APPLE MacBook Pro 15 2006 User Manual [no]

MacBook Pro

Brukerhåndbok

Informasjon om klargjøring,
utvidelser og problemløsing
for MacBook Pro-maskinen

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter

forbeholdes.
I henhold til opphavsrettlovgivningen kan denne

brukerveiledningen ikke kopieres, helt eller delvis, uten
skriftlig samtykke fra Apple.

Det er blitt lagt stor vekt på at informasjonen i denne
boken skal være mest mulig nøyaktig og korrekt. Apple
er ikke ansvarlig for eventuelle trykk- eller skrivefeil.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, Apple-logoen, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes,
Mac, Macintosh, Mac OS og MacBook Pro er varemerker
for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, FireWire­logoen, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger og
Xcode er varemerker for Apple Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store og iTunes Music Store er
tjenestemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA
og andre land.

.Mac er et tjenestemerke for Apple Computer, Inc.
ENERGY STAR

®

er et varemerke som er registrert i USA.

Bluetooth®-merket og Bluetooth-logoene eies av
Bluetooth SIG, Inc. og når Apple Computer Inc. bruker
merkene, er det under lisens.

Intel og Intel Core er varemerker eller registrerte
varemerker for Intel Corporation eller Intel Corporations
datterselskaper i USA og andre land.

Andre selskaper og produktnavn som nevnes i denne
boken, er varemerker for sine respektive eiere.
Henvisninger til produkter fra andre produsenter skjer
kun av informasjonsmessige grunner og innebærer
verken en understøttelse eller en anbefaling av disse
produktene. Apple vedkjenner seg intet ansvar i
forbindelse med disse produktenes ytelse eller
anvendelsesområde.

Produktet som er beskrevet i denne veiledningen,
bygger på opphavsrettslig beskyttet teknologi som er
beskyttet av bestemte amerikanske patentrettigheter
og andre eierrettigheter som eies av Macrovision
Corporation og andre rettighetseiere. Bruk av denne
teknologien må være autorisert av Macrovision
Corporation og er kun beregnet for hjemmebruk og
annen begrenset visningsbruk med mindre annet er
autorisert av Macrovision Corporation. Dekompilering
av kildekode er forbudt.

Apparatus Claims for U.S. Patent Nos. 4,631,603,
4,577,216, 4,819,098 og 4,907,093 lisensiert kun for
begrenset visningsbruk.

Innhold

7 Kapittel 1: Komme i gang
8

Klargjøre MacBook Pro

16

Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner

18

Tastaturfunksjoner på MacBook Pro-maskinen

20

Andre MacBook Pro-funksjoner

22

Sette MacBook Pro-maskinen i dvale eller slå den av

24

Kalibrere batteriet

25

Finne mer informasjon

27 Kapittel 2: Bli kjent med MacBook Pro-maskinen
28

Justere skjermen

30

Bruke strømforsyningsenheten

31

Bruke styreflaten

33

Bruke tastaturet

34

Bruke musen

35

Bruke Apple Remote og Front Row

39

Bruke det innbygde iSight-kameraet

42

Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp

3

44

Bli kjent med Mac OS X

45

Tilpasse skrivebordet og innstillinger

46

Bruke programmer

47

Når et program ikke reagerer

47

Holde programvaren oppdatert

48

Koble til en skriver

49

Spille CDer og koble til hodetelefoner

50

Koble til et kamera eller en annen FireWire- eller USB-enhet

50

Overføre filer til en annen maskin

53 Kapittel 3: Bruke MacBook Pro
54

Bruke USB-enheter (USB = Universal Serial Bus)

57

Koble til med FireWire

61

Bruke ExpressCard-kort

62

Hvordan AirPort gir trådløs tilgang til Internett

64

Bruke trådløs Bluetooth-teknologi

66

Koble til med Ethernet

67

Bruke støtte for ekstern visning

71

Koble til høyttalere og andre lydenheter

72

Bruke SuperDrive-stasjonen

76

Om Sudden Motion Sensor-teknologien

77

Bruke batteriet

81

Sikre MacBook Pro-maskinen

4

Innhold

83 Kapittel 4: Installere hukommelse i MacBook Pro-maskinen
84

Installere ekstra hukommelse

91

Kontrollere om MacBook Pro-maskinen gjenkjenner den nye hukommelsen

93 Kapittel 5: Problemløsing
94

Problemer som fører til at du ikke kan bruke maskinen

96

Andre problemer

99

Reinstallere programvaren som fulgte med maskinen

101

Bruke Apple Hardware Test

10 2

Installere Xcode Tools

10 2

Finne serienummeret på maskinen

10 3 Tillegg A: Spesifikasjoner

10 5 Tillegg B: Vedlikehold, bruk og sikkerhet
10 5

Om generelle sikkerhetsinstruksjoner

10 6

Klargjøre MacBook Pro-maskinen og strømforsyningsenheten

10 7

Bruke MacBook Pro

10 9

Unngå hørselsskader

111

Om ergonomi

113

Apple og miljøet

115 Tillegg C: Tilkobling til Internett
117

Samle informasjonen du trenger

Innhold

5

119

Skrive inn informasjonen

121

Problemløsing

12 5 Tillegg D: Ti vanlige spørsmål

131

Communications Regulation Information

6

Innhold

1

Komme i gang

MacBook Pro-pakken inneholder følgende
komponenter:

®

MEN

U

Apple-fjernkontroll

1

Strømforsyningsenhet

Viktig:

Les alle klargjøringsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen (i «Vedlikehold,
bruk og sikkerhet» på side 105) nøye før du kobler maskinen
til et strømuttak.

DVI-til-VGA-adapter

Strømkabel

7

Klargjøre MacBook Pro

MacBook Pro-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke
den med en gang. Følgende sider leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som
består av blant annet disse oppgavene:

Â

Koble til strømforsyningsenheten

Â

Koble til kablene

Â

Slå på MacBook Pro-maskinen

Â

Konfigurere en brukerkonto og andre innstillinger ved hjelp av oppsettassistenten

Trinn 1: Koble til strømforsyningsenheten

Hvis det er en beskyttende plastfilm på strømforsyningsenheten, fjerner du den før du
fortsetter med klargjøringen av MacBook Pro-maskinen.

m

Koble støpselet på strømforsyningsenheten til en strømuttak og strømforsynings­pluggen til strøminntaket på MacBook Pro-maskinen. Når du fører strømforsynings­pluggen nærmere inntaket, merker du en magnet som hjelper deg med å føre pluggen
inn i inntaket.

Strømnett-

støpsel

8 Kapittel 1

Komme i gang

Advarsel:

Forsikre deg om at støpselet er riktig koblet til strømforsyningsenheten før

du kobler adapteren til et strømuttak.

Støpsel

Strømforsyningsplugg

¯ Inngang for strømforsyningsenhet

®

Strømkabel

Hvis du trenger å forlenge rekkevidden for strømforsyningsenheten, kan du koble til
strømkabelen. Trekk i støpselet for å fjerne det fra strømforsyningsenheten, og koble
deretter strømkabelen til strømforsyningsenheten. Koble den andre enden til et
strømuttak. Se illustrasjonen på side 30.

Trinn 2: Koble til kablene

Koble MacBook Pro-maskinen til et DSL-modem, kabelmodem, eksternt modem eller
Ethernet-nettverk hvis du skal koble maskinen til Internett. Hvis du skal koble maskinen
til et trådløst AirPort Extreme-nettverk, trenger du ikke kabler.

Hvis du vil vite mer om forbindelsestyper, kan du lese Tillegg C, «Tilkobling til
Internett,» på side 115.

Kapittel 1

Komme i gang

9

Merk:

®

Oppringt forbindelse krever et eksternt Apple USB Modem, som du kan kjøpe fra
Apple Store på Internett på www.apple.com/no/store eller fra en Apple-autorisert
forhandler. Koble Apple USB Modem til en USB-utgang på MacBook Pro-maskinen, og
koble deretter en telefonkabel (selges separat) til modemet og til en telefonkontakt.

Slik kobler du maskinen til et DSL- eller kabelmodem eller et Ethernet-nettverk:

m

Koble kabelen til DSL- eller kabelmodemet som vist i instruksjonene for modemet, eller
koble Ethernet-kabelen til en Ethernet-hub eller -kontakt. Deretter kobler du den andre
enden av kabelen til Ethernet-utgangen (G

Gigabit Ethernet-utgang

G

) på maskinen.

(10/100/1000Base-T)

Ethernet­kabel

Slik oppretter du en trådløs AirPort-tilkobling:

1

Hvis det er nødvendig, slår du på AirPort ved å velge «Slå på AirPort» fra AirPort­statusmenyen (Z

10 Kapittel 1

) i menylinjen. AirPort finner tilgjengelige trådløse nettverk.

Komme i gang

®

2

Velg et nettverk fra AirPort-statusmenyen (Z

).

Trinn 3: Slå på MacBook Pro-maskinen

1

Du slår på MacBook Pro-maskinen ved å trykke på På/av-knappen (®

) kort én gang

(i opptil ett sekund).
Ikke hold den inne eller trykk på den etter at du hører oppstartlyden. Det kan føre til

at maskinen slår seg av igjen.
Når du slår på maskinen, skal dvaleindikatorlyset slås på (og forbli på), og du skal høre

et oppstartslydsignal.

® På/av-knapp

®

Dvaleindikatorlys

Det tar noen sekunder før MacBook Pro-maskinen har startet opp. Etter at maskinen
har startet, slås dvaleindikatorlyset av og oppsettassistenten starter automatisk.

2

Du bruker styreflaten på MacBook Pro-maskinen til å markere og flytte objekter på
skjermen, på samme måte som du bruker musen på en stasjonær maskin.

Kapittel 1

Komme i gang

11

Â

Når du vil flytte markøren, beveger du fingeren din på styreflaten.

Viktig:

Bruk kun én finger på styreflaten for å flytte markøren. Styreflaten er konstruert
slik at den kan brukes til rulling når du bruker to fingre samtidig. Funksjonen er slått på
som standard. Hvis du vil vite mer, kan du lese «Bruke styreflaten» på side 31.

Â

Bruk styreflateknappen til å markere, klikke på eller dobbeltklikke på objekter.

®

12 Kapittel 1

Komme i gang

Styreflate

Styreflateknapp

Problemer med å slå på maskinen?

Det skjer ingenting når du trykker på På/av-knappen (®

Â

Batteriet kan være utladet. Forsikre deg om at strømforsyningsenheten er koblet til
både maskinen og strømnettet. Strømforsyningspluggen skal lyse når du kobler den
til maskinen.

Â

Hvis maskinen fortsatt ikke starter, kan du lese «Problemer som fører til at du ikke
kan bruke maskinen» på side 94.

Du ser et bilde av en diskett eller en mappe med et blinkende spørsmålstegn.

Dette symbolet betyr vanligvis at maskinen ikke kan finne systemprogramvare på
harddisken eller andre tilkoblede disker. Koble fra alle eksterne enheter, og prøv å
starte maskinen på nytt. Hold nede På/av-knappen (®
slår seg av. Trykk deretter på På/av-knappen en gang til. Hvis problemet vedvarer,
er det mulig du må installere systemprogramvaren på nytt. Les «Reinstallere
programvaren som fulgte med maskinen» på side 99.

Trinn 4: Konfigurere med oppsettassistenten

Første gang du slår på maskinen, starter en oppsettassistent. Oppsettassistenten
hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-post-informasjon og opprette
en brukerkonto på maskinen.

Hvis du allerede har en annen Macintosh-maskin, hjelper oppsettassistenten deg
med automatisk å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den gamle
Macintosh-maskinen til den nye MacBook Pro-maskinen.

Kapittel 1

Komme i gang

).

) i 8–10 sekunder, til maskinen

13

Når du skal overføre informasjon, må du forsikre deg om at:

Â

Den andre Macintosh-maskinen har innebygd FireWire og støtter FireWire
måldiskmodus.

Â

Den andre Macintosh-maskinen har Mac OS X versjon 10.1 eller nyere installert.

Â

Du har en standard 6-til-6-pinners FireWire-kabel.

Oppsettassistenten leder deg gjennom prosessen for overføring av informasjon – bare
følg instruksjonene som vises på skjermen. Overføring av informasjon til MacBook Pro­maskinen påvirker ikke informasjonen som finnes på den andre maskinen. (Hvis du har
partisjonert harddisken på den nye MacBook Pro-maskinen, overføres informasjonen
fra den andre maskinen til én av partisjonene.)

Med Oppsettassistent kan du overføre:

Â

Brukerkontoer, inkludert innstillinger og e-post.

Â

Nettverksinnstillinger, slik at den nye MacBook Pro-maskinen blir automatisk klargjort
med de samme nettverksinnstillingene som den andre Macintosh-maskinen.

Â

Filer og mapper på harddisken og partisjonene. Dette gir deg enkel tilgang til filer
og mapper du brukte på den gamle Macintosh-maskinen.

Â

Programmer-mappen, slik at de fleste programmene du brukte på den andre
maskinen, også finnes på den nye MacBook Pro-maskinen. (Enkelte av programmene
du overfører, må muligens installeres på nytt.)

Viktig:

Når du overfører programmer, bør du forsikre deg om at du ikke overskriver
nyere versjoner av programmene som allerede er installert på MacBook Pro-maskinen.

14 Kapittel 1

Komme i gang

Hvis du ikke har tenkt å fortsette å bruke den andre Macintosh-maskinen, kan det være
lurt å fjerne en eventuell autorisering på maskinen for musikk, videoer eller lydbøker
du har kjøpt fra iTunes Music Store. Hvis du fjerner autoriseringen på en maskin,
forhindrer du at musikk, videoer og lydbøker du har kjøpt, kan spilles av andre, og du
frigjør en autorisering du kan bruke på en annen maskin (du kan kun autorisere fem
maskiner om gangen for en iTunes-konto).

Hvis du ikke bruker oppsettassistenten til å overføre informasjon første gangen du
starter maskinen, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Gå til
Programmer-mappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på «Overføringsassistent».

Merk: Hvis du har brukt oppsettassistenten til å overføre informasjon fra en annen
Macintosh-maskin, og du vil bruke Overføringsassistent til å overføre informasjon igjen,
kontrollerer du først at FileVault er slått av på den andre maskinen. Du slår av FileVault
ved å åpne Sikkerhet-valgpanelet i Systemvalg og klikke på Slå av FileVault. Følg
instruksjonene som vises på skjermen.

Oppsettassistenten kan også lede deg gjennom trinnene som er nødvendige for å
klargjøre maskinen til bruk, og opprette en Internett-tilkobling. For hjemmebrukere
krever Internett-tilgang vanligvis at du har eller oppretter en konto hos en Internett­leverandør. Internett-tilkobling kan være avgiftsbelagt. Hvis du har en Internett-konto
fra før, finner du informasjonen du skal oppgi, i Tillegg C, «Tilkobling til Internett,» på
side 115.

Gratulerer, nå er du i gang!

Kapittel 1

Komme i gang

15

Grunnleggende MacBook Pro-funksjoner

iSight-kamera

Kameraindikatorlys

Innebygde stereo­høyttalere

Mikrofon

Dvale­indikator­lys

Infrarød
(IR) mottaker

Styreflate-

knapp for skjerm

16 Kapittel 1 Komme i gang

knapp

®

StyreflateUtløser-

SuperDrive-

® På/av-knapp

stasjon med
direktemating

Innebygd iSight-kamera og kameraindikatorlys

Hold videokonferanser med andre ved hjelp av iChat AV-programmet som følger med.
Det grønne kameraindikatorlyset tennes når videokameraet tar opp og viser video.

Innebygde stereohøyttalere

Lytt til musikk og lyd fra filmer, spill og multimediefiler.

Mikrofon (innebygd under den venstre høyttalerdekslet)

Hold videokonferanser ved hjelp av iChat AV, og spill inn lyd direkte på harddisken.

Dvaleindikatorlys

Pulserer når MacBook Pro-maskinen er i dvalemodus. Det hvite lyset lyser en kort stund
når du starter eller slår av MacBook Pro-maskinen eller når skjermen blir svart for å spare
strøm.

Innebygd infrarød (IR) mottaker

Bruk Apple Remote-fjernkontrollen og den innebygde IR-mottakeren til å styre digitalt
innhold på avstand.

Åpningsknapp

Trykk på denne knappen for å åpne MacBook Pro-maskinen.

Styreflate

Flytt markøren på MacBook Pro-skjermen ved å bruke én finger på styreflaten. Rull ved
å bruke to fingre på styreflaten.

SuperDrive-stasjon med direktemating

Optisk stasjon som kan lese og skrive til CDer og DVDer.

På/av-knapp

®

Tykk på denne knappen for å slå MacBook Pro-maskinen av eller på eller sette den i dvale.

Kapittel 1 Komme i gang 17

Tastaturfunksjoner på MacBook Pro-maskinen

®

Funksjons­tast (fn)

—

Lyd av­tast

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Lysstyrke-

-

kontroller

18 Kapittel 1 Komme i gang

Volum­kontroller

Num
Lock-tast

Tast for veksling

i

mellom videomoduser

num
lock

Kontroller for

ø

tastaturbelysning

Utmatings-

C

tast

Standard
funksjonstaster

Funksjonstast (Fn)

Hold nede denne tasten for å aktivere egendefinerte funksjoner som er tildelt
funksjonstastene (F1 til F12). Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer
funksjonstaster, velger du Hjelp > Mac Hjelp og søker etter «funksjonstaster».

¤

—

-

i

o

C

Kapittel 1 Komme i gang 19

Lysstyrkekontroller

Øk eller demp lysstyrken på MacBook Pro-skjermen.

Lyd av

Slå av lyden fra de innebygde høyttalerne og fra hodetelefonutgangen.

Volumkontroller

Øk eller demp lydstyrken fra høyttalerne og fra hodetelefonutgangen.

Num Lock-tast

Aktiver talltastaturet på MacBook Pro-tastaturet.
Når talltastaturet er aktivert, lyser tasten grønt.

Tast for skjermmodusveksling

Veksle mellom Utvidet skrivebord-modus (skrivebordet utvides slik at det dekker
både den innebygde og den tilkoblede eksterne visningsenheten) og Like
skjermer-modus (det samme bildet vises på den innebygde skjermen og den
tilkoblede eksterne visningsenheten).

Tastaturbelysningskontroller

Øk (

o), demp (ø), eller slå av (O) lysstyrken på tastaturbelysningen.

F11, F12

F11 er forhåndsinnstilt til å åpne Exposé, og F12 åpner Dashboard.

Utmatingstast

Hold denne tasten nede for å mate ut en plate.

Andre MacBook Pro-funksjoner

USB 2.0-

d

utgang

¯

Strøminntak

20 Kapittel 1 Komme i gang

Hodetelefon-/optisk

f

digital lydutgang

Linjeinngang/optisk

,

digital lydinngang

USB 2.0-

d

utgang

Plass for
sikkerhetslås

FireWire

H

400-utgang

ExpressCard/34-plass

Gigabit Ethernet-utgang

G

(10/100/1000Base-T)

DVI-utgang

£

¯

d

,

f

H

G

£

Kapittel 1 Komme i gang 21

Strøminntak

Koble til strømforsyningsenheten når du skal lade MacBook Pro-maskinen.

To USB 2.0-utganger (Hi-Speed - Universal Serial Bus)

Koble en iPod, en skriver, et digitalt kamera, et modem eller andre enheter til
MacBook Pro-maskinen. (Kompatibel med enheter som følger USB-standarden.)

Linjeinngang for lyd/optisk digital lydinngang

Koble MacBook Pro-maskinen til en mikrofon eller digitalt lydutstyr.

Hodetelefon/optisk digital lydutgang

Tilkobling for eksterne høyttalere, hodetelefoner eller digitalt lydutstyr.

ExpressCard/34-plass

Utvid MacBook Pro-maskinens muligheter. Kompatibel med 34 mm
ExpressCard-kort.

Feste for sikkerhetskabel

Du kan beskytte MacBook Pro-maskinen mot tyveri ved hjelp av en
sikkerhetskabel (kjøpes separat).

FireWire 400-utgang

Koble til eksterne høyhastighetsenheter, for eksempel digitalt videokamera og
eksterne lagringsenheter. Du kan koble en standard 6-pinners FireWire-enhet
direkte til FireWire 400-utgangen.

Gigabit Ethernet-utgang (10/100/1000Base-T)

Koble maskinen til et høyhastighets Ethernet-nettverk, eller koble den til
en annen maskin og overfør filer. Ethernet-utgangen har en funksjon som
automatisk oppdager andre Ethernet-enheter, og du trenger ikke å bruke
en krysset Ethernet-nettverkskabel for tilkoblingen.

DVI-utgang (ekstern skjerm)

Koble til en ekstern skjerm eller projektor som bruker en DVI-tilkobling, eller bruk
den medfølgende DVI-til-VGA-adapteren til å koble til en VGA-skjerm.

Hvis du vil ha mer informasjon om disse funksjonene, kan du lese Kapittel 3, «Bruke
MacBook Pro,» på side 53.

Sette MacBook Pro-maskinen i dvale eller slå den av

Når du er ferdig med å bruke MacBook Pro-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå
den av.

Sette MacBook Pro-maskinen i dvale

Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette MacBook Pro-maskinen i dvale.
Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå
gjennom oppstartprosessen.

Du setter maskinen i dvale, ved å gjøre ett av følgende:

 Lukk skjermen.
 Velg Apple () > Dvale fra menylinjen.
 Trykk på På/av-knappen (®), og klikk på Dvale i dialogruten som vises.

 Velg Apple () > Systemvalg, klikk på Strømsparing og angi en tidsinnstilling.
 Hold nede Start/Pause-knappen (’) på Apple-fjernkontrollen i 3 sekunder.

22 Kapittel 1 Komme i gang

Advarsel: Vent noen sekunder til det hvite dvaleindikatorlyset på skjermåpnings-

knappen begynner å blinke (det viser at maskinen er i dvale og at harddisken har
sluttet å rotere) før du flytter MacBook Pro-maskinen. Hvis du flytter maskinen mens
harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du
mister data du har arkivert, og at du kanskje ikke kan starte fra den.

Slik vekker du maskinen:

 Hvis skjermen er lukket, åpner du den for å vekke MacBook Pro-maskinen.
 Hvis skjermen allerede er åpen, kan du trykke på På/av-knappen (®), en tast

på tastaturet eller en knapp på Apple Remote-fjernkontrollen.

Slå av MacBook Pro-maskinen

Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på en dag eller to, bør du slå den av.
Dvaleindikatorlyset lyser i en kort stund når maskinen slås av.

Du slår av maskinen, ved å gjøre ett av følgende:

m Velg Apple () > Slå av fra menylinjen.
m Trykk på På/av-knappen (®), og klikk på Slå av i dialogruten som vises.

Hvis du ikke skal bruke MacBook Pro-maskinen på en stund, kan du lese «Oppbevare
MacBook Pro-maskinen» på side 108 der du finner informasjon om hvordan du kan
forhindre at batteriet blir helt utladet.

Kapittel 1 Komme i gang 23

Kalibrere batteriet

Du får lengst batterilevetid hvis du kalibrerer det i løpet av den første uken du bruker
MacBook Pro-maskinen og repeterer prosedyren med jevne mellomrom.

Slik kalibrerer du batteriet:

1 Koble til strømforsyningsenheten, og lad opp batteriet i MacBook Pro-maskinen til det

er fullt. Du ser når det er fullt ved at lyset på strømforsyningspluggen lyser grønt og
batterisymbolet i menylinjen på skjermen viser at batteriet er fulladet.

2 Hold batteriet fulladet i en periode på minst to timer. Du kan bruke maskinen i denne

perioden så lenge den er koblet til strømnettet.

3 Koble fra strømforsyningsenheten mens MacBook Pro-maskinen er på, og bruk

maskinen med batteristrøm. Du kan bruke maskinen i denne perioden.
Når det begynner å bli lite strøm på batteriet, får du først et varsel om dette i en

dialogrute på skjermen.

4 Fortsett med å bruke maskinen til den går i dvale. Du bør arkivere alle dokumenter

og lukke alle programmer når batterinivået blir lavt, og før systemet går i dvale.

5 Slå av maskinen eller la den være i dvalemodus i minst fem timer.
6 Koble til strømforsyningsenheten, og la den stå tilkoblet til batteriet på nytt er fulladet.

Viktig: Repeter kalbreringsprosessen med jevne mellomrom for å få best mulig

batteriytelse. Hvis du sjelden bruker MacBook Pro-maskinen, er det best å rekalibrere
batteriet minst én gang i måneden.

Hvis du har flere batterier, gjentar du kalibreringsprosessen med ekstrabatteriene.
Hvis du vil ha mer informasjon om batterier, kan du lese «Bruke batteriet» på side 77.

24 Kapittel 1 Komme i gang

Finne mer informasjon

Hvis du vil ha mer informasjon om MacBook Pro-maskinen, kan du lese følgende:
 Kapittel 2, «Bli kjent med MacBook Pro-maskinen,» på side 27 inneholder

grunnleggende informasjon.

 Hvis du ikke har brukt Mac OS X tidligere, kan du lese Velkommen til Tiger-heftet som

ble levert sammen maskinen, og åpne Mac Hjelp og lese informasjonen der. Hvis du
vil vite mer, kan du lese «Finne svar ved hjelp av Mac Hjelp» på side 42.

 Hvis det oppstår problemer som gjør at du ikke får brukt maskinen, kan du lese

Kapittel 5, «Problemløsing,» på side 93.

 Les også gjennom listen med de ti vanligste spørsmålene i Tillegg D, «Ti vanlige

spørsmål» på side 125.

 Du finner supportinformasjon, diskusjonsfora og de nyeste

programvareoppdateringene fra Apple på www.apple.com/no/support.

 Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine på disse stedene, finner du informasjon

om hvordan du kontakter Apple i AppleCare-materialet som fulgte med maskinen.

Kapittel 1 Komme i gang 25

2 Bli kjent med MacBook Pro-

maskinen

2

Dette kapitlet inneholder viktig, grunnleggende
informasjon om MacBook Pro-maskinen.

Når du er ferdig med å bruke MacBook Pro-maskinen, bør du vente noen sekunder slik
at harddisken og en eventuell CD eller DVD i den optiske stasjonen slutter å rotere før
du flytter på maskinen. Unngå å utsette MacBook Pro-maskinen for brå bevegelser
mens plater eller disker roterer.

Merk: MacBook Pro-maskinen bruker Sudden Motion Sensor-teknologi for å beskytte
harddisken hvis maskinen utsettes for harde støt eller kraftige vibrasjoner. Les «Om
Sudden Motion Sensor-teknologien» på side 76 hvis du vil vite mer.

Det er helt normalt at undersiden av MacBook Pro-maskinen blir varm når den er i bruk
eller batteriet lades. Hvis du skal bruke MacBook Pro-maskinen lenge, bør du plassere
den på en jevn og stabil overflate. Maskinens underside er laget slik at luften under
maskinen stadig skiftes ut og enhetene i maskinen holder normal brukstemperatur.

Etter hvert som du blir kjent med MacBook Pro-maskinen, er det mulig at du hører
lyder fra maskinen under oppstart og når du bruker harddisken og den optiske
stasjonen. Når MacBook Pro-maskinen har vært påslått en stund, er det mulig at viften
i maskinen aktiveres, noe som også lager litt lyd. Lyder fra maskinen er vanlig under
normal bruk.

27

Hvis du vil vite mer om sikker håndtering av MacBook Pro-maskinen i forskjellige
situasjoner, kan du lese Tillegg B, «Vedlikehold, bruk og sikkerhet,» på side 105.

Resten av dette kapitlet inneholder avsnitt som omhandler bruk av komponentene til
MacBook Pro-maskinen, for eksempel skjermen, strømforsyningsenheten, styreflaten,
det innebygde iSight-kameraet og Apple Remote-fjernkontrollen og informasjon om
Mac OS X, Mac Hjelp, programmer og tilkobling av ekstern maskinvare.

Justere skjermen

MacBook Pro-maskinen har en sensor under høyttalerdekslet som måler lysforholdene
rundt maskinen, og som automatisk justerer lysstyrken på skjermen avhengig av
forholdene. Når du begynner å bruke MacBook Pro-maskinen, må du kanskje justere
skjermen slik at det er lettere å se skjermbildet. Bruk F1- og F2-tastene merket med
lysstyrkesymbolet (¤) for å justere lysstyrken på skjermen.

Slik slår du av automatisk justering av skjermens lysstyrke:

m Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. Åpne Skjermer-valgpanelet og fjern

markeringen i avkrysningsruten «Juster lysstyrken automatisk når lys fra omgivelsene
endres».

Skjermen har to innstillinger du kan bruke for å få lengst mulig batteribrukstid.
Du finner disse innstillingene i Strømsparing-valgpanelet i Systemvalg.

Slik angir du skjerminnstillinger som gir lengst mulig batteribrukstid:

1 Åpne Systemvalg, og klikk på Strømsparing.
2 I «Innstillinger for»-lokalmenyen velger du Batteri og klikker på Valg.

28 Kapittel 2 Bli kjent med MacBook Pro-maskinen

3 Fjern markeringen fra «Reduser lysstyrken på den innebygde skjermen når denne

strømkilden brukes» hvis du ikke vil at lyset i skjermen skal tones ned for å spare
batteristrøm.

Når denne funksjonen er aktivert, tones lyset i skjermen litt ned når du bytter fra å
bruke MacBook Pro-strømforsyningsenheten til å bruke batteriet. Når du kobler til
strømforsyningsenheten igjen, går skjermen tilbake til det tidligere lysnivået.

Fjern markeringen fra «Reduser lysstyrken på skjermen automatisk før skjermdvale»
hvis du ikke vil at lyset i skjermen skal tones ned før MacBook Pro-maskinen går i dvale.

Endre størrelsen for objekter på skjermen

MacBook Pro-maskinen har en 15,4-tommers skjerm med en standardoppløsning
på 1440 x 900 bildepunkter.Du kan endre størrelsen på objektene som vises på
skjermen, ved å endre oppløsning fra standardoppløsningen til en skalert oppløsning.

Du kan velge skalerte oppløsninger i Skjermer-valgpanelet i Systemvalg. Når du skifter
til en skalert oppløsning, ser objekter på skjermen større ut og blir lettere å se. Skalerte
oppløsninger kan være mindre skarpe enn standardoppløsningen.

På enkelte oppløsninger vises et svart felt på hver side av skjermen. Hvis du ikke vil
at feltene skal vises, kan du velge en strukket versjon av oppløsningen slik at bildet
dekker hele skjermen.

Slik justerer du oppløsningen på skjermen:

m Velg Apple () > Systemvalg fra menylinjen. Åpne valgpanelet Skjermer i Systemvalg.

Hvis du vil ha mulighet til å kontrollere skjerminnstillingene fra Skjermer-statusmenyen
i menylinjen, markerer du valget «Vis skjermer i menylinjen».

Kapittel 2 Bli kjent med MacBook Pro-maskinen 29

Bruke strømforsyningsenheten

Når MacBook Pro-maskinen er koblet til strømnettet, får den strøm til å fungere og
batteriet, som gir strøm til maskinen når den ikke er tilkoblet strømnettet, lades.

Viktig: Du bør kun bruke strømforsyningsenheten som fulgte med maskinen, eller

du kan kjøpe en ekstra 85 watts Apple Portable Power Adapter.

Når du kobler strømforsyningsenheten til maskinen, lyser et indikatorlys på strøm­forsyningspluggen. Hvis det ikke lyser, er pluggen antakeligvis ikke satt inn riktig. Se
etter og fjern eventuelt fremmedlegemer som blokkerer. Gult lys betyr at det går strøm
til batteriet. Grønt lys betyr at det ikke går strøm til batteriet, noe som kan bety at
batteriet er fulladet, ikke installert eller har et problem. Du kan følge med på batteriets
ladenivå ved hjelp av batteristatusmenyen i menylinjen eller ved å se på ladelysene på
undersiden av batteriet (les side 77).

Advarsel: Strøminntaket på MacBook Pro-maskinen inneholder en magnet som kan

slette informasjon på kredittkort, iPod eller andre enheter. Hold slike enheter og andre
magnetiske medier unna strøminntaket.

Hvis du vil forlenge rekkevidden for strømforsyningsenheten, trekker du strøm­kontakten opp for å koble den fra enheten. Koble strømkabelen (inkludert) til
adapteren, og kontroller at kabelen er satt ordentlig på plass. Koble den andre
enden til et strømuttak. Strømkabelen gir deg en jordet forbindelse.

30 Kapittel 2 Bli kjent med MacBook Pro-maskinen