Apricorn Aegis Fortress L3 Service Manual [de]

Aegis™ Fortress L3

Benutzer­handbuch

Inhaltsverzeichnis

Wichtig 4

Aegis Fortress Keypad Panel 5

Out-of-Box-Modus 5

LED-ZUSTÄNDE UND IHRE BEDEUTUNGEN 6

Admin-Modus 7

Ändern der Admin- PIN 7

Gesperrter Modus 7

Entsperrter Modus 7

Benutzer-PIN 8

Ändern der Benutzer-PIN 9

Einmal-Wiederherstellungs-PIN 10

Verwenden einer Einmal Wiederherstellungs PIN 10

Selbstzerstörende PIN 11

PINs löschen 11

Nur-Lesen-Modus/Lesen-Schreiben-Modus 12

Aktivieren des Nur-Lesen-Modus 12

Unbeaufsichtigter Auto-Sperrmodus 13

Lock-Override-Modus 13

LED-Flickermodus 14

Mindestlänge PIN 14

Brute-Force-Modus 15

Vollständiges Zurücksetzen 15

Initialisieren und Formatieren 16

Diagnose-Modus 17

Ruhezustand, Ausloggen oder Außerkraftsetzen 17

Fehlersuche 18

Kurzanleitung 19

Technischer Support und Garantieinformationen 20

Copyright © 2018 Apricorn. Alle Rechte vorbehalten.
Linux® ist ein registriertes Markenzeichen von Linus Torvalds.
macOS® ist ein registriertes Markenzeichen von Apple Inc.
Windows® ist ein registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation.

Der Vertrieb von geänderten Versionen dieses Dokuments ist ohne
die ausdrückliche Genehmigung des Copyright-Inhabers verboten.
Der Vertrieb des Werks oder abgeleiteter Werke in jeglicher Standard­Buchform (auf Papier) für kommerzielle Zwecke ist verboten, außer es
wurde vorher eine Genehmigung des Copyright-Inhabers eingeholt.

DIE DOKUMENTATION WIRD „WIE VORLIEGEND“ ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGEND
MITINBEGRIFFENEN BEDINGUNGEN, DARSTELLUNGEN UND
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER
STILLSCHWEIGEND MITINBEGRIFFENER GARANTIE ODER
GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR DEN GEWÖHNLICHEN
GEBRAUCH, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER
GEWÄHRLEISTUNG FÜR RECHTSMÄNGEL SIND AUSGESCHLOSSEN,
AUSSER WENN EIN DERARTIGER GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
RECHTLICH ALS UNGÜLTIG ANGESEHEN WIRD.

(Überarbeitet 02-19)

Wichtig

Unautorisierte Kabel können das Aegis Fortress L3 beschädigen. Verwenden Sie NUR im
Lieferumfang enthaltene Kabel. Das Aegis Fortress L3 ist für den tragbaren Gebrauch ohne
AC-Adapter konzipiert. In den meisten Fällen kann es mit einem einzelnen USB-Port mithilfe
eines der im Lieferumfang enthaltenen USB Typ Micro B-Kabel verwendet werden.

Es gibt zwei Möglichkeiten, Aegis Fortress L3 zu verbinden:

A.) USB Typ-A

1. Konzipiert für die meisten USB 2 und USB 3 USB-Ports an Computern.

2. In dem Fall, dass sich Aegis Fortress L3 bei einem USB-2-Port NICHT einschaltet,
verwenden Sie das Produkt in Verbindung mit einem USB-Hub.

B.) USB Typ-C

1. Verwenden Sie dieses Kabel NUR, wenn der Computer einen USB Typ-C-Port hat.

Hinweis: Der Aegis Congurator

kann verwendet werden, um
mehrere Aegis Secure-Produkte

gleichzeitig zu kongurieren, aber

NUR, falls auf der Rückseite des

Geräts das Logo „Congurable“

zu sehen ist. Falls Sie den

Congurator verwenden, um

Ihre Aegis Secure-Produkte
einzurichten, führen Sie KEINEN
der unten stehenden Schritte

durch; der Aegis Congurator

kann nur Aegis Secure-Produkte
im Out-of-Box-Modus erkennen.

4

Aegis Fortress Keypad Panel

Out-of-Box-Modus

1

2

3

3

2

Jedes Aegis Secure-Produkt wird
ohne eine vorher festgelegte

Persönliche Identikationsnummer

(PIN) geliefert. Vor dem ersten

1

Gebrauch muss eine sieben- bis
sechzehnstellige Admin-PIN
eingerichtet werden. (Bei Nicht­FIPS-Geräten muss die PIN sechs
bis sechzehn Stellen haben.) Die
Admin-PIN kann verwendet werden,
um Funktionen aus dem Admin­Modus aus zu aktivieren sowie um
auf die Aegis Secure-Produktdaten
zuzugreifen.

UNLOCK button

LOCK button

LED Indicator lights

Jedes Aegis Secure-Produkt wird ohne eine vorher festgelegte Persönliche Identikationsnummer

(PIN) geliefert. Vor dem ersten Gebrauch muss eine sieben- bis sechzehnstellige Admin-PIN
eingerichtet werden. (Bei Nicht-FIPS-Geräten muss die PIN sechs bis sechzehn Stellen haben.)
Die Admin-PIN kann verwendet werden, um Funktionen aus dem Admin- Modus aus zu aktivieren
sowie um auf die Aegis Secure- Produktdaten zuzugreifen.

1. Drücken Sie

2. Geben Sie eine sieben- bis sechzehnstellige Kombination für die Admin-PIN ein (siehe

PIN- Anforderungen auf Seite 4) und drücken Sie die Schaltäche

3. Geben Sie die gleiche PIN erneut ein und drücken Sie die Schaltäche

4. Das Aegis Secure-Produkt ist jetzt im Admin- Modus, wo die Funktionen aktiviert werden
können (z. B. Hinzufügen eines Benutzers).

* GRÜNE LED blinkt, wenn die PIN akzeptiert wurde; Falls die PIN nicht akzeptiert

wurde, blinkt die ROTE LED. Geben Sie zweimal eine gültige PIN ein, um den Admin­Eintragungsprozess abzuschließen (siehe LED-Modi auf Seite 6).

PIN-ANFORDERUNGEN

PINs müssen mindestens aus sieben und maximal aus sechzehn Zeichen bestehen.
Eine PIN darf nicht nur aus sequenziellen Zahlen (z. B. 01234567, 9876543) und
nicht nur aus derselben Zahl bestehen (z. B. 1111111, 2222222).*

*Sequenziell, 0 kommt vor 1, NICHT nach 9.

+ 9 gleichzeitig, um den Eintragungsmodus zu starten.

.*

.

5

LED-ZUSTÄNDE UND IHRE BEDEUTUNGEN

Keine LEDs

Blinkendes ROT

Permanentes ROT Gesperrt / Standby-Modus; PIN-Eingabe wird erwartet

Blinkendes GRÜN Schaltächeneingabe akzeptiert

Permanentes BLAU /
Blinkendes GRÜN

Permanentes BLAU Admin-Modus

Permanentes GRÜN Gerät ist entsperrt

Langsam blinkendes

BLAU

Permanentes GRÜN

Langsam
blinkendes

ABWECHSELND

ROT / BLAU

Eine Sekunde ROT,
dann eine Sekunde

GRÜN und dann eine

Sekunde BLAU

ROT

Gerät ist gesperrt, Leistungsschalter ausgeschaltet,
Stecker ausgesteckt

Fehler / falsche Schaltächeneingabe; Modus nicht
verfügbar; Änderung Benutzer-PIN

Warten auf Erstellung eines neuen Benutzers oder
Admin-PIN

Gerät ist entsperrt im Lock-Override-Modus

Gerät ist entsperrt im Nur-Lesen-Modus

Zeigt an, dass ein Modus eingegeben wurde, der zur
Löschung eines Benutzers oder der Daten auf der
Festplatte führen kann (abhängig vom ausgewählten
Modus)

Selbsttest-Modus (automatische Aktivierung beim Start
des Geräts) stellt sicher, dass alle Komponenten bereit
sind und ordnungsgemäß funktionieren

Drei Sekunden
Permanentes ROT /

GRÜN

Zeigt beim Reset-Prozess das erfolgreiche

Zurücksetzen der kryptograschen Sicherheits-

parameter an

6