 Page 79 / 82

Page 80

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.06

Description Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T.

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 641711 Régulateur de tension 1 2 289731 Vis bride M6x30 2 3 254485 Plaquette elastique M6 2 4 639187 Bobine complète 1 5 015014 Cosse câble 1 6 071671 Capuchon isolant 1 7 080341 Cable HT 1 8 969348 Cache anti-parasite 1 9 641643 Collier de protection bougie 1 10 654173 Plaque supp.bobine 1 11 016406 Rondelle élastique 6,4x11,8x1 1 12 012531 Rondelle 4,2x8x1,1 4 13 020104 Ecrou M4 4 14 436788 Vis bride 1 15 639187 Bobine complète 1 16 015014 Cosse câble 1 17 071671 Capuchon isolant 1 18 080341 Cable HT 1 19 640715 Capuchon bougie 1 20 653038 Plaque supp.bobine 1 21 840543 Vite 4 22 012531 Rondelle 4,2x8x1,1 4 23 020104 Ecrou M4 4 24 436788 Vis bride 2 25 CM088001 Centrale électronique 1 26 414838 Vis M6x35 2 27 006976 Rondelle élastique 12x6,4x0,5 2 28 CM013201 Ressort 1

11/04/2013 Page 80 / 82

Page 81

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.06

Description Régulateurs de tension - Centrales electroniques - Bobine H.T.

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

28 CM013202 Molletta ritegno tubi/cavi 1 29 291017 Support élastique 2 30 584509 Sensore antiribaltamento 1 31 640221 Dispositivo comando lampeggiatori con hazard 1 32 581142 Sensore temperatura ambientale 1 33 642302 Détecteur pression 1 34 434541 Vis bride M6x16 1 35 641204 Vite autofilettante esagonale trilobata 1 36 003056 Rondelle plate 6,4x12x1 1 37 840543 Vite 4 40 643422 Can bus converter Interfaccia tra dispositivo ABS e

centralina elettronica

11/04/2013 Page 81 / 82

Page 82

SRV NSG5000U01 - SRV 850 4T 8V E3 2012-2013

Groupe Installation électrique

Code 06.08

Description Faisceau de câbles principal

Révision 1

Préfixe du cadre: ZAPM55103,

ZD4M55104

Préfixe du moteur: M554M

Pos. Code Description Quant. Variants

1 643399 Faisceau de câbles 1 2 255256 Capuchon 1 3 145298 Cable tie L=180mm 1 4 641143 Collier 1 5 825481 Collier 2 6 CM006904 Pince de retenue l=27 1 7 CM006905 Pince de retenue L=12 1 8 217280 Collier 1 9 643176 Faisceau de câbles 1 9 643484 Faisceau de câbles ABS 1 10 252945 Fusible 7,5A 4 10 290860 Fusible 15A 4 10 292507 Fusible 10A 1 10 293256 Fusible lamellaire 5a 2 11 231590 Molletta elastica 1 12 584002 Molletta per connettore 2 13 145298 Cable tie L=180mm 13 14 640805 Device 1 15 257134 Cable tie L=277 3 16 217280 Collier 1 17 294013 Collier 1 18 272836 Vis M6x16 1 19 254485 Plaquette elastique M6 1 20 CM006902 Pince de retenue 1 21 830056 Boccola zigrinata 1 22 581424 Cable masse 1 23 643301 Faisceau fils projecteur 1 25 643272 DISPOSITIVO GEST. COM. ELETTRICI 1

11/04/2013 Page 82 / 82

APRILIA SRV 850 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Index

Produits finis

Groupe Moteur

Groupe Châssis - Parties plastiques - Carrosseries

Groupe Guidon/Direction

Groupe Suspensions - Roues

Groupe Instalation du freins - Transmisisons

Groupe Installation électrique