Apple Magic Mouse User Manual
Magic Mouse
Quick Start
Your wireless Apple Magic Mouse comes with
two AA batteries installed and uses Bluetooth
technology to connect to your Mac.
Read these instructions to set up your mouse
with a new Mac, replace your USB mouse, pair
your mouse with a dierent Mac, and replace
the batteries.
Updating Your Software
To use your Apple Magic Mouse and its full
range of features, update your Mac to Mac OS X
version 10.5.8 or later and install the Wireless
Mouse Software Update 1.0; or update to
Mac OS X version 10.6.2 or later.
To update to the latest version of Mac OS X,
choose Apple (
menu bar, and follow the onscreen instructions.
When installation is complete and you restart
your Mac, use Software Update again to make
sure all of the available updates are installed.
About the Indicator Light
The indicator light displays the status of your
Apple Magic Mouse and the batteries.
) > Software Update from the
English
®
3
When you rst turn your mouse on, the
Indicator light
On/off
switch
indicator light glows steadily for 5 seconds,
indicating the batteries are good.
If your mouse isn’t paired with a Mac, the light
blinks, indicating your mouse is in discovery
mode and ready to pair (pairing means your
mouse and Mac are wirelessly connected to
each other and ready to communicate).
If you don’t pair your mouse with your Mac
within 3 minutes, the light and mouse turn o
to preserve battery life. Slide the On/o switch
on the bottom of your mouse to turn it on
again, allowing you to pair it with your Mac.
When your mouse is on and paired, with the
batteries charged, the light glows steadily.
4
English
Pairing with a New Mac
Follow the instructions in the user guide that
came with your Mac to set it up. Skip the
instructions for connecting a USB mouse.
The rst time you start up your Mac, Setup
Assistant guides you in pairing your Apple
Magic Mouse with your Mac.
To pair your mouse with a new Mac:
Slide the On/o switch on the bottom of your 1
mouse to turn it on (see page 4).
Turn on your Mac and follow the onscreen 2
instructions in Setup Assistant.
Once your mouse is paired with your Mac, use 3
Software Update again to make sure you have
the latest software installed (see page 3).
Replacing a USB Mouse
Use your existing USB mouse to pair your Apple
Magic Mouse with your Mac.
You can also use this information to pair your
mouse with a portable Mac.
To replace a USB mouse:
Slide the On/o switch on the bottom of your 1
Apple Magic Mouse to turn it on (see page 4).
English
5
Choose Apple (2 ) > System Preferences, and
then click Mouse.
Click “Set Up Bluetooth Mouse …” in the lower-3
right corner.
Select your mouse, and then follow the 4
onscreen instructions to pair it with your Mac.
Disconnect the USB mouse from the USB port.5
Pairing with A Dierent Mac
After you pair your Apple Magic Mouse with a
Mac, you can pair again with a dierent Mac. To
do this, remove the existing pairing, and then
pair the mouse again.
To pair with a dierent Mac:
Choose Apple (1
then click Bluetooth.
Select your mouse in the Bluetooth preferences 2
pane.
Click the Delete (–) button in the lower left 3
corner.
To pair your mouse again, see “Replacing
a USB Mouse” on page 5.
6
English
) > System Preferences, and
Using Your Apple Magic Mouse
Your Apple Magic Mouse has a seamless MultiTouch surface you can use to right-click, leftclick, scroll, and swipe. To set up Multi-Touch
gestures and customize the way your mouse
works, choose Apple (
and then click Mouse.
) > System Preferences,
Replacing the Batteries
Your Apple Magic Mouse comes with two AA
batteries installed. You can use alkaline, lithium,
or rechargeable AA batteries in your mouse.
Dispose of batteries according to your local
environmental laws and guidelines.
To replace the batteries:
Slide the latch down and remove the battery 1
cover.
Insert the batteries with the positive (+) end 2
facing up, as shown in the illustration.
Replace the battery cover.3
English
7
Latch
You may have to click your Apple Magic Mouse
once to reconnect it with your Mac.
WARNING: Replace both batteries at the
same time. Don’t mix old batteries with new
batteries or mix battery types (for example,
alkaline and lithium batteries). Don’t open or
puncture the batteries, install them backwards,
or expose them to re, high temperatures, or
water. Don’t charge the nonrechargeable AA
batteries that came with your mouse. Keep
batteries out of the reach of children.
8
English
Battery Level Indicator
To check the battery level, choose Apple (
System Preferences, and then click Mouse. The
battery level indicator is in the lower-left corner.
Note: When you aren’t using you mouse, it goes
to sleep to conserve battery power. If you won’t
be using your mouse for an extended period,
turn it o.
) >
Cleaning
To clean the outside of your mouse, use a lintfree cloth that’s been lightly moistened with
water. Don’t get moisture in any openings or
use aerosol sprays, solvents, or abrasives.
Ergonomics
For information about ergonomics, health,
and safety, visit the ergonomics website at
www.apple.com/about/ergonomics.
More Information
For more information about using your mouse,
open Mac Help and search for “mouse.”
For support and troubleshooting information,
user discussion boards, and the latest Apple
software downloads, go to:
www.apple.com/support
English
9
快速入门
无线 Apple Magic Mouse 鼠标预装有两节 AA 电
池，采用 Bluetooth
请阅读这些说明以了解如何设置鼠标与新 Mac
连接、如何替换 USB 鼠标、如何将鼠标与另一
台 Mac 配对，以及如何更换电池。
更新软件
要使用您的 Apple Magic Mouse 鼠标及其所有
功能，请将您的 Mac 更新到 Mac OS X v10.5.8 或
更高版本并安装“无线鼠标软件更新 1.0”；或
者更新到 Mac OS X v10.6.2 或更高版本。
要更新到 Mac OS X 的最新版本，请从菜单栏
选取苹果菜单 (
屏幕指示操作。
安装完成后重新启动 Mac，再次使用“软件更
新”以确定安装了所有可用的更新。
关于指示灯
指示灯显示 Apple Magic Mouse 鼠标和电池的
状态。
®
技术与 Mac 连接。
) >“软件更新”，然后按照
简体中文
11
首次给鼠标开电时，指示灯会稳定地亮起 5
秒钟，表示电池状态良好。
如果鼠标未与 Mac 配对，则指示灯会闪烁，
表示鼠标处于发现模式，并已准备好进行配
对（配对意味着鼠标与 Mac 以无线方式连
接，并已准备好互相通信）。
如果在 3 分钟内，鼠标仍未与 Mac 配对，则
指示灯熄灭，鼠标关闭，以节省电池电量。
滑动鼠标底部的打开 / 关闭开关再次将鼠标
开启，可让您将它与 Mac 配对。
当鼠标开启并已配对，并且电池电量充足
时，指示灯会稳定地亮起。
12
简体中文
与新 Mac 配对
请按照 Mac 附带的使用手册中的说明对 Mac 进
行设置。请跳过有关连接 USB 鼠标的说明。
首次启动 Mac 时，“设置助理”会引导您将
Apple Magic Mouse 鼠标与 Mac 配对。
要将鼠标与新 Mac 配对：
滑动鼠标底部的打开 / 关闭开关将鼠标开启1
（请参阅第 12 页）。
2 开启 Mac 并按照“设置助理”中的屏幕指示
操作。
3 鼠标与 Mac 配对后，再次使用“软件更新”以
确定已安装了最新的软件（请参阅第 11 页）。
替换 USB 鼠标
使用现有的 USB 鼠标将 Apple Magic Mouse
鼠标与 Mac 配对。
您也可以使用此信息将鼠标与便携式 Mac
配对。
要替换 USB 鼠标：
滑动 Apple Magic Mouse 鼠标底部的打开 / 关1
闭开关开启它（请参阅第 12 页）。
简体中文
13
2 选取苹果菜单 () >“系统偏好设置”，然后
点按“鼠标”。
3 点按右下角的“设置 Bluetooth 鼠标…”。
4 选择您的鼠标，然后按照屏幕指示将它与 Mac
配对。
5 从 USB 端口断开 USB 鼠标连接。
与另一台 Mac 配对
在将 Apple Magic Mouse 鼠标与一台 Mac 配
对后，您可以再次将它与另一台 Mac 配对。
要执行此操作，请先解除现有配对，然后再
次将鼠标配对。
要与另一台 Mac 配对：
1 选取苹果菜单 (
点按“Bluetooth”。
2 在“ Bl uet oo th”偏 好 设置 面板 中选 择您的
鼠标。
3 点按左下角的删除按钮 (–)。
要将鼠标再次配对，请参阅第 13 页上的“替换
USB 鼠标”。
14
简体中文
) >“系统偏好设置”，然后
Loading...