APPLE MacBook Pro 15 2009 User Manual [no]
Gratulerer! MacBook Pro
er som skapt for deg.
MacBook Pro gir deg nye muligheter.
www.apple.com/no/macbookpro
Finder
Bla gjennom filene
dine slik du blar
gjennom musikk,
med Cover Flow.
Mac Hjelp
finder
MacBook Pro
Styreflate med Multi-Touch
Bla gjennom filer, juster
bilder og forstørr tekst
ved hjelp av fingrene.
Mac Hjelp
styreflate
Innebygd iSight-kamera og iChat
Videochat med venner og familie
uansett hvor du er.
Mac Hjelp
isight
Rull Dra
Knip og utvidKlikk hvor som helst Roter
Mac OS X Leopard
www.apple.com/no/macosx
Time Machine
Gjenopprett filer
fra en automatisk
sikkerhetskopi.
Mac Hjelp
time machine
iLife ’09
www.apple.com/no/ilife
iPhoto
Søk i og organiser
bildene etter
ansikter, steder
eller hendelser.
iPhoto-hjelp
bilder
bilder
Hurtigvisning
Rask forhåndsvisning av filer.
Mac Hjelp
hurtigvisning
iMovie
Lag en
imponerende film
på få minutter, og
rediger mesterverket ditt.
iMovie-hjelp
film
Spotlight
Finn hva som helst
på maskinen.
Mac Hjelp
spotlight
GarageBand
Lær å spille. Start
en spilleøkt. Ta
opp og miks din
egen sang.
GarageBand-hjelp
opptak websted
opptak
Safari
Opplev Internett
med verdens
raskeste nettleser.
Mac Hjelp
iWeb
Lag egne websteder, og publiser
dem hvor som helst,
med ett klikk.
iWeb-hjelp
safari
websted
Innhold
Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå
9
Innhold i esken
9
Klargjøre MacBook Pro
17
Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av
Kapittel 2: Livet med MacBook Pro
20
Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner
22
Tastaturfunksjoner på MacBook Pro
24
Porter på MacBook Pro
26
Bruke Multi-Touch-styreflaten
30
Bruke MacBook Pro-batteriet
32
Finne svar
Kapittel 3: Forbedre MacBook Pro
37
Bytte harddisken
44
Installere ekstra hukommelse
Kapittel 4: Problemer og løsninger
53
Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook Pro
57
Bruke Apple Hardware Test
Innhold
5
58
Problemer med Internett-forbindelsen
60
Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk
61
Holde programvaren oppdatert
62
Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook Pro
63
Service, support og mer informasjon
66
Finne serienummeret på maskinen
Kapittel 5: Sist, men ikke minst
68
Viktig sikkerhetsinformasjon
71
Viktig informasjon om håndtering av datautstyret
74
Om ergonomi
76
Apple og miljøet
77
Regulatory Compliance Information
6
Innhold
1
Klargjør, ferdig, gå
www.apple.com/no/macbookpro
Mac Hjelp Overføringsassistent
1
MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke
den med en gang. Hvis du ikke har brukt en MacBook Pro eller en Macintosh-maskin
før, bør du lese dette kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang.
Viktig:
Les alle klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som starter
på side 68) nøye før du begynner å bruke maskinen.
Hvis du er en erfaren bruker, vet du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den
nye maskinen. Du kan likevel ha nytte av å se gjennom informasjonen i Kapittel 2,
«Livet med MacBook Pro», for å få oversikt over MacBook Pro-maskinens funksjoner.
Du finner svar på mange spørsmål i Mac Hjelp som ligger på maskinen. Hvis du vil vite
mer om hvordan du bruker Mac Hjelp, leser du «Finne svar» på side 32. Det kan hende
at Apple lanserer nye versjoner av og oppdateringer for systemprogramvaren. Bildene
i denne boken kan derfor avvike noe fra det som vises på skjermen.
8 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Innhold i esken
®
85-watts MagSafe-strømforsyningsenhet
Strømkabel
Klargjøre MacBook Pro
MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke
den med en gang. De neste sidene leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som
består av blant annet disse oppgavene:
Â
Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten (85 W)
Â
Koble til kabler og få tilgang til et nettverk
Â
Slå på MacBook Pro-maskinen og bruke styreflaten
Â
Konfigurere en brukerkonto og andre innstillinger ved hjelp av oppsettassistenten
Â
Klargjøre Mac OS X-skrivebordet og angi valg
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
9
Viktig:
Fjern den beskyttende plastfilmen rundt MagSafe-strømforsyningsenheten
(85 W) før du klargjør MacBook Pro-maskinen.
Trinn 1: Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten for å gi strøm til MacBook Pro-
maskinen og lade batteriet.
Forsikre deg om at støpseldelen er riktig tilkoblet strømforsyningsenheten. Koble
støpselet til en veggkontakt og koble MagSafe-pluggen til MagSafe-strøminntaket.
Når MagSafe-pluggen kommer i nærheten av strøminntaket, kjenner du at magneten
drar den mot inntaket.
Støpsel
MagSafe-plugg
®
¯ MagSafe-strøminntak
Strømkabel
For å utvide strømforsyningsenhetens rekkevidde erstatter du støpselet med
strømkabelen. Først trekker du støpselet oppover for å frigjøre det fra
strømforsyningsenheten. Deretter kobler du strømkabelen til strømforsyningsenheten.
Forsikre deg om at den sitter godt fast.
Når du kobler strømforsyningsenheten fra en stikkontakt eller maskinen, må du alltid
trekke i støpselet, ikke i kabelen.
10 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Merk:
Når du kobler strømforsyningsenheten til MacBook Pro-maskinen, tennes et
indikatorlys på MagSafe-pluggen. Et gult lys viser at batteriet lades. Et grønt lys betyr
at batteriet er fulladet. Hvis det ikke lyser, forsikrer du deg om at pluggen sitter godt
og at strømforsyningsenheten er koblet til et strømuttak.
Trinn 2: Koble til et trådløst eller kablet nettverk.
Â
Hvis du vil koble maskinen til et trådløst nettverk ved hjelp av den innebygde AirPort
Extreme-teknologien, forsikrer du deg om at den trådløse basestasjonen er slått
på og at du vet navnet på nettverket. Når du har slått på MacBook Pro-maskinen,
leder en oppsettassistent deg gjennom tilkoblingsprosessen. Hvis du trenger hjelp
til problemløsing, leser du på side 60.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
11
Â
Hvis du vil koble til via et kablet nettverk, kobler du den ene enden av en Ethernetkabel til MacBook Pro-maskinen og den andre enden til et kabel- eller DSL-modem
eller et nettverk.
Gigabit Ethernet-port
G
(10/100/1000Base-T)
®
Â
Hvis du skal bruke en oppringt forbindelse, trenger du et eksternt USB-modem.
Dette er tilgjengelig fra Apple Store på Internett på www.apple.com/no/store eller
fra en Apple-autorisert forhandler. Koble Apple USB Modem til en USB-port
på MacBook Pro-maskinen, og koble en telefonkabel (ikke inkludert) fra modemet
til et telefonuttak.
12 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Ethernet-kabel
Trinn 3: Trykk kort på på/av-knappen (®
) for å slå på MacBook Pro-maskinen.
Du hører et lydsignal når du slår på datamaskinen.
® På/av-knapp
®
Det tar noen sekunder før MacBook Pro-maskinen har startet opp. Når maskinen har
startet, åpnes oppsettassistenten automatisk.
Hvis MacBook Pro-maskinen ikke starter, leser du «Hvis MacBook Pro-maskinen ikke
starter» på side 55.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
13
Trinn 4: Konfigurere MacBook Pro-maskinen ved hjelp av oppsettassistenten.
Første gang du slår på MacBook Pro-maskinen, starter oppsettassistenten.
Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-postinformasjon og konfigurere en brukerkonto på MacBook Pro-maskinen. Hvis du
allerede har en Macintosh-maskin, kan Oppsettassistent hjelpe deg med å overføre
filer, programmer og annen informasjon fra den forrige maskinen automatisk. Du finner
mer informasjon i neste del, «Overføre informasjon til MacBook Pro».
Hvis du ikke skal beholde eller bruke den andre Macintosh-maskinen, er det lurt
å fjerne autoriseringen på den slik at den ikke kan spille musikk, videoer eller lydbøker
du har kjøpt fra iTunes Store. Når du fjerner autoriseringen på en maskin, hindrer du
at andre kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt, og det frigjør en
autorisering du kan bruke på en annen maskin. Hvis du vil vite mer om fjerning
av autorisering, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes Hjelp.
14 Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
Overføre informasjon til MacBook Pro
Du kan overføre eksisterende brukerkontoer, filer, programmer og annen informasjon
fra en annen Macintosh-maskin ved å følge instruksjonene i oppsettassistenten. Du kan
gjøre det på en av følgende måter:
Â
Med en FireWire-kabel som kobles mellom de to datamaskinene.
Â
Med en Ethernet-kabel som kobles mellom de to datamaskinene, eller ved å koble
begge datamaskinene til samme nettverk.
Â
Trådløst direkte mellom datamaskinene, eller ved å koble begge datamaskinene
trådløst til samme nettverk.
Før du overfører informasjonen, bruker du Programvareoppdatering på den andre
Macintosh-maskinen for å sikre at du bruker den nyeste versjonen av Mac OS Xprogramvaren – enten Mac OS X versjon 10.4.11 eller Mac OS X versjon 10.5.6
(eller nyere).
Du kan velge hva du vil overføre (brukerkontoer, dokumenter, filmer, musikk, bilder
osv.) til MacBook Pro-maskinen.
Viktig:
Ikke bruk den andre Macintosh-maskinen til noe før overføringen er fullført.
Hvis du ikke vil bruke Oppsettassistent til å overføre informasjon første gang du starter
maskinen, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Hvis forbindelsen
mellom maskinene brytes under overføringen, kan du gjenoppta overføringen på et
senere tidspunkt ved hjelp av Overføringsassistent på MacBook Pro og den andre
Macintosh-maskinen. Gå til Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk
på Overføringsassistent.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
15
Trinn 5: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg.
Menylinjen
Hjelp-menyen
Spotlight-søkesymbolet
16 Kapittel 1
Finder-symbolet
Klargjør, ferdig, gå
Dock
Systemvalg-symbolet
Du kan tilpasse skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple (
) > Systemvalg
fra menylinjen, eller klikk på Systemvalg-symbolet i Dock. Systemvalg er
kommandosentralen for de fleste innstillinger på MacBook Pro. Hvis du vil vite mer,
kan du åpne Mac Hjelp og søke etter «Systemvalg» eller navnet på innstillingen du
vil endre.
Sette MacBook Pro i dvale eller slå den av
Når du er ferdig med å bruke MacBook Pro-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå
den av.
Sette MacBook Pro-maskinen i dvale
Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette MacBook Pro-maskinen i dvale.
Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå
gjennom oppstartprosessen.
Du kan sette MacBook Pro-maskinen i dvale ved å gjøre ett av følgende:
Â
Lukk skjermen.
Â
Velg Apple (
Â
Trykk på på/av-knappen (®
Â
Velg Apple (
) > Dvale fra menylinjen.
), og klikk på Dvale i dialogruten som vises.
) > Systemvalg, klikk på Strømsparing, og angi en tidsinnstilling.
MERKNAD:
Vent noen sekunder til dvaleindikatorlyset begynner å pulsere (det viser at
maskinen er i dvale og at harddisken har sluttet å rotere) før du flytter MacBook Promaskinen. Hvis du flytter maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken.
Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du ikke får
startet fra den.
Kapittel 1
Klargjør, ferdig, gå
17
Slik vekker du MacBook Pro-maskinen:
Â
Hvis skjermen er lukket,
Â
Hvis skjermen allerede er åpen,
åpner du den for å vekkeMacBook Pro-maskinen.
kan du trykke på på/av-knappen (®
) eller en tast
på tastaturet.
Når MacBook Pro-maskinen våkner fra dvalen, er programmene, dokumentene
og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å bruke maskinen.
Slå av MacBook Pro-maskinen
Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på et par dager eller mer, bør du slå
den av. Dvaleindikatorlyset lyser et kort øyeblikk når maskinen slås av.
Slå av MacBook Pro-maskinen på én av følgende måter:
m
Velg Apple (
m
Trykk på på/av-knappen (®
Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på en stund, kan du lese «Viktig
informasjon om håndtering av datautstyret» på side 71 der du finner informasjon
om hvordan du kan forhindre at batteriet blir helt utladet.
18 Kapittel 1
) > Slå av fra menylinjen.
), og klikk på Slå av i dialogruten som vises.
Klargjør, ferdig, gå
2
Livet med MacBook Pro
www.apple.com/no/macosx
Mac Hjelp Mac OS X
2
Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner
iSight-kamera
Kameraindikatorlys
Mikrofon
Innebygde
stereohøyttalere
Batteriindikatorlys
(på siden)
Styreflate
20 Kapittel 2
Dvaleindikatorlys
Infrarød mottaker (IR)
Livet med MacBook Pro
Sikkerhetsfeste
®
® På/av-knapp
SuperDrive med direktemating
Innebygd iSight-kamera og indikatorlys
Du kan videochatte ved hjelp av programmet iChat, ta bilder med Photo Booth,
og ta opp video med iMovie. Indikatorlyset er på når kameraet er i bruk.
Innebygde stereohøyttalere
Lytt til musikk og lyd fra filmer, spill og andre multimediefiler.
Innebygd mikrofon
Med mikrofonen (ovenfor esc-tasten på tastaturet) kan du ta opp lyd eller snakke med
venner over en bredbåndsforbindelse ved hjelp av programmet iChat, som følger med.
Innebygd batteri og batteriindikatorlys
Bruk batteristrøm når du ikke har tilgang til et strømuttak. Trykk på batteriknappen for
å aktivere indikatorlys som viser hvor mye strøm som er igjen i batteriet.
Styreflate
Klikk eller dobbeltklikk hvor som helst på styreflaten. Berør styreflaten med én eller flere
fingre for å flytte markøren og bruke Multi-Touch-bevegelser (les om dette på side 26).
Dvaleindikatorlys
Et pulserende, hvitt lys viser at MacBook Pro-maskinen er i dvale.
Infrarød mottaker (IR)
Bruk en Apple Remote-fjernkontroll (tilleggsutstyr) sammen med den infrarøde
mottakeren for å styre Front Row og Keynote på MacBook Pro-maskinen fra opptil
9 meters avstand.
Sikkerhetsfeste
Sikre maskinen med lås og sikkerhetskabel (tilleggsutstyr) for å forhindre tyveri.
SuperDrive-stasjon med direktemating
Denne optiske stasjonen kan lese og skrive til CD-er og DVD-er i standardstørrelse.
På/av-knapp
®
Slå MacBook Pro-maskinen på eller av, eller sett den i dvale.
Kapittel 2
Livet med MacBook Pro
21
Tastaturfunksjoner på MacBook Pro
Funksjonstast (fn)
®
esc
Lysstyrketaster
22 Kapittel 2
Exposé
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Dashboard
Taster for tastaturbelysning
’
Medietaster
—
Lyd av-tast
C
-
Mat uttast
Volumtaster
Livet med MacBook Pro
Funksjonstast (Fn)
Hold nede denne tasten når du skal bruke egendefinerte funksjoner som er tildelt
funksjonstastene (F1 til F12). Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer funksjonstaster,
velger du Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen og søker etter «funksjonstaster».
Lysstyrketaster (F1, F2)
¤
Øk ( ) eller reduser ( ) lysstyrken på MacBook Pro-skjermen.
Exposé-tast (F3)
Åpne Exposé for rask tilgang til alle de åpne vinduene dine.
Dashboard-tast (F4)
Åpne Dashboard for å få tilgang til widgetene dine.
Taster for tastaturbelysning (F5, F6)
o
Øk (o
) eller reduser (ø
Medietaster (F7, F8, F9)
’
Spol tilbake ( ), start, sett på pause (’) eller spol framover ( ) i en sang,
film eller lysbildeserie.
Lyd av-tast (F10)
—
Slå av lyden fra de innebygde høyttalerne og hodetelefonutgangen.
Volumtaster (F11, F12)
-
Øk (-
) eller reduser (–
Mat ut-tast
C
Hold nede denne tasten når du skal mate ut en plate som ikke er i bruk. Du kan også
mate ut en plate ved å flytte platesymbolet til papirkurven.
) lysstyrken på tastaturet.
) volumet fra de innebygde høyttalerne og hodetelefonutgangen.
Kapittel 2
Livet med MacBook Pro
23
Porter på MacBook Pro
®
Gigabit
G
Ethernet-port
¯
MagSafestrøminntak
24 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro
H
£
FireWire
800-port
Mini
DisplayPort
USB 2.0-
d
porter
Lyd-
,
inngang
SD-kortplass
Lydutgang
f
MagSafe-strøminntak
¯
Koble til den medfølgende 85-watts MagSafe-strømforsyningsenheten for å lade
MacBook Pro-batteriet.
Gigabit Ethernet-port
G
Koble maskinen til et Ethernet-nettverk, et DSL- eller kabelmodem eller en annen
datamaskin. Ethernet-porten oppdager automatisk Ethernet-enheter og krever ikke
en Ethernet-krysskabel.
Én FireWire 800-port
H
Koble til eksterne høyhastighetsenheter, for eksempel digital videokamera
og lagringsenheter.
To USB 2.0-porter (High-speed)
d
Koble iPod, iPhone, mus, tastatur, skriver, ekstern harddisk, digitalt kamera, joystick,
modem og annet til MacBook Pro-maskinen. Du kan også koble til USB 1.1-enheter.
Mini DisplayPort (video ut)
£
Koble maskinen til en ekstern visnings- eller projektorenhet som har DVI- eller
VGA-tilkobling. Du kan kjøpe adaptere for videoformater som støttes.
Lydinngang
,
Koble MacBook Pro-maskinen til en mikrofon eller digitalt lydutstyr.
Lydutgang
f
Tilkobling for eksterne høyttalere, hodetelefoner (inkludert iPhone) eller digitalt lydutstyr.
SD-kortplass
Overfør bilder, videoer og data til og fra MacBook Pro-maskinen ved hjelp av et SD-kort.
Merk: Adaptere og annet tilbehør selges separat på www.apple.com/no/store.
Kapittel 2 Livet med MacBook Pro 25
Bruke Multi-Touch-styreflaten
Bruk styreflaten til å flytte markøren og til å utføre ulike Multi-Touch-bevegelser.
I motsetning til andre styreflater, er hele styreflaten på MacBook Pro en knapp, og du
kan klikke hvor som helst på styreflaten. Hvis du vil ta i bruk bevegelser og stille inn
andre styreflatevalg, velger du Apple-menyen () > Systemvalg og klikker
på Styreflate.
Slik kan du bruke styreflaten på MacBook Pro:
 Rulling med to fingre gjør det mulig å rulle opp, ned og til siden i det aktive vinduet.
Standardinnstillingen er at funksjonen er på.
26 Kapittel 2 Livet med MacBook Pro
Loading...