Aprilia SCARABEO 50 2T, SCARABEO 100 4T User Manual [fi]

SCARABEO 50 2T - 50/100 4T

8202454

Ensimmäinen painos: heinäkuu 2005

Toimitus ja paino:

DECA s.r.l.

Via Vincenzo Giardini, 11 - 48022 Lugo (RA) - Italia Puh. +39 - 0545 216611 Fax +39 - 0545 216610 E-mail: deca@vftis.spx.com www.vftis.com

Toimenksiantaja :

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy Puh. +39 - (0)41 58 29 111 Faksi +39 - (0)41 58 29 190 www.aprilia.com

TURVAVIESTIT

Alla lueteltuja turvaviestejä käytetään tässä ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän

merkin ajoneuvossa tai ohjekirjassa, ole varovainen: se osoittaa vahingoittumisen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun varoituksen huomioimatta jättäminen saattaa vaarantaa oman, muiden ja ajoneuvon turvallisuuden!

VAARA

Osoittaa mahdollisesti vakavaan vahingoittumiseen tai kuolemaan johtavan vaaran.

HUOMIO

Osoittaa mahdollista lievään vahingoittumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiintyvä

sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tietoja tai ohjeita.

TEKNISET OHJEET

Tämän merkin jälkeen mainitut

toimenpiteet tulee toistaa myös

ajoneuvon vastakkaisella puolella. Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, kootaan

osat purkutoimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä toistaen.

Termit “oikea” ja “vasen” viittaavat ajoneuvolla normaalissa ajoasennossa istuvaan ajajaan.

Viittaukset matkustajan kuljetukseen koskevat ainoastaan maita, joissa se on sallittua.

Tekstissä ja kuvissa käytetyt symboolit

, joita edeltää mallin symboli (

504T

10 0 4T

), koskevat ainoastaan

50 2T50 2T

ilmoitettua mallia.

VAROITUKSET- VAROTOIMETYLEISET OHJEET

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota kappaleeseen “TURVALLINEN AJO” ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoastaan oman reagointisi ja taitojesi varassa, vaan se riippuu myös siitä, kuinka hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden ja TURVALLISEN AJON perustiedot. Kehoitamme sinua tutustumaan hyvin ajoneuvoon, jotta voit ajaa liikenteessä varmasti ja turvallisesti.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja on

olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kulkea ajoneuvon mukana myös myynnin yhteydessä.

aprilia on laatinut tämän ohjekirjan erityisen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oikeita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnittelua jatkuvasti, saattavat ajoneuvosi ominaisuudet erota hieman ohjekirjassa kuvatuista ominaisuuksista.

Ota yhteys Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeeseen, kun tarvitset lisäselvityksiä tämän käyttöoppaan sisällöstä.

Ota yhteys ainoastaan valtuutettuun

aprilia-jälleenmyyjään ja huoltokeskukseen tarvitessasi

tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erikseen selostettu tässä ohjekirjassa, alkuperäisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai muita tuotteita tai erikoisohjeita. Ne takaavat sinulle nopean ja tehokkaan palvelun.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme sinulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämistä ja kokonaista tai osittaista muokkausta koskevat oikeudet pidätetään kaikissa maissa.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden

voimassa olevissa laeissa vaaditaan saasteen- ja melunestostandardien noudattamista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:

– ottaa yhteys Valtuutettu aprilia-

jälleenmyyjä

osien vaihtamiseksi kyseisessä maassa tyyppihyväksyttyihin osiin;

– suorittaa vaaditut määräaikaistarkastukset.

-liikkeeseen tarvittavien

TÄRKEÄÄ Kun tilaat varaosia

jälleenmyyjältäsi, ilmoita VARAOSIEN KOODIKYLTISSÄ ilmoitettu koodi.

Kirjoita tunnistenumero alla olevaan tilaan, jotta muistat sen myös, jos kyltti sattuu katoamaan tai se huononee siten, ettei siitä saa enää selvää.

Kyltti on kiinnitetty rungon vasempaan haaraan. Tarkistusluukku on irrotettava lukemista varten, katso sivu 53 (TARKISTUSLUUKUN POISTAMINEN).

Tässä ohjekirjassa mahdolliset variantit on osoitettu seuraavilla merkeillä:

malli 50cc 2-tahtikaasutin

50 2T50 2T

malli 50cc 4-tahti

504T

malli 100cc 4-tahti

10 0 4T

B valojen automaattisytytyksellä

varustettu versio (Automatic Switchon Device)

lisävaruste

rumpujarruversio

katalysaattoriversio

VERSIO:

+ 4

> M ( $ A C ' )

/ 6 & , 2

Italia Iso-

Itävalta Portugali Suomi Belgia Saksa Ranska Espanja Kreikka

Hollanti Sveitsi Tanska Japani Singapore

Puola

Israeli

Etelä-Korea

Malesia

Cile

Bermuda

Yhdysvallat

Australia

Brasilia

Etelä-Afrikan

Tasavalta Uusi Seelanti

Kanada

Kroatia

Slovenia

Turkki

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

HAKEMISTO

TURVAVIESTIT............................................. 2

TEKNISET OHJEET ...................................... 2

VAROITUKSET- VAROTOIMET-

YLEISET OHJEET ......................................... 2

PERUSTURVAOHJEET......................................... 6

VAATETUS ............................................................ 8

LISÄVARUSTEET .................................................. 8

KUORMA................................................................ 9

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI ................. 10

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI ................. 12

HALLINTALAITTEET/ MITTARIT JA

ILMAISIMET................................................ 14

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO ..................... 15

TÄRKEIMMÄT ERILLISET

HALLINTALAITTEET ..................................16

OHJAUSTANGON VASEMMAN PUOLEN

OHJAUSLAITTEET .............................................. 16

OHJAUSTANGON OIKEANPUOLEISET

OHJAUSLAITTEET .............................................. 16

VIRTALUKKO....................................................... 17

OHJAUSLUKKO................................................... 17

LISÄVARUSTEET........................................ 18

SATULAN LUKITUS/AVAUS ............................... 18

TAVARALOKERO ................................................ 18

VARKAUDENESTON LUKITUSTAPPI ................ 18

TYÖKALUSARJA ................................................. 19

TAVARAKOUKKU ................................................ 19

KYPÄRÄN SÄILYTTÄMINEN TAKALAUKUSSA. 20

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT................... 21

POLTTOAINE....................................................... 21

VOITELUAINEET ................................................. 22

MOOTTORIÖLJYN LISÄÄMINEN ........................ 23

VAIHTEISTOÖLJYN MÄÄRÄN

TARKISTAMINEN ................................................ 24

MOOTTORIÖLJYN JA ÖLJYNSUODATTIMEN

VAIHTAMINEN ..................................................... 25

JARRUNESTE - SUOSITUKSET ......................... 25

LEVYJARRUT ...................................................... 26

TAKARUMPU-JARRU.......................................... 27

RENKAAT............................................................. 28

VALOJEN AUTOMAATTISYTYTYS _.................. 30

PAKOPUTKI/PAKOKAASUN

ÄÄNENVAIMENNIN ............................................. 30

KÄYTTÖOHJEET ........................................ 31

ENNAKKOTARKISTUKSET ................................. 31

KÄYNNISTYS....................................................... 32

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN ..................... 35

SISÄÄNAJO ......................................................... 37

PYSÄHTYMINEN ................................................. 37

PYSÄKÖINTI........................................................ 38

AJONEUVON ASETTAMINEN

KESKISEISONTATUELLE ................................... 38

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI .............. 39

HUOLTO ..................................................... 40

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO................... 41

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO................... 43

TUNNISTUSTIEDOT............................................ 45

ETUPYÖRÄ.......................................................... 47

TAKAPYÖRÄ........................................................ 49

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN ................................................ 50

LEUKOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN ...... 50

ETU- JA TAKAJOUSITUKSEN TARKISTUS .......51

OHJAUKSEN TARKISTAMINEN ......................... 51

MOOTTORIN TUKIAKSELIN TARKISTAMINEN . 52

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ........................ 52

OHJAUSTANGON ETUSUOJUKSEN

POISTAMINEN ..................................................... 52

TARKISTUSLUUKUN POISTAMINEN ................. 53

PAKOPUTKEN ÄÄNENVAIMENTIMEN

POISTAMINEN ..................................................... 53

JALKATUEN POISTAMINEN ............................... 54

SEISONTATUEN TARKISTAMINEN ................... 55

KATKAISIMIEN TARKISTUS ............................... 55

TYHJÄKÄYNNIN SÄÄTÄMINEN.......................... 55

KAASUTTIMEN SÄÄTÖ....................................... 56

SYTYTYSTULPPA ............................................... 57

AKKU.................................................................... 58

KUN AKKUA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN ....59

LIITÄNTÄNAPOJEN JA LIITTIMIEN TARKISTUS JA

PUHDISTUS......................................................... 59

AKUN POISTAMINEN .......................................... 60

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS ............. 61

AKUN LATAUS..................................................... 61

AKUN ASENNUS ................................................. 61

SULAKKEEN VAIHTAMINEN............................... 62

ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

PYSTYSUUNNASSA............................................ 63

LAMPUT ............................................................... 64

ETUVALON LAMPPUJEN VAIHTAMINEN .......... 64

ETU- JA TAKASUUNTAVILKKUJEN LAMPPUJEN

VAIHTAMINEN ..................................................... 65

TAKAVALON LAMPUN VAIHTAMINEN............... 65

TAKASUUNTAVILKKUJEN LAMPPUJEN

VAIHTAMINEN ..................................................... 66

REKISTERIKILVEN LAMPUN VAIHTAMINEN

(MAISSA, JOISSA KÄYTÖSSÄ)........................... 67

KOJETAULUN LAMPPUJEN VAIHTAMINEN...... 67

POLTTOAINESÄILIÖN TYHJENNYS .................. 69

PUHDISTUS................................................ 70

PITKÄT SEISOKIT................................................ 71

TEKNISET TIEDOT..................................... 72

VOITELUTAULUKKO ........................................... 75

SÄHKÖKAAVION SELITE - SCARABEO ...........79

VIRALLISET JÄLLEENMYYJÄT JA

HUOLTOKESKUKSET .........................................80

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

turvallinen ajo

PERUSTURVAOHJEET

Ajoneuvon ajajan on täytettävä kaikki lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä, psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot, rekisteriote, rekisterikilpi, jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä alueilla ja/tai yksityisalueilla.

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumeiden tai psyykkeeseen vaikuttavien aineiden käyttö lisää huomattavasti onnettomuusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti ajokelpoisessa kunnossa. Varo erityisesti fyysisesti väsyneenä tai unisena ajamista.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

Suurin osa liikenneonnettomuuksista johtuu ajajan kokemattomuudesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloittelijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä sekä kansallisia ja paikallisia liikennemääräyksiä.

Vältä äkkinäisiä liikkeitä, jotka saattavat olla vaarallisia itsellesi ja muille (esim: takapyörän varassa ajo, ylinopeus jne.). Arvioi ja huomioi lisäksi aina tieolosuhteet, näkyvyys, yms.

Älä törmää esteisiin, jotka saattaisivat vaurioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajoneuvon imussa.

VAARA

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuella (tai ajajan astinlaudoilla). Säilytä oikea ajoasento.

Vältä ehdottomasti seisomaannousemista tai venyttelyä ajon aikana.

ONLY ORIGINALS

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimintojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä tupakoi, syö, juo, lue jne.).

Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita, jotka on lueteltu “VOITELUTAULUKOSSA”; tarkista säännöllisesti öljyn, polttoaineen ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa tai kärsinyt kolhuja tai kaatumisia varmista, että hallintalaitteiden kahvat, putket, johdot, jarrujärjestelmä ja keskeiset osat eivät ole vahingoittuneet.

Vie ajoneuvo tarvittaessa Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen tarkistettavaksi ja pyydä tarkistamaan erityisesti runko, ohjaustanko, jousitukset, turvaosat ja kaikki laitteet, joiden eheyttä et pysty itse tarkistamaan.

Muista aina ilmoittaa toimintahäiriöistä huoltohenkilöille auttaaksesi heidän työskentelyään.

Älä koskaan käytä ajoneuvoa, jos sen kärsimä vaurio vaarantaa sen turvallisuuden.

Älä missään tapauksessa muuta rekisterikilven, suuntavilkkujen, valojen tai merkinantotorvien asentoa, kallistusta tai väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat takuun raukeamiseen.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

Jokainen ajoneuvoon mahdollisesti tehty muutos ja alkuperäisosien poistaminen saattaa heikentää ajoneuvon toimintakykyä ja siten vähentää sen turvallisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

On suositeltavaa noudattaa aina kaikkia ajoneuvon varusteisiin liittyviä lakeja sekä kansallisia ja paikallisia säännöksiä.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkuperäisiä ominaisuuksia muuttavia teknisiä muutoksia.

Vältä ehdottomasti toisten ajoneuvojen kanssa kilpailua.

Vältä maastoajoa.

VAATETUS

Muista pukea kypärä ja kiinnittää se huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Varmista, että kypärä on tyyppihyväksytty, hyvässä kunnossa, oikean kokoinen ja että sen visiiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat näkevät sinut paremmin ja onnettomuusriski pienenee. Lisäksi asu suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauhoja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaina. Varmista, etteivät ne tai muut esineet häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai ohjauslaitteisiin.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä, jotka saattavat olla vaarallisia kaatumisen yhteydessä, kuten esimerkiksi:

avaimia, lasiesineitä, yms. (tämä koskee myös kyydissä olevaa matkustajaa).

LISÄVARUSTEET

Käyttäjä on henkilökohtaisesti vastuussa lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä.

Asennuksen aikana on muistettava, että lisävarusteen ei tule peittää ääni- tai näkömerkinantolaitteita tai vaarantaa niiden toimivuutta, rajoittaa jousitusten kulkupituutta tai ohjauskulmaa, vaikeuttaa hallintalaitteiden käyttöä tai vähentää etäisyyttä maanpinnasta ja kallistuskulmaa käännöksissä.

Vältä myös sellaisten lisävarusteiden käyttöä, jotka vaikeuttavat hallintalaitteisiin ylettymistä, koska hätätilanteessa tämä saattaa pidentää reaktioaikaa.

Isojen suojien tai tuulilasien asennus ajoneuvoon saattaa aikaansaada aerodynaamisia voimia, jotka vaarantavat ajoneuvon vakauden ajon aikana, erityisesti suurilla nopeuksilla ajettaessa.

Varmista, että lisävaruste on kiinnitetty hyvin ajoneuvoon ja ettei se aiheuta vaaraa ajon aikana.

Älä asenna tai muuta sähkölaitteita, jotka ylikuormittavat ajoneuvon. Seurauksena saattaisi olla ajoneuvon äkillinen pysähtyminen tai vaarallinen ääni- ja näkömerkinantolaitteiden virransaannin keskeytyminen. aprilia suosittelee alkuperäisten lisävarusteiden käyttöä (aprilia genuine accessories).

KUORMA

Ole huolellinen ja kohtuullinen matkatavaroita lastatessasi. Matkatavarat on lastattava mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaettava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta epätasapaino saadaan vähennettyä minimiin. Varmista lisäksi, että kuorma on kiinnitetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkillä matkoilla.

Älä missään tapauksessa kiinnitä tilaa vaativia, isoja, painavia ja/tai vaarallisia esineitä ohjaustankoon, lokasuojiin ja haarukoihin; tällöin ajoneuvo reagoi hitaammin käännöksissä ja sen ohjattavuus kärsii väistämättä.

Älä aseta liian isoja matkatavaroita ajoneuvon sivuille, koska ne saattavat osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä koskaan kuljeta matkatavaraa kiinnittämättä sitä huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta matkatavaroita, jotka työntyvät liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittävät ääni- tai näkömerkinantolaitteet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikaslokeron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä tavaratelineen sallittua enimmäispainoa.

Ajoneuvon ylikuormitus vaarantaisi sen vakauden ja ohjattavuuden.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

50 2T

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

50 2T

SELITE

1) Merkinantotorvi

2) Käynnistyspoljin

3) Tavaralokero

4) Sulakerasia

5) Akku

6) Matkustajan vasen jalkatuki (mikäli varustettu)

7) Satulan kiinnitin

8) Tavarateline

9) Keskiseisontatuki

10) Ilmansuodatin

11) Tarkistusluukku

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

50 2T

SELITE

1) Tuorevoitelusäiliö

2) Tuorevoitelusäiliön korkki

3) Polttoainesäiliön korkki

4) Virtakytkin/ohjauslukko

5) Tavarakoukku

6) Rungon numero

7) Etujarrun nestesäiliö

8) Sytytystulppa

9) Polttoainesäiliö

10) Matkustajan oikea jalkatuki (mikäli varustettu)

11) Lukituskoukku (panssarikaapelille “Body-Guard” aprilia

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

50 2T

504T

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

100 4T

50 4T

10 0 4T

SELITE

1) Merkinantotorvi

2) Tavaralokero

3) Sulakerasia

4) Akku

5) Matkustajan vasen jalkatuki (mikäli varustettu)

6) Satulan kiinnitin

apri

lia

7) Tavarateline

8) Keskiseisontatuki

9) Käynnistyspoljin

10) Ilmansuodatin

11) Tarkistusluukku

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

50 4T

100 4T

SELITE

1) Polttoainesäiliön korkki

2) Virtakytkin/ohjauslukko

3) Tavarakoukku

4) Rungon numero

5) Etujarrun nestesäiliö

6) Sytytystulppa

7) Polttoainesäiliö

8) Matkustajan oikea jalkatuki (mikäli varustettu)

9) Lukituskoukku (panssarikaapelille “Body-Guard” aprilia

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

HALLINTALAITTEET/ MITTARIT JA ILMAISIMET

50 2T

50 4T

100 4T

4/4

1/2

4/4

aprilia

mph km/h

0 00 0

aprilia

mph km/h

1/2

00 00 00

SELITE

1) Ohjaustangon vasemmalla puolella olevat sähköiset hallintalaitteet

2) Takajarrun vipu

3) Vasemmanpuoleinen taustapeili

4) Mittarit ja ilmaisimet

5) Oikeanpuoleinen taustapeili

10 0 4T

6) Etujarrukahva

7) Kaasukahva

8) Ohjaustangon oikealla puolella olevat sähköiset hallintalaitteet

9) käynnistys-/ohjauksen lukituskytkin (

 -  - +)

4/4

1/2

4/4

aprilia

mph km/h

0 00 0

aprilia

mph km/h

1/2

00 00 00

10) Nopeusmittari

11) Polttoainemittari ()

12) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo (

13) Matkamittari

14) Sininen kaukovalojen merkkivalo (

15) Tuorevoiteluöljyn varatankin punainen merkkivalo (

16) Ajovalojen vihreä merkkivalo (

)

()

)

504T

10 0 4T

)

50 2T50 2T

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

Kuvaus Toiminto

Suuntavilkut

Tuoreöljyn varatankin merkkivalo

50 2T50 2T

Vilkkuu käytettäessä.

(

Syttyy käynnistyskytkimen ollessa kohdassa "", jarrukahva painettuna ja



käynnistyspainike " tarkistetaan. Mikäli merkkivalo ei syty käynnistyksen aikana, vaihda merkkivalon lamppu.

" painettuna, jolloin merkkivalon asianmukainen toiminta

HUOMIO

syttyy normaalin toiminnan aikana, on tuoreöljyä jäljellä enää varatankissa ja sitä on lisättävä, katso sivu 22 (TUOREÖLJY).

Kokonaismatkamittari Ilmoittaa ajetut kilometrit.

Nopeusmittari Ilmaisee ajonopeuden.

504T

Ajovalon merkkivalo

Kaukovalon merkkivalo

Polttoainemittari

10 0 4T

Syttyy kun etulampussa palaa ajovalo.



Syttyy kun etulampussa palaa kaukovalo.



Näyttää säiliössä olevan polttoaineen määrän likimääräisesti.



Jos merkkivalo syttyy eikä sammu kun käynnistyspainike "

" on vapautettu tai se

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON VASEMMAN PUOLEN OHJAUSLAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköiset komponentit toimivat ainoastaan

virtalukon ollessa "

"-asennossa.

TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin

ollessa käynnissä.

1) VALOJEN VAIHDIN ( - )

Ajovalo syttyy vaihtimen ollessa kohdassa " syttyy vaihtimen ollessa kohdassa "

2) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN (

Suuntavilkkujen toiminta katkaistaan siirtämällä katkaisin (3) oikealle tai vasemmalle ja painamalla painiketta.

3) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN (

Vasemmalle kääntyminen ilmoitetaan siirtämällä kytkin vasemmalle; oikealle kääntyminen ilmoitetaan siirtämällä kytkin oikealle. Suuntavilkkujen toiminta katkaistaan painamalla painiketta (2).

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

".

()

", ja kaukovalo

4) ÄÄNIMERKIN PAINIKE (

Äänimerkki kuuluu, kun painiketta painetaan.

OHJAUSTANGON OIKEANPUOLEISET OHJAUSLAITTEET

)

TÄRKEÄÄ Sähköiset komponentit toimivat ainoastaan

virtalukon ollessa "

"-asennossa.

TÄRKEÄÄ Valojärjestelmä toimii ainoastaan moottorin

ollessa käynnissä.

5) KÄYNNISTYSPAINIKE ( Painamalla käynnistyspainiketta ja samanaikaisesti yhtä jarrukahvaa (etu- tai takajarru), käynnistysmoottori alkaa pyörittämään moottoria. Katso käynnistysohjeet sivu 32 (KÄYNNISTYS).

)

Kohta Toiminto

Avaimen

poistami-

nen

Virtalukko

Virtalukko sijaitsee oikealla puolella lähellä ohjaustangon laakeripesää.

TÄRKEÄÄ Virta-avain (1) käynnistää

virta-/ohjauslukon, avaa tavaralokeron ja satulalukon.

Ajoneuvon mukana luovutetaan kaksi avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain

ajoneuvosta erillisessä paikassa.

OHJAUSLUKKO

VAARA

Älä koskaan käännä avainta "+"asentoon ajon aikana ajoneuvon hallinnan menetyksen välttämiseksi.

TOIMINTA

Ohjauksen lukitus tapahtuu seuraavasti:

u Käännä ohjaustanko ääriasentoon

vasemmalle.

u Käännä avain (1) ""-asentoon ja paina

sitä.

u Vapauta avain.

TÄRKEÄÄ Käännä avainta ja

ohjaustankoa samanaikaisesti.

u Käännä avainta (1) vastapäivään

(vasemmalle), käännä ohjaustankoa hitaasti, kunnes avain (1) on " asennossa.

u Poista avain virtalukosta.

+"-

Ohjauksen

lukitus





Ohjaus on lukossa. Moottoria ei voida käynnistää eikä valoja voida kytkeä päälle.

Moottoria tai valoja ei voida käyttää.

Moottori voidaan käynnistää. Valot syttyvät käynnistymisen jälkeen.

Avain voidaan poistaa.

Avainta ei voida poistaa.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

LISÄVARUSTEET

SATULAN LUKITUS/AVAUS

Satula avataan ja nostetaan seuraavalla tavalla:

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle

kiinteälle ja tasaiselle maanpinnalle.

u Työnnä avain (1) satulan lukkoon. u Käännä avainta myötäpäivään ja nosta

satulaa (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen satulan

laskua ja lukitsemista, ettet ole unohtanut avainta satulan alle.

u Satula lukitaan laskemalla se alas ja

painamalla sitä keskeltä, kunnes lukko napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että satula on asianmukaisesti lukittu.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

TAVARALOKERO

Tavaralokeron avaaminen:

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuelle

kiinteälle ja tasaiselle maanpinnalle.

u Laita virta-avain lukkoon (3) ja käännä

avainta myötäpäivään.

Lukitseminen:

u Laita virta-avain lukkoon, käännä

avainta ensin myötäpäivään painamalla sitä ja käännä sitten avainta vastakkaiseen suuntaan.

u Poista avain lukosta ja tarkista, että

lokero on lukossa.

VAARA

Älä lastaa tavalokeroa liian täyteen. Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

VARKAUDENESTON LUKITUSTAPPI

Varkaudeneston lukitustappi (4) on ajoneuvon oikealla puolella.

Varkauksien estämiseksi on ajoneuvo syytä lukita "Body Guard" aprilia panssarikaapelilla (5), joka on saatavissa Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeestä.

VAARA

Älä käytä lukitustappia ajoneuvon nostamiseen tai muuhun tarkoitukseen. Se on suunniteltu ainoastaan ajoneuvon lukitsemiseen sen ollessa pysäköitynä.

50 2T

50 4T

100 4T

TYÖKALUSARJA

Työkalusarja saadaan esille avaamalla ja nostamalla satula, katso sivu 18 (SATULAN LUKITUS/AVAUS).

50 2T

Avaimet on kiinnitetty akkutilan kannen yläosaan.

Työkalusarjaan kuuluu: – 1 kpl 21 mm hylsyavain (1),

– 1 PH-tyyppinen ristipääruuvimeisseli (2)

koko 2, jonka toinen pää on 4 mm kuusiokoloavain.

504T

10 0 4T

Avaimet on kiinnitetty satulan alla olevaan tilaan.

Työkalusarjaan kuuluu: – 1 kpl 16 mm hylsyavain (1),

– 1 PH-tyyppinen ristipääruuvimeisseli (2)

koko 2, jonka toinen pää on 4 mm kuusiokoloavain.

– 1 O-rengastiiviste kahdelle työkalulle.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

TAVARAKOUKKU

VAARA

Älä kiinnitä suuria laukkuja tai pusseja pidikkeeseen, koska ne saattaisivat vaarantaa ajoneuvon hallinnan ja jalkojen liikkeen.

Kassinpidike (3) sijaitsee satulan alla etuosassa.

Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

100 4T

KYPÄRÄN SÄILYTTÄMINEN TAKALAUKUSSA

Takalaukun ansiosta kypärää ei tarvitse ottaa mukaan aina kun pysäköit ajoneuvon.

VAARA

Älä aja takalaukku auki. Se saattaa heikentää ajoturvallisuutta.

Kypärän asettaminen laukkuun:

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuen

varaan, katso sivu 38 (AJONEUVON ASETTAMINEN KESKISEISONTATUELLE).

u Poista avain virtalukosta ja laita se

takalaukun lukkoon (1).

u Avaa takalaukku (2) kääntämällä avainta

vastapäivään.

u Aseta kypärä (3) takalaukkuun kuvassa

ja laukun tarrassa osoitetulla tavalla.

u Sulje takalaukku (2), kunnes kuulet

napsahduksen ja poista avain lukosta (1).

HUOMIO

Älä jätä avainta lukkoon.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT

POLTTOAINE

VAARA

Polttomoottoreissa käytettävä polttoaine on erittäin herkästi syttyvää ja saattaa tietyissä olosuhteissa räjähtää.

On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huoltotoimenpiteet hyvin ilmastoidussa tilassa, moottori sammutettuna.

Älä tupakoi tankatessasi tai polttoainehöyryjen läheisyydessä. Vältä ehdottomasti avotulta, kipinöitä tai muita lämmönlähteitä, jotka saattavat aiheuttaa polttoaineen syttymisen tai räjähtämisen.

Vältä myös polttoaineen valumista täyttöaukosta, koska se saattaa syttyä palamaan joutuessaan kosketuksiin moottorin tulikuumien pintojen kanssa.

Jos polttoainetta roiskuu vahingossa, varmista ennen käynnistämistä, että kohta on täysin kuiva.

Koska polttoaine laajenee auringon lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä täytä koskaan säiliötä ääriään myöten.

Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen.

50 2T

Vältä polttoaineen joutumista iholle tai polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta toiseen letkun avulla.

ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA YMPÄRISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

Käytä korkeaoktaanista lyijytöntä bensiiniä, jonka min. oktaaniluku on 95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.).

Polttoaineen täydennys suoritetaan seuraavasti:

u Nosta satula, katso sivu 18 (SATULAN

LUKITUS/AVAUS).

u Irrota ja poista polttoainesäiliön korkki

(1).

50 4T

100 4T

POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (varasäiliö mukaan lukien): 8

VARATANKIN TILAVUUS: 1 b

HUOMIO

Älä sekoita lisä-tai muita aineita polttoaineeseen. Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Tankkaa polttoainetta.

VAARA

Laita korkki (1) kunnolla paikalleen tankkauksen jälkeen.

u Kiinnitä korkki (1) paikalleen.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

VOITELUAINEET

VAARA

Öljy saattaa aiheuttaa vakavia ihovammoja, jos sitä käsitellään joka päivä ja pitkiä aikoja. On suositeltavaa pestä kädet huolellisesti öljyn käsittelyn jälkeen.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyttöä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN.

HUOMIO

Työskentele varoen. Älä läikytä öljyä! Varo, ettet tahraa osia, työskentelyaluetta tai sitä ympäröivää aluetta. Puhdista huolellisesti kaikki läikkynyt öljy.

Jos havaitset öljyvuotoja ja toimintahäiriöitä, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeeseen.

TUOREÖLJY

50 2T50 2T

50 2T

Lisää tuorevoiteluöljyä 2 000 km välein (1250 mi).

Ajoneuvo on varustettu keskusyksiköllä, joka ohjaa sähköpumppua moottorin voitelun säännöstelemiseksi, katso sivu 75 (VOITELUTAULUKKO).

Kun voiteluöljyä on jäljellä enää varatankissa, ohjaustaulun voiteluöljyn merkkivalo "" syttyy, katso sivu 14 (HALLINTALAITTEET/ MITTARIT JA ILMAISIMET).

HUOMIO

Ajoneuvon käyttäminen ilman tuoreöljyä vaurioittaa moottoria vakavasti. Jos tuoreöljytankista loppuu öljy tai jos öljyputki irrotetaan, ota yhteys Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä liikkeeseen öljypumpun ilmausta varten.

Tämä toimenpide on välttämätön, sillä moottorin toiminnan aikana säiliössä oleva ilma saattaa vahingoittaa moottoria vakavasti.

50 2T

Tuoreöljyn lisääminen säiliöön:

u Nosta satula, katso sivu 18 (SATULAN

LUKITUS/AVAUS).

u Poista korkki (1).

SÄILIÖN TILAVUUS: 1,5

VARATANKIN TILAVUUS: 0,6 b

HUOMIO

Älä sekoita öljyyn lisäaineita tai muita aineita. Mikäli käytät suppiloa tai vastaavaa varmista, että se on täysin puhdas.

u Lisää öljyä.

HUOMIO

Laita korkki (1) kunnolla paikalleen tankkauksen jälkeen.

u Kiinnitä korkki (1) paikalleen.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

504T

MOOTTORIÖLJY

10 0 4T

4T-moottoreissa moottoriöljyn tehtävänä on voidella jakelulaitteet, tuet ja lämpöryhmä.

50 4T

100 4T

u Öljyä on oikea määrä, jos öljy ulottuu

suunnilleen maksimitasoa osoittavan merkin kohdalle.

u Lisää öljyä tarvittaessa.

VAARA

Moottori saattaa vaurioitua, jos öljyä ei ole riittävästi.

Kaikissa 4T-moottoreissa öljyn ominaisuuksien heikentyminen ja tietty kulutusmäärä on normaalia.

Erityisesti öljyn kulutukseen vaikuttavat eri käyttöolosuhteet (esim.: öljyn kulutus kasvaa ajettaessa aina "täydellä kaasulla").

Huolto-ohjelmassa ilmoitettu vaihtoväli on määritetty moottoriöljyn kokonaismäärän ja standardimenetelmillä mitatun keskikulutuksen perusteella..

HUOMIO

Kaikentyyppisten haittojen estämiseksi on suositeltavaa tarkistaa öljymäärä aina, kun ajoneuvoa käytetään.

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTAMINEN

Tarkista moottoriöljyn määrä 2 000 km välein (1250 mi).

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuen

varaan, katso sivu 38 (AJONEUVON ASETTAMINEN KESKISEISONTATUELLE).

HUOMIO

Aina kun ajoneuvoa käytetään, on moottoriöljyn määrä tarkistettava moottori kylmänä.

u Kierrä mittatikku (1) auki ja ota se ulos. u Puhdista öljyssä oleva osa puhtaalla

kankaalla.

u Kierrä mittatikku (1) kokonaan

syöttöaukkoon (2).

u Vedä mittatikku (1) uudelleen ulos ja

tarkista öljyn määrä tikusta:

MAX-merkin kohdalla öljyä on moottorissa noin 850 cc.

Jos öljymäärä tarkistetaan ajoneuvon käyttämisen jälkeen moottorin ollessa kuuma, taso on todellista tasoa alempana. Näin ollen on odotettava vähintään 10 minuuttia moottorin sammuttamisen jälkeen, jotta mittaustulos on oikea.

MOOTTORIÖLJYN LISÄÄMINEN

Lisää moottoriöljyä 2 000 km välein (1250 mi).

HUOMIO

Öljyä tulee lisätä öljymäärän tarkistamisen jälkeen, ja joka tapauksessa aina vain MAX-tasoon asti.

Moottoriöljyn tarkistaminen ja lisääminen on joka tapauksessa suunniteltu suoritettavaksi Valtuutettu aprilia- jälleenmyyjä -liikkeessä aina 2 000 km välein.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scarabeo 100 4T

VAIHTEISTOÖLJYN MÄÄRÄN TAR K I STAMINEN

ÄLÄ HÄVITÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN. Lue huolellisesti ohjeet kohdasta sivu

40 (HUOLTO).

u Aja muutama kilometri, kunnes normaali

ajolämpötila on saavutettu. Pysähdy ja sammuta moottori.

u Aseta ajoneuvo keskiseisontatuen

varaan.

u Kierrä mittatikku (1) auki ja ota se ulos. u Puhdista öljyssä oleva osa puhtaalla

kankaalla.

u Kierrä mittatikku (1) kokonaan

syöttöaukkoon (2).

u Vedä mittatikku uudelleen ulos ja tarkista

öljyn määrä tikusta:

u Määrä on oikein, jos öljy ulottuu

keskimäärin mittatikkuun painetun pallon kohdalle.

u Lisää öljyä tarvittaessa.

HUOMIO

Sulje täyttökorkki (1) ja tyhjennyskorkki (3) kunnolla ja varmista, ettei öljyä vuoda yli. Tarkista säännöllisesti, että öljyä ei vuoda suojakannen tiivisteestä. Älä käytä ajoneuvoa riittämättömällä voitelulla tai likaisilla tai vääränlaisilla voiteluaineilla, koska ne nopeuttavat liikkuvien osien kulumista ja saattavat aiheuttaa korjaamattomia vauroita. Vaihdata jäähdytysneste Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeessä.

VAIHTEISTOÖLJY

50 2T

Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisten 500 km (312 mi) jälkeen ja sen jälkeen 12000 km (7500 mi) tai 2 vuoden välein.

504T

10 0 4T

Vaihteistoöljy tulee vaihtaa ensimmäisten 1000 km (625 mi) jälkeen ja sen jälkeen 8000 km (5000 mi) tai 2 vuoden välein.

Vaihdata jäähdytysneste Valtuutettu aprilia-jälleenmyyjä -liikkeessä.

käyttö ja huolto Scarabeo 50 2T - Scarabeo 50 4T - Scar abeo 100 4T

+ 56 hidden pages