APPLE MacBook Pro 15 2009 User Manual
Complimenti, hai raggiunto una sintonia perfetta
con il tuo MacBook Pro.
Saluta MacBook Pro.
www.apple.com/it/macbookpro
Finder
Sfoglia i tuoi
documenti come
fai con la musica
in Cover Flow.
Aiuto Mac
finder
Trackpad Multi-Touch
Scorri attraverso i documenti,
regola le immagini e
ingrandisci il testo utilizzando
solamente le tue dita.
Aiuto Mac
trackpad
Videocamera iSight integrata e iChat
Parla in videoconferenza con amici
e parenti in tutto il mondo.
Aiuto Mac
isight
MacBook Pro
Scorri Sfoglia
Fai clic in qualunque punto Ruota
Apri con
due dita
Mac OS X Leopard
www.apple.com/it/macosx
Time Machine
Esegui automaticamente il backup e
il ripristino dei tuoi
documenti.
Aiuto Mac
time machine
Visualizzazione rapida
Visualizza in anteprima
i tuoi documenti.
Aiuto Mac
visualizzazione rapida
Spotlight
Trova rapidamente
ogni cosa presente
sul tuo Mac.
Aiuto Mac
spotlight
iLife ’09
www.apple.com/it/ilife
iPhoto
Condividi le foto sul
web o crea libri,
biglietti e calendari.
Aiuto iPhoto
foto filmato registrazione sito web
iMovie
Realizza un filmato e
condividilo facilmente
sul web.
Aiuto iMovie
GarageBand
Crea il tuo brano
con dei musicisti
su un palco virtuale.
Aiuto GarageBand
Safari
Naviga per il web
con il browser più
veloce al mondo.
Aiuto Mac
safari
iWeb
Costruisci dei siti
web con foto, filmato,
blog e podcast.
Aiuto iWeb
Indice
Capitolo 1: Installazione semplice e rapida per
utilizzo immediato
9
Contenuto della confezione
9
Configurazione di MacBook Pro
17
Mettere MacBook Pro in stato di Stop o spegnerlo
Capitolo 2: Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
22
Caratteristiche principali di MacBook Pro
25
Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro
27
Porte disponibili su MacBook Pro
29
Utilizzare il trackpad Multi-Touch
33
Utilizzare la batteria di MacBook Pro
35
Domande e risposte
Capitolo 3: Potenziare MacBook Pro
41
Sostituire l’unità disco rigido
48
Installare memoria aggiuntiva
Indice
5
Capitolo 4: Una soluzione per ogni problema
55
Problemi che non permettono di utilizzare MacBook Pro
59
Utilizzare Apple Hardware Test
60
Problemi con la connessione Internet
63
Problemi con la comunicazione wireless AirPort Extreme
64
Tenere aggiornato il software
64
Reinstallare il software fornito con MacBook Pro
66
Ulteriori informazioni, servizio e supporto
69
Individuare il numero di serie del prodotto
Capitolo 5: Informazioni supplementari importanti
72
Informazioni importanti per la sicurezza
75
Informazioni importanti per l’utilizzo
78
Disposizione dell’ambiente di lavoro
80
Apple e l’ambiente
81
Regulatory Compliance Information
6
Indice
1
1
Installazione semplice e rapida
per utilizzo immediato
www.apple.com/it/macbookpro
Aiuto Mac Assistente Migrazione
MacBook Pro è stato progettato per poter essere installato con rapidità e utilizzato
immediatamente. Se non hai mai utilizzato un MacBook Pro o non conosci i computer
Macintosh, leggi le istruzioni sull’installazione contenute in questa sezione.
Importante:
prima di utilizzare il computer per la prima volta, leggi attentamente
le istruzioni sull’installazione (e le informazioni di sicurezza a pagina 72).
Gli utenti esperti dovrebbero essere già in grado di eseguire le procedure di installazione. Ti consigliamo comunque di leggere il capitolo 2, “Utilizzo quotidiano di
MacBook Pro” per informazioni sulle nuove caratteristiche di MacBook Pro.
Puoi trovare molte risposte ai tuoi dubbi all’interno del computer, nell’Aiuto Mac.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare l’Aiuto Mac, consulta “Domande e risposte”
a pagina 35. Poiché Apple potrebbe distribuire nuove versioni e aggiornamenti del
software di sistema, le immagini visualizzate nel presente manuale possono differire
leggermente da quanto visualizzato sullo schermo.
8 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Contenuto della confezione
®
Alimentatore MagSafe da 85W
Cavo CA
Configurazione di MacBook Pro
MacBook Pro è progettato per essere installato rapidamente e utilizzato subito. Le
prossime pagine illustrano il processo di installazione, incluse le seguenti operazioni:
Â
Collegare l’alimentatore MagSafe da 85W
Â
Collegare i cavi ed accedere ad un network
Â
Accendere MacBook Pro ed utilizzare il trackpad
Â
Configurare un account utente e altre impostazioni con “Impostazione Assistita”
Â
Configurare la scrivania e le preferenze di Mac OS X
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
9
Importante:
prima di configurare il MacBook Pro, rimuovi la pellicola protettiva pre-
sente sull’alimentatore MagSafe da 85W.
Passo 1: Collega l’alimentatore MagSafe da 85W a MacBook Pro per alimentarlo e
caricare la batteria.
Assicurati che la spina CA sia ben inserita nell’alimentatore e che i poli siano in posizione corretta. Inserisci la spina CA dell’alimentatore in una presa di corrente e il connettore MagSafe nella relativa porta del computer. Quando avvicini il connettore
MagSafe alla porta, potrai avvertire una forza magnetica che lo attrae.
Spina CA
Connettore MagSafe
®
Cavo CA
¯ Porta dell’alimentatore MagSafe
Per aumentare la portata dell’alimentatore di corrente, sostituisci la spina CA con il cavo
a corrente alternata. Rimuovi innanzitutto la spina CA dall’alimentatore, quindi collega
il cavo a corrente alternata, fornito con il computer, all’alimentatore, verificando che sia
ben saldo.
10 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Per scollegare l’alimentatore dalla presa di corrente o dal computer, agisci sulla presa
senza tirare il cavo.
Nota:
quando colleghi l’alimentatore al MacBook Pro, sul connettore MagSafe si
accende una spia luminosa. La spia di colore giallo indica che la batteria si sta caricando. Una spia di colore verde indica che la batteria è completamente carica.
Se la spia non è illuminata, verifica che il connettore sia inserito correttamente e
che l’alimentatore di corrente sia collegato a una presa di corrente.
Passo 2: Collegati a un network wireless o cablato.
Â
Per utilizzare un network wireless con la tecnologia AirPort Extreme integrata, assicurati di conoscere il nome del network e che la base wireless sia attiva. Dopo aver
acceso MacBook Pro, “Impostazione Assistita” ti guida attraverso il processo di connessione. Per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi tecnici, consulta pagina 63.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
11
Â
Per utilizzare una connessione cablata, collega un’estremità del cavo Ethernet a
MacBook Pro e l’altra a un modem via cavo, DSL o oppure a un network.
Porta Gigabit Ethernet
G
(10/100/1000Base-T)
®
Cavo
Ethernet
Â
Per utilizzare una connessione telefonica, è necessario un modem USB Apple,
disponibile presso i rivenditori autorizzati Apple o Apple Store online all’indirizzo
www.apple.com/it/store. Collega il modem USB Apple ad una porta USB di
MacBook Pro, quindi collega un cavo telefonico (non incluso) tra il modem e la presa
telefonica a muro.
12 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Passo 3: Premi per un istante il pulsante di alimentazione (®
) per accendere
MacBook Pro.
Quando viene acceso il computer, si dovrebbe udire un suono.
® Pulsante di alimentazione
®
MacBook Pro impiega alcuni secondi per avviarsi. Una volta acceso, Impostazione
Assistita si aprirà automaticamente.
Se MacBook Pro non si accende o non si avvia, consulta “Se MacBook Pro non si
accende o non si avvia” a pagina 57.
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
13
Passo 4: Configurare MacBook Pro con “Impostazione Assistita”.
Alla prima accensione del MacBook Pro, viene avviata automaticamente “Impostazione
Assistita”. “Impostazione Assistita” ti aiuta a inserire le informazioni relative a Internet ed
e-mail, nonché a configurare un utente su MacBook Pro. Se disponi già di un Mac,
“Impostazione Assistita” ti aiuterà a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dal computer precedente al nuovo. Consulta il paragrafo
successivo, “Trasferire le informazioni su MacBook Pro”, per ulteriori informazioni.
Se non vuoi conservare o utilizzare il vecchio Mac, è bene rimuovere l’autorizzazione
per la riproduzione di musica, video e audiolibri acquistati su iTunes Music Store.
La rimozione dell’autorizzazione da un computer impedisce che i brani, i video o gli
audiolibri che hai acquistato vengano riprodotti da altri e rende disponibile l’uso di
un’altra autorizzazione. Per informazioni sulla rimozione dell’autorizzazione, in iTunes,
apri Aiuto > Aiuto iTunes.
14 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Trasferire le informazioni su MacBook Pro
Per trasferire gli account utente, i documenti, le applicazioni e altre informazioni da
un altro computer Mac, puoi seguire le istruzioni di “Impostazione Assistita”. Puoi farlo
seguendo uno di questi metodi:
Â
Utilizzando un cavo FireWire per collegare i due computer e trasferire le informazioni
Â
Utilizzando un cavo Ethernet per collegare direttamente i due computer o connettendo entrambi i computer allo stesso network
Â
In modalità wireless, connettendo direttamente i due computer, oppure con
entrambi i computer connessi allo stesso network wireless
Prima di effettuare la migrazione, utilizza Aggiornamento Software sull’altro Mac
per assicurarti di avere l’ultima versione del software Mac OS X (Mac OS X 10.4.11 o
Mac OS X 10.5.6, o versioni successive).
Puoi selezionare gli elementi (account utente, documenti, filmati, musica, foto, ecc.) che
desideri trasferire su MacBook Pro.
Importante:
zione non è terminata.
Se non utilizzi “Impostazione Assistita” per trasferire informazioni al primo avvio, puoi
farlo in un secondo momento con “Assistente Migrazione”. Se la connessione viene
interrotta durante la migrazione, puoi riprendere il traferimento in un secondo
momento utilizzando “Assistente Migrazione” su MacBook Pro e sull’altro Mac.
Accedi alla cartella Applicazioni > Utility e fai doppio clic su Assistente Migrazione.
non utilizzare l’altro Mac per effettuare altre operazioni finché la migra-
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
15
Passo 5: Personalizzare la scrivania di Mac OS X e impostare le preferenze.
Barra dei
menu
Menu Aiuto
Icona di ricerca Spotlight
16 Capitolo 1
Icona di Finder
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Dock
Icona di Preferenze di Sistema
Puoi personalizzare rapidamente la scrivania utilizzando le Preferenze di Sistema. Dalla
barra dei menu scegli Apple (
ferenze di Sistema” nel Dock. Preferenze di Sistema consente di impostare la maggior
parte delle opzioni di MacBook Pro. Per ulteriori informazioni, apri Aiuto Mac e cerca
“Preferenze di Sistema” o l’impostazione specifica che desideri modificare.
) > Preferenze di Sistema oppure fai clic sull’icona “Pre-
Mettere MacBook Pro in stato di Stop o spegnerlo
Una volta che hai finito di usare MacBook Pro, puoi metterlo in stato di stop o
spegnerlo.
Mettere MacBook Pro in stato di stop
Se non prevedi di utilizzare MacBook Pro per poco tempo, puoi metterlo in stato di
stop. Quando il computer è in stop, puoi riattivarlo rapidamente ed evitare il processo
di avvio.
Per mettere MacBook Pro velocemente in stato di Stop, utilizza una delle seguenti
procedure:
Â
Chiudi lo schermo.
Â
Scegli Apple (
Â
Premi il pulsante di alimentazione (®
compare.
) > Stop dalla barra dei menu.
) e fai clic su Stop nella finestra di dialogo che
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
17
Â
Scegli Apple (
) > Preferenze di Sistema, fai clic su Risparmio energia, quindi
imposta un timer per attivare lo stato di stop.
AVVISO:
prima di spostare MacBook Pro, attendi alcuni secondi, fino a quando la spia
di indicazione di stato Stop non inizia a lampeggiare (segnalando che il computer è
in stop e che il disco rigido è fermo). Spostando il computer mentre è in funzione,
il disco rigido può subire danni, con la perdita di dati o l’impossibilità di eseguire
l’avvio dallo stesso disco rigido.
Per riattivare MacBook Pro:
Â
Se lo schermo è chiuso,
Â
Se lo schermo è già aperto,
aprilo per riattivare MacBook Pro
premi il pulsante di alimentazione (®
.
) o un tasto qualsiasi
sulla tastiera.
Le applicazioni, documenti e impostazioni del computer si presenteranno inalterati
dopo la riattivazione di MacBook Pro.
18 Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
Spegnere MacBook Pro
Spegni MacBook Pro se prevedi di non utilizzarlo per due o più giorni. Durante lo spegnimento, la spia di stop s’illumina brevemente.
Per spegnere MacBook Pro, utilizza una delle seguenti procedure:
m
Scegli Apple (
m
Premi il pulsante di alimentazione (®
viene visualizzata.
Se pensi di non utilizzare MacBook Pro per un periodo di tempo prolungato, consulta
“Informazioni importanti per l’utilizzo” a pagina 75 per informazioni su come evitare
che la batteria si scarichi completamente.
) > Spegni dalla barra dei menu.
) e fai clic su Spegni nella finestra di dialogo che
Capitolo 1
Installazione semplice e rapida per utilizzo immediato
19
2
Utilizzo quotidiano di
MacBook Pro
www.apple.com/it/macosx
Aiuto Mac Mac OS X
2
Caratteristiche principali di MacBook Pro
Videocamera iSight
Indicatore luminoso
videocamera
Microfono
Altoparlanti stereo
incorporati
Indicatori luminosi della
batteria (laterali)
Trackpad
22 Capitolo 2
Indicatore
luminoso dello
stato di Stop
Ricevitore a
infrarossi (IR)
Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
Slot di sicurezza
®
® Pulsante di
alimentazione
Unità SuperDrive
a caricamento automatico
Videocamera iSight e indicatore luminoso
Effettuare una videoconferenza con l’applicazione iChat, scattare foto con Photo Booth o
acquisire video con iMovie. L’indicatore luminoso lampeggia quando la videocamera è
attiva.
Altoparlanti stereo integrati
Consentono di ascoltare musica e audio di filmati, giochi e altri contenuti multimediali.
Microfono integrato
Consentono di acquisire suoni con il microfono (situato sopra il tasto Esc della tastiera)
o parlare con gli amici via banda larga utilizzando l’applicazione iChat inclusa.
Batteria integrata e indicatori luminosi della batteria
Utilizza l’alimentazione da batteria quando non hai a disposizione una presa elettrica.
Premi il tasto batteria per attivare gli indicatori luminosi che mostrano il livello di batteria
rimanente.
Trackpad
Fai clic o doppio clic in un punto qualsiasi del trackpad. Tocca il trackpad con una o più
dita per spostare il puntatore e utilizzare le azioni Multi-Touch (descritte a pagina 29).
Indicatore luminoso dello stato di stop
Una luce bianca pulsa quando MacBook Pro è in modalità di stop.
Capitolo 2
Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
23
Ricevitore a infrarossi (IR)
Utilizzando un telecomando Apple Remote opzionale (in vendita separatamente) con
il ricevitore a infrarossi, potrai controllare Front Row e Keynote su MacBook Pro da una
distanza massima di 9,1 metri.
Slot di sicurezza
Collegare un lucchetto e un cavo (in vendita separatamente) e prevenire un eventuale
furto.
SuperDrive a caricamento automatico
Unità ottica che legge e scrive CD e DVD di dimensioni standard.
Pulsante di alimentazione
®
Per accendere e spegnere MacBook Pro e metterlo in stop.
24 Capitolo 2
Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
Caratteristiche della tastiera di MacBook Pro
®
Tasto (fn) funzione
Exposé
Dashboard
’
Tasti
media
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Tasti per la
iluminazione
Tasti di illuminazione
della tastiera
—
Capitolo 2
Tasto
mute
Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
Tasto
C
di espulsione
-
Tasti
volume
25
Tasto Funzione (Fn)
Tieni premuto questo tasto per attivare le azioni personalizzate assegnate ai tasti funzione (da F1 a F12). Per sapere come personalizzare i tasti funzione, scegli Aiuto > Aiuto
Mac dalla barra dei menu e cerca “tasti funzione”.
Tasti per la luminosità (F1, F2)
¤
Aumenta ( ) e diminuisci ( ) la luminosità dello schermo di MacBook Pro.
Tasto Exposé (F3)
Apri Exposé per accedere in modo rapido a tutte le finestre aperte.
Tasto Dashboard (F4)
Apri Dashboard per accedere ai widget.
Tasti di illuminazione della tastiera (F5, F6)
o
Aumenta (o) o diminuisci (ø) la luminosità della tastiera.
Tasti multimedia (F7, F8, F9)
’
Manda indietro velocemente ( ), riproduci o metti in pausa (’), oppure fai avanzare
velocemente ( ) un brano, un filmato o una presentazione.
Tasto mute (F10)
—
Azzera il volume degli altoparlanti integrati e dell’uscita cuffie.
Tasti volume (F11, F12)
-
Aumenta (
-) o diminuisci (–) il volume degli altoparlanti incorporati e dell’uscita cuffie.
Tasto di espulsione
C
Mantieni premuto questo tasto per espellere un disco attualmente non in uso. Un altro
modo per espellere un disco consiste nel trascinarne l’icona sul Cestino.
26 Capitolo 2
Utilizzo quotidiano di MacBook Pro
Porte disponibili su MacBook Pro
®
G
¯
Porta
alimentatore
MagSafe
Porta
Ethernet Gigabit
Porta
H
FireWire 800
Porta Mini
£
DisplayPort
d
Porte
USB 2.0
Porta ingresso
,
audio
Slot scheda SD
Capitolo 2 Utilizzo quotidiano di MacBook Pro 27
Porta uscita audio
f
Loading...