Apple XSAN 1.4 Administration Manual
Xsan
Guide de l’administrateur pour Xsan 1.4
Apple Computer, Inc.
K
2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
©
Conformément aux lois sur les droits d’auteur, il est strictement interdit de reproduire ce manuel, partiellement
ou intégralement, sans l’autorisation écrite d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir
l’exactitude des informations de ce manuel. Apple
n’est pas responsable des erreurs typographiques.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Final Cut Pro, Mac, Macintosh,
le logo Mac, Mac OS, Panther, Xsan et Xserve sont
des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Finder et Tiger sont des marques d’Apple Computer Inc.
ADIC et StorNext sont des marques déposées d’Advanced
Digital Information Corporation.
Intel et Intel Core sont des marques d’Intel Corp.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC et le logo PowerPC sont des marques
d’International Business Machines Corporation,
utilisées sous licence.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
sont des marques de leurs détenteurs respectifs.
Les produits de tierce partie ne sont mentionnés qu’à
titre indicatif, et aucunement à des fins publicitaires
ou de recommandation. Apple se dégage de toute
responsabilité quant aux performances ou à l’utilisation
de ces produits.
Le produit décrit dans ce manuel comprend une technologie de protection de droits d’auteur qui est protégée par des droits de méthodes de certains brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
ayants droit. L’utilisation de cette technologie de protection de droits d’auteur est soumise à l’autorisation de
Macrovision Corporation et est destinée à un usage personnel ou à d’autres utilisations de visionnage limitées
uniquement, à moins d’obtenir une autorisation de
Macrovision Corporation pour d’autres utilisations.
L’ingénierie inverse ou le désassemblage sont interdits.
Le dispositif fait l’objet des numéros de brevet américains
4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 et 4 907 093 sous licence
uniquement pour des utilisations de visionnage limitées.
Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.
F034-3767-A/21-07-06
Table des matières
11 À propos de ce livre
12
Nouveautés d’Xsan 1.4
13
Compatibilité de version
15
Mise à niveau à partir d’une version antérieure d’Xsan
15
Pour plus d’informations
16
Conventions de notation
17 Chapitre 1 : Vue d’ensemble d’Xsan
17
Qu’est-ce qu’Xsan ?
19
Réseaux de zones de stockage Xsan
21
Volumes SAN partagés
21
Contrôleurs et clients
22
Connexions SAN
23
Mode d’organisation du stockage Xsan
24
LUN
25
Réserves de stockage
26
Volumes
28
Dossiers avec affinités
28
Comment Xsan utilise-t-il l’espace de stockage disponible ?
3
29
Métadonnées et données de journal
29
Segmentation à un niveau supérieur
30
Sécurité
30
Extension de l’espace de stockage
31
Capacités Xsan
33 Chapitre 2 : Configuration d’un réseau de zones de stockage
33
Configuration logicielle et matérielle Xsan
34
Ordinateurs compatibles
34
Périphériques de stockage compatibles
35
Structure Fibre Channel
37
Réseau TCP/IP Ethernet
38
Services de répertoire
39
Service de courrier sortant
40
Planification de votre réseau SAN
42
Éléments et directives de planification
53
Connexion des ordinateurs et des périphériques de stockage
53
Préparation des LUN
54
Utilisation de l’application Xsan Admin
55
Installation de l’application Xsan Admin uniquement
55
Connexion à travers un coupe-feu
55
Préférences Xsan Admin
55
Pour obtenir de l’aide
4
Table des matières
56
Utilisation de la ligne de commande
56
Résumé de la configuration du SAN et du volume
57
Configuration d’un volume Xsan sur un réseau de stockage SAN
79
Modification du nom d’un SAN
80
Suppression d’un SAN
81
Configuration de SAN supplémentaires
83 Chapitre 3 : Gestion de l’espace de stockage SAN
84
Ajout d’espace de stockage
85
Restauration de la configuration précédente du volume après des modifications
85
Réorganisation des connexions Fibre Channel
86
Ajout de LUN à une réserve de stockage
88
Ajout d’une réserve de stockage à un volume
90
Ajout d’un volume à un réseau SAN
93
Affectation d’une affinité de réserve de stockage à un dossier
94
Affectation d’une affinité à un dossier situé dans un dossier
96
Suppression d’une affinité
97
Modification des réglages de réserve de stockage
98
Changement de nom d’une réserve de stockage
99
Choix des types de fichiers stockés dans une réserve de stockage
10 0
Définition de la largeur de segment des réserves de stockage
10 2
Réglage de la méthode de sélection de connexion
10 3
Modification des réglages de volume
10 4
Modification du nom d’un volume
Table des matières
5
10 5
Définition de la taille d’allocation de bloc
10 7
Définiton de la stratégie d’allocation de volumes
10 8
Activation ou désactivation des listes de contrôle d’accès
10 9
Choix de la méthode de mappage d’identifiant Windows
10 9
Vérification de la fragmentation du volume
110
Défragmentation d’un volume
111
Vérification de l’intégrité d’un volume
112
Réparation d’un volume
113 Chapitre 4 : Gestion des clients et des utilisateurs
11 4
Ajout d’un client
115
Ajout d’un client à un réseau SAN StorNext
11 6
Montage d’un volume sur un client
117
Contrôle de l’accès des clients et des utilisateurs
117
Contrôle de l’accès aux dossiers sur des volumes
118
Configuration des listes de contrôle d’accès
118
Démontage d’un volume sur un client
119
Restriction d’un client à l’accès en lecture seule
119
Suppression d’un client du réseau SAN
119
Suppression du logiciel Xsan d’un ordinateur
12 0
Mappage des identifiants d’utilisateur et de groupe Windows
12 2
Définition de quotas d’utilisateur et de groupe
12 3
À propos des quotas d’Xsan
12 5
Vérification de l’utilisation des quotas d’utilisateur
6
Table des matières
12 7
Aider les clients à contrôler leurs quotas
12 8
Création de dossiers de départ locaux pour des comptes de réseau
12 9 Chapitre 5 : Gestion des contrôleurs de métadonnées
13 0
Ajout d’un contrôleur
131
Définition de la priorité de failover du contrôleur
13 2
Passage à un contrôleur de réserve
13 3
Recherche du contrôleur qui héberge un volume
13 5
Listage des volumes hébergés par un contrôleur
13 6
Changement d’adresse IP d’un contrôleur
13 8
Mise à niveau du logiciel du contrôleur
13 9
Surveillance de l’état des contrôleurs
141 Chapitre 6 : Surveillance de l’état SAN
14 2
Verrouillage des présentations d’Xsan Admin en vue d’une surveillance sécurisée
14 3
Contrôle de l’état global du SAN
14 4
Contrôle de l’état global de volumes
14 5
Vérification de l’espace disponible sur un volume
14 6
Vérification de l’espace disponible dans une réserve de stockage
14 6
Vérification du respect des quotas
14 6
Affichage de l’utilisation d’un réseau et du processeur d’un contrôleur
14 7
Affichage de l’utilisation de la mémoire et du processeur du système de fichiers
14 8
Configuration des notifications d’état
14 9
Vérification de l’état des processus du système de fichiers
Table des matières
7
15 0
Affichage des historiques d’Xsan
151
Vérification des clients d’un volume
152
Détection des défaillances de connexion Fibre Channel
152
Vérification de l’état des systèmes Xserve RAID
153 Chapitre 7 : Résolution des problèmes de réseau SAN
153
Une zone de dialogue de client indique qu’un LUN est illisible
15 4
Vous ne parvenez pas à vous connecter à un ordinateur à l’aide d’Xsan Admin
15 4
Vous ne parvenez pas à installer le logiciel Xsan
15 4
Certains ordinateurs ne sont pas répertoriés dans Xsan Admin
155
Vous ne parvenez pas à monter un volume sur un client
155
Les LUN Xserve RAID ne sont pas accessibles via Fibre Channel
15 6
Vous ne parvenez pas à redémarrer un volume après avoir ajouté des LUN ou des
réserves de stockage
157
Certains LUN ne sont pas répertoriés dans Xsan Admin
15 8
Certains LUN sont répertoriés deux fois dans Xsan Admin
15 8
Les fichiers et dossiers créés sur des ordinateurs Mac OS 9 indiquent une date de création erronée
159
Problèmes d’utilisation des outils de ligne de commande
160
Un LUN ne possède pas autant d’espace que prévu
160
Vous ne parvenez pas à renommer un volume Xsan dans le Finder
160
Les performances Fibre Channel sont moins bonnes que prévu
161
L’utilisateur d’un client voit apparaître le code d’erreur -1425
161
La copie d’un fichier ne se termine pas
8
Table des matières
161
Un client ne parvient pas à utiliser un volume à l’issue d’une interruption Fibre Channel
162
Les performances du SAN diminuent de manière périodique et prévisible
163
Vous ne parvenez pas à ajouter une réserve de stockage
164
Vous ne parvenez pas à ajouter des LUN à une réserve de stockage
166
La capacité d’un LUN plus volumineux est indiquée à 2 téraoctets
167 Annexe A : Combinaison de clients et de contrôleurs Xsan et StorNext
167
Terminologie
168
Versions logicielles compatibles
168
Licence
169
Ajout de clients Macintosh à un SAN StorNext
171
Utilisation de contrôleurs Xsan avec des clients StorNext
173 Annexe B : Utilisation de la ligne de commande
173
Utilisation des commandes shell
174
Envoi de commandes à des ordinateurs distants
174
Affichage des pages man
175
Conventions de notation
17 6
Commandes
17 6
Affichage ou modification des réglages d’un volume et d’une réserve de stockage
(cvadmin)
18 0
Copie de fichiers ou de dossiers (cvcp)
183
Vérification ou réparation d’un volume (cvfsck)
18 4
Étiquetage, listage et suppression d’étiquettes des LUN (cvlabel)
Table des matières
9
185 Création d’un dossier avec une affinité (cvmkdir)
18 6 Création et préallocation d’un fichier (cvmkfile)
187 Initialisation d’un volume (cvmkfs)
18 8 Modifications de configuration de volume (cvupdatefs)
18 8 Démarrage d’un contrôleur de volume (fsm)
18 9 Démarrage d’un processus de mappeur de port (fsmpm)
18 9 Défragmentation d’un fichier, d’un dossier ou d’un volume (snfsdefrag)
191 Montage d’un volume Xsan
19 2 Démontage d’un volume Xsan
19 3 Affichage d’historiques
19 3 Fichiers de configuration
19 3 Exemples
19 5 Glossaire
201 Index
10
Table des matières
À propos de ce livre
Ce guide vous permettra d’apprendre à configurer et à gérer
des volumes Xsan au sein d’un réseau de zones de stockage.
Ce guide vous explique comment utiliser Xsan pour combiner des matrices et des
tranches RAID Xserve afin de constituer de grands volumes de stockage aisément
extensibles que vos clients pourront utiliser comme des disques locaux, mais qui
seront en fait partagés via un réseau Fibre Channel à haute vitesse.
Le chapitre 1 présente une vue d’ensemble d’Xsan et explique comment l’utiliser pour
combiner des matrices RAID afin de constituer des volumes de stockage partagés.
Le chapitre 2 présente la configuration matérielle et logicielle requise, les directives
de planification de réseau SAN, ainsi que les étapes élémentaires de configuration
d’un volume Xsan.
Le chapitre 3 comporte des instructions concernant l’extension de l’espace de stockage,
la création de dossiers dotés d’affinités, la modification des réglages de volumes et de
réserves de stockage, ainsi que la vérification, la défragmentation et la réparation des
volumes SAN.
Le chapitre 4 explique comment ajouter des ordinateurs clients à un réseau SAN, monter
des volumes sur les clients, contrôler l’accès client et utilisateur aux fichiers SAN et utiliser
des quotas pour contrôler l’espace alloué aux utilisateurs.
Préface
11
Le chapitre 5 contient des informations sur la gestion des contrôleurs de métadonnées
des volumes.
Le chapitre 6 contient des instructions concernant la surveillance de l’état du réseau SAN
et la création automatique de rapports.
Le chapitre 7 présente une liste de solutions aux problèmes courants que vous
pourriez rencontrer.
L’Annexe A contient des informations destinées à vous aider à associer des contrôleurs
ou clients Xsan à des contrôleurs ou clients ADIC StorNext sur le même réseau SAN.
L’Annexe B décrit les utilitaires de ligne de commande et les fichiers de configuration
que vous pouvez utiliser pour gérer un réseau SAN Xsan via Terminal.
Nouveautés d’Xsan 1.4
Xsan 1.4 offre les nouvelles fonctionnalités et possibilités suivantes :
 Vous pouvez utiliser les listes de contrôle d’accès (ACL) pour gérer l’accès utilisateur
aux volumes Xsan.
 Xsan s’exécute sur les ordinateurs Macintosh à processeur Intel.
12 Préface À propos de ce livre
Compatibilité de version
Le tableau suivant indique quelles versions des contrôleurs et clients Xsan et StorNext
peuvent être utilisées sur le même réseau SAN.
Important : si vous configurez un LUN supérieur à 2 téraoctets (To), sachez que les
clients plus anciens (exécutant Xsan sur Mac OS X 10.3 Panther, ou encore Xsan 1.2 ou
antérieur sur Mac OS X 10.4 Tiger) ne peuvent pas les lire. Une zone de dialogue apparaît sur ce type client pour indiquer que le LUN est illisible. Veillez à cliquer sur Ignorer
pour faire disparaître cette zone de dialogue. Ne cliquez pas sur Formater, sinon les
informations relatives au volume Xsan correspondant seront perdues. Si vous utilisez
des LUN supérieurs à 2 To, vous devez mettre à niveau tous les clients SAN à Xsan 1.3
ou ultérieur sur Mac OS X ou Mac OS X Server 10.4.
Préface À propos de ce livre 13
Contrôleur Client Compatible
Xsan 1.4 Xsan 1.4 Oui
Xsan 1.3 (Mac OS X 10.4) Oui
Xsan 1.3 (Mac OS X 10.3) Oui, pour les LUN < 2 To
Xsan 1.2 ou antérieur Non
StorNext 2.8 Non
StorNext FX 1.3 ou 1.4 Oui
StorNext 2.6 ou 2.7 Oui
StorNext 2.5 ou antérieur Non
Xsan 1.3 (Mac OS X 10.4) Xsan 1.4 Non
Xsan 1.3 (Mac OS X 10.4) Oui
Xsan 1.3 (Mac OS X 10.3) Oui
StorNext FX 1.3 ou 1.4 Oui
StorNext 2.6 ou 2.7 Oui
StorNext 2.5 ou antérieur Non
StorNext 2.8 Xsan 1.4 ou 1.3 Oui
StorNext 2.7 Xsan 1.4 ou 1.3 Oui
StorNext 2.6 ou antérieur Xsan 1.4 ou 1.3 Non
14 Préface À propos de ce livre
Mise à niveau à partir d’une version antérieure d’Xsan
Pour en savoir plus sur la migration de votre stockage SAN vers Xsan 1.4 à partir
d’une version plus ancienne d’Xsan, et obtenir des astuces pour que la mise à niveau
ait un impact minimum sur l’espace de stockage existant, consultez le document
Guide de migration Xsan à l’adresse www.apple.com/fr/server/documentation.
Pour plus d’informations
Pour en savoir plus sur Xsan, consultez les documents suivants :
Documents Ouvrez-moi : mises à jour importantes et informations spécifiques.
Recherchez-les sur le disque d’installation d’Xsan.
Site web d’Xsan (www.apple.com/fr/xsan) : passerelle vers des informations détaillées
sur les produits et technologies.
Site web d’assistance Xsan (www.apple.com/fr/support/xsan) : accès aux articles
concernant Xsan diffusés par le groupe d’assistance d’Apple.
Formation des clients Apple (train.apple.com) : des cours animés par un formateur et
à rythme modulable afin de développer vos compétences en termes d’administration
d‘Xsan.
Groupes de discussion Apple (discussions.info.apple.com) : un bon moyen de partager
vos questions, connaissances et conseils avec d’autres administrateurs Xsan.
Répertoire de liste de diffusion Apple (www.lists.apple.com) : abonnez-vous à des listes
de diffusion afin de pouvoir communiquer par courrier électronique avec d’autres
administrateurs Xsan (en anglais).
Préface À propos de ce livre 15
Conventions de notation
Ce guide utilise les conventions suivantes lors des descriptions de commandes shell
ou d’autres éléments de ligne de commande.
Notation Signification
fixed-width font
$
[text_in_brackets] paramètre optionnel
(one|other)
underlined
[...]
<angle_brackets>
16 Préface À propos de ce livre
commande ou autre texte de Terminal
invite de shell
paramètres alternatifs (tapez l’un ou l’autre)
paramètre à remplacer par une valeur
paramètre pouvant être répété
valeur affichée qui dépend de votre configuration SAN
1 Vue d’ensemble d’Xsan
1
Ce chapitre fournit une vue d’ensemble d’Xsan et des réseaux
de zones de stockage.
Il vous donnera une vue d’ensemble d’Xsan et vous montrera comment l’utiliser pour
configurer un réseau de zones de stockage (SAN) afin de fournir un stockage rapide
et partagé.
Qu’est-ce qu’Xsan ?
Xsan est à la fois un système de fichiers de stockage en réseau et une application
de gestion (Xsan Admin) que vous pouvez utiliser pour fournir aux clients et aux
applications situées sur les ordinateurs clients un accès haut débit partagé à un
espace de stockage extensible.
17
Xsan vous permet de
combiner des matrices
RAID dans des volumes
utilisés comme disques
locaux par des clients.
Réserves
de stockage
Matrices RAID
(LUN)
18 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Mac OS X
Volume SAN
Les données des
fichiers se déplacent
via Fibre Channel.
Réseaux de zones de stockage Xsan
Un réseau de zones de stockage constitue un moyen pour connecter des ordinateurs
à des périphériques de stockage afin de fournir aux utilisateurs un accès très rapide
aux fichiers et aux administrateurs la possibilité d’étendre la capacité de stockage selon
les besoins et sans interrompre les utilisateurs.
Un réseau SAN Xsan est constitué de :
 Volumes de stockage partagés, installés sur des systèmes Xserve RAID, disponibles
pour les clients sous la forme de volumes montés utilisables comme disques durs
locaux.
 Au moins un ordinateur agissant comme contrôleur de métadonnées pour coordonner
l’accès aux volumes partagés.
 Ordinateurs clients qui accèdent à l’espace de stockage en fonction d’autorisations
et de quotas.
 Réseaux Fibre Channel et Ethernet sous-jacents
L’illustration ci-après décrit les composants physiques d’un réseau SAN Xsan typique.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 19
Contrôleur
de métadonnées
Clients
Ethernet - TCP/IP (accès privé)
Ethernet - TCP/IP (accès public)
20 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Contrôleur
de réserve
Commutateur
Fibre Channel
Stockage
Xserve RAID
Intranet/
Internet
Volumes SAN partagés
Les utilisateurs et les applications voient l’espace de stockage SAN comme s’il s’agissait
de volumes locaux. Les volumes Xsan sont des disques logiques constitués de groupes
de matrices RAID. Les éléments que vous combinez pour créer un volume Xsan sont
décrits dans la section « Mode d’organisation du stockage Xsan » à la page 23.
Contrôleurs et clients
Lorsque vous ajoutez un ordinateur à un réseau SAN Xsan, vous devez spécifier
s’il agira comme client, contrôleur ou les deux à la fois.
Contrôleurs
Lorsque vous configurez un réseau SAN Xsan, vous devez désigner au moins un
ordinateur comme contrôleur. Le contrôleur gère les métadonnées du volume SAN,
tient un journal du système de fichiers et contrôle les accès simultanés aux fichiers.
Les métadonnées contiennent des informations telles que l’endroit où les fichiers
sont stockés et la proportion d’espace de stockage allouée aux nouveaux fichiers.
Pour assurer une grande disponibilité, il est conseillé d’ajouter plusieurs contrôleurs
à un réseau SAN, comme le montre l’illustration à la page 20. En cas de panne du
premier contrôleur, le relais est assuré par le contrôleur de réserve. Bien que cela ne
soit pas recommandé pour que les performances soient optimales, les contrôleurs
peuvent également servir de clients, afin que vous puissiez utiliser un contrôleur de
réserve en tant que client de travail lorsque le contrôleur principal est opérationnel.
Clients
Les ordinateurs qui permettent aux utilisateurs ou aux applications d’accéder aux volumes SAN sont appelés clients. Les clients communiquent avec les contrôleurs à travers
le réseau Ethernet, mais ils utilisent le réseau Fibre Channel pour envoyer ou récupérer
des données de fichier sur les systèmes RAID qui fournissent le stockage aux volumes.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 21
Connexions SAN
Xsan utilise des réseaux indépendants pour connecter les périphériques de stockage,
les contrôleurs de métadonnées et les ordinateurs clients : un réseau Fibre Channel
et un ou deux réseaux Ethernet.
Données d’utilisateur via Fibre Channel
Les données d’utilisateur sont transmises via des connexions Fibre Channel à haute
vitesse. Les contrôleurs utilisent également une connexion Fibre Channel pour déplacer
des métadonnées à partir de et vers le volume.
Métadonnées via Ethernet
Pour éliminer tout trafic inutile sur les connexions Fibre Channel, les contrôleurs et
les clients utilisent un réseau Ethernet pour échanger les métadonnées du système
de fichiers. (Lorsqu’un contrôleur lit ou écrit des métadonnées sur un volume, il utilise
la technologie Fibre Channel.) L’application Xsan Admin utilise également les connexions
Ethernet pour vous permettre de gérer le réseau SAN.
Pour empêcher le trafic Internet ou intranet d’interférer avec les communications
de métadonnées, il est recommandé de configurer des réseaux Ethernet séparés,
comme le montre l’illustration à la page 20.
Multi-acheminement Fibre Channel
Xsan peut exploiter plusieurs connexions Fibre Channel entre les clients et l’espace de
stockage. Xsan peut soit alterner les connexions pour chaque lecture et écriture, soit
affecter chaque LUN d’un volume à l’une des connexions lorsque le volume est monté.
22 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Mode d’organisation du stockage Xsan
Les utilisateurs emploient les volumes Xsan de la même manière que les disques locaux.
Ce qu’ils ne voient pas, c’est que le volume SAN consiste réellement en une multitude
de disques physiques combinés sur plusieurs niveaux à l’aide de techniques RAID.
L’illustration suivante montre un exemple de la manière dont l’espace disque fourni par
les modules de disque dur individuels de plusieurs systèmes Xserve RAID est combiné
en un volume qui apparaît aux utilisateurs comme un grand disque local.
Rapidité
Affinité Affinité
Réserve de stockage
(Segmentation)
LUN LUN
Matrice
Matrice
RAID 0
RAID 0
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 23
LUN LUN
Matrice
RAID 0
Fiabilité
Matrice
RAID 0
Volume SAN
partagé
Réserve de stockage
LUN LUN
Matrice
Matrice
RAID 5
(Segmentation)
LUN LUN
Matrice
RAID 5
RAID 5
Matrice
RAID 5
Les paragraphes suivants décrivent ces éléments de stockage et la manière dont vous
les organisez pour créer des volumes Xsan partagés.
LUN
Les plus petits éléments de stockage rencontrés dans Xsan sont des périphériques
de stockage logiques appelés LUN (numéro d’unité logique SCSI). Dans la plupart
des réseaux de zones de stockage, un LUN représente un groupe de disques durs tel
qu’une matrice RAID ou un périphérique JBOD (« just a bunch of disks »). Dans Xsan,
les LUN sont des matrices ou des tranches Xserve RAID.
Vous créez un LUN dès que vous utilisez l’application RAID Admin pour créer une matrice
Xserve RAID. Le matériel et les logiciels de contrôleur du système Xserve RAID combinent
des modules de disque individuels en matrice conformément au système RAID que vous
avez choisi. Chaque matrice apparaît comme un LUN distinct sur le réseau. Si vous segmentez une matrice, chaque tranche (ou segment) apparaît comme un LUN.
L’une des premières tâches de configuration d’un volume SAN consiste à préparer
les LUN. Si les deux matrices RAID 5 d’un nouveau système Xserve RAID ne sont pas
adaptées à votre application, vous pouvez utiliser RAID Admin pour créer des matrices
en fonction d’autres systèmes RAID. Pour obtenir de l’aide lors du choix des systèmes
pour vos LUN, référez-vous à la section « Choix de systèmes RAID adaptés à vos LUN »
à la page 46.
L’illustration de la page 23 montre quatre systèmes Xserve RAID hébergeant chacun deux
matrices. La moitié des matrices utilise un système RAID 0 (segmentation uniquement)
pour privilégier la vitesse, tandis que les autres utilisent RAID 5 (parité distribuée) pour
éviter toute perte de données. Xsan voit les matrices comme des LUN que l’on peut
combiner pour créer un volume.
24 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Après avoir configuré vos LUN Xserve RAID, vous devez les étiqueter et les initialiser
pour les utiliser avec le système de fichiers Xsan via Xsan Admin.
Réserves de stockage
Les LUN sont combinés pour former des réserves de stockage. Une réserve de stockage
située sur un petit volume peut consister en une matrice RAID unique, mais les réserves
de stockage de nombreux volumes sont constituées de plusieurs matrices.
Xsan distribue les données de fichier en parallèle sur les LUN d’une réserve de stockage
à l’aide d’un système RAID 0 (segmentation). Cela vous permet d’améliorer la vitesse
d’accès d’un client en répartissant le stockage disponible sur plusieurs LUN dans une
réserve de stockage.
Vous pouvez configurer des réserves de stockage présentant différentes caractéristiques
de performances ou de récupération et leur attribuer des dossiers à l’aide d’affinités.
Les utilisateurs pourront alors sélectionner l’emplacement de stockage des fichiers
en fonction de leurs besoins en termes de vitesse ou de sécurité. Consultez la section
« Dossiers avec affinités » à la page 28.
L’illustration de la page 23 montre huit LUN combinés en deux réserves de stockage, l’une
constituée de matrices RAID 0 (rapides, mais non récupérables) et l’autre de matrices RAID
5 (moins rapides, mais récupérables). Xsan segmente les données à travers les quatre LUN
dans chaque réserve de stockage.
Xsan Admin permet d’ajouter des LUN disponibles à des réserves de stockage spécifiques.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 25
Volumes
Les réserves de stockage sont combinées pour créer les volumes que verront les utilisateurs. Du point de vue de l’utilisateur, le volume SAN est vu et fonctionne comme un
grand disque local, sauf que :
 La taille du volume peut augmenter à mesure que vous y ajoutez des matrices ou
des réserves de stockage sous-jacentes.
 Les autres utilisateurs du réseau SAN peuvent accéder aux fichiers du volume en
même temps.
Dans l’illustration de la page 23, deux réserves de stockage sont combinées pour créer
un volume partagé unique.
La création de volumes et leur montage sur les ordinateurs clients s’effectue à l’aide de
l’application Xsan Admin.
26 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
L’image d’écran ci-après montre comment les LUN, les réserves de stockage et les volumes apparaissent au fur et à mesure que vous les organisez dans Xsan Admin. L’exemple
montre un SAN appelé « Modification du SAN » et un volume partagé unique appelé
« VolSan ». L’espace de stockage du volume est fourni par deux réserves, « Méta » et
« Données », la première s’appuyant sur un seul LUN et la seconde sur deux. Chacun
des LUN est constitué par une matrice RAID 5 de 3 disques sur un système Xserve RAID
utilisant des modules de disque de 115 Go.
SAN
Volume
LUN
Réserve
de stockage
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 27
Dossiers avec affinités
Pour contrôler quelle est la réserve de stockage utilisée pour stocker des fichiers
spécifiques (afin de fournir différents niveaux de service à différents utilisateurs ou
applications par exemple), vous pouvez associer un dossier de volume Xsan à l’une
des réserves de stockage constituant le volume.
Si vous configurez, par exemple, des réserves de stockage présentant différents compromis entre performances et redondance des données, les utilisateurs pourront choisir
entre un stockage plus rapide et un stockage plus sûr en plaçant leurs fichiers dans le
dossier approprié.
Dans l’illustration de la page 23, un dossier prédéfini possède une affinité pour la réserve
de stockage la plus rapide basée sur des matrices RAID 0. Tout fichier qu’un utilisateur
place dans ce dossier est automatiquement stocké dans les matrices les plus rapides.
Un deuxième dossier est associé à l’espace de stockage RAID 5 plus sûr.
Comment Xsan utilise-t-il l’espace de stockage disponible ?
Xsan stocke les fichiers d’utilisateur et les données du système de fichiers dans des
volumes SAN et segmente les données à travers les LUN d’un volume pour obtenir
de meilleures performances.
28 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Métadonnées et données de journal
Xsan enregistre des informations sur les fichiers de volume Xsan à l’aide de fichiers de
métadonnées et de journaux de systèmes de fichiers. Les métadonnées du système
de fichiers comprennent des informations permettant, par exemple, de savoir quelles
sont les parties spécifiques de tel ou tel disque qui sont utilisées pour stocker un fichier
particulier et si le fichier est en cours d’accès. Les données de journal comprennent
un enregistrement des transactions du système de fichiers qui peut aider à assurer
l’intégrité des fichiers en cas de panne.
Ces fichiers sont gérés par le contrôleur de métadonnées Xsan, mais elles sont stockées
sur des volumes SAN plutôt que sur le contrôleur lui-même. Par défaut, les métadonnées
et les données de journal sont stockées dans la première réserve de stockage que vous
ajoutez à un volume. Vous pouvez utiliser Xsan Admin pour choisir l’endroit où ces
fichiers sont stockés lorsque vous ajoutez des réserves de stockage à un nouveau volume.
Segmentation à un niveau supérieur
Lorsque vous écrivez un fichier sur une matrice RAID à l’aide de RAID 0 (segmentation),
le fichier est divisé en segments répartis sur les disques durs individuels qui forment la
matrice. Cela permet d’améliorer les performances en écrivant les portions de fichier en
parallèle (plutôt qu’une à la fois) sur les disques de la matrice. Xsan applique la même
technique à un autre niveau, plus élevé, de la hiérarchie de stockage. Dans chaque
réserve de stockage d’un volume, Xsan segmente les données de fichier à travers les
LUN individuels qui constituent la réserve de stockage. Une fois encore, les performances sont améliorées car les données sont écrites en parallèle.
Vous pouvez régler les performances du réseau SAN en ajustant la quantité de données écrite sur chaque LUN d’une réserve de stockage (« largeur de segment ») afin de
l’adapter à une application critique.
Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan 29
Sécurité
En tant qu’administrateur SAN, vous pouvez contrôler l’accès aux volumes partagés de
plusieurs manières.
Premièrement, les utilisateurs ne peuvent ni parcourir, ni monter les volumes SAN. Seul
un administrateur SAN peut spécifier les volumes à monter sur tel ou tel ordinateur
client. L’un des moyens permettant de contrôler l’accès aux données consiste à monter
les volumes uniquement sur les ordinateurs clients appropriés.
Pour empêcher les utilisateurs de modifier les données d’un volume, vous pouvez
monter ce volume en accès lecture seule.
Vous pouvez contrôler l’accès des utilisateurs aux dossiers d’un volume en configurant
des listes de contrôle d’accès (ACL) dans le Gestionnaire de groupe de travail ou en
spécifiant des autorisations d’accès générales, groupes et propriétaires dans le Finder.
Vous pouvez également établir des zones sur le réseau Fibre Channel sous-jacent afin
de séparer les utilisateurs et les volumes.
Extension de l’espace de stockage
Il existe deux manières d’ajouter de l’espace de stockage à un volume Xsan :
 Ajouter des systèmes Xserve RAID (nouveaux LUN) aux réserves de stockage existantes.
 Ajouter des réserves de stockage entières aux volumes.
Les deux méthodes requièrent le démontage et le montage du volume sur les clients.
Vous pouvez également ajouter à tout moment de nouveaux volumes à un réseau SAN.
Pour obtenir des informations au sujet de l’extension du stockage Xsan, lisez la section
« Ajout d’espace de stockage » à la page 84.
30 Chapitre 1 Vue d’ensemble d’Xsan
Loading...