Apple XSAN 2 Administration Manual
Xsan 2
Guide de l’administrateur
K
Apple Inc.
© 2008 Apple Inc. Tous droits réservés.
Conformément aux lois sur les droits d’auteur, il est strictement interdit de reproduire ce manuel, partiellement
ou intégralement, sans l’autorisation écrite d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales
de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra constituer un
acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir
l’exactitude des informations de ce manuel. Apple
n’est pas responsable des erreurs typographiques.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, le logo
Mac, Tiger, Xsan et Xserve sont des marques d’Apple Inc.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Apple Remote Desktop, Finder, Leopard et Spotlight
sont des marques d’Apple Inc.
ADIC et StorNext sont des marques déposées
d’Advanced Digital Information Corporation.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques d’Intel Corp.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC et le logo PowerPC sont des marques
d’International Business Machines Corporation,
utilisées sous licence.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
sont des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits de tierce partie ne sont mentionnés qu’à titre indicatif, et aucunement à des fins publicitaires ou de
recommandation. Apple se dégage de toute responsabilité
quant aux performances ou à l’utilisation de ces produits.
Le produit décrit dans ce manuel comprend une technologie de protection de droits d’auteur qui est protégée par des droits de méthodes de certains brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
ayants droit. L’utilisation de cette technologie de protection de droits d’auteur est soumise à l’autorisation de
Macrovision Corporation et est destinée à un usage personnel ou à d’autres utilisations de visionnage limitées
uniquement, à moins d’obtenir une autorisation de
Macrovision Corporation pour d’autres utilisations.
L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.
Le dispositif fait l’objet des numéros de brevet américains
4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 sous licence
uniquement pour des utilisations de visionnage limitées.
Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.
F019-0964-A/16-01-2008
1
Table des matières
Préface 9 À propos de ce livre
10
Nouveautés d’Xsan 2
10
Compatibilité de version
11
Mise à niveau à partir d’une version antérieure d’Xsan
11
Sources d’informations complémentaires
11
Conventions de notation
Chapitre 1 13 Vue d’ensemble d’Xsan
13
Réseaux de zones de stockage Xsan
15
15
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
Volumes SAN partagés
Contrôleurs de métadonnées
Clients
Connexions réseau
Mode d’organisation du stockage Xsan
LUN
Réserves de stockage
Affinités
Volumes
Dossiers avec affinités
Comment Xsan utilise-t-il l’espace de stockage disponible ?
Métadonnées et données de journal
Segmentation à un niveau supérieur
Sécurité
Extension de l’espace de stockage
Capacités Xsan
Chapitre 2 23 Planification d’un réseau de zones de stockage
23
Configuration logicielle et matérielle Xsan
23
24
24
25
26
Ordinateurs compatibles
Périphériques de stockage compatibles
Structure Fibre Channel
Réseau TCP/IP Ethernet
Services de répertoire
3
27
28
29
36
37
37
37
37
38
39
39
39
39
39
Service de courrier sortant
Planification de votre réseau SAN
Éléments et directives de planification
Planification du réseau TCP/IP Ethernet
Utilisation d’un réseau de métadonnées privé
Utilisation de commutateurs plutôt que de concentrateurs
Planification du réseau Fibre Channel
Vérification des performances Fibre Channel de base
Si votre structure Fibre Channel fonctionne plus lentement que prévu
Configuration des systèmes RAID
Installation du programme interne le plus récent
Connexion de systèmes RAID à un réseau Ethernet
Choix de niveaux RAID adaptés aux LUN
Réglage des performances des systèmes RAID
Chapitre 3 43 Configuration d’un réseau de zones de stockage
43
Connexion des ordinateurs et des périphériques de stockage
43
Préparation des LUN
44
Utilisation d’Assistant du serveur pour configurer des contrôleurs
44
45
45
45
45
45
46
46
46
47
57
57
57
58
58
Gestion des utilisateurs et des groupes à l’aide d’Xsan Admin
Utilisation d’un serveur Open Directory existant
Utilisation d’un autre serveur d’annuaire
Utilisation d’Xsan Admin
Installation de l’application Xsan Admin uniquement
Connexion à travers un coupe-feu
Préférences Xsan Admin
Pour obtenir de l’aide
Résumé de la configuration du SAN et du volume
Configuration d’un volume Xsan sur un réseau de stockage SAN
Configuration d’un ordinateur administrateur Xsan
Modification du nom d’un SAN
Suppression d’un SAN
Gestion de plusieurs SAN
Configuration de SAN supplémentaires
Chapitre 4 59 Gestion de l’espace de stockage SAN
59
Ajout d’espace de stockage
60
60
61
62
63
64
4
Préparation des LUN
Recherche des modules de disque dur appartenant à un LUN
Ajout de LUN à une réserve de stockage
Réorganisation des connexions Fibre Channel
Ajout d’une réserve de stockage à un volume
Ajout d’un volume à un SAN
Table des matières
65
Configuration d’une affinité de dossier
66
Modification de l’affinité de réserve de stockage d’un dossier
66
Suppression d’une affinité
67
Modifications des réglages de volume avancés
68
68
69
69
69
70
70
71
71
72
73
74
75
76
76
Réglage de la taille d’allocation de bloc
Modification de la stratégie d’allocation du volume
Activation ou désactivation de Spotlight sur un volume
Activation ou désactivation des listes de contrôle d’accès
Changement du mappage d’identifiants Windows
Modification des réglages avancés d’allocation et de mise en mémoire cache
Modification du nom d’un volume
Modification des réglages de réserve de stockage
Choix du type de données d’une balise d’affinité
Réglage de la largeur de segment d’une réserve de stockage
Vérification de la fragmentation du volume
Défragmentation d’un volume
Vérification de l’intégrité d’un volume
Réparation d’un volume
Destruction d’un volume
Chapitre 5 77 Gestion des clients et des utilisateurs
78
Ajout d’un client
79
Ajout d’un numéro de série Xsan
80
Déplacement d’un client vers un autre réseau SAN
81
Montage d’un volume sur un client
82
83
84
85
85
86
86
87
87
87
88
89
90
91
92
93
94
96
Modification des options de montage
Gestion des utilisateurs et des groupes
Ajout d’utilisateurs du SAN
Suppression d’utilisateurs du SAN
Création de groupes
Suppression de groupes
Modification des membres d’un groupe
Contrôle de l’accès client et utilisateur
Utilisation du Finder pour contrôler l’accès aux fichiers et aux dossiers
Utilisation d’Xsan Admin pour contrôler l’accès aux fichiers et aux dossiers
Démontage d’un volume sur un client
Restriction d’un client à l’accès en lecture seule
Suppression d’un client du réseau SAN
Mappage des identifiants d’utilisateur et de groupe Windows
Définition de quotas de groupe et d’utilisateur du SAN
À propos des quotas d’Xsan
Consultation de l’état du quota d’utilisateur
Aider les clients à contrôler leurs quotas
Table des matières
5
96
Création de dossiers de départ locaux pour des comptes réseau
97
Accès à des ordinateurs clients à distance
98
98
98
Contrôle d’un client à l’aide de la fonction de partage d’écran
Connexion à un client via SSH dans Terminal
Gestion d’un serveur client à l’aide d’Admin Serveur
Chapitre 6 99 Gestion des contrôleurs de métadonnées
10 0
Ajout d’un contrôleur de métadonnées
101
Réglage de la priorité de basculement des contrôleurs
101 Passage à un contrôleur de réserve
10 2 Recherche du contrôleur qui héberge un volume
10 3 Affichage de la liste des volumes hébergés par un contrôleur
10 3 Changement de l’adresse IP d’un contrôleur
10 4 Accès à distance à des ordinateurs contrôleurs
10 5 Contrôle d’un contrôleur à l’aide du partage d’écran
10 5 Connexion à un contrôleur via SSH dans Terminal
10 6 Gestion d’un contrôleur à l’aide d’Admin Serveur
10 6 Contrôle de l’état d’un contrôleur
Chapitre 7 107 Surveillance de l’état SAN
10 7 Contrôle de l’état du SAN
10 8 Contrôle de l’état des volumes
10 9 Vérification de l’espace disponible sur un volume
11 0 Vérification de l’espace disponible dans une réserve de stockage
111 Représentation graphique de l’usage des ressources SAN
112 Configuration des notifications d’état
113 Affichage des historiques d’Xsan
11 4 Vérification des clients d’un volume
11 5 Détection des défaillances de connexion Fibre Channel
Chapitre 8 117 Résolution des problèmes de réseau SAN
117 Si vous ne parvenez pas à vous connecter à un ordinateur à l’aide d’Xsan Admin
117 Si vous ne parvenez pas à installer le logiciel Xsan
117 Si certains ordinateurs ne sont pas répertoriés dans Xsan Admin
11 8 Si vous ne parvenez pas à monter un volume sur un client
11 8 Si les LUN RAID ne sont pas accessibles via Fibre Channel
11 8 Si les fichiers et dossiers créés sur des ordinateurs Mac OS 9 indiquent une date
de création erronée
11 8 Si vous rencontrez des difficultés pour utiliser les outils de ligne de commande
11 8 Si un LUN ne possède pas autant d’espace que prévu
11 9 Si vous ne parvenez pas à renommer un volume Xsan dans le Finder
11 9 Si vous ne parvenez pas à ajouter une réserve de stockage
12 0 Si les performances Fibre Channel sont moins bonnes que prévu
6
Table des matières
12 0 Si un client ne parvient pas à utiliser un volume après une interruption Fibre Channel
12 0 Si vous ne parvenez pas à ajouter des LUN à une réserve de stockage
121 Si la capacité indiquée d’un LUN est de 2 To alors qu’elle est en réalité supérieure
121 Si la copie d’un fichier ne se termine pas
Annexe A 123 Combinaison de contrôleurs Xsan et de clients StorNext
12 3 Terminologie
12 4 Versions logicielles compatibles
12 4 Licence
12 5 Utilisation de contrôleurs Xsan avec des clients StorNext
Annexe B 127 Utilisation de la ligne de commande
12 7 Utilisation des commandes shell
12 8 Envoi de commandes à des ordinateurs distants
12 8 Affichage des pages man
12 8 Conventions de notation
12 9 Installation d’Xsan à partir de la ligne de commande
12 9 Commandes Xsan
13 0 Affichage ou modification des réglages d’un volume et d’une réserve de stockage
(cvadmin)
13 3 Manipulation des balises d’affinité (cvaffinity)
13 3 Copie de fichiers ou de dossiers (cvcp)
13 4 Vérification ou réparation d’un volume (cvfsck)
13 5 Étiquetage, listage et suppression d’étiquettes des LUN (cvlabel)
13 6 Création d’un dossier et assignation d’une affinité (cvmkdir)
13 6 Création et préallocation d’un fichier (cvmkfile)
13 7 Initialisation d’un volume (cvmkfs)
13 7 Modifications de configuration de volume (cvupdatefs)
13 8 Défragmentation d’un fichier, d’un dossier ou d’un volume (snfsdefrag)
13 9 Contrôle du système de fichiers Xsan (xsanctl)
14 0 Montage d’un volume Xsan
14 0 Démontage d’un volume Xsan
14 0 Affichage d’historiques
141 Fichiers de configuration Xsan
141 Exemples
Glossaire 143
Index 14 7
Table des matières 7
À propos de ce livre
Ce guide vous permettra d’apprendre à utiliser Xsan 2,
et à configurer et gérer des volumes sur un réseau de
stockage SAN.
Ce guide explique comment utiliser Xsan 2 pour combiner des matrices RAID afin de
constituer de grands volumes de stockage aisément extensibles que vos clients pourront
utiliser comme des disques locaux, mais qui seront en fait partagés via une structure
Fibre Channel à haute vitesse.
Le chapitre 1 présente une vue d’ensemble d’Xsan et explique comment l’utiliser
pour combiner des matrices RAID afin de constituer des volumes de stockage partagés.
Le chapitre 2 décrit les configurations matérielles et logicielles requises, et fournit
des instructions d’organisation du SAN.
Préface
Le chapitre 3 montre les étapes de base nécessaires à la configuration d’un réseau SAN.
Le chapitre 4 comporte des instructions concernant l’extension de l’espace de stockage,
la création de dossiers dotés d’affinités, la modification des réglages de volumes et de
réserves de stockage, ainsi que la vérification, la défragmentation et la réparation des
volumes SAN.
Le chapitre 5 indique comment ajouter des ordinateurs clients à un réseau SAN, monter
des volumes sur des clients, contrôler l’accès client et utilisateur aux fichiers du SAN et
contrôler l’espace utilisateur à l’aide de quotas.
Le chapitre 6 contient des informations sur la gestion des contrôleurs de métadonnées
des volumes.
Le chapitre 7 indique comment contrôler et rapporter automatiquement l’état d’un
réseau SAN.
Le chapitre 8 présente une liste de solutions aux problèmes courants que vous pourriez
rencontrer.
9
L’annexe A contient des informations destinées à vous aider à utiliser l’application Terminal
pour combiner des contrôleurs de métadonnées Xsan avec des clients Quantum StorNext.
L’annexe B décrit les utilitaires de ligne de commande et les fichiers de configuration
que vous pouvez utiliser pour gérer un SAN Xsan à l’aide de l’application Terminal.
Nouveautés d’Xsan 2
Xsan 2 offre les nouvelles fonctionnalités et capacités suivantes :
 L’application Xsan Admin a été améliorée de manière à simplifier la gestion de SAN.
 Vous pouvez utiliser Xsan Admin pour activer les voyants d’activité de disque afin
d’identifier les LUN.
 Un assistant réglages de volume vous aide tout au long du processus de création
de volumes destinés à des tâches courantes telles que le montage vidéo et les services
de fichiers.
 L’assistant réglages de volume organise aussi à votre place l’espace de stockage
disponible en réserves de stockage, en fonction de la manière dont vous souhaitez
utiliser le volume.
 Plusieurs réserves de stockage peuvent avoir la même balise d’affinité.
 Chaque volume possède une priorité de basculement distincte.
Compatibilité de version
Le tableau suivant indique la compatibilité des clients et contrôleurs de métadonnées
Xsan 2 avec les anciennes versions d’Xsan et les clients et contrôleurs StorNext.
Contrôleur Client Compatible
Xsan 2 Xsan 2 (Mac OS X 10.5) Oui
Xsan 1.4.2 (Mac OS X 10.4 ou
10.5)
Xsan 1.4–1.4.1 Non
Xsan 1.3 ou antérieur Non
StorNext FX 1.4 ou 2.0 Oui
StorNext FS 2.4–3.1 Non
Xsan 1.4 ou antérieur Xsan 2 Non
StorNext FS 3.1 Xsan 2 Oui
StorNext FS 2.4–3.0 Xsan 2 Non
Oui
10 Préface À propos de ce livre
Mise à niveau à partir d’une version antérieure d’Xsan
Pour obtenir des informations sur la mise à niveau de votre réseau de stockage SAN
avec Xsan 2 à partir d’une ancienne version d’Xsan, y compris les précautions à prendre avant d’effectuer la mise à niveau et des conseils permettant d’effectuer une mise
à niveau à impact minimal sur l’espace de stockage existant, référez-vous au Guide de
migration Xsan 2 disponible sur www.apple.com/fr/server/documentation.
Sources d’informations complémentaires
Pour en savoir plus sur Xsan, consultez les documents suivants :
Documents Lisez-moi (sur le Disque d’installation d’Xsan)
Prenez connaissance des mises à jour importantes et des informations spécifiques
Page web de documentation sur les serveurs (www.apple.com/fr/server/documentation)
Consultez la documentation Xsan la plus récente disponible en format PDF
Site web d’Xsan (www.apple.com/fr/xsan)
Visitez la passerelle vers des informations détaillées sur les produits et la technologie
Site web d’assistance d’Xsan (www.apple.com/fr/support/fr/xsan)
Recherchez des articles sur Xsan en consultant l’organisation d’assistance technique d’Apple
Site web de discussions d’Apple (discussions.apple.com)
Participez à un groupe de discussions pour partager vos questions, vos connaissances et vos conseils
avec d’autres administrateurs Xsan
Site web de listes d’envoi d’Apple (www.lists.apple.com)
Abonnez-vous à des listes d’envoi afin de pouvoir communiquer par courrier électronique avec
d’autres administrateurs Xsan
Conventions de notation
Ce guide utilise les conventions suivantes lors des descriptions de commandes shell
ou d’autres éléments de ligne de commande.
Notation Signification
police normale
$
[texte_entre_crochets] Paramètre optionnel
(un|autre)
italiques
[...]
<crochets_obliques>
Préface À propos de ce livre 11
Commande ou chaîne de texte tapée dans une fenêtre de Terminal
Invite de shell
Paramètres alternatifs (tapez l’un ou l’autre)
Paramètre à remplacer par une valeur
Paramètre pouvant être répété
Valeur affichée qui dépend de votre configuration SAN
1 Vue d’ensemble d’Xsan
1
Ce chapitre fournit une vue d’ensemble d’Xsan et des réseaux
de zones de stockage.
Il vous donnera une vue d’ensemble d’Xsan et vous montrera comment l’utiliser pour configurer un réseau de zones de stockage (SAN) afin de fournir un stockage rapide et partagé.
Mac OS X
Volume San
Réserves de
stockage
Xsan vous permet d’assembler
des matrices RAID en volumes
que les clients utilisent comme
disques locaux.
Matrices RAID
(LUN)
Les données du
fichier se déplace
Réseaux de zones de stockage Xsan
Un réseau de zones de stockage permet de connecter des ordinateurs et des périphériques de stockage afin que les ordinateurs disposent d’un accès rapide et partagé aux
fichiers tout en offrant aux administrateurs la possibilité d’étendre la capacité de stockage selon les besoins.
13
Un réseau SAN Xsan est constitué de :
 volumes de données partagés ;
 systèmes RAID fournissant un espace de stockage protégé contre les risques
de panne de disque ;
 au moins un ordinateur agissant comme contrôleur de métadonnées qui associe
les matrices RAID et présente leur stockage aux clients sous la forme d’un ou de
plusieurs volumes se comportant comme des disques locaux ;
 ordinateurs clients qui accèdent à l’espace de stockage en fonction d’autorisations
et de quotas ;
 réseaux Fibre Channel et Ethernet sous-jacents.
L’illustration ci-après présente les composants matériels d’un réseau SAN Xsan.
Ethernet (privé)
Ethernet (public)
Matrices RAID
(LUN)
Clients
Commutateurs Ethernet
Contrôleur
de métadonnées
Commutateur
Fibre Channel
Matrice RAID de métadonnées
(LUN)
Contrôleur
de réserve
Intranet/
Internet
14 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Volumes SAN partagés
Un utilisateur ou une application sur un ordinateur client accède au stockage SAN partagé tout comme il le ferait avec un volume local. Les volumes Xsan sont des disques
logiques constitués de groupes de matrices RAID. Les éléments que vous combinez
pour créer un volume Xsan sont décrits dans la rubrique « Mode d’organisation du
stockage Xsan » à la page 16.
Contrôleurs de métadonnées
Lorsque vous configurez un réseau SAN Xsan, vous devez désigner au moins un ordinateur
comme contrôleur de métadonnées. Le contrôleur gère les métadonnées du volume, tient
un journal du système de fichiers et contrôle les accès simultanés aux fichiers. Les métadonnées contiennent des informations telles que l’endroit où les fichiers sont stockés et la proportion d’espace de stockage allouée aux nouveaux fichiers.
Pour garantir la disponibilité du volume, un SAN doit comprendre plusieurs contrôleurs de
métadonnées, comme le montre l’illustration page 14. En cas de panne du premier contrôleur, le relais est assuré par le contrôleur de réserve. Bien que cela ne soit pas recommandé
pour que les performances soient optimales, les contrôleurs de métadonnées peuvent également servir de clients, afin que vous puissiez utiliser un contrôleur de réserve en tant que
client de travail lorsque le contrôleur principal est en cours de fonctionnement.
Clients
Les ordinateurs qui permettent aux utilisateurs ou aux applications d’accéder aux volumes
SAN sont appelés clients. Les clients échangent des métadonnées avec les contrôleurs via
le réseau Ethernet, mais ils utilisent le réseau Fibre Channel pour envoyer ou récupérer des
données de fichier sur les systèmes RAID qui fournissent le stockage aux volumes.
Connexions réseau
Xsan utilise des réseaux indépendants pour connecter les périphériques de stockage,
les contrôleurs de métadonnées et les ordinateurs clients : un réseau Fibre Channel
et un ou deux réseaux Ethernet.
Fibre Channel
Xsan déplace les données entre les clients et les volumes SAN via les connexions rapides
Fibre Channel. Les contrôleurs utilisent également une connexion Fibre Channel pour
déplacer des métadonnées à partir de et vers le volume.
Xsan peut exploiter plusieurs connexions Fibre Channel entre les clients et l’espace de
stockage. Xsan peut soit alterner les connexions pour chaque opération de lecture et
d’écriture, soit affecter chaque matrice RAID d’un volume à l’une des connexions lorsque le volume est monté.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 15
Ethernet
Pour éviter que le trafic de métadonnées n’interfère avec les données sur le réseau
Fibre Channel, les contrôleurs et les clients Xsan échangent les métadonnées du système
de fichiers via un réseau Ethernet distinct. (Les contrôleurs utilisent toutefois Fibre Channel
pour la lecture et l’écriture des métadonnées sur un volume.) L’application Xsan Admin
utilise également ce réseau Ethernet pour vous permettre de gérer le SAN.
Pour empêcher le trafic Internet ou intranet d’interférer avec les communications de
métadonnées, il est recommandé de configurer des réseaux Ethernet publics (Internet)
et privés (métadonnées) séparés, comme le montre l’illustration page 14.
Mode d’organisation du stockage Xsan
Même si un volume Xsan monté sur un ordinateur client ressemble à un disque unique,
il peut inclure plusieurs disques physiques associés sur plusieurs niveaux utilisant les techniques RAID.
L’illustration suivante montre un exemple de la manière dont l’espace disque fourni
par les différents modules de disque dur de plusieurs systèmes RAID est combiné en
un volume qui apparaît aux utilisateurs sous la forme d’un grand disque local.
étadonnées et
M
journalisation
Vidéo
Les paragraphes suivants décrivent ces éléments et la manière dont vous les associez
pour créer des volumes Xsan partagés.
16 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Vidéo Autre
Vidéo
Audio
Audio
Autre
RAID 0RAID 5RAID 5RAID 5RAID 5RAID 5RAID 5RAID 1
Volume SAN
Affinité des dossiers
Balises d’affinité
Réserves
de stockage
Entrelacement
des données
à travers
les LUN
Matrices RAID
(LUN)
LUN
Les plus petits éléments de stockage rencontrés dans Xsan sont des périphériques de
stockage logiques appelés LUN (numéro d’unité logique SCSI). Un LUN représente un
groupe de disques associés dans une matrice RAID.
Vous créez un LUN lorsque vous créez une matrice RAID sur un périphérique de stockage
RAID. Le système RAID associe différents modules de disque dur dans une matrice selon
le schéma RAID sélectionné. Chaque matrice apparaît sur le réseau Fibre Channel sous la
forme d’un LUN.
La plupart des systèmes RAID fournis sont déjà configurés en tant que matrices RAID.
Les LUN correspondants sont prêts à être utilisés avec Xsan.
Si les matrices RAID standard sur vos systèmes RAID ne sont pas adaptées à votre application, vous pouvez utiliser le logiciel de gestion de systèmes RAID pour recréer des matrices
basées sur d’autres systèmes RAID ou sur un nombre différent de modules de disque dur.
Pour plus d’informations sur les autres systèmes RAID, lisez la rubrique « Choix de systèmes
RAID adaptés à vos LUN » à la page 31.
L’illustration page 16 montre huit LUN de matrice RAID. Le LUN qui stocke les métadonnées
et les informations de journalisation utilise le niveau RAID 1 (en miroir) pour éviter toute
perte de métadonnées. Un LUN stocke les données des utilisateurs sur une matrice RAID 0
(entrelacement uniquement) pour une vitesse et une capacité de stockage accrues, mais
sans protection des données. Les autres LUN de données utilisent le niveau RAID 5 (parité
distribuée) pour des performances et une efficacité de stockage élevées avec protection
des données. Xsan voit les matrices RAID comme des LUN qui peuvent être combinés pour
créer un volume.
Vos LUN RAID sont étiquetés et initialisés pour être utilisés avec le système de fichiers
Xsan lorsque vous configurez un volume à l’aide d’Xsan Admin.
Réserves de stockage
Les LUN sont combinés pour former des réserves de stockage. Une réserve de stockage
située sur un petit volume peut consister en une matrice RAID unique, mais un volume
plus grand peut être constitué de plusieurs réserves de stockage, incluant chacune plusieurs matrices.
Xsan distribue les données de fichier en parallèle sur les LUN d’une réserve de stockage
à l’aide d’un système RAID 0 (segmentation). Cela vous permet d’améliorer la vitesse
d’accès d’un client en répartissant le stockage disponible sur plusieurs LUN dans une
réserve de stockage.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 17
Il est possible de configurer des réserves de stockage présentant différentes caractéristiques de performances ou de récupération en fonction du niveau RAID de leurs LUN, et
de leur assigner des dossiers au moyen d’affinités. Les utilisateurs pourront alors sélectionner l’emplacement de stockage des fichiers en fonction de leurs besoins en termes
de vitesse ou de sécurité. Consultez la rubrique « Dossiers avec affinités » à la page 19.
L’illustration de la page 16 montre sept LUN associés dans quatre réserves de stockage
pour les données des utilisateurs. Une réserve utilise une seule matrice RAID 0 (rapide,
mais non récupérable). Trois autres réserves utilisent plusieurs matrices RAID 5 (pas aussi
rapides, mais récupérables) et Xsan entrelace les données sur les LUN dans chacune de
ces réserves de stockage.
Vous devez utiliser Xsan Admin pour ajouter des LUN disponibles à des réserves de
stockage.
Affinités
Une balise d’affinité est assignée à chaque réserve de stockage en fonction des caractéristiques de performances et de récupération de la réserve. Vous pouvez associer une
balise d’affinité à un dossier pour vous assurer que Xsan stocke le contenu du dossier
sur une réserve de stockage présentant les caractéristiques souhaitées.
Plusieurs réserves de stockage peuvent posséder la même balise d’affinité. Xsan répartit
le contenu d’un dossier présentant une balise d’affinité particulière sur des réserves de
stockage possédant la même balise d’affinité. Cette stratégie permet d’améliorer les performances si plusieurs utilisateurs lisent et écrivent simultanément des fichiers dans le
même dossier, car les opérations de lecture et d’écriture sont réparties sur les réserves
de stockage et leurs LUN constitutifs.
Vous devez utiliser Xsan Admin pour assigner des balises d’affinité aux réserves de stockage et associer des dossiers à ces balises d’affinité.
Volumes
Les réserves de stockage sont combinées pour créer les volumes que verront les utilisateurs. Du point de vue de l’utilisateur, le volume SAN est vu et fonctionne comme un
grand disque local, sauf que :
 La taille du volume peut augmenter à mesure que vous y ajoutez des matrices ou
de nouvelles réserves de stockage sous-jacentes.
 Plusieurs utilisateurs sur le SAN peuvent accéder aux fichiers sur le volume au même
moment.
Dans l’illustration de la page 16, cinq réserves de stockage sont combinées pour créer
un volume partagé unique. La création de volumes et leur montage sur les ordinateurs
clients s’effectuent à l’aide de l’application Xsan Admin.
18 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
L’écran suivant montre comment se présentent les LUN, les réserves de stockage et
les volumes lorsque vous les organisez dans Xsan Admin. L’exemple montre un SAN
et un volume partagé unique appelé « SanVol ». L’espace de stockage du volume est
fourni par trois réserves de stockage, « Meta », « Data1 » et « Data2 », la première reposant sur un seul LUN et les autres sur deux LUN chacune.
Volume
Réserve de
stockage
LUN
Dossiers avec affinités
Pour contrôler quelles sont les réserves de stockage utilisées pour stocker des fichiers
spécifiques (afin de fournir différents niveaux de service à différents utilisateurs ou
applications par exemple), vous pouvez associer un dossier d’un volume Xsan avec
une affinité affectée à l’une ou plusieurs des réserves de stockage constituant le volume.
Par exemple, vous pouvez associer certains dossiers avec une affinité dont les réserves
de stockage disposent de LUN plus rapides, et associer d’autres dossiers avec une affinité dont les réserves de stockage disposent de LUN plus sûrs. Ensuite, les utilisateurs
peuvent choisir entre un stockage plus rapide et plus sûr en plaçant les fichiers dans
le dossier approprié.
Dans l’illustration de la page 16, un dossier Autre possède une affinité pour la réserve
de stockage la plus rapide basée sur une matrice RAID 0. Tout fichier qu’un utilisateur
copie dans le dossier Autre est automatiquement stocké sur la matrice la plus rapide.
Les dossiers Vidéo et Audio sont associés au stockage RAID 5 le plus sûr.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 19
Comment Xsan utilise-t-il l’espace de stockage disponible ?
Xsan stocke les fichiers d’utilisateur et les données du système de fichiers dans des
volumes SAN et segmente les données à travers les LUN d’un volume pour obtenir
de meilleures performances.
Métadonnées et données de journal
Xsan enregistre des informations sur les fichiers de volume Xsan à l’aide de fichiers
de métadonnées et de journaux de systèmes de fichiers. Les métadonnées du système
de fichiers comprennent des informations permettant, par exemple, de savoir quelles
sont les parties spécifiques de tel ou tel disque qui sont utilisées pour stocker un fichier
particulier et si le fichier est en cours d’accès. Les données de journal comprennent
un enregistrement des transactions du système de fichiers qui peut aider à assurer
l’intégrité des fichiers en cas de panne.
Ces fichiers sont gérés par le contrôleur de métadonnées Xsan, mais elles sont stockées
sur des volumes SAN plutôt que sur le contrôleur lui-même. Par défaut, les métadonnées
et les données de journal sont stockées dans la première réserve de stockage que vous
ajoutez à un volume. Vous pouvez utiliser Xsan Admin pour choisir l’endroit où ces
fichiers sont stockés lorsque vous ajoutez des réserves de stockage à un nouveau volume.
Segmentation à un niveau supérieur
Lorsqu’un système RAID écrit un fichier au moyen de la méthode RAID 0 (entrelacement),
il subdivise le fichier en segments et les répartit sur les lecteurs de disque individuels composant la matrice RAID. Cela permet d’améliorer les performances en écrivant les portions
de fichier en parallèle (plutôt qu’une à la fois) sur les différents disques de la matrice. Xsan
applique la même technique à un autre niveau, plus élevé, de la hiérarchie de stockage.
Dans chaque réserve de stockage d’un volume, Xsan segmente les données de fichier à
travers les LUN individuels qui constituent la réserve de stockage. Une fois encore, les performances sont améliorées car les données sont écrites en parallèle.
Vous pouvez régler les performances du réseau SAN en ajustant la quantité de données
écrite sur chaque LUN d’une réserve de stockage (« largeur de segment ») afin de l’adapter à une application critique.
20 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Sécurité
Il existe plusieurs méthodes de contrôle de l’accès à un volume SAN :
 Démonter un volume monté sur des ordinateurs clients qui ne devraient pas y avoir
accès. Les utilisateurs ne peuvent pas parcourir ou monter les volumes SAN ; seul
un administrateur SAN peut monter des volumes SAN sur des clients.
 Monter un volume sur un client pour un accès en lecture seule afin d’empêcher
les utilisateurs d’un ordinateur client particulier de modifier les données du volume.
 Spécifier les autorisations d’accès du propriétaire, du groupe ou générales dans
Xsan Admin.
 Spécifier les autorisations d’accès du propriétaire, du groupe ou générales dans le Finder.
 Contrôler l’accès de l’utilisateur aux fichiers et dossiers d’un volume en configurant
des listes de contrôle d’accès (ACL) dans Xsan Admin.
 Configurer des zones sur le réseau Fibre Channel sous-jacent afin de séparer les utili-
sateurs et les volumes.
Extension de l’espace de stockage
Il existe deux manières d’ajouter de l’espace de stockage à un volume Xsan existant :
 ajouter des systèmes RAID (nouveaux LUN) aux réserves de stockage existantes ;
 ajouter des réserves de stockage entières au volume.
Les deux méthodes requièrent le démontage et le montage automatiques du volume
sur les clients.
Vous pouvez également ajouter à tout moment de nouveaux volumes à un réseau SAN.
Pour obtenir des informations au sujet de l’extension du stockage Xsan, lisez la rubrique
« Ajout d’espace de stockage » à la page 59.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 21
Capacités Xsan
Le tableau suivant répertorie les limites et les possibilités des volumes Xsan.
Paramètre Maximum
Nombre d’ordinateurs sur un SAN (contrôleurs de métadonnées
et clients)
Nombre de volumes sur un SAN 16
Nombre de réserves de stockage dans un volume 512
Nombre de LUN dans une réserve de stockage 32
Nombre de LUN dans un volume 512
Nombre de fichiers dans un volume 4,294,967,296
Taille de LUN Limité uniquement par la taille
Taille des volumes Limité uniquement par
Taille des fichiers Environ 2
Longueur du nom de volume 70 caractères
Longueur des noms de fichier ou de dossier 251 caractères ASCII
Longueur des noms de réseau SAN 255 caractères Unicode
Longueur des noms de réserve de stockage 255 caractères ASCII
Longueur du nom d’affinité 8 caractères ASCII
Nom de LUN (étiquette ou nom de disque) 242 caractères ASCII
64
de la matrice RAID
le nombre de LUN et leur taille
63
octets
(A–Z, a–z, 0–9 et _ )
22 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
2 Planification d’un réseau de zones
de stockage
2
Ce chapitre indique les configurations matérielles et logicielles
Xsan requises et fournit des directives de planification et des
conseils de performances qui peuvent vous aider à concevoir
un SAN en fonction de vos besoins.
Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
 Configuration logicielle et matérielle Xsan (page 23).
 Directives de planification SAN (page 28).
Configuration logicielle et matérielle Xsan
Votre environnement SAN doit remplir les conditions suivantes :
 Ordinateurs compatibles.
 Périphériques de stockage compatibles.
 Structure, adaptateurs et commutateurs Fibre Channel.
 Réseau Ethernet.
 Services de répertoire (facultatif ).
 Service de courrier sortant (facultatif ).
Ordinateurs compatibles
Vous pouvez utiliser Xsan 2 sur un ordinateur possédant la configuration minimale
suivante :
Systèmes basiques
 Ordinateurs Macintosh dotés d’un processeur Intel ou PowerPC G5
Mémoire
 Les ordinateurs clients doivent disposer d’au moins 2 Go de RAM (les clients équipés
d’Xsan 1.4.2 et de Mac OS X 10.4 Tiger ou Mac OS X Server 10.4 Tiger nécessitent au
moins 1 Go).
23
 Les ordinateurs utilisés comme contrôleurs de métadonnées doivent disposer d’au
moins 2 Go de RAM par volume individuel et de 2 Go de RAM supplémentaire pour
chaque volume SAN supplémentaire hébergé par le contrôleur.
Systèmes d’exploitation compatibles
Xsan 2 ne peut être installé que sur des ordinateurs équipés de Mac OS X 10.5 Leopard.
ou de Mac OS X Server 10.5 Leopard.
Les ordinateurs clients Mac disposant de Xsan 1.4.2 peuvent accéder à un SAN Xsan 2.
Ces clients peuvent avoir Leopard ou Tiger.
Pour accéder à un réseau SAN Xsan 2, les clients Windows, AIX, IRIX, Linux et Solaris
doivent exécuter StorNext File System 2.6 ou 2.7 de Quantum . Pour obtenir des informations détaillées à propos de la compatibilité, consultez la rubrique « Compatibilité
de version » à la page 10.
Périphériques de stockage compatibles
Bien que vous puissiez utiliser n’importe quel périphérique standard de stockage LUN
SCSI, ce guide suppose que vous utilisiez des systèmes RAID agréés par Apple comme
périphériques de stockage. Pour obtenir les informations les plus récentes concernant
les systèmes RAID compatibles, consultez la page web Xsan à l’adresse suivante :
www.apple.com/fr/xsan
Important : veillez à installer le programme interne le plus récent sur vos systèmes
RAID avant de les utiliser avec Xsan.
Structure Fibre Channel
Contrairement aux métadonnées du système de fichiers, que les contrôleurs et clients
échangent via Ethernet, le contenu des fichiers d’un SAN Xsan est transféré par le biais
de connexions Fibre Channel (tout comme les métadonnées auxquelles accèdent
les contrôleurs sur un volume). Pour configurer les connexions, vous nécessitez :
 Une carte PCI, PCI-X ou PCI-E Fibre Channel d’Apple pour chaque ordinateur client
et contrôleur.
 Un commutateur Fibre Channel compatible.
 Câbles Fibre Channel pour connecter les ordinateurs et les périphériques de stockage
aux commutateurs afin de former une structure Fibre Channel.
Cartes PCI Fibre Channel
Installez des cartes PCI, PCI-X ou PCI-E Fibre Channel d’Apple sur tous les ordinateurs
Macintosh que vous souhaitez connecter au SAN.
24 Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage
Commutateurs Fibre Channel
Les commutateurs Fibre Channel de Brocade, Cisco et QLogic ont été testés avec Xsan
et les cartes PCI, PCI-X et PCI-E Fibre Channel d’Apple. Pour plus d’informations sur
les commutateurs compatibles, consultez la page web Xsan à l’adresse suivante :
www.apple.com/fr/xsan
Configuration de la structure
Vous devez connecter les ordinateurs, périphériques de stockage et commutateurs de
votre réseau Fibre Channel pour former une « structure » Fibre Channel. Tous les commutateurs agréés par Apple créent une structure par défaut dès que vous les branchez
à l’aide des câbles Fibre Channel. Au sein d’une structure, les câbles Fibre Channel sont
connectés à des ports de nœud (port_F ou N). Pour plus d’informations, consultez
la documentation fournie avec vos commutateurs Fibre Channel.
Réseau TCP/IP Ethernet
Les ordinateurs présents sur le SAN doivent également être connectés à un réseau
Ethernet. Les contrôleurs et clients Xsan utilisent ce réseau plutôt que le réseau
Fibre Channel pour échanger les métadonnées du système de fichiers.
Si les ordinateurs de votre SAN doivent communiquer avec des serveurs de répertoire,
l’intranet d’une entreprise ou d’un campus ou encore Internet, vous devez connecter
chaque client et contrôleur de métadonnées SAN à deux réseaux Ethernet séparés :
un sous-réseau privé pour les métadonnées SAN et une connexion distincte pour
le trafic du service de répertoire, de l’intranet et d’Internet. Il s’agit d’un élément
particulièrement important si vous comptez utiliser le SAN pour des applications
à hautes performances telles que des logiciels de montage vidéo.
Adresses IP
Les ordinateurs clients et contrôleurs de métadonnées doivent disposer d’adresses IP
statiques (fixes) pour leurs connexions au réseau Ethernet. Pour la connexion à l’intranet
public et à Internet, vous pouvez soit saisir manuellement l’adresse IP statique, le masque
de sous-réseau, l’adresse du routeur et l’adresse du serveur DNS de chaque ordinateur,
soit configurer un serveur DHCP pour qu’il fournisse certaines ou l’ensemble de ces informations. Si vous souhaitez que les adresses IP soient fournies par le serveur DHCP, ce dernier doit toujours attribuer la même adresse IP statique à chaque ordinateur SAN. N’utilisez
pas le protocole DHCP pour attribuer des adresses IP dynamiques aux périphériques SAN.
Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage 25
En ce qui concerne le réseau de métadonnées SAN, les ordinateurs SAN doivent posséder
des adresses IP statiques privées, c’est-à-dire non routables, sauf si vous ne pouvez pas
configurer un réseau Ethernet privé séparé pour les métadonnées SAN. Si vous êtes en
train de configurer de nouveaux ordinateurs ou des ordinateurs sur lesquels vous venez
d’effectuer une installation spéciale de Leopard ou de Leopard Server, Xsan Admin peut
se charger d’assigner et de gérer les adresses de votre réseau de métadonnées privé.
Si vous choisissez d’assigner des adresses vous-même, vous pouvez utiliser l’une des
plages d’adresses IP suivantes sur votre réseau de métadonnées privé (non routé) :
Masque de sous-réseau
Plage d’adresses privées
10.0.0.0 – 10.255.255.255 255.0.0.0 10/8
172.16.0.0 – 172.31.255.255 255.240.0.0 172.16/12
192.168.0.0 – 192.168.255.255 255.255.0.0 192.168/16
associé
Commentaires
Services de répertoire
Si vous comptez utiliser des privilèges d’utilisateur et de groupe pour contrôler l’accès
aux fichiers et aux dossiers du SAN, vous devez configurer un répertoire central d’utilisateurs et de groupes ou vous joindre à un tel répertoire. Un service de répertoire
central vous permet de gérer tous les utilisateurs et groupes SAN à partir d’un seul
ordinateur plutôt que de devoir péniblement accéder à chaque client et contrôleur
de métadonnées SAN afin de le configurer.
Si vous disposez déjà d’un service de répertoire fourni par un serveur Open Directory,
vous pouvez confier à l’assistant réglages la tâche de configurer chaque contrôleur de
métadonnées et chaque ordinateur client équipé d’Xsan 2 afin qu’il utilise les comptes
d’utilisateur et de groupe existants sur le serveur Open Directory. Si vous disposez d’un
autre type de service de répertoire, tel qu’Active Directory, vous pouvez configurer chaque contrôleur et chaque client pour qu’il s’y connecte pour les comptes d’utilisateur
et de groupe à l’aide de l’application Utilitaire d’annuaire après l’installation initiale.
Si vous disposez d’ordinateurs clients équipés de Tiger, utilisez l’application Format
de répertoire sur chacun d’eux pour le connecter à un serveur de répertoire.
Si votre SAN n’a pas accès à un service de répertoire existant, vous pouvez indiquer
lors de la configuration initiale de votre contrôleur de métadonnées principal Xsan
que vous voulez utiliser Xsan Admin pour gérer vos utilisateurs et vos groupes. L’assistant réglages crée un serveur maître Open Directory sur votre contrôleur de métadonnées principal Xsan et configure des serveurs répliques Open Directory sur vos
contrôleurs de métadonnées secondaires. Le serveur maître Open Directory fournit
un répertoire LDAP, l’authentification par signature unique des utilisateurs via Kerberos
et la validation des mots de passe à l’aide des méthodes d’authentification courantes.
Les répliques améliorent la réactivité et permettent le failover automatique des services Open Directory.
26 Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage
L’assistant réglages configure également les ordinateurs clients équipés d’Xsan 2 afin
qu’ils se connectent à votre contrôleur de métadonnées principal Xsan pour les comptes
d’utilisateur et de groupe Open Directory. Si vous disposez d’ordinateurs clients équipés
de Tiger, vous devez utiliser l’application Format de répertoire sur chacun d’eux pour le
connecter au service Open Directory de votre contrôleur de métadonnées principal Xsan.
Si vous devez configurer un serveur Open Directory vous-même, vous pouvez utiliser
l’application Admin Serveur de Mac OS X Server. Vous pourrez ensuite utiliser l’application Gestionnaire de groupe de travail pour gérer les utilisateurs et les groupes. Pour
en savoir plus, référez-vous aux guides Administration d’Open Directory et Gestion des
utilisateurs disponibles sur www.apple.com/fr/server/documentation.
Remarque : certaines applications s’exécutant sur des ordinateurs clients SAN, comme
Final Cut Pro, fonctionnent mieux lorsque les utilisateurs disposent de dossiers de départ
locaux, plutôt que de dossiers de départ réseau. Les comptes utilisateurs que vous gérez
avec Xsan Admin sont automatiquement configurés avec des dossiers de départ locaux.
Pour vous aider à configurer des dossiers de départ locaux pour les comptes utilisateurs
que vous ne gérez pas avec Xsan Admin, consultez la rubrique « Création de dossiers de
départ locaux pour des comptes réseau » à la page 96.
Si vous décidez de ne pas utiliser de service de répertoire central, vous devez configurer
les mêmes utilisateurs et groupes dans la sous-fenêtre Comptes des Préférences Système
de chaque ordinateur SAN.
Important : si vous créez des utilisateurs et des groupes sur chaque ordinateur SAN,
assurez-vous que :
 Chaque utilisateur ou groupe dispose d’un identifiant utilisateur (UID) ou d’un identifiant
de groupe (GID) numérique unique sur le SAN.
 Chaque utilisateur ou groupe défini sur plusieurs ordinateurs dispose du même UID
ou GID sur chaque ordinateur.
Service de courrier sortant
Xsan peut envoyer des messages électroniques concernant l’état du SAN, via votre réseau
local (sous-réseau IP), sans passer par un serveur de messagerie distinct. Toutefois, l’envoi
de notifications à l’extérieur de votre réseau local requiert un serveur SMTP agissant
comme passerelle de courrier. Si vous n’avez pas accès à un serveur de courrier sortant,
vous pouvez utiliser le service de courrier de Mac OS X Server pour en établir un.
Pour plus d’informations, référez-vous au guide Administration du système de messagerie
disponible sur www.apple.com/fr/server/documentation.
Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage 27
Planification de votre réseau SAN
L’ajout d’espace de stockage à un SAN Xsan existant n’est rien comparé à la réorganisation
d’un SAN une fois que vous l’avez configuré. Il est donc important de planifier le modèle
et l’organisation de votre réseau SAN et de son espace de stockage avant de le configurer.
Un réseau SAN Xsan est composé des éléments suivants :
 Périphériques de stockage (systèmes RAID)
 LUN (« logical unit numbers » SCSI, généralement des matrices RAID)
 Réserves de stockage (groupes de LUN)
 Balises d’affinité (identifient les réserves de stockage présentant les mêmes caracté-
ristiques de performances et de protection des données)
 Volumes (groupes de réserves de stockage visibles pour les utilisateurs)
 Clients (ordinateurs qui utilisent les volumes)
 Contrôleurs (ordinateurs qui gèrent les métadonnées des volumes)
 Réseau Ethernet utilisé pour échanger des métadonnées de volume
 Réseau Fibre Channel utilisé pour transférer des données entre les volumes
Avant de tenter de configurer un SAN, vous devez décider du mode d’organisation de ces
composants. Prenez le temps de dessiner un diagramme ou un tableau représentant le
matériel disponible, organisé en matrices RAID, volumes, ordinateurs clients et contrôleurs
de métadonnées, au sein d’une structure répondant à la fois aux besoins des utilisateurs
SAN et à vos besoins d’administrateur SAN. Il n’est pas nécessaire de planifier les réserves
de stockage ou les balises d’affinité si chaque volume est configuré à l’aide d’un type de
volume prédéfini en fonction du type de tâches qui sera pris en charge par ce volume.
Questions préliminaires à la planification
Lors de la planification, prenez en considération les questions suivantes :
 De quelle quantité d’espace de stockage avez-vous besoin ?
 Comment souhaitez-vous présenter l’espace de stockage disponible à vos utilisateurs ?
 Quelle est l’organisation d’espace de stockage la mieux adaptée au flux de travaux
de vos utilisateurs ?
 Quels sont les niveaux de performances requis par vos utilisateurs ?
 Quelle est l’importance de la haute disponibilité ?
 Quelles sont vos exigences en matière de sécurité ?
Les réponses à ces questions vous aideront à décider des éléments suivants :
 Quels sont les systèmes RAID nécessaires pour vos matrices RAID ?
 De combien de volumes SAN avez-vous besoin ?
 Comment devront être organisés les volumes individuels ?
 Quels sont les types de volumes prédéfinis que vous pouvez choisir pour chaque
volume ?
28 Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage
 Quels LUN doivent être assignés à chaque balise d’affinité ?
 Quels sont les clients, utilisateurs et groupes qui devront avoir accès à chaque
volume ?
 Quels sont les ordinateurs qui joueront le rôle de contrôleurs de métadonnées ?
 Avez-vous besoin de contrôleurs de métadonnées de réserve ?
 Souhaitez-vous également utiliser des contrôleurs de métadonnées comme clients ?
 Est-il nécessaire de personnaliser l’emplacement de stockage des métadonnées
et des données de journalisation du système de fichiers ?
 Devez-vous adapter la stratégie d’allocation d’un volume ?
 Comment configurer votre réseau Ethernet ?
Révisez les éléments et les directives des pages suivantes pour vous aider à traduire
vos réponses en modèle SAN adapté.
Éléments et directives de planification
Les paragraphes suivants peuvent vous aider à prendre certaines décisions en matière
de modèle SAN.
Quantité d’espace de stockage
Comme il est facile d’ajouter de l’espace de stockage pour les données des utilisateurs
à un réseau SAN Xsan, il vous suffit de choisir un point de départ adéquat. Vous pouvez
ajouter de l’espace de stockage ultérieurement, selon vos besoins.
Toutefois, puisqu’il n’est pas possible d’étendre une réserve de stockage capable uniquement de stocker des métadonnées de volume et des données de journalisation, essayez
dès le départ d’allouer suffisamment d’espace pour les métadonnées. (Vous pouvez ajou-
ter une réserve de stockage entière pour le stockage des métadonnées et des données de
journalisation.) Pour obtenir de l’aide sur l’évaluation des exigences pour le stockage de vos
métadonnées et de vos données de journalisation, consultez la rubrique « Évaluation des
besoins de stockage des métadonnées et des données de journalisation » à la page 35.
Notez que le nombre de systèmes RAID utilisés affecte non seulement l’espace disponible mais également les performances du SAN. Voir « Éléments liés aux performances, »
ci-dessous.
Comment présenter l’espace disponible aux utilisateurs ?
Si vous voulez que les utilisateurs travaillant sur un projet particulier voient un volume
dédié à leur travail, créez un volume séparé pour chaque projet. Si vous pensez qu’il est
acceptable qu’un utilisateur puisse voir un dossier associé à son projet sur un volume
contenant également les dossiers d’autres utilisateurs, vous pouvez créer un seul
volume et l’organiser en dossiers de projet.
Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage 29
Éléments liés au flux de travaux
Quel est le niveau de partage de fichiers requis par le flux de travaux de vos utilisateurs ?
Si, par exemple, différents utilisateurs ou groupes travaillent sur les mêmes fichiers, simultanément ou l’un après l’autre, il s’avère judicieux de stocker ces fichiers sur un volume
unique pour éviter l’entretien et le transfert de copies. Xsan utilise le verrouillage de
fichiers pour gérer l’accès partagé à une copie unique des fichiers.
Éléments liés aux performances
Si votre réseau SAN gère une application (telle qu’une application de capture et de lecture vidéo en haute résolution) qui requiert des transferts de données prolongés aussi
rapides que possible, tenez compte des éléments suivants lors de la conception de
votre réseau SAN :
 Configurez les LUN (matrices RAID) en utilisant une configuration RAID offrant de hau-
tes performances. Consultez la rubrique « Choix de systèmes RAID adaptés à vos LUN »
à la page 31.
 Affectez vos LUN les plus rapides à une balise d’affinité pour l’application. Affectez
les LUN plus lents à une balise d’affinité pour les applications moins exigeantes.
 Pour augmenter le parallélisme, répartissez vos LUN sur différents contrôleurs RAID.
Xsan effectuera ensuite l’entrelacement des données sur les LUN et bénéficiera de
transferts simultanés via les deux contrôleurs RAID.
 Afin d’augmenter le parallélisme pour une balise d’affinité assignée à des LUN relati-
vement petits (de la taille d’un ou de quelques modules de disque), il vaut mieux
créer une tranche de taille similaire à travers tous les disques d’un contrôleur RAID
plutôt que créer les LUN à partir d’un ou de deux modules de disque seulement.
 Répartissez les transferts de fichiers sur autant de disques et de contrôleurs RAID
que possible. Essayez de créer des tranches à travers les disques dans les systèmes
RAID, puis assignez ces tranches à la même balise d’affinité.
 Pour augmenter le débit, connectez les deux ports des cartes Fibre Channel des clients
au tissu.
 Stockez les métadonnées de système de fichiers et les données de journalisation sur
une réserve de stockage autre que celle des données d’utilisateur et assurez-vous
que les LUN de métadonnées ne soient pas sur le même contrôleur RAID que les LUN
de données d’utilisateur.
 Utilisez un deuxième réseau Ethernet (et un deuxième port Ethernet sur chaque ordi-
nateur SAN) pour les métadonnées SAN ou au moins un routeur pour isoler le réseau
Ethernet utilisé par le SAN d’Internet ou d’un éventuel intranet d’entreprise.
 Si votre SAN utilise des services de répertoire, des services de messagerie ou d’autres
services sur un serveur séparé, connectez les ordinateurs SAN à ce serveur via un réseau
Ethernet distinct du réseau de métadonnées SAN.
 Choisissez un contrôleur de métadonnées principal différent pour chaque volume
et réglez les priorités de failover des volumes afin de minimiser la possibilité que
plusieurs volumes basculent sur le même contrôleur de métadonnées.
30 Chapitre 2 Planification d’un réseau de zones de stockage
Loading...