Tillykke! Du og din MacBook Pro
er som skabt til hinanden.
Sig hej til din MacBook Pro.
www.apple.com/dk/macbookpro
Finder
Gennemse arkiver
på samme måde
som musik med
Cover Flow.
Mac-hjælp
finder
Multi-Touch-pegefelt
Rul gennem arkiver, juster
billeder og forstør tekst
med kun to fingre.
Mac-hjælp
pegefelt
Indbygget iSight-kamera og iChat
Videochat med venner og familie
overalt i verden.
Mac-hjælp
iSight
MacBook Pro
Rul Skub
Knib ind og udKlik hvor som helst Roter
Mac OS X Leopard
www.apple.com/dk/macosx
Time Machine
Sikkerhedskopier
og gendan
automatisk dine
arkiver.
Mac-hjælp
time machine
iLife ’09
www.apple.com/dk/ilife
iPhoto
Organiser og søg
efter dine fotografier
efter ansigter, steder
eller begivenheder.
iPhoto-hjælp
fotografier
Vis
Vis giver dig
eksempler på
dine arkiver med
det samme.
Mac-hjælp
vis
iMovie
Fremstil en flot
film på få minutter,
eller rediger dit
mesterværk.
iMovie-hjælp
film
Spotlight
Find alt
på din Mac.
Mac-hjælp
spotlight
GarageBand
Lær at spille i
GarageBand. Start en
jam-session. Optag og
miks din egen sang.
Hjælp til GarageBand
optag
Safari
Oplev Internet
med verdens
hurtigste browser.
Mac-hjælp
safari
iWeb
Opret specielle
websteder, og
publicer dem overalt
med et klik.
iWeb-hjælp
websted
Indholdsfortegnelse
Kapitel 1: Klar, parat, start
9
Kassens indhold
9
Opstille MacBook Pro
17
Sætte MacBook Pro på vågeblus eller lukke den ned
Kapitel 2: Livet med MacBook Pro
20
Grundlæggende funktioner i MacBook Pro
22
Tastaturfunktioner i MacBook Pro
24
Porte på MacBook Pro
26
Bruge Multi-Touch-pegefeltet
30
Bruge MacBook Pro-batteriet
32
Finde svar
Kapitel 3: Udvid MacBook Pro
37
Udskifte harddisken
44
Installere ekstra hukommelse
Kapitel 4: Problem? Find en løsning
51
Problemer, der forhindrer dig i at bruge MacBook Pro
55
Bruge Apple Hardware Test
Indholdsfortegnelse
5
56
Problemer med Internetforbindelsen.
59
Problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme
59
Holde software ajour
60
Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Pro
62
Flere oplysninger samt service og support
64
Computerens serienummer
Kapitel 5: Sidst, men ikke mindst
66
Vigtige oplysninger om sikkerhed
69
Vigtige oplysninger om håndtering
72
Om ergonomi
74
Apple og miljøet
75
Regulatory Compliance Information
6
Indholdsfortegnelse
1
Klar, parat, start
www.apple.com/dk/macbookpro
Mac-hjælp Overførselsassistent
1
MacBook Pro er designet, så den er let at opstille og gøre klar til brug. Hvis du aldrig
har brugt en MacBook Pro eller først for nylig har stiftet bekendtskab med Macintoshcomputere, kan du læse dette kapitel, som hjælper dig med at komme i gang.
Vigtigt:
Læs hele installeringsvejledningen (og alle sikkerhedsoplysningerne på side 66)
grundigt, før du begynder at bruge computeren..
Hvis du er erfaren bruger, er du måske allerede klar til at gå i gang. Husk at læse
oplysningerne i Kapitel 2, “Livet med MacBook Pro”, for at lære om de nye funktioner
i MacBook Pro.
Du kan få svar på mange spørgsmål i Mac-hjælp på computeren. Du kan få flere
oplysninger om Mac-hjælp i “Finde svar” på side 32. Da Apple ofte frigiver nye
versioner og opdateringer til System-software, kan illustrationerne i denne håndbog
variere i forhold til det, der vises på skærmen.
8 Kapitel 1
Klar, parat, start
Kassens indhold
®
85 W MagSafe-strømforsyning
Netledning
Opstille MacBook Pro
MacBook Pro er designet, så den er let at opstille og gøre klar til brug. På de følgende
sider gennemgås opstillingen, inkl. disse opgaver:
Â
Tilslutte MagSafe-strømforsyningen på 85 W
Â
Tilslutte kabler og oprette forbindelse til et netværk
Â
Tænde MacBook Pro og bruge pegefeltet
Â
Konfigurere en brugerkonto og andre indstillinger vha. Indstillingsassistent
Â
Indstille Mac OS X-skrivebordet og vælge indstillinger
Kapitel 1
Klar, parat, start
9
Vigtigt:
Fjern beskyttelsesfilmen omkring MagSafe-strømforsyningen på 85 W, før du
opstiller MacBook Pro.
Trin 1: Slut MagSafe-strømforsyningen på 85 W til MacBook Pro, og oplad
batteriet.
Sørg for, at stikket på netledningen sidder korrekt i strømforsyningen. Sæt netstikket
fra strømforsyningen i en stikkontakt, og sæt MagSafe-stikket i MagSafestrømforsyningsporten. Når MagSafe-stikket nærmer sig porten, kan du mærke,
at magneten trækker i det.
Netstik
MagSafe-stik
®
¯ MagSafe-port til strømforsyning
Netledning
Du kan forlænge strømforsyningens rækkevidde, hvis du udskifter netstikket med
netledningen. Træk først netstikket opad for at fjerne det fra strømforsyningen,
og slut derefter den medfølgende netledning til strømforsyningen. Sørg for, at den
korrekt tilsluttet.
Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af stikkontakten eller computeren, skal
du trække i stikket – ikke i ledningen.
10 Kapitel 1
Klar, parat, start
Bemærk:
Første gang du slutter strømforsyningen til MacBook Pro, tændes en indikator
på MagSafe-stikket. Hvis indikatoren lyser orange, oplades batteriet. Hvis indikatoren
lyser grønt, er batteriet helt opladt. Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere,
at stikket et sat korrekt i, og at strømforsyningen er sat i en stikkontakt.
Trin 2: Opret forbindelse til et netværk med kabler eller et trådløst netværk.
Â
Hvis du vil bruge et trådløst netværk med den indbyggede AirPort Extremeteknologi, skal du sørge for, den trådløse base er tændt, og at du kender navnet
på netværket. Når du tænder MacBook Pro, hjælper Indstillingsassistent dig med
at oprette forbindelse. Der findes gode råd om fejlfinding på side 59.
Kapitel 1
Klar, parat, start
11
Â
Hvis du vil bruge en kabelforbindelse, skal du slutte den ene ende af et Ethernetkabel til MacBook Pro og den anden ende til et kabel- eller DSL-modem eller
et netværk.
Gigabit Ethernet-port
G
(10/100/1000Base-T)
®
Â
Hvis du vil bruge en opkaldsforbindelse, skal du have et eksternt Apple USB Modem,
som sælges i Apple Store på www.apple.com/dk/store og hos autoriserede Appleforhandlere. Slut dit Apple USB Modem til en USB-port på MacBook Pro, og slut den
ene ende af en telefonledning (ikke inkluderet) til porten på modemmet og den
anden ende til et telefonstik.
12 Kapitel 1
Klar, parat, start
Ethernet-kabel
Trin 3: Tryk kortvarigt på afbryderknappen (®
) for at tænde MacBook Pro.
Du hører en tone, når du tænder computeren.
® Afbryderknap
®
Det tager et øjeblik at starte MacBook Pro. Når computeren er startet, åbner
Indstillingsassistent automatisk.
Hvis MacBook Pro ikke starter, henvises til “Hvis MacBook Pro ikke starter” på side 53.
Kapitel 1
Klar, parat, start
13
Trin 4: Konfigurere MacBook Pro med Indstillingsassistent
Første gang du tænder MacBook Pro, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent
hjælper dig med at skrive oplysningerne om Internetforbindelsen og din e-postkonto
og indstille en brugerkonto på MacBook Pro. Hvis du har en Mac i forvejen, kan
Indstillingsassistent også hjælpe dig med automatisk at overføre arkiver, programmer
og andre data fra den gamle Mac. Se næste afsnit, “Overføre oplysninger til
MacBook Pro”, for at få flere oplysninger.
Hvis du ikke vil beholde eller bruge den anden Mac, er det bedst at fjerne godkendelsen
fra den gamle computer, så den ikke længere kan afspille musik, videoer eller lydbøger,
som du har købt fra iTunes Store. Hvis du fjerner godkendelsen af en computer, kan
sange, videoer og lydbøger, som du har købt, ikke afspilles af andre, og du frigør
en godkendelse til anden brug. Du kan få oplysninger om, hvordan du fjerner
godkendelsen, ved at åbne Hjælp > iTunes-hjælp.
14 Kapitel 1
Klar, parat, start
Overføre oplysninger til MacBook Pro
Følg instruktionerne i Indstillingsassistent for at overføre eksisterende brugerkonti,
arkiver, programmer og andre oplysninger fra en anden Mac-computer. Det kan du
gøre på en af følgende måder:
Â
Bruge et FireWire-kabel til at forbinde de to computere og overføre oplysningerne
Â
Bruge et Ethernet-kabel direkte mellem de to computere eller forbinde begge
computere til det samme netværk
Â
Ved hjælp af en trådløs forbindelse mellem computerne eller med begge computere
på det samme trådløse netværk
Før du overfører oplysninger, skal du bruge Softwareopdatering på den anden Mac for
at sikre, at du har den nyeste version af Mac OS X-software – enten Mac OS X v10.4.11
eller Mac OS X v10.5.6 (eller en nyere version).
Du kan vælge de emner (brugerkonti, dokumenter, film, musik, fotografier osv.), som
du vil overføre til MacBook Pro.
Vigtigt:
Brug ikke den anden Mac til andet, før overførslen er gennemført.
Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang
du starter computeren, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Hvis
forbindelsen afbrydes under overførslen, kan du genoptage overførslen senere vha.
Overførselsassistent på MacBook Pro og den anden Mac. Åbn mappen Programmer,
åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.
Kapitel 1
Klar, parat, start
15
Trin 5: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og vælge indstillinger.
Menulinje
Hjælpemenu
Symbol for Spotlight-søgning
16 Kapitel 1
Finder-symbol
Klar, parat, start
Symbol for SystemindstillingerDock
Du kan hurtigt tilpasse skrivebordet vha. Systemindstillinger. Vælg Apple (
) >
Systemindstillinger på menulinjen, eller klik på symbolet for Systemindstillnger i Dock.
Systemindstillinger er kommandocentralen til de fleste indstillinger på MacBook Pro.
Du kan få flere oplysninger, hvis du åbner Mac-hjælp og søger efter
“Systemindstillinger” eller efter navnet på det vindue, som du vil foretage ændringer i.
Sætte MacBook Pro på vågeblus eller lukke den ned
Når du er færdig med at arbejde med MacBook Pro, kan du sætte den på vågeblus eller
lukke den ned.
Sætte MacBook Pro på vågeblus
Hvis du kun skal være væk fra MacBook Pro i kort tid, kan du sætte den på vågeblus.
Når computeren er på vågeblus, kan den hurtigt startes igen.
Du kan sætte MacBook Pro på vågeblus på en af følgende måder:
Â
Slå skærmen ned.
Â
Vælg Apple (
Â
Tryk på afbryderknappen (®
Â
Vælg Apple (
for vågeblus.
) > Vågeblus på menulinjen.
), og vælg Vågeblus i dialogen.
) > Systemindstillinger, klik på Energibesparelse, og vælg et interval
BEMÆRK:
Inden du flytter MacBook Pro, skal du vente nogle sekunder, indtil den
hvide vågeblusindikator begynder at blinke (det betyder, at computeren er på
vågeblus, og at harddisken er holdt op med at rotere). Hvis du flytter computeren,
mens harddisken roterer, kan du beskadige harddisken, så du mister data. Du risikerer
også, at computeren ikke kan starte fra harddisken.
Kapitel 1
Klar, parat, start
17
Du afbryder vågeblus på MacBook Pro på følgende måde:
Â
Hvis skærmen er slået ned,
skal du blot slå den op for at starte MacBook Pro
fra vågeblus.
Â
Hvis skærmen allerede er slået op,
skal du trykke på afbryderknappen (®
en anden tast på tastaturet.
Når du afbryder vågeblus på MacBook Pro, er alle indstillinger i programmer,
dokumenter og Systemindstillinger de samme, som før du satte den på vågeblus.
Lukke MacBook Pro ned
Hvis du ikke skal bruge MacBook Pro i nogle dage eller længere tid, er det bedst at
lukke den ned. Vågblusindikatoren tændes kortvarigt, mens computeren lukker ned.
Du lukker MacBook Pro ned på en af følgende måder:
m
Vælg Apple (
m
Tryk på afbryderknappen (®
Hvis MacBook Pro skal opbevares igennem længere tid, kan du i afsnittet “Vigtige
oplysninger om håndtering” på side 69 finde flere oplysninger om, hvordan du
forhindrer, at batteriet bliver helt afladt.
18 Kapitel 1
) > Luk ned på menulinjen.
), og vælg Luk ned i dialogen.
Klar, parat, start
) eller
2
Livet med MacBook Pro
www.apple.com/dk/macosx
Mac-hjælp Mac OS X
2
Grundlæggende funktioner i MacBook Pro
iSight-kamera
Kontrollampe til kamera
Mikrofon
Indbyggede
stereohøjttalere
Batteriindikatorer
(på siden)
Pegefelt
20 Kapitel 2
Indikator for vågeblus
Infrarød (IR) modtager
Livet med MacBook Pro
Plads til sikkerhedslås
®
® Afbryderknap
SuperDrive (slot-loading)
Indbygget iSight-kamera og kontrollampe
Afhold videokonferencer med iChat-programmet, tag billeder med Photo Booth,
eller optag video med iMovie. Indikatorlampen lyser, når kameraet er i brug.
Indbyggede stereohøjttalere
Lyt til musik-, film-, spil- og andre multimediearkiver.
Indbygget mikrofon
Optag lyd direkte med mikrofonen (over esc-tasten på tastaturet), eller tal med venner
direkte via en bredbåndsforbindelse vha. det medfølgende iChat-program.
Indbygget batteri og indikatorlamper til batteri
Brug batteriet, når du ikke er i nærheden af en stikkontakt. Tryk på batteriknappen for
at tænde indikatorerne, som viser batteriets spændingsniveau.
Pegefeltet
Klik eller dobbeltklik hvor som helst på pegefeltet. Rør pegefeltet med en eller flere fingre
for at flytte markøren og bruge Multi-Touch-bevægelser (beskrevet på side 26).
Vågeblusindikator
Når MacBook Pro er på vågeblus, blinker en hvid vågeblusindikator.
Infrarød (IR) modtager
Brug en Apple Remote (sælges separat) med IR-modtageren til at betjene Front Row
og Keynote på MacBook Pro fra en afstand på op til 9,1 meter.
Plads til sikkerhedslås
Monter en lås og et sikkerhedskabel (sælges separat) for at forhindre tyveri.
SuperDrive (slot-loading)
Det optiske drev kan læse og skrive til cd'er og dvd'er i standardstørrelse.
Afbryderknap
®
Tænd og sluk MacBook Pro, eller sæt den på vågeblus.
Kapitel 2
Livet med MacBook Pro
21
Tastaturfunktioner i MacBook Pro
Funktionstast (fn)
®
esc
Til justering
af lysstyrke
22 Kapitel 2
Exposé
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Dashboard
Til justering
’
Medietaster
—
Tasten Lydløs
C
Tasten
Skub ud
-
af tastaturbelysning
Livet med MacBook Pro
Til justering
af lydstyrke
Funktionstasten (Fn)
Tryk på denne tast, og hold den nede for at aktivere de specielle funktioner, der er tildelt
funktionstasterne (F1 til F12). Du kan lære, hvordan du tilpasser funktionstaster, hvis du
vælger Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen og søger efter “funktionstaster”.
Taster til justering af lysstyrke (F1, F2)
¤
Skru op ( ) eller ned ( ) for lysstyrken på MacBook Pro-skærmen.
Exposé-tast (F3)
Åbn Exposé for hurtigt at få adgang til alle dine åbne vinduer.
Dashboard-tast (F4)
Åbn Dashboard for at få adgang til dine widgets.
Taster til justering af baggrundsbelysning på tastatur (F5, F6)
o
Skru op (
o) eller skru ned (ø) for tastaturets baggrundslys.
Medietaster (F7, F8, F9)
’
Spol tilbage ( ), sæt på pause eller afspil (
et lysbilledshow.
Tasten Lydløs (F10)
—
Skru helt ned for lyden fra de indbyggede højttalere og stikket til hovedtelefoner.
Taster til justering af lydstyrke (F11, F12)
-
Skru op (
-) eller ned (–) for lydstyrken i de indbyggede højttalere og stikket
til hovedtelefoner.
Knappen Skub ud
C
Tryk på og hold denne tast nede for at skubbe en disk ud, når du ikke bruger den.
Du kan også skubbe en disk ud ved at trække dens symbol til papirkurven.
), eller spol frem ( ) i en sang, en film eller
’
Kapitel 2
Livet med MacBook Pro
23
Porte på MacBook Pro
®
Gigabit
G
Ethernet-port
¯
MagSafeport til
strømforsyning
24 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
H
£
FireWire
800-port
Mini
DisplayPort
d
USB 2.0porte
Lyd-
,
indgang
SD-kortplads
Lydudgang
f
MagSafe-port til strømforsyning
¯
Tilslut den medfølgende Apple MagSafe-strømforsyning på 85 W for at oplade batteriet
i MacBook Pro.
Gigabit Ethernet-port
G
Opret forbindelse til et hurtigt Ethernet-netværk, et DSL- eller kabelmodem eller en
anden computer. Ethernet-porten finder automatisk Ethernet-enheder og kræver ikke
et Ethernet-krydskabel.
En FireWire 800-port
H
Tilslut eksterne enheder med høj overførselshastighed, f.eks. digitale videokameraer
og lagringsenheder.
To hurtige USB 2.0-porte (Universal Serial Bus)
d
Slut en iPod, en iPhone, en mus, et tastatur, en printer, et diskdrev, et digitalt kamera,
en joystick, et modem m.m. til MacBook Pro. Du kan også tilslutte USB 1.1-enheder.
Mini DisplayPort (skærmport)
£
Tilslut en ekstern skærm eller en projektor, som bruger et DVI- eller VGA-stik. Du kan
købe mellemstik til de videoformater, der understøttes.
Lydindgang
,
Slut en ekstern mikrofon med linjeudgangssignaler eller digitalt lydudstyr
til MacBook Pro.
Lydudgang
f
Tilslut eksterne højttalere, hovedtelefoner (inklusive iPhone) eller digitalt lydudstyr.
Plads til SD-kort
Overfør nemt fotografier, videoer og data til og fra MacBook Pro vha. et SD-kort.
Bemærk: Mellemstik og andet tilbehør sælges separat på www.apple.com/dk/store.
Kapitel 2 Livet med MacBook Pro 25
Bruge Multi-Touch-pegefeltet
Brug pegefeltet til at flytte markøren og udføre forskellige Multi-Touch-bevægelser.
I modsætning til traditionelle pegefelter er hele MacBook Pro-pegefeltet en knap,
og du kan klikke hvor som helst på pegefeltet. Du slår bevægelser til og vælger andre
indstillinger til pegefeltet ved at vælge Apple () > Systemindstillinger og klikke
på Pegefelt.
Du kan bruge MacBook Pro-pegefeltet på følgende måder:
 Rulning med to fingre gør det muligt at rulle hurtigt op, ned eller til siden i det aktive
vindue. Denne mulighed er som standard slået til.
26 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
 Sekundært klik giver dig adgang til kommandoer på genvejsmenuer.
 Du indstiller et område til sekundært klik med en finger i nederste venstre eller højre
hjørne af pegefeltet ved at vælge Sekundært klik under muligheden En finger i
vinduet Pegefelt.
Område til sekundært klik
 Du indstiller sekundært klik med to fingre hvor som helst på pegefeltet ved at
vælge Sekundært klik under muligheden To fingre i vinduet Pegefelt.
Bemærk: Du kan også bruge sekundært klik ved at holde ctrl-tasten nede, mens du
klikker.
Kapitel 2 Livet med MacBook Pro 27
Følgende bevægelser på pegefeltet virker i nogle programmer. Når du udfører disse
bevægelser, skal du lade fingrene glide hen over pegefeltets overflade. Du kan få flere
oplysninger i vinduet Pegefelt eller ved at vælge Hjælp > Mac-hjælp og søge efter
“pegefelt”.
 Knibning med to fingre gør det muligt at zoome ind eller ud på PDF-dokumenter,
billeder, fotografier m.m.
 Rotation med to fingre gør det muligt at rotere fotografier, sider m.m.
28 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
 Skub med tre fingre gør det muligt hurtigt at blade gennem dokumenter, flytte til det
næste eller forrige fotografi m.m.
 Skub med fire fingre virker i Finder og alle programmer. Når du skubber til venstre eller
højre med fire fingre, åbnes Skift program, så du kan blade gennem de åbne
programmer. Når du skubber opad eller nedad med fire fingre, viser Exposé
skrivebordet eller alle åbne vinduer.
Kapitel 2 Livet med MacBook Pro 29
Bruge MacBook Pro-batteriet
Når MagSafe-strømforsyningen ikke er tilsluttet, får MacBook Pro strøm fra det
indbyggede batteri. Hvor længe du kan arbejde med MacBook Pro på en
batteriopladning afhænger af, hvilke programmer du bruger, og hvilke eksterne
enheder der er sluttet til MacBook Pro.
Hvis du slår trådløs AirPort Extreme- eller Bluetooth®-teknologi fra og mindsker
skærmens lysstyrke, sparer du på batteriet, når du f.eks. er ude at flyve. Mange
af systemindstillingerne er automatisk indstillet til at optimere batteriets levetid.
MacBook Pro leveres med to grafikprocessorer – den ene sikrer længere batteritid,
og den anden sikrer større ydeevne. Du skifter mellem processorerne ved at åbne
Systemindstillinger, klikke på Energibesparelse, vælge “Længere batteritid” eller “Større
ydeevne” og derefter følge instruktionerne på skærmen. Vælg “Længere batteritid”,
når du ikke kan bruge din MagSafe-strømforsyning, eller når du ikke bruger grafiktunge
programmer. Vælg “Større ydeevne”, når du bruger grafiktunge programmer som
videoredigeringssoftware og spil. Hvis du ændrer grafikindstillinger, skal du logge ud,
før indstillingerne træder i kraft.
På batteriets otte spændingsindikatorer på venstre side af MacBook Pro kan du se, hvor
megen spænding der er tilbage i batteriet. Tryk på knappen ved siden af indikatorerne.
Herefter lyser indikatorerne kortvarigt og viser batteriets resterende spænding.
Vigtigt: Hvis der kun er en blinkende indikator, er batteriet næsten helt afladt. Hvis
ingen af indikatorerne lyser, er batteriet helt afladt, og MacBook Pro kan ikke starte,
uden at strømforsyningen er tilsluttet. Tilslut strømforsyningen, så batteriet kan oplade.
Der findes flere oplysninger om batteriets indikatorer på side 54.
30 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
Du kan også se, hvor megen spænding der er tilbage på batteriet, på symbolet for
batteriets ( ) status på menulinjen. Det viste batterispændingsniveau er baseret
på den mængde strøm, der er tilbage på batteriet, og de programmer, ydre enheder
og systemindstillinger, du bruger. Hvis du vil spare på batteriet, skal du lukke
programmer og afmontere ydre enheder, der ikke er i brug, samt justere indstillingerne
til energibesparelse. Du kan få flere oplysninger om, hvordan du sparer på batteriet
og optimerer batteriets ydeevne på www.apple.com/dk/batteries/notebooks.html.
Oplade batteriet
Når den strømforsyning, der fulgte med MacBook Pro, er tilsluttet, oplades batteriet,
hvad enten computeren er slukket, tændt eller på vågeblus. Opladningen går
hurtigere, hvis computeren er slukket eller på vågeblus.
Batteriet i MacBook Pro kan kun udskiftes af en Apple Authorized Service Provider eller
i en Apple Retail Store.
Kapitel 2 Livet med MacBook Pro 31
Finde svar
Der findes mange flere oplysninger om brugen af MacBook Pro i Mac-hjælp på
computeren og på Internet på adressen www.apple.com/dk/support/macbookpro.
Du åbner Mac-hjælp på følgende måde:
1 Klik på symbolet for Finder i Dock (linjen med symboler langs kanten på skærmen).
2 Klik på Hjælpemenuen på menulinjen, og gør et af følgende:
a Skriv et spørgsmål eller søgeord i søgefeltet, og vælg et emne på listen med
resultater, eller vælg Vis alle resultater for at se alle emner.
b Vælg Mac-hjælp for at åbne vinduet med Mac-hjælp, hvor du kan klikke på
henvisninger eller skrive et søgeord.
32 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
Flere oplysninger
Der findes flere oplysninger om brugen af MacBook Pro på følgende steder:
Hvis du vil læse om Se
Hvordan man installerer
hukommelse
Fejlfinding på MacBook Pro,
hvis der opstår et problem
Service og support til
MacBook Pro
Brug af Mac OS X Webstedet om Mac OS X på www.apple.com/dk/macosx. Du kan
Skift fra pc til Mac “Hvorfor du vil elske en Mac” på
Brug af iLife-programmer Webstedet om iLife på adressen www.apple.com/dk/ilife. Du kan
Ændring af Systemindstillinger Systemindstillinger ved at vælge Apple (
Brug af pegefeltet Mac-hjælp, og søg efter “pegefelt”. Eller åbn Systemindstillinger,
Brug af iSight-kameraet Mac-hjælp, og søg efter “iSight”.
Brug af tastaturet Mac-hjælp, og søg efter “tastatur”.
Brug af trådløs AirPort
Extreme-teknologi
Kapitel 3, “Udvid MacBook Pro”, på side 35.
Kapitel 4, “Problem? Find en løsning”, på side 49.
“Flere oplysninger samt service og support” på side 62.
Eller besøg Apples websted om support på
www.apple.com/dk/support/macbookpro.
søge efter “Mac OS X” i Mac-hjælp.
www.apple.com/dk/getamac/whymac.
også åbne et iLife-program, åbne hjælpen til programmet
og skrive et spørgsmål i søgefeltet.
K) > Systemindstillinger.
Eller søg efter “systemindstillinger” i Mac-hjælp.
og klik på Pegefelt.
Webstedet om support til AirPort på www.apple.com/dk/
support/airport. Eller åbn Mac-hjælp, og søg efter “AirPort”.
Kapitel 2 Livet med MacBook Pro 33
Hvis du vil læse om Se
Brug af trådløs Bluetoothteknologi
Vedligeholdelse af batteriet Mac-hjælp, og søg efter “batteri”.
Tilslutning af en printer Mac-hjælp, og søg efter “udskrive”.
FireWire- og USB-forbindelser Mac-hjælp og søg efter “FireWire” eller “USB”.
Oprettelse af forbindelse
til Internet
Tilslutning af en ekstern skærm Mac-hjælp, og søg efter “skærmport”.
Apple Remote Mac-hjælp, og søg efter “Remote”.
Front Row Mac-hjælp, og søg efter “Front Row”.
Brænding af en cd eller dvd Mac-hjælp, og søg efter “brænde disk”.
Specifikationer Webstedet med specifikationer på support.apple.com/da_DK/
Nyheder fra Apple, gratis
overførsler og
Internetbaserede kataloger
med software og hardware
Instruktioner, teknisk support
og håndbøger til Appleprodukter
34 Kapitel 2 Livet med MacBook Pro
Webstedet om support til Bluetooth på www.apple.com/dk/
support/bluetooth. Eller åbn programmet Bluetootharkivudveksling, som ligger i mappen Hjælpeprogrammer
i mappen Programmer, og vælg Hjælp > Bluetooth-hjælp.
Mac-hjælp, og søg efter “Internet”.
specs. Eller åbn Systemprofil ved at vælge Apple (
denne Mac på menulinjen og klikke på Flere oplysninger.
Apples websted på www.apple.com/dk.
Apples websted om support på www.apple.com/dk/support.
K) > Om
3 Udvid MacBook Pro
www.apple.com/dk/store
Mac-hjælp RAM
3
Dette kapitel indeholder oplysninger om og instruktioner i opgradering af harddisken
og installering af ekstra hukommelse i MacBook Pro.
ADVARSEL: Apple anbefaler, at du lader en Apple-tekniker udskifte diske og installere
hukommelse. I det service- og supportmateriale, der følger med computeren, findes
oplysninger om, hvordan du kontakter Apple. Hvis du selv forsøger at udskifte en disk
eller installere hukommelse og beskadiger udstyret, dækkes skaderne ikke af den
begrænsede garanti.
Batteriet i MacBook Pro må ikke udskiftes af brugeren. Hvis du mener, at batteriet
skal udskiftes, skal du kontakte en Apple Retail Store eller en Apple Authorized
Service Provider.
36 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
Udskifte harddisken
Du kan opgradere harddisken i MacBook Pro. Når du åbner bagsiden af MacBook Pro,
sidder harddisken ved siden af det indbyggede batteri. Den nye harddisk skal være en
2,5" harddisk med Serial ATA-stik (SATA).
Du udskifter harddisken i MacBook Pro på følgende måde:
1 Luk MacBook Pro ned. Afmonter strømforsyningen, Ethernet-kablet, USB-kabler,
sikkerhedslåsen og alle andre kabler, som er tilsluttet MacBook Pro, for at undgå
at beskadige computeren.
ADVARSEL: De interne komponenter i MacBook Pro kan være varme. Vent 10 minutter,
efter at du har lukket MacBook Pro ned, så komponenterne kan køle af, inden du
fortsætter.
2 Vend MacBook Pro om, og fjern de ti (10) skruer, der holder bunden af kabinettet
på plads. Tag de korte skruer ud i den vinkel, der vises på illustrationen. Løft kabinettet
af, og læg det til side.
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 37
Vigtigt: Skruerne er ikke lige lange, så du skal notere, hvor skruerne skal sidde,
så du kan montere dem korrekt igen. Læg dem til side på et sikkert sted.
Lang
Kort
38 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
Vigtigt: Når du fjerner bunden af kabinettet, blotter du de følsomme interne
komponenter. Undgå at røre ved andet end harddiskmodulet, når du fjerner eller
tilføjer en harddisk.
3 Rør ved noget metal inden i computeren for at aflade evt. statisk elektricitet.
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 39
4 Find bøjlen øverst på disken. Brug en stjerneskruetrækker til at løsne de to skruer,
som holder bøjlen på plads. Læg bøjlen til side på et sikkert sted.
5 Løft forsigtigt disken ud af rummet ved at trække i tappen.
Bøjle
Tap
6 Hold i siderne af disken, mens du forsigtigt trækker stikket på venstre side af disken ud.
40 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
Stikket sidder fast på et kabel og bliver i rummet til harddisken.
Vigtigt: Der er fire (4) skruer på siderne af harddisken. Hvis der ikke følger skruer med
den nye harddisk, kan du tage skruerne fra den gamle disk og sætte dem i den nye
disk, før du installerer den.
Skruer
7 Tilslut stikket i venstre side af den nye disk.
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 41
8 Hold den nye harddisk lidt på skrå, indsæt den, og sørg for, at skruerne sidder korrekt.
9 Sæt bøjlen på plads igen, og spænd skruerne.
42 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
10 Sæt bunden af kabinettet på plads igen. Sæt de ti skruer, du fjernede i trin 2, på plads
igen, spænd dem, og sørg for, at de korte skruer indsættes i samme vinkel som vist
på illustrationen.
Lang
Kort
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 43
Der findes oplysninger om installering af Mac OS X og medfølgende programmer
i “Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Pro” på side 60.
Installere ekstra hukommelse
Computeren har to hukommelsespladser, som du får adgang til ved at fjerne bunden af
kabinettet. MacBook Pro leveres med mindst 4 GB 1066 MHz DDR3 (Double Data Rate)
SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) installeret. I hver
hukommelsesplads kan du installere en SDRAM-enhed med følgende specifikationer:
 DDR3 SO-DIMM (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory Module)
 30 mm
 1 GB, 2 GB eller 4 GB
 204 ben
 PC3-8500 DDR3 1066 MHz RAM
Du kan installere to 4 GB hukommelsesenheder (maks. 8 GB hukommelse).
Computeren får den bedste ydeevne, hvis du installerer hukommelse i begge pladser
og bruger ens hukommelsesenheder i begge pladser.
Du installerer hukommelse i MacBook Pro på følgende måde:
1 Følg trin 1 til og med trin 3 først på side 37.
Vigtigt: Når du fjerner bunden af kabinettet, blotter du de følsomme interne
komponenter. Undgå at røre ved andet end hukommelsesmodulet, når du fjerner eller
installerer hukommelse.
2 Skub tapperne på siderne af hukommelsesenheden udad, så hukommelsesenheden
bliver gjort fri af pladsen til hukommelseskort.
44 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
Hukommelsesenheden springer op og sidder lidt skråt. Før du fjerner den, skal du sikre
dig, at du kan se de halvcirkelformede hak. Hvis du ikke kan det, skal du prøve at
skubbe tapperne udad igen.
Hak
3 Hold hukommelsesenheden ved hakkene, og tag den ud af pladsen.
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 45
4 Fjern den anden hukommelsesenhed.
Vigtigt: Hold i siderne af hukommelsesenhederne, og undgå at røre ved guldkontakterne.
5 Sæt den nye hukommelsesenhed i pladsen:
a Juster hakket i guldkanten af enheden med hakket i den nederste
hukommelsesplads.
b Hold kortet lidt på skrå, og skub det ind i hukommelsespladsen.
c Brug to fingre til at trykke på hukommelsesenheden. Du skulle høre et klik,
når hukommelsen sidder korrekt.
d Gentag denne procedure for at installere en ekstra hukommelsesenhed i den øverste
plads. Tryk på hukommelsesenheden for at sikre, at den sidder korrekt.
46 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
Hak
6 Følg instruktionerne til montering af bunden af kabinettet i trin 10 på side 43.
Kapitel 3 Udvid MacBook Pro 47
Kontrollere, om MacBook Pro registrerer den nye hukommelse
Når du har installeret ekstra hukommelse i MacBook Pro, kan du kontrollere,
om computeren har registreret den nye hukommelse.
Du kontrollerer computerens hukommelse på følgende måde:
1 Start MacBook Pro.
2 Når Mac OS X-skrivebordet vises, skal du vælge Apple () > på menulinjen og derefter
Om denne Mac.
Du kan få mere nøjagtige oplysninger om den hukommelse, der er installeret
i computeren, hvis du åbner Systemprofil ved at klikke på Flere oplysninger
og derefter klikke på Hukommelse.
Hvis MacBook Pro ikke genkender hukommelsen eller ikke starter korrekt, skal du
kontrollere, at den hukommelse, du har installeret, er kompatibel med MacBook Pro,
og at den er installeret korrekt ved at indsætte hukommelsen igen.
48 Kapitel 3 Udvid MacBook Pro
4
4 Problem? Find en løsning
www.apple.com/dk/support
Mac-hjælp hjælp
Du kan i sjældne tilfælde opleve problemer med MacBook Pro. Læs videre, hvis du vil
have gode råd til fejlfinding og forslag til løsning af evt. problemer. Du kan også finde
flere oplysninger om fejlfinding i Mac-hjælp og på Apples websted om service og
support til MacBook Pro på www.apple.com/dk/support/macbookpro.
Når der opstår et problem med MacBook Pro, er der som regel en nem og hurtig
løsning. Prøv at huske, hvad du lavede, før problemet opstod. Hvis du skriver ned,
hvilke handlinger du foretog, før problemet opstod, kan du indsnævre de mulige
årsager til problemet og derefter finde de løsninger, du har brug for. Du bør f.eks.
notere:
 Hvilke programmer du brugte, da problemet opstod. Hvis et problem kun opstår,
når du bruger et bestemt program, er det pågældende program sandsynligvis ikke
kompatibelt med den version af Mac OS, som er installeret på computeren.
 Ny software, som du har installeret for nylig, især hvis den pågældende software føjer
emner til Systemmappen.
 Evt. ny hardware, f.eks. ekstra hukommelse eller ydre enheder, som du har installeret.
50 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Problemer, der forhindrer dig i at bruge MacBook Pro
Hvis MacBook Pro ikke reagerer, eller markøren ikke flytter sig
I sjældne tilfælde kan et program “fryse fast” på skærmen. Mac OS X indeholder
en metode til at slutte et fastfrossent program uden at starte computeren igen.
Du tvinger et program til at slutte på følgende måde:
1 Tryk på Kommando- (x) Alternativ (z)- esc, eller vælg Apple () > Afbryd på menulinjen.
Dialogen Afbryd programmer vises, og programmet er valgt.
2 Klik på Afbryd.
Programmet slutter, uden at de andre programmer lukkes.
Du kan også genstarte Finder fra denne dialog.
Arkiver derefter dit arbejde i alle åbne programmer, og start computeren igen for
at sikre dig, at problemet er løst.
Hvis problemet opstår tit, skal du vælge Hjælp > Mac-hjælp i menulinjen øverst på
skærmen. Søg efter ordet “fryse” for at se, hvad du kan gøre, når systemet fryser fast
eller ikke reagerer.
Hvis problemet kun opstår ved brug af et bestemt program, skal du spørge forhandleren,
om programmet kan bruges med computeren. Besøg webstedet www.apple.com/dk/
guide, og læs mere om support- og kontaktoplysninger til den software, der fulgte med
MacBook Pro.
Hvis du ved, at et program er kompatibelt, skal du evt. geninstallere computerens
System-software. Se “Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Pro”
på side 60.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 51
Hvis MacBook Pro fryser fast under start, eller der vises et symbol med et blinkende
spørgsmålstegn, eller skærmen er mørk, og vågeblusindikatoren lyser konstant (ikke
på vågeblus)
Det blinkende spørgsmålstegn betyder, at computeren ikke kan finde System-software
på harddisken eller de diske, der er sluttet til computeren.
 Vent nogle sekunder. Hvis computeren ikke starter hurtigt, skal du lukke den ned ved
at holde afbryderknappen (®) nede i 8 til 10 sekunder. Afmonter alle ydre enheder,
og prøv at starte igen ved at trykke på afbryderknappen (®), mens du holder
Alternativtasten (z) nede. Når computeren starter, skal du klikke på symbolet for
harddisken og derpå klikke på højrepilen. Når computeren er startet, skal du åbne
Systemindstillinger og klikke på Startdisk. Vælg en lokal Mac OS X-systemmappe.
 Hvis det ikke virker, kan du prøve at bruge Diskværktøj til at reparere disken:
 Sæt dvd'en Mac OS X Install i computeren.
 Start computeren igen, og hold tasten C nede, mens computeren starter.
 Vælg Installering i menulinjen, og vælg derefter Åbn Diskværktøj. Når Diskværktøj
starter, skal du følge instruktionerne i vinduet Førstehjælp og se, om Diskværktøj
kan reparere disken.
Hvis det ikke hjælper at bruge Diskværktøj, skal du måske geninstallere Systemsoftware. Se “Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Pro” på side 60.
52 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Hvis MacBook Pro ikke starter
Prøv at bruge følgende løsningsforslag i rækkefølge, indtil computeren starter:
 Sørg for, at computeren er sluttet til strømforsyningen, og at strømforsyningen
er sluttet til en stikkontakt, der virker. Brug den MagSafe-strømforsyning på 85 W,
der fulgte med MacBook Pro. Hvis strømforsyningen holder op med at levere strøm,
og indikatoren på MagSafe-stikket ikke lyser, når du slutter strømforsyningen til en
stikkontakt, kan du prøve at trække stikket ud og sætte det i igen eller prøve en
anden stikkontakt.
 Kontroller, om batteriet skal oplades. Tryk på den lille knap på venstre side
af computeren. Der er otte indikatorer, som viser batteriets spændingsniveau.
Hvis en enkelt indikator lyser, skal du tilslutte strømforsyningen, så batteriet oplades.
Der findes flere oplysninger om batteriets indikatorer på side 54.
 Hvis problemet fortsætter, kan du nulstille “power manager” i MacBook Pro ved
at afmontere strømforsyningen og holde afbryderknappen (®) nede i mindst
5 sekunder.
 Hvis du for nylig har installeret ekstra hukommelse, skal du kontrollere,
at hukommelsen er installeret korrekt og kan bruges i computeren. Prøv at tage den
gamle hukommelse ud og installere den igen, og se, om computeren derefter kan
starte (se side 44).
 Du nulstiller parameterhukommelsen (PRAM) ved at trykke på afbryderknappen (®)
og med det samme holde Kommandotasten (x), Alternativtasten (z), P og R nede
samtidig, indtil du hører startlyden anden gang.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 53
 Hvis du stadig ikke kan starte MacBook Pro, kan du i afsnittet “Flere oplysninger samt
service og support” på side 62 læse, hvordan du kontakter Apple, hvis du har behov
for service.
Hvis skærmen pludselig bliver mørk, eller MacBook Pro fryser fast
Prøv at genstarte MacBook Pro.
1 Afmonter alle enheder, der er sluttet til MacBook Pro, undtagen strømforsyningen.
2 Tryk på afbryderknappen (®) for at genstarte computeren.
3 Oplad batteriet mindst 10%, før du slutter eksterne enheder til computeren
og begynder at arbejde igen.
På symbolet for batteristatus ( ) på menulinjen kan du se, hvor megen spænding
der er på batteriet.
Skærmen kan også blive mørkere, hvis du har valgt energibesparelse til batteriet.
Hvis du trykker på batteriknappen, og alle batteriindikatorerne blinker hurtigt
fem gange
Batteriet skal udskiftes. Kontakt en Apple Retail Store eller en Apple Authorized Service
Provider (AASP).
Hvis du trykker på batteriknappen, og batterindikatorerne blinker fra venstre til
højre og derefter fra højre til venstre fem gange i træk
Batteriet bliver ikke genkendt. Kontakt en Apple Retail Store eller en Apple Authorized
Service Provider.
54 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Hvis du har glemt adgangskoden
Du kan nulstille din administratoradgangskode og adgangskoderne til alle konti.
1 Indsæt dvd'en Mac OS X Install. Start herefter computeren, og hold tasten C nede,
mens computeren starter.
2 Vælg Hjælpeprogrammer > Nulstil adgangskode på menulinjen, og følg
instruktionerne på skærmen.
Hvis du har problemer med at skubbe en disk ud
Slut alle programmer, der evt. bruger disken, og prøv igen. Hvis det ikke virker,
skal du starte computeren igen og med det samme trykke på og holde knappen
på pegefeltet nede.
Bruge Apple Hardware Test
Hvis du har mistanke om, at der er et problem med hardwaren i MacBook Pro, kan
du bruge programmet Apple Hardware Test til at finde ud af, om der er problemer
med en af computerens komponenter, f.eks. hukommelsen eller processoren.
Du bruger Apple Hardware Test på følgende måde:
1 Afmonter alle eksterne enheder fra computeren, undtagen strømforsyningen.
Hvis der et tilsluttet et Ethernet-kabel, skal du afmontere det.
2 Start computeren igen, og hold tasten D nede, mens computeren starter.
3 Når vinduet med sprogvalg til Apple Hardware Test vises, skal du vælge dit sprog.
4 Tryk på Retur, eller klik på højrepilen.
5 Når hovedmenuen i Apple Hardware Test vises (efter ca. 45 sekunder), skal du følge
instruktionerne på skærmen.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 55
6 Hvis Apple Hardware Test finder en fejl, vises der en fejlkode. Skriv fejlkoden ned, før du
søger hjælp. Hvis Apple Hardware Test ikke finder en hardwarefejl, kan problemet
skyldes en softwarefejl.
Hvis denne procedure ikke virker, kan du indsætte dvd'en Applications Install og holde
tasten D nede for at bruge Apple Hardware Test.
Problemer med Internetforbindelsen.
På MacBook Pro findes programmet Netværk-indstillingsassistent, som kan hjælpe dig
med at indstille en Internetforbindelse. Åbn Systemindstillinger, og klik på Netværk. Klik
på knappen “Hjælp mig” for at åbne Netværk-indstillingsassistent.
Hvis der er problemer med Internetforbindelsen, kan du prøve at løse dem ved at følge
de trin, der beskrives til din forbindelsestype i dette afsnit, eller ved at bruge
Netværksdiagnostik.
Du bruger Netværksdiagnostik på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på Netværk, og klik på “Hjælp mig”.
3 Klik på Diagnosticering for at åbne Netværksdiagnostik.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
Hvis Netværksdiagnostik ikke kan løse problemet, kan der være et problem med den
Internetudbyder, du prøver at oprette forbindelse til, med en ekstern enhed, du bruger
til at kontakte Internetudbyderen med, eller med den server, du prøver at få adgang til.
Du kan prøve følgende trin:
56 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Internetforbindelser med kabelmodem, DSL-modem eller lokalnetværk
Sørg for, at alle modemmets kabler er tilsluttet korrekt, inklusive netledningen, kablet
fra modemmet til computeren og kablet fra modemmet til telefonstikket. Kontroller
også kabler og strømforsyninger til dine Ethernet-samlingspunkter og -routere.
Sluk modemmet, tænd det igen, og nulstil det
Sluk for DSL- eller kabelmodemmet i et par minutter, og tænd det derefter igen. Nogle
Internetudbydere anbefaler, at du afmonterer modemmets netledning. Hvis der er en
nulstillingsknap på modemmet, kan du trykke på den, før eller efter du slukker og
tænder for modemmet.
Vigtigt: Instruktioner til modemmer gælder ikke til forbindelser via lokalnetværk.
På lokalnetværk er der evt. samlingspunkter, “switches”, routere og forbindelsespunkter,
som du ikke har, hvis du bruger et DSL- eller kabelmodem. Hvis du bruger et
lokalnetværk til forbindelsen, skal du kontakte netværksadministratoren i stedet
for Internetudbyderen.
PPPoE-forbindelser
Hvis du ikke kan oprette forbindelse til din Internetudbyder med PPPoE (Point to Point
Protocol over Ethernet), skal du kontrollere, at du har skrevet de korrekte oplysninger
i vinduet Netværk.
Du kontrollerer netværksindstillinger på følgende måde:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på Netværk.
3 Klik på Tilføj (+) nederst på listen med netværksforbindelser, og vælg PPPoE
på lokalmenuen Grænseflade.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 57
4 Vælg en grænseflade til PPPoE-tjenesten på lokalmenuen Ethernet. Vælg Ethernet,
hvis du opretter forbindelse til et netværk med kabler, eller AirPort, hvis du opretter
forbindelse til et trådløst netværk.
5 Skriv de oplysninger, du modtog fra din tjenesteudbyder, f.eks. kontonavn,
adgangskode og navnet på PPPoE-tjeneste (hvis tjenesteudbyderen kræver det).
6 Klik på Anvend for at gøre indstillingerne aktive.
Netværksforbindelser
Sørg for, at Ethernet-kablet er sluttet til MacBook Pro og netværket. Kontroller kabler
og strømforsyninger til dine Ethernet-samlingspunkter og -routere.
Hvis to eller flere computere skal dele en Internetforbindelse, skal du sørge for,
at netværket er indstillet korrekt. Du skal vide, om du får en eller flere IP-adresser
til hver computer af Internetudbyderen.
Hvis du kun får en IP-adresse, skal du have en router, som sikrer, at computerne kan
dele forbindelsen vha. NAT (Network Address Translation) eller “IP masquerading”.
Dokumentationen til routeren indeholder oplysninger om, hvordan du indstiller den.
Du kan også spørge den administrator, som har indstillet netværket. AirPort-basen kan
bruges til at dele en IP-adresse mellem flere computere. Mac-hjælp indeholder
oplysninger om brug af en AirPort-base. Du kan også gå ind på Apples websted om
AirPort Extreme på adressen www.apple.com/dk/support/airport.
Hvis du ikke kan løse problemet som beskrevet i disse trin, skal du kontakte
Internetudbyderen eller netværksadministratoren.
58 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme
Hvis der opstår problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme
 Sørg for, at den computer eller det netværk, du vil oprette forbindelse til, fungerer
og er udstyret med en enhed, der giver adgang via trådløs kommunikation.
 Sørg for, at softwaren er konfigureret i henhold til de instruktioner, der fulgte med
basen eller adgangspunktet.
 Sørg for, at den anden computer eller adgangsmodulet til netværket er inden for
antennens rækkevidde. Elektronisk udstyr og metalgenstande kan forstyrre den
trådløse kommunikation, så rækkevidden nedsættes. Du kan måske forbedre
modtagekvaliteten ved at dreje eller flytte computeren.
 Kontroller symbolet for AirPort-status (Z) på menulinjen. Signalstyrken vises med
op til fire streger. Hvis der ikke er nogen streger, kan du prøve at flytte dig lidt.
 Se AirPort-hjælp (vælg Hjælp > Mac-hjælp, og vælg Bibliotek > AirPort-hjælp
i menulinjen). Du kan også finde flere oplysninger i den dokumentation, der fulgte
med den trådløse enhed.
Holde software ajour
Du kan oprette forbindelse til Internet og automatisk hente og installere de nyeste
gratis softwareversioner og andre forbedringer fra Apple.
Når du har oprettet forbindelse til Internet, søger Softwareopdatering efter
opdateringer til computeren. Du kan vælge, at MacBook Pro skal søge efter
opdateringer med bestemte intervaller, og du kan derefter hente og installere
opdateret software.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 59
Se efter opdateret software:
1 Vælg Apple () > Systemindstillinger.
2 Klik på symbolet for Softwareopdatering, og følg instruktionerne på skærmen.
 Du kan få flere oplysninger, hvis du søger efter “Softwareopdatering” i Mac-hjælp.
 Du kan få de nyeste oplysninger om Mac OS X på adressen
www.apple.com/dk/macosx.
Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Pro
Brug de diske til installering af software, som fulgte med computeren, til at geninstallere
Mac OS X og de programmer, der fulgte med computeren. Du kan vælge “Arkiver og
installer”, hvorved de eksisterende arkiver og indstillinger arkiveres, eller “Slet og installer”,
hvorved alle data bliver slettet.
Vigtigt: Apple anbefaler, at du sikkerhedskopierer data på harddisken, før du
tilbagekopierer software. Da muligheden “Slet og installer” sletter harddisken, bør du
oprette sikkerhedskopier af vigtige arkiver, før du installerer Mac OS X og andre
programmer. Apple er ikke ansvarlig for evt. tab data.
Installere Mac OS X
Du installerer Mac OS X på følgende måde:
1 Sikkerhedskopier vigtige arkiver.
2 Sørg for, at strømforsyningen er tilsluttet og tændt.
3 Indsæt dvd'en Mac OS X Install, som fulgte med computeren.
4 Dobbeltklik på Installer Mac OS X.
5 Følg instruktionerne på skærmen.
60 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
Bemærk: Hvis du vil gendanne Mac OS X med de originale fabriksindstillinger, skal du
klikke på Indstillinger i vinduet “Vælg modtagerdisk” i installeringsprogrammet. Vælg
derefter “Slet og installer”. Hvis du vælger “Slet og installer”, vises der en meddelelse om,
at du skal huske at bruge dvd'en Applications Install til at geninstallere de programmer,
der fulgte med computeren.
6 Når installeringen er færdig, skal du klikke på Start igen for at genstarte computeren.
7 Følg instruktionerne i Indstillingsassistent for at indstille din brugerkonto.
Installere programmer
Hvis du geninstallerer Mac OS X på computeren og vælger muligheden “Slet
og installer”, skal du geninstallere de programmer, som fulgte med computeren,
f.eks. iLife-programmerne.
Du installerer de programmer, der fulgte med computeren, på følgende måde:
1 Sørg for, at strømforsyningen er tilsluttet og tændt.
2 Indsæt dvd'en Applications Install, som fulgte med computeren.
3 Dobbeltklik på Installer medfølgende software.
4 Følg instruktionerne på skærmen.
5 Klik på Luk, når installeringen er færdig.
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 61
Flere oplysninger samt service og support
MacBook Pro indeholder ingen dele, som brugeren selv kan servicere, undtagen
harddisken og hukommelsen. Hvis MacBook Pro skal til service, skal du indlevere
den hos en Apple Authorized Service Provider. Du kan finde flere oplysninger
om MacBook Pro på Internet, i hjælpen på skærmen, Systemprofil eller i Apple
Hardware Test.
Kilder på Internet
Du kan få service på Internet og supportoplysninger på www.apple.com/dk/support.
Vælg dit land på lokalmenuen. Du kan søge i AppleCare Knowledge Base, søge efter
softwareopdateringer eller få hjælp fra Apples diskussionsfora.
Hjælp på skærmen
Du kan søge efter svar på dine spørgsmål og instruktioner og oplysninger
om fejlfinding i Mac-hjælp. Vælg Hjælp > Mac-hjælp.
Systemprofil
Brug Systemprofil til at få oplysninger om MacBook Pro. Her kan du se, hvilken
hardware og software der er installeret, serienummeret og versionen på
operativsystemet, hvor megen hukommelse der er installeret osv. Du åbner
Systemprofil ved at vælge Apple-menuen () > Om denne Mac på menulinjen
og klikke på Flere oplysninger.
62 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
AppleCare-service og -support
MacBook Pro leveres med 90 dages teknisk support og et års reparationsdækning
af hardware i en Apple Store eller hos et autoriseret Apple-reparationscenter, f.eks.
en Apple Authorized Service Provider (AASP). Du kan udvide dækningen ved at købe
AppleCare Protection Plan. Du kan få flere oplysninger ved at gå ind på www.apple.com/
dk/support/products eller besøge dit lands websted som vist nedenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du via AppleCare-telefonsupport få hjælp
til at installere og åbne programmer samt grundlæggende fejlfinding. Ring til det
nærmeste supportcenter (de første 90 dage er gratis). Hav købsdatoen
og serienummeret på MacBook Pro ved hånden, når du ringer op.
Bemærk: Dine 90 dages gratis telefonsupport begynder på købsdatoen. (Evt. mod
betaling af normal telefontakst.)
Land Telefon Websted
Danmark (45) 70 10 20 07 www.apple.com/dk/support
Finland (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support
Holland (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support
Norge (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support
Sverige (46) 077101990519 www.apple.com/se/support
Bemærk: Telefonnumre kan ændres, og lokale og nationale telefontakster gælder.
Der findes en komplet liste på Internet:
www.apple.com/contact/phone_contacts.html
Kapitel 4 Problem? Find en løsning 63
Computerens serienummer
Brug en af disse metoder til at finde computerens serienummer:
 Vend MacBook Pro om. Serienummeret er raderet ind i kabinettet tæt på hængslet.
Serienummer
 Vælg Apple () > Om denne Mac. Klik på versionsnummeret under ordene “Mac OS X”
for at se Mac OS X-versionsnummeret, build-versionen og serienummeret.
 Klik på Findersymbolet, og åbn /Programmer/Hjælpeprogrammer/Systemprofil.
Klik på Hardware i vinduet Indhold.
64 Kapitel 4 Problem? Find en løsning
5 Sidst, men ikke mindst
www.apple.com/dk/environment
Mac-hjælp
ergonomi
5
Af hensyn til din egen sikkerhed og af hensyn til udstyret bør du følge disse
retningslinjer for rengøring og håndtering af MacBook Pro. Følg også retningslinjerne
til sikring af en ergonomisk korrekt arbejdsstilling. Opbevar denne vejledning inden
for rækkevidde.
ADVARSEL: Forkert opbevaring eller brug af computeren kan medføre, at fabrikantens
garanti ikke dækker.
Vigtige oplysninger om sikkerhed
ADVARSEL: Hvis du ikke overholder disse instruktioner om sikkerhed, kan der opstå
fare for brand, elektrisk stød eller andre personskader eller skader.
Indbygget batteri Fjern ikke batteriet fra MacBook Pro. Batteriet må kun udskiftes
af en Apple Authorized Service Provider. Hold op med at bruge MacBook Pro, hvis du
taber den, eller den bliver knust, bøjet, deform eller ødelagt. Udsæt ikke computeren
for temperaturer over 100° C.
Korrekt håndtering Anbring MacBook Pro på en stabil overflade, så der er plads til,
at luften kan cirkulere under og rundt om computeren. Anbring ikke MacBook Pro på
en pude eller et andet blødt underlag, da det kan blokere ventilationshullerne. Anbring
aldrig nogen genstande på tastaturet, når du bruger MacBook Pro. Skub aldrig nogen
genstande ind i ventilationshullerne.
MacBook Pro kan blive meget varm på undersiden ved normal brug. Hvis du har
MacBook Pro liggende på skødet, og den bliver meget varm, skal du fjerne den fra
skødet og anbringe den på en stabil flade.
66 Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst
Vand og våde steder Hold MacBook Pro væk fra væsker, f.eks. drikkevarer, håndvaske,
badekar, brusere osv. Beskyt MacBook Pro mod fugt og våde omgivelser, f.eks. regn,
sne og tåge.
MagSafe-strømforsyningen på 85 W Sørg for, at netstikket eller netledningen sidder
korrekt i strømforsyningen, før du slutter den til en stikkontakt. Brug kun den
strømforsyning, der fulgte med MacBook Pro, eller en strømforsyning, som er godkendt
af Apple og er kompatibel med dette produkt. Ved normal brug kan strømforsyningen
blive meget varm. Sæt altid strømforsyningen direkte i en stikkontakt, eller læg den
på gulvet, hvor der er god ventilation.
Afmonter strømforsyningen, og afmonter alle andre kabler i følgende situationer:
 Hvis du vil installere ekstra hukommelse eller opgradere harddisken.
 Hvis du vil rengøre kabinettet (følg den fremgangsmåde, der er beskrevet senere
på side 71).
 Hvis netledningen eller stikket bliver flosset eller beskadiget på anden vis.
 Hvis MacBook Pro eller strømforsyningen bliver udsat for regn eller fugt, eller hvis der
bliver spildt væske på kabinettet.
 Hvis MacBook Pro eller strømforsyningen bliver tabt, hvis kabinettet er beskadiget,
eller hvis du mener, at der er behov for service eller reparation.
Porten til MagSafe-strømforsyningen indeholder en magnet, som kan slette data på
kreditkort, iPod og andre enheder. For at bevare dine data skal du undgå at anbringe
disse genstande eller andre magnetisk følsomme materialer eller enheder inden for
en afstand på 2,5 cm fra porten.
Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst 67
Hvis der kommer snavs i porten til MagSafe-strømforsyningen, skal du fjerne det
forsigtigt med en tør vatpind.
Specifikationer for MagSafe-strømforsyning:
 Frekvens: 50-60 Hz, enkeltfaset
 Spænding: 100 til 240 V
 Spænding (udgang): 18,5 V DC, 4,6 A
Høreskader Der er fare for permanente høreskader, hvis øre- eller hovedtelefoner
bruges med høj lydstyrke. Selvom du vænner dig til en høj lydstyrke, så den virker helt
normal, kan du få høreskader. Hvis du oplever ringen for ørerne eller har svært ved
at skelne ordene, når folk taler, skal du holde op med at bruge høretelefonerne og
få din hørelse undersøgt. Jo højere lydstyrken er, jo kortere tid går der, før din hørelse
kan risikere at blive påvirket. Eksperter anbefaler følgende forholdsregler til beskyttelse
af hørelsen:
 Begræns den tid, du bruger hoved- eller øretelefoner med høj lydstyrke.
 Undgå at skrue op for lyden for at overdøve støj fra omgivelserne.
 Skru ned for lyden, hvis du ikke kan høre personer i nærheden, som taler til dig.
Højrisikoområder Computeren er ikke beregnet til at blive brugt i atomanlæg,
i systemer til luftfartsnavigering og -kommunikation, i flyveledersystemer eller til andre
formål, hvor svigt i computersystemer kan føre til dødsfald, personskader eller alvorlige
miljømæssige skader.
68 Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst
Laseroplysninger om optiske drev
ADVARSEL: Hvis du udfører andre justeringer eller procedurer end dem, der
er beskrevet i dokumentationen til computeren, risikerer du at blive udsat for
farlig stråling.
Det optiske drev i computeren indeholder laserteknologi, som er sikker ved normal
brug, men som kan skade øjnene, hvis enheden skilles ad. Af hensyn til sikkerheden
bør dette udstyr kun serviceres af en Apple Authorized Service Provider.
Vigtige oplysninger om håndtering
BEMÆRK: Hvis du ikke følger disse instruktioner, risikerer du at beskadige
MacBook Pro eller andre genstande.
Driftsomgivelser Brug af MacBook Pro uden for disse temperaturudsnit kan have
indflydelse på ydeevnen:
 Driftstemperatur: 10° til 35° C
 Opbevaringstemperatur: -20° til 45° C
 Relativ luftfugtighed: 5% til 90% (ikke kondenserende)
 Driftshøjde: 0 til 3048 meter
Tænde MacBook Pro Tænd aldrig MacBook Pro, hvis alle de interne og eksterne dele
ikke er på plads. Det kan være farligt, og du risikerer at beskadige computeren, hvis du
bruger den, selvom der mangler nogle dele.
Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst 69
Transportere MacBook Pro Hvis du transporterer MacBook Pro i en taske eller mappe,
skal du sørge for, at der ikke er nogen løse genstande, f.eks. mønter og papirclips, der
kan komme ind i computerens ventilationshuller eller det optiske drev eller portene.
Hold også alle genstande, som er følsomme over for magnetisk påvirkning, væk fra
porten til MagSafe-strømforsyningen.
Bruge stik og porte Tving aldrig et stik ind i en port. Når du tilslutter en enhed, skal
du sikre dig, at der ikke er snavs i porten, at stikket passer til porten, og at du holder
stikket korrekt i forhold til porten.
Bruge det optiske drev Det optiske drev i MacBook Pro understøtter 12 cm
standarddiske. Diske, der ikke er runde eller er mindre end 12 cm, understøttes ikke.
Håndtere glasdele MacBook Pro indeholder glaskomponenter, inklusive skærmen
og pegefeltet. Hvis de bliver beskadiget, skal du ikke bruge MacBook Pro, før den
er blevet repareret af en Apple Authorized Service Provider.
70 Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst
Opbevare MacBook Pro Hvis du skal stille MacBook Pro væk i længere tid, bør du
opbevare den ved stuetemperatur (helst 22° C) og aflade batteriet til ca. 50 procent.
Du bevarer batteriets kapacitet ved at oplade det til ca. 50 procent omkring hver
6. måned.
Rengøre MacBook Pro Når du vil rengøre MacBook Pro og dens komponenter
på ydersiden, skal du først lukke MacBook Pro ned og afmontere strømforsyningen.
Brug derefter en fugtig, blød, fnugfri klud til at rengøre computerens kabinet. Undgå,
at der kommer væske ind i eventuelle åbninger. Undgå at sprøjte væske direkte
på computeren. Brug ikke aerosolspraydåser og opløsnings- eller slibemidler, som kan
beskadige kabinettet.
Rengøre skærmen på MacBook Pro Du rengør skærmen på MacBook Pro ved først
at lukke MacBook Pro ned og afmontere strømforsyningen. Fugt den medfølgende
klud med lidt vand, og tør skærmen af. Undgå at sprøjte væske direkte på skærmen.
Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst 71
Om ergonomi
Her er nogle gode råd om, hvordan du indretter en ergonomisk korrekt arbejdsplads.
Tastatur og pegefelt
Når du bruger tastaturet og pegefeltet, skal du sørge for at slappe af i skuldrene.
Vinklen mellem over- og underarm skal være ret, og hænder og håndled skal
være strakte.
Rigtigt
72 Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst
Forkert
Tryk let på tasterne og pegefeltet. Prøv at lade være med at spænde i hænder
og fingre. Lad også være med at anbringe tommelfingrene under håndfladerne.
Rigtigt
Forkert
Skift ofte stilling med hænderne for at undgå unødig belastning af håndleddene. Hvis
du arbejder længe uden at holde pauser, kan du få smerter i hænder, håndled og arme.
Hvis du begynder at få kroniske smerter i hænder, håndled og arme, bør du straks
henvende dig til din praktiserende læge.
Mus
Hvis du bruger en mus, skal den anbringes i samme højde som tastaturet og inden
for rækkevidde.
Stol
Brug en stol, som kan justeres og giver en stabil og behagelig støtte. Juster stolen,
så lårene er vandrette, og fødderne hviler fladt på gulvet. Stolens ryglæn skal støtte
den nederste del af ryggen (lænden). Følg vejledningen fra producenten, når du skal
justere stolens ryglæn, så det passer til dig.
Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst 73
Det kan være nødvendigt at hæve stolen, således at vinklen mellem underarmene
og hænderne bliver korrekt i forhold til tastaturet. Hvis det medfører, at fødderne ikke
kan hvile fladt mod gulvet, kan du bruge en fodskammel, der kan justeres i højden
og vippes. Du kan også sænke skrivebordet. En anden mulighed er at bruge et
skrivebord med en forsænket plade til tastaturet.
Indbygget skærm
Juster skærmen, således at synsvinklen er optimal, og lys reflekteres mindst muligt.
Tving ikke skærmen, hvis den yder modstand. Skærmen kan ikke åbnes mere end
130 grader.
Du bør altid justere skærmens lysstyrke og kontrast, når du flytter computeren, eller når
belysningen ændres.
Der findes flere oplysninger om ergonomi på Internet:
www.apple.com/dk/about/ergonomics
Apple og miljøet
Apple Inc. erkender sit ansvar for at medvirke til at mindske produkternes indvirkning
på miljøet.
Der findes flere oplysninger på Internet:
www.apple.com/dk/environment
74 Kapitel 5 Sidst, men ikke mindst
Regulatory Compliance Information
Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or television reception is suspected
L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement
aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire
de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre
prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the
interference stops.
 Move the computer to one side or the other of
the television or radio.
 Move the computer farther away from the television
or radio.
 Plug the computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not
authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance
and negate your authority to operate the product.
This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important
that you use compliant peripheral devices and shielded
cables between system components to reduce the
possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.
75
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1 Infinite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014
Wireless Radio Use
This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy
The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless
equipment in such a manner that the potential for
human contact during normal operation is minimized.
Opfylder FCC Bluetooth Wireless
Den antenne, der bruges med denne sender, må ikke
anbringes eller bruges sammen med nogen anden
antenne eller sender i henhold til betingelserne
i FCC Grants.
Bluetooth Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of the
Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Industry Canada Statement
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europa – erklæring om opfyldelse af
EU-krav
Denne trådløse enhed overholder R&TTE-direktivet.
Europa – erklæring om opfyldelse af EU-krav
Dette udstyr opfylder direktivet 1999/519/EC om
radiostråling i henhold til Rådets anbefaling af 12. juli
1999 om beskyttelse mod elektromagnetiske felter (0 Hz
til 300 GHz).
Hereby, Apple Inc., declares that this 802.11a/b/g/n
Mini-PCIe card is in compliance with the R&TTE
Directive.
Complies with European Low Voltage and EMC
Directives.
See: www.apple.com/euro/compliance
Korea Warning Statements
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
76
Taiwan Class B Statement
VCCI Class B Statement
Oplysninger om eksternt USB-modem
Hvis du slutter MacBook Pro til en telefonlinje vha. et
eksternt USB-modem, henvises til oplysningerne om
telekommunikation i dokumentationen til modemmet.
OVERHOLDELSE AF KRAVENE TIL ENERGY
®
STAR
Som partner i ENERGY STAR® erklærer Apple hermed,
at standardkonfigurationer af dette produkt opfylder
kravene til energiforbrug fra ENERGY STAR
®
STAR
er et samarbejde mellem producenter af
elektronisk udstyr, og målet er at fremme brugen af
energibesparende produkter. Når produkternes
energiforbrug reduceres, sparer man penge og hjælper
med at bevare værdifulde ressourcer.
Ved leveringen er denne computer indstillet, så den
går på vågeblus, hvis brugeren har været passiv
i 10 minutter. Du afbryder vågeblus på computeren ved
at klikke med musen eller pegefeltet eller ved at trykke
på en vilkårlig tast på tastaturet.
Der findes flere oplysninger om ENERGY STAR® på:
www.energystar.gov
®
. ENERGY
77
Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
Dette symbol betyder, at produktet skal bortskaffes
i henhold til gældende love og regler. Når produktet
er udtjent, skal du kontakte Apple eller de lokale
myndigheder for at få at vide, hvordan produktet
kan genbruges.
Der findes oplysninger om Apples genbrugsprogram
på www.apple.com/environment/recycling.
Oplysninger om bortskaffelse af batterier
Brugte batterier skal genbruges eller destrueres
i henhold til gældende regler.
California: The coin cell battery in the optional Apple
Remote contains perchlorates. Special handling and
disposal may apply. Refer to:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören
nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien
beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich
abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die
Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden
gedeponeerd.
78
Taiwan:
Den Europæiske Union — Oplysninger om
bortskaffelse:
Symbolet ovenfor betyder, at dit produkt bør bortskaffes
adskilt fra husholdningsaffald i henhold til nationale
love og regulativer. Når dette produkts livscyklus er
forbi, skal du aflevere det på en genbrugsplads, som
er godkendt af de lokale myndigheder. På nogle
genbrugspladser er det gratis at aflevere produkter.
Den indsamling og genbrug af dit produkt, som sker
i forbindelse med bortskaffelsen, hjælper med at bevare
naturens ressourcer, og sikrer, at produktet genbruges
på en måde, som beskytter vores sundhed og miljø.
79
K Apple Inc.
© 2009 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
I henhold til loven om ophavsret må dele af eller hele
dette materiale ikke kopieres uden skriftlig tilladelse
fra Apple.
Alle oplysningerne i denne håndbog var korrekte
på udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet
ansvar for evt. oversættelses- eller trykfejl.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, Apple-logoet, AirPort, AirPort Extreme, Cover Flow,
Exposé, FileVault, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, iLife,
iMovie, iPhoto, iPod, iSight, iTunes, Keynote, Mac,
MacBook, Macintosh, Mac OS, MagSafe, Photo Booth,
Safari, Spaces, SuperDrive og Time Machine er
varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA
og andre lande.
Finder, FireWire-logoet, iPhone, iWeb, Multi-Touch
og Spotlight er varemærker tilhørende Apple Inc.
AppleCare, Apple Store og iTunes Store er
servicemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA
og andre lande.
ENERGY STAR
®
er et amerikansk registreret varemærke.
Intel, Intel Core og Xeon er varemærker tilhørende Intel
Corp. i USA og andre lande.
Navnet Bluetooth
af Bluetooth SIG, Inc. Apple Inc. benytter disse
i henhold til en licensaftale.
Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Omtale af tredjeparters produkter
har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som
en anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for
produkternes funktionsdygtighed.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
Works, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
Det produkt, der beskrives i denne håndbog, er dækket
af loven om ophavsret, og alle rettigheder hertil
forbeholdes Macrovision Corporation og ejere af andre
rettigheder. Brugen af den beskyttede teknologi skal
godkendes af Macrovision Corporation. Teknologien
må kun benyttes til hjemmebrug og andre ikke
kommercielle formål, som er godkendt af Macrovision
Corporation. Dekompilering er forbudt.
Produktet er underlagt følgende amerikanske
patentnumre 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 og 4.907.093
og benyttes i henhold til en licensaftale, der kun tillader
begrænset brug.
Udgivet samtidig i USA og Canada.
®
og Bluetooth-logoer ejes
Loading...