APPLE MacBook Pro 15 2008 User Manual [pt]
Parabéns, você e o seu MacBook Pro
foram feitos um para o outro.
Diga olá ao seu MacBook Pro.
www.apple.com/br/macbookpro
Finder
Navegue pelos
seus arquivos
como você navega
pela sua música
com o Cover Flow.
Ajuda Mac
finder
Trackpad com
tecnologia Multi-Touch
Role pelos arquivos, ajuste
imagens e aumente o texto
usando apenas os seus
dedos.
Ajuda Mac
trackpad
Clique em qualquer lugar Gire
MacBook Pro
Câmera iSight integrada e iChat
Realize um bate-papo de vídeo
com o seus amigos e família em
qualquer parte do mundo.
Ajuda Mac
isight
Role Golpeie
Belisque
e amplie
Mac OS X Leopard
www.apple.com/br/macosx
Time Machine
Faça o backup
e restaure os
seus arquivos
automaticamente.
Ajuda Mac
time machine
iLife ’08
www.apple.com/br/ilife
iPhoto
Compartilhe fotos
na Internet ou crie
álbuns, cartões e
calendários.
Ajuda iPhoto
foto
Quick Look
Pré-visualize os
seus arquivos de
forma instantânea.
Ajuda Mac
quick look
iMovie
Faça um filme e
compartilhe-o na
Internet facilmente.
Ajuda iMovie
filme gravar site
Spotlight
Encontre qualquer
coisa no seu Mac
num piscar de olhos.
Ajuda Mac
spotlight
GarageBand
Crie sua própria
música com músicos
em um palco virtual.
Ajuda GarageBand
Safari
Utilize a Internet com
o navegador mais
rápido do mundo.
Ajuda Mac
safari
iWeb
Construa sites com
fotos, filmes, blogs
e podcasts.
Ajuda iWeb
Índice
Capítulo 1: Pronto, Configurar, Ir
9
O Que Vem na Caixa
9
Como Configurar o seu MacBook Pro
16
Como Colocar o seu MacBook Pro em Repouso ou Desligado
Capítulo 2: A Vida Com o Seu MacBook Pro
20
Recursos Básicos do seu MacBook Pro
22
Recursos do Teclado do Seu MacBook Pro
24
Portas do Seu MacBook Pro
26
Como usar o Trackpad Multi-Touch
30
Como Usar a Bateria do MacBook Pro
32
Como Obter Respostas
Capítulo 3: Melhore o seu MacBook Pro
36
Como Remover e Substituir a Bateria
40
Como Substituir o Disco Rígido
44
Como Instalar Memória Adicional
Índice
5
Capítulo 4: Problema, Encontre a Solução
55
Problemas que Podem Evitar o Uso do Seu MacBook Pro
59
Como utilizar o Apple Hardware Test
60
Problemas com a Sua Conexão à Internet
63
Problemas com a Comunicação sem fio AirPort Extreme
64
Como Manter seu Software Atualizado
64
Como Reinstalar o Software Fornecido com o Seu MacBook Pro
66
Mais informações sobre serviço e suporte
68
Como Localizar o Número de Série de seu Produto
Capítulo 5: Por último, mas não menos importante
70
Informações Importantes sobre Segurança
73
Informações Importantes sobre Manipulação
75
Dicas sobre Ergonomia
77
Apple e o Meio-Ambiente
78
Regulatory Compliance Information
6
Índice
1
Pronto, Configurar, Ir
www.apple.com/br/macbookpro
Ajuda Mac Assistente de Migração
1
O seu MacBook Pro foi projetado de maneira a permitir que você comece a utilizá-lo de
maneira rápida e imediata. Se você nunca usou um MacBook Pro ou está familiarizandose com os computadores Macintosh, leia este capítulo para obter ajuda ao começar.
Importante:
Leia todas as instruções de instalação (e as informações de segurança
da página 69) cuidadosamente antes de usar o computador pela primeira vez.
Se você for um usuário avançado, talvez já saiba como começar. Mesmo assim, leia
as informações do capítulo 2, “A Vida Com o Seu MacBook Pro” para saber quais são
os novos recursos deste MacBook Pro.
Muitas das respostas às suas perguntas podem ser encontradas no seu computador, na
Ajuda Mac. Para obter informações sobre como obter a Ajuda Mac, consulte “Como Obter
Respostas” a página 32. A Apple pode lançar novas versões e atualizações do software do
sistema, por isso as imagens mostradas neste manual podem ser ligeiramente diferentes
das imagens que você vê na tela.
8 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
O Que Vem na Caixa
®
Adaptador de alimentação
MagSafe de 85W
Cabo de corrente alternada
Como Configurar o seu MacBook Pro
O seu MacBook Pro foi projetado de maneira a permitir que você comece a utilizá-lo
de maneira rápida e imediata. As páginas a seguir o guiarão através do processo de
configuração, incluindo estas tarefas:
Â
Como conectar o Adaptador de Alimentação MagSafe de 85 W
Â
Como conectar cabos e acessar uma rede
Â
Como ligar o seu MacBook Pro e usar o trackpad
Â
Como configurar uma conta de usuário e outras ajustes usando o Assistente
de Configuração
Â
Como configurar a mesa e as preferências do Mac OS X
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
9
Importante:
Como remover o filme protetor do Adaptador de Alimentação MagSafe
de 85 W antes de configurar seu MacBook Pro.
Passo 1: Conecte o Adaptador de Alimentação MagSafe de 85W para fornecer
energia ao MacBook Pro e carregar a bateria.
Certifique-se de que o plugue de corrente alternada esteja completamente inserido
no adaptador de alimentação e os pinos elétricos do seu plugue estejam na posição
completamente estendida. Insira o plugue de corrente alternada do seu adaptador
de alimentação a uma tomada elétrica e o conector MagSafe na porta de alimentação
MagSafe. Conforme o conector MagSafe se aproxima da porta, você sentirá um puxão
magnético para conectá-lo.
Plugue de
corrente
Conector MagSafe
¯ Porta de alimentação MagSafe
alternada
®
Cabo de alimentação
de corrente alternada
10 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Para aumentar o alcance do seu adaptador de energia, substitua o plugue de corrente
alternada por um cabo de corrente alternada. Primeiro, puxe o plugue para removê-lo
do adaptador e, em seguida, conecte o cabo de corrente alternada ao adaptador,
certificando-se de que esteja firmemente conectado.
Ao desconectar o adaptador de alimentação de uma tomada ou do computador, puxe
o plugue, não o cabo.
Nota:
Ao conectar o adaptador de alimentação pela primeira vez ao seu MacBook Pro,
um indicador luminoso do conector MagSafe começa a brilhar. Uma luz âmbar indica
que a bateria está carregando. Uma luz verde indica que a bateria está totalmente
carregada. Caso não visualize nenhuma luz, certifique-se de que o conector esteja
colocado adequadamente e que o adaptador de energia esteja conectado.
Passo 2: Como conectar-se a uma rede sem fio ou a uma rede cabeada.
Â
Para usar uma rede sem fio com a tecnologia integrada AirPort Extreme, certifique-se
de que a estação base sem fio esteja ativada e que você saiba o nome da rede. Depois
que você ligar o seu MacBook Pro, o Assistente de Configuração guiará você através
do processo de conexão. Para obter dicas sobre a solução de problemas, consulte a
página 63.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
11
Â
Para usar uma rede cabeada, conecte uma extremidade do cabo Ethernet ao seu
MacBook Pro e a outra extremidade a um modem a cabo, modem DSL ou à rede.
Porta Gigabit de Ethernet
G
(10/100/1000Base-T)
®
Â
Para usar uma conexão discada, você precisa de um Modem USB Apple externo,
disponível na Apple Store on-line em www.apple.com/br/store ou em um revendedor
autorizado Apple. Conecte o Modem USB Apple a uma porta USB do seu MacBook Pro
e, em seguida, conecte um cabo telefônico (não incluído) do modem a uma tomada
de telefone.
12 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Cabo Ethernet
Passo 3: Pressione o botão de Força (®
) rapidamente para ligar o seu MacBook Pro.
Você ouvirá um sinal ao ligar o computador.
® Botão de Força
®
O MacBook Pro demora alguns minutos para iniciar. Após iniciar, o Assistente
de Configuração é aberto automaticamente.
Se o seu MacBook Pro não iniciar, consulte “Se o seu MacBook Pro não ligar ou não
inicializar” a página 57.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
13
Passo 4: Configure o seu MacBook Pro com o Assistente de Configuração.
Ao iniciar seu MacBook Pro pela primeira vez, o Assistente de Configuração também inicia.
O Assistente de Configuração ajuda você a inserir as suas informações de Internet e de
e-mail e a configurar uma conta de usuário em seu MacBook Pro. Se você já possui um
Mac, o Assistente de Configuração pode ajudá-lo a transferir automaticamente os arquivos,
aplicativos e outras informações a partir do seu outro Mac.
Se você não pretende manter ou usar o seu outro Mac, é melhor desautorizá-lo de
reproduzir músicas, vídeos ou livros de áudio comprados na loja iTunes Store. Desautorizar
um computador pode prevenir que as músicas, vídeos ou livros de áudio comprados
sejam reproduzidos por outra pessoa e libera outra autorização de uso. Para obter mais
informações sobre como desautorizar, escolha Ajuda iTunes no menu Ajuda do iTunes.
Se você não usar o Assistente de Configuração para transferir as informações quando iniciar
pela primeira vez, poderá fazê-lo posteriormente usando o Assistente de Migração. Vá para
a pasta Aplicativos, abra Utilitários e clique duas vezes no ícone Assistente de Migração.
14 Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
Passo 5: Personalize a mesa do Mac OS X e ajuste as preferências.
Barra de
menus
Menu Ajuda
Ícone de busca do Spotlight
Ícone do Finder
Dock
Ícone Preferências do Sistema
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
15
Você pode personalizar rapidamente a mesa usando as Preferências do Sistema. Escolha
Apple (
) > Preferências do Sistema na barra de menus ou clique no ícone Preferências do
Sistema no Dock. As Preferências do Sistema são o seu centro de comando para a maioria
das configurações do seu MacBook Pro. Para obter mais informações, abra a Ajuda Mac
e busque por “Preferências do Sistema” ou pela preferência específica que deseja alterar.
Como Colocar o seu MacBook Pro em Repouso ou Desligado
Quando terminar de trabalhar com o seu MacBook Pro, você pode colocá-lo em repouso
ou desligá-lo.
Como Colocar o MacBook Pro em Repouso
Se estiver longe do seu MacBook Pro por um curto período, coloque-o em repouso.
Quando o computador está em repouso, você pode rapidamente despertá-lo e não
ter que passar pelo processo de inicialização novamente.
Para colocar o MacBook Pro em repouso, siga qualquer uma destas instruções:
Â
Feche a tela.
Â
Escolha Apple (
Â
Pressione o botão de Força (®
16 Capítulo 1
) > Repouso na barra de menus.
) e clique em Repouso na caixa de diálogo exibida.
Pronto, Configurar, Ir
Â
Escolha Apple (
) > Preferências do Sistema, clique em Economizador de Energia
e ajuste o temporizador.
NOTA:
Aguarde alguns segundos até que o indicador luminoso de repouso comece
a pulsar (indicando que o computador está em repouso e que o disco rígido parou
de executar) antes de mover o seu MacBook Pro. Mover o seu computador enquanto
o disco está em execução pode danificar o seu disco rígido, causando a perda de
dados ou a incapacidade de iniciar a partir do disco.
Para despertar o seu MacBook Pro:
Â
Se a tela estiver fechada,
Â
Se a tela já estiver aberta,
simplesmente abra-a para despertar o seu MacBook Pro.
pressione o botão de Força (®
) ou qualquer tecla do teclado.
Quando o repouso do MacBook Pro for interrompido, os aplicativos, documentos e
configurações do computador estarão exatamente da maneira como você os deixou.
Como Desligar o seu MacBook Pro
Se você não for usar o seu MacBook Pro por alguns dias ou mais, é melhor desligá-lo.
O indicador luminoso de repouso de acende rapidamente durante o processo de
desligamento.
Para desligar o seu MacBook Pro, escolha uma das opções a seguir:
m
Escolha Apple (
m
Pressione o botão de Força (®
Se planeja guardar o seu MacBook Pro por um período prolongado, consulte “Informações
Importantes sobre Manipulação” a página 73 para obter informações sobre como evitar
que a bateria descarregue completamente.
) > Desligar na barra de menus.
) e clique em Desligar na caixa de diálogo exibida.
Capítulo 1
Pronto, Configurar, Ir
17
2
2
A Vida Com o Seu MacBook Pro
www.apple.com/br/macosx
Ajuda Mac Mac OS X
Recursos Básicos do seu MacBook Pro
Câmera iSight
Indicador luminoso da câmera
Microfone
Alto-falantes
estéreo integrados
Indicadores luminosos
da bateria (lateral)
Bateria
(embaixo)
Trackpad
20 Capítulo 2
Indicador
luminoso de repouso
Receptor de
infravermelho (IR)
A Vida Com o Seu MacBook Pro
Slot de
segurança
®
® Botão de Força
Unidade óptica
Super Drive
sem bandeja
Câmera iSight integrada e indicador luminoso
Faça vídeoconferências usando o aplicativo iChat, tire fotografias com o Photo Booth ou
capture vídeos com o iMovie. O indicador luminoso brilha quando a câmera está funcionando.
Alto-falantes estéreo integrados
Ouça músicas, assista filmes, jogos e outros arquivos multimídia.
Microfone integrado
Capture sons com o microfone (localizado sobre a tecla Esc no seu teclado) ou converse
com amigos através da banda larga usando o aplicativo iChat incluído.
Bateria e luzes indicadoras da bateria
Use o alimentador de bateria quando você não estiver próximo a uma tomada. Pressione
o botão da bateria para ativar os indicadores luminosos que mostram a carga restante da
bateria.
Trackpad
Clique ou clique duas vezes em qualquer lugar do trackpad. Toque o trackpad com um ou
mais dedos para mover o indicador e use os gestos Multi-Toque (descritos na página 22).
Indicador luminoso de repouso
Uma luz branca pulsa quando o MacBook Pro está em repouso.
Receptor de infravermelho (IR)
Use um controle remoto Apple Remote opcional (disponível separadamente) com o
receptor de infravermelho para controlar o Front Row e o Keynote no seu MacBook Pro
de até 9,1 metros de distância.
Slot de segurança
Conecte um cadeado e um cabo (disponível separadamente) para evitar roubos.
Unidade SuperDrive sem bandeja
Esta unidade óptica lê e grava CDs e DVDs de tamanho padrão.
Botão de Força
®
Ligue e desligue seu MacBook Pro ou coloque-o em repouso.
Capítulo 2
A Vida Com o Seu MacBook Pro
21
Recursos do Teclado do Seu MacBook Pro
®
Tecla de Função (Fn)
esc
Controles
de brilho
22 Capítulo 2
Exposé
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Dashboard
Controles de iluminação
do teclado
’
Teclas
de mídia
—
Controle
de mudo
Tecla Ejetora
C
de Mídia
-
Controles
de volume
A Vida Com o Seu MacBook Pro
Tecla Função (Fn)
Mantenha pressionada esta tecla para ativar as ações personalizadas atribuídas às teclas
de função (F1 a F12). Para saber mais sobre como personalizar as teclas de função, escolha
Ajuda > Ajuda Mac na barra de menus e busque “teclas de função”.
Teclas de brilho (F1, F2)
¤
Aumente ( ) ou diminua ( ) o brilho do seu monitor MacBook Pro.
Tecla Todas as Janelas do Exposé (F3)
Abra o Exposé para acessar rapidamente todas as suas janelas abertas.
Tecla Dashboard (F4)
Abra o Dashboard para acessar os seus widgets.
Teclas de iluminação do teclado (F5, F6)
o
Aumente (o
Teclas de mídia (F7, F8, F9)
’
Retroceda (]), reproduza, coloque em pausa (’) ou avance rapidamente (‘) uma música,
um filme ou uma apresentação de slides.
Tecla Mudo (F10)
—
Emudeça o som proveniente dos alto-falantes integrados e da porta dos fones de ouvido.
Teclas de Volume (F11, F12)
-
Aumente (
dos fones de ouvido.
Tecla Ejetora de Mídia
C
Mantenha pressionada esta tecla para ejetar um disco que não está sendo utilizado.
Você também pode ejetar um disco arrastando o seu ícone da mesa para o Lixo.
) ou diminua (ø
) o brilho da iluminação do teclado.
-) ou diminua (–) o volume do som dos alto-falantes integrados e da porta
Capítulo 2
A Vida Com o Seu MacBook Pro
23
Portas do Seu MacBook Pro
®
d
,
Portas
USB 2.0
Porta de entrada
de áudio/entrada
de áudio digital óptico
Gigabit Ethernet
G
port (10/100/
1000Base-T)
¯
Porta de
alimentação
MagSafe
24 Capítulo 2 A Vida Com o Seu MacBook Pro
Porta
H
FireWire 800
Mini
£
DisplayPort
Porta de saída
f
de fones de
ouvido/saída
de áudio digital óptico
Slot
ExpressCard/34
Porta de alimentação MagSafe
¯
Conecte o Adaptador de Alimentação MagSafe de 85W incluído para recarregar a bateria
do MacBook Pro.
Porta Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)
G
Conecte uma rede Ethernet de alta velocidade, um modem a cabo ou DSL, ou a outro
computador. A porta Ethernet detecta automaticamente os dispositivos Ethernet e não
requer um cabo Ethernet cruzado.
Uma porta FireWire 800
H
Conecte dispositivos externos de alta velocidade, tais como câmeras de vídeo digitais
ou dispositivos de armazenamento.
Duas portas USB (Universal Serial Bus) 2.0 de alta velocidade
d
Conecte um iPod, iPhone, mouse, teclado, impressora, disco rígido, câmera digital, joystick,
modem e mais ao seu MacBook Pro. Você também pode conectar dispositivos USB 1.1.
Mini DisplayPort (saída de vídeo)
£
Conecte um monitor externo ou um sistema de projeção que use um conector DVI ou VGA.
Você pode comprar adaptadores para formatos de vídeo compatíveis.
Porta de entrada de áudio/áudio digital óptico
,
Conecte o seu MacBook Pro a um equipamento de áudio digital ou a um microfone
de nível de linha.
Porta de saída de fones de ouvido/saída de áudio digital óptico
f
Conecte alto-falantes externos, fones de ouvido (incluindo o iPhone) ou equipamentos
de áudio digital.
Slot ExpressCard/34
Expanda os recursos do seu MacBook Pro com ExpressCards padrão de 34 mm. Para ejetar
um ExpressCard, empurre com cuidado para ativar o espiral e, em seguida, remova-o do slot.
Nota: Os adaptadores e outros acessórios são vendidos separadamente em
www.apple.com/br/store.
Capítulo 2 A Vida Com o Seu MacBook Pro 25
Loading...