APPLE MacBook Pro 15 2006 User Manual [sv]

MacBook Pro

Användar­handbok

Anvisningar om installation,
utbyggnad och felsökning
för MacBook Pro

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. Alla rättigheter förbehålls.

Den här handboken och de program som beskrivs i den
är skyddade enligt lagen (1960:729) om upphovsrätt till
litterära och konstnärliga verk, s.k. copyright, och all rätt
förbehålls Apple Computer AB. Det innebär att varken
handboken eller programmen helt eller delvis får
kopieras utan skriftligt tillstånd från Apple.

Informationen i handboken har kontrollerats för att vara
korrekt. Apple ansvarar inte för tryck- eller korrekturfel.

1 Infinite Loop
Cupertino, CA 952014-2084 USA
408-996-1010
www.apple.com

Apple, Apples logotyp, AirPort, AppleTalk, Final Cut Pro,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes,
Mac, Macintosh, Mac OS och MacBook Pro är
varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. och är
registrerade i USA och andra länder.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, FireWire­logotypen, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger och
Xcode är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.
AppleCare, Apple Store och iTunes Music Store är
servicemärken som tillhör Apple Computer, Inc. och som
är registrerade i USA och andra länder.

.Mac är ett servicemärke som tillhör Apple Computer,
Inc.

ENERGY STAR är ett varumärke registrerat i USA.

Ordmärket och logotyperna för Bluetooth ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken
av Apple Computer, Inc. sker under licens.

Intel och Intel Core är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Intel Corporation eller dess
dotterbolag i USA och andra länder.

Namn på andra produkter och företag som omnämns i
den här handboken är varumärken som tillhör
respektive företag. Omnämnandet av produkter från
andra tillverkare än Apple sker endast i
informationssyfte och bör inte betraktas som en
rekommendation. Apple lämnar ingen som helst garanti
för dessa produkters kvalitet, prestanda, säljbara skick
eller lämplighet för visst ändamål.

Den produkt som beskrivs i denna handbok innehåller
teknik som är patentskyddad i USA och som tillhör
Macrovision Corporation och andra ägare. För att få
använda denna patentskyddade teknik krävs tillstånd
från Macrovision Corporation. Tekniken får endast
användas för hemmabruk och i små, slutna sällskap om
inte särskilt tillstånd inhämtats från Macrovision
Corporation. Det är förbjudet att dekompilera eller
dekonstruera programvaran.

USA- patentnummer 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 och
4 907 093. Licens ges endast för visning i små, slutna
sällskap.

Samtidigt utgiven i USA och Kanada.

Innehåll

7 Kapitel 1: Komma igång
8

Ställa in din MacBook Pro

16

MacBook Pro-datorns delar och reglage

18

MacBook Pro-datorns tangentbordsfunktioner

20

Ytterligare funktioner hos MacBook Pro-datorn

22

Försätta MacBook Pro i vila eller stänga av den

23

Kalibrera batteriet

24

Mer information

27 Kapitel 2: Lär känna din MacBook Pro
28

Justera bildskärmsinställningarna

30

Använda nätadaptern

31

Använda styrplattan

33

Använda tangentbordet

35

Använda musen

35

Använda fjärrkontrollen Apple Remote och Front Row

40

Använda den inbyggda iSight-kameran

43

Få svar via Mac Hjälp

3

45

Om Mac OS X

46

Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar

47

Använda program

47

När ett program inte svarar

48

Hålla programvaran uppdaterad

49

Ansluta till en skrivare

50

Spela upp en CD-skiva och ansluta hörlurar

51

Ansluta en kamera eller annan FireWire- eller USB-enhet

51

Överföra filer till andra datorer

53 Kapitel 3: Använda MacBook Pro
54

Använda USB-enheter (Universal Serial Bus)

57

Ansluta med FireWire

61

Använda ExpressCard-kort

62

Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning

64

Använda trådlös Bluetooth-teknik

66

Ansluta med Ethernet

67

Använda externa bildskärmar

70

Ansluta högtalare och andra ljudenheter

71

Använda SuperDrive-enheten

76

Förstå Sudden Motion Sensor-tekniken

77

Använda batteriet

81

Skydda din MacBook Pro

4

Innehåll

83 Kapitel 4: Installera mer minne i MacBook Pro.
84

Installera mer minne

91

Kontrollera om datorn hittar det nya minnet

93 Kapitel 5: Felsökning
94

Problem som gör att du inte kan använda datorn

97

Andra problem

99

Installera om programvaran som följde med datorn

101

Använda Apple Hardware Test

10 2

Installera Xcode Tools

10 2

Hitta datorns serienummer

10 3 Bilaga A: Teknisk information

10 5 Bilaga B: Rengöring, förvaring och säkerhet
10 5

Skötsel och säkerhet

10 6

Ställa in MacBook Pro och nätadaptern

10 7

Använda MacBook Pro

10 9

Undvika hörselskador

111

Arbeta bekvämt

113

Apple och miljön

Innehåll

5

115 Bilaga C: Ansluta till Internet
117

Skriv ner den information du behöver

119

Mata in informationen

121

Felsöka anslutningen

12 5 Bilaga D: De tio vanligaste frågorna

131

Communications Regulation Information

6

Innehåll

1

Komma igång

MacBook Pro innehåller följande komponenter:

Apple Remote

1

?

®

M

EN

U

Nätadapter

Viktigt:

Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhet
(se ”Rengöring, förvaring och säkerhet” på sidan 105) innan du ansluter datorn till
elnätet.

DVI-till-VGA-adapter

Nätsladd

7

Ställa in din MacBook Pro

MacBook Pro är utformad så att du enkelt kan installera den och snabbt komma igång
med att använda den. På de följande sidorna beskrivs de olika stegen för att ställa in
datorn, bland annat följande:

Â

Ansluta nätadaptern

Â

Ansluta kablarna

Â

Slå på MacBook Pro

Â

Ställa in ett användarkonto och göra andra inställningar med Inställningsassistent

Step 1: Anslut nätadaptern

Om det finns en skyddsfilm runt nätadaptern, ta bort den innan du ställer in
MacBook Pro.

m

Anslut nätadapterns stickkontakt till ett eluttag och andra änden till MacBook Pro­datorns nätanslutning. När kontakten kommer nära porten känner du av en magnet
som drar in och guidar nätadapterns kontakt.

Stick-

kontakt

8 Kapitel 1

Komma igång

Varning:

Se till att stickkontakten är ordentligt ansluten till nätadaptern och att stiften

på kontakten är helt utfällda innan du ansluter kontakten till eluttaget.

Stickkontakt

Nätadapterns kontakt

¯ Nätanslutning

®

?

Nätsladd

Om du vill ha större räckvidd kan du byta ut elströmskontakten på nätadaptern mot en
nätsladd. Dra först kontakten uppåt så att den lossnar från nätadaptern, och anslut
sedan nätsladden till adaptern. Sätt in den andra änden i ett eluttag. En bild visas på
sidan 30.

Step 2: Anslut kablarna

Upprätta Internetanslutningen genom att ansluta MacBook Pro-datorn till en
telefonlinje, ett DSL- eller kabelmodem eller ett Ethernetnätverk. Om du ansluter till ett
trådlöst AirPort Extreme-nätverk behövs inga kablar.

Mer information om andra typer av anslutningar finns i bilaga C, ”Ansluta till Internet”,
på sidan 115.

Kapitel 1

Komma igång

9

Obs!:

®

?

Om du vill använda en uppringd anslutning måste du köpa till Apples externa
USB-modem som du hittar på Internet i Apple Store på adressen www.apple.com/
swedenstore eller hos en auktoriserad Apple-återförsäljare. Anslut Apples Apple USB­modem till en USB-port på MacBook Pro och anslut sedan en telefonkabel (medföljer
ej) från modemet till ett telefonjack.

Så här ansluter du till ett DSL- eller kabelmodem eller till ett Ethernetnätverk:

m

Anslut kabeln till DSL- eller kabelmodemet enligt anvisningarna för modemet, eller
anslut Ethernetkabeln till Ethernethubben eller -uttaget. Anslut sedan andra änden av
kabeln till datorns Ethernetport . (G

Gigabit Ethernetport

G

).

(10/100/1000Base-T)

Ethernet­kabel

10 Kapitel 1

Komma igång

?

®

Så här ansluter du trådlöst med AirPort:

1

Slå på AirPort om det behövs, genom att välja “Slå på AirPort" i AirPort-statusmenyn
(Z

) i menyraden. AirPort upptäcker tillgängliga trådlösa nätverk.

2

Välj ett nätverk i AirPort-statusmenyn (Z

).

Step 3: Slå på din MacBook Pro

1

Du slår på MacBook Pro genom att kort trycka på strömbrytaren (®

) (upp till en

sekund).
Tryck inte flera gånger på strömbrytaren eller håll nere den för länge efter startljudet

eftersom datorn då kan stängas av igen.
När du slår på datorn bör vilolägeslampan tändas (och förbli på) och en startton höras.

® Strömbrytare

®

?

Lampa för viloläge

Det tar en stund för datorn att starta. När datorn startats släcks vilolägeslampan och
Inställningsassistent öppnas automatiskt.

Kapitel 1

Komma igång

11

2

Använd datorns styrplatta till att markera och flytta objekt på skärmen, precis som du
skulle göra med en mus på en stationär dator.

Â

Du flyttar pekaren genom att dra ett finger över styrplattan.

Viktigt:

Använd bara ett finger på styrplattan om du vill flytta pekaren. Om
rullningsfunktionen är aktiverad (det är den som förval) kan du använda två fingrar för
att rulla. Mer information finns i ”Använda styrplattan” på sidan 31.

Â

Om du vill markera, klicka eller dubbelklicka på något på skärmen, trycker du på
styrplattans knapp.

®

?

12 Kapitel 1

Komma igång

Styrplatta

Styrplattans knapp

Om datorn inte startar

Inget händer när du trycker på strömbrytaren (®

Â

Batteriet kan vara urladdat. Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till både
datorn och eluttaget. Nätadaptern ska lysa när du ansluter den till datorn.

Â

Om datorn fortfarande inte startar, se ”Problem som gör att du inte kan använda
datorn” på sidan 94.

En skiv- eller mappsymbol med ett blinkande frågetecken visas på skärmen.

Symbolen innebär vanligtvis att datorn inte kan hitta systemprogrammen på
hårddisken eller andra enheter som är anslutna till datorn. Koppla loss alla externa
enheter och försök starta om. Håll ned strömbrytaren (®
datorn stängs av. Tryck sedan på strömbrytaren igen. Om problemet kvarstår kan du
behöva installera om systemprogrammen. Se ”Installera om programvaran som följde
med datorn” på sidan 99.

Step 4: Konfigurera med Inställningsassistent

När du slår på datorn för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och e­post och ställa in ett användarkonto på datorn.

Om du redan har en Mac kan Inställningsassistent hjälpa dig att automatiskt föra över
filer, program och annan information från den gamla datorn till din nya MacBook Pro.

Kapitel 1

Komma igång

).

) i åtta till tio sekunder tills

13

Om du ska överföra information ser du till att:

Â

Din andra Mac har inbyggt FireWire och fungerar med FireWire-hårddiskläge

Â

Mac OS X 10.1 eller senare är installerat på din andra Mac

Â

Du har en 6-stifts till 6-stifts FireWire-kabel av standardtyp

Inställningsassistent hjälper dig genom överföringsprocessen. Du behöver bara följa
anvisningarna på skärmen. Informationen på din andra Mac påverkas inte när du
överför information till MacBook Pro-datorn. (Om du har ställt in partitioner på den nya
MacBook Pro-datorn kommer all information från den andra datorn att flyttas till en
partition.)

Med hjälp av Inställningsassistent kan du överföra:

Â

Användarkonton, inklusive inställningar och e-post

Â

Nätverksinställningar, så att din nya MacBook Pro-dator automatiskt börjar arbeta
med samma nätverksinställningar som din andra Mac.

Â

Filer och mappar på hårddisken och partitionerna. Detta ger dig snabb åtkomst till
de filer och mappar som du använde på din gamla Mac.

Â

Programmappen, så de flesta programmen du använde på den andra Mac-datorn
hamnar på din nya MacBook Pro. (Du kan behöva ominstallera några av de program
som du överför.)

Viktigt:

Var försiktig när du överför program, så att du inte skriver över nyare
programversioner som redan är installerade på MacBook Pro-datorn.

14 Kapitel 1

Komma igång

Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera
den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iTunes Music
Store. När du avauktoriserar en dator förhindrar du att någon annan spelar upp musik,
videor eller ljudböcker som du har köpt. Samtidigt frigör du en auktorisering som du
kan använda på en annan dator (du kan bara ha fem datorer auktoriserade för ett
iTunes-konto samtidigt).

Om du inte överför informationen med Inställningsassistent när du startar datorn första
gången, kan du överföra den senare med Flyttassistent. Gå till mappen Program,
öppna Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent.

Obs!:

Om du använde Inställningsassistent till att föra över information från en äldre
Macintosh och du vill använda Flyttassistent till att överföra information från den igen,
kontrollerar du att FileVault är avaktiverat på den äldre Macintosh-datorn. Om du vill
stänga av FileVault öppnar du panelen Säkerhet i Systeminställningar och klickar på
Avaktivera FileVault. Följ sedan anvisningarna på skärmen.

Inställningsassistent kan också hjälpa dig att ställa in datorn för anslutning till Internet.
För att kunna ansluta till Internet behöver hemanvändare ett Internetabonnemang
som kan vara avgiftsbelagt. Om du redan har ett Internetabonnemang, tittar du i
bilaga C, ”Ansluta till Internet”, på sidan 115 för anvisningar om vilken information du
behöver ange.

Klart! Du är igång!

Kapitel 1

Komma igång

15

MacBook Pro-datorns delar och reglage

iSight-kamera

Statuslampa
för kameran

Inbyggda stereo­högtalare

Mikrofon

Lampa för
viloläge

IR-mottagare

för skärmlåset

16 Kapitel 1 Komma igång

Styrplattans
knapp

?

®

StyrplattaKnapp

Direktmatad

® Strömbrytare

SuperDrive

Inbyggd iSight-kamera och statuslampa för kameran

Videokonferera med det medföljande programmet iChat AV. Den gröna statuslampan lyser
när videokameran spelar in och visar video.

Inbyggda stereohögtalare

Lyssna på musik, film, spel och andra multimediafiler.

Mikrofon (inbyggd, sitter under högtalargallret)

Använd den till videokonferenser med iChat AV och till att spela in ljud direkt till
hårddisken.

Lampa för viloläge

Pulserar när MacBook Pro är i viloläge. Lampan lyser stadigt vit under en kort stund när du
startar eller stänger av MacBook Pro och när bildskärmen släcks för att spara energi.

Inbyggd IR-mottagare

Med fjärrkontrollen Apple Remote och den inbyggda IR-mottagaren kan du styra ditt
digitala innehåll på avstånd.

Låsknapp

Tryck in den för att öppna MacBook Pro.

Styrplatta

Flytta pekaren på MacBook Pro-skärmen med ett finger på styrplattan, rulla med två
fingrar.

Direktmatad SuperDrive-enhet

Optisk enhet som kan läsa och bränna CD- och DVD-skivor.

Strömbrytare

®

Startar och stänger av datorn eller försätter den i vila.

Kapitel 1 Komma igång 17

MacBook Pro-datorns tangentbordsfunktioner

®

?

Funktions­tangent (fn)

—

Stäng av
ljud

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Ljusstyrka

18 Kapitel 1 Komma igång

-

Volym

Num

i

Lock

num
lock

Tangentbordsbelysning

ø

Växla bild­skärmsläge

Mata ut

C

skiva

Funktionstangenter

Fn-tangent

Tryck för att aktivera anpassade åtgärder som du tilldelat funktionstangenterna
(F1 till F12). Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter väljer du Hjälp >
Mac Hjälp och gör en sökning efter “funktionstangenter”.

¤

—

-

i

o

C

Kapitel 1 Komma igång 19

Ljusstyrka

Med de här tangenterna kan du öka och minska MacBook Pro-skärmens
ljusstyrka.

Tangent för ljudavstängning

Slå av ljudet från de inbyggda högtalarna och hörlursporten.

Volym

Höjer eller sänker ljudet från de inbyggda högtalarna och hörlursuttaget.

Num Lock

Aktivera det numeriska tangentbordet som är inbyggt i MacBook Pro-datorns
tangentbord. När det numeriska tangentbordet är aktiverat lyser Num Lock­tangenten grönt.

Växlingstangent för bildskärmsläge

Använd den här tangenten när du växlar mellan lägena för dubbla bildskärmar
(skärmbilden sträcks ut över den inbyggda bildskärmen och en extern bildskärm)
och skärmbildsdubblering (samma bild visas på båda bildskärmarna).

Tangentbordsbelysning

Öka (

o), minska (ø) eller slå av (O) tangentbordsbelysningen.

F11, F12

Som förval öppnar F11 Exposé och F12 öppnar Dashboard.

Utmatningstangent

Tryck ner utmatningstangenten och håll den intryckt så matas skivan ut.

Ytterligare funktioner hos MacBook Pro-datorn

d

¯

Nätanslutning

20 Kapitel 1 Komma igång

USB 2.0­port

Hörlursuttag/optisk

f

digital ljudutgång

Ljudingång/optisk

,

digital ljudingång

d

Fäste för
stöldskydd

USB 2.0­port

H

ExpressCard/34­kortplats

Gigabit Ethernetport

G

(10/100/1000Base-T)

FireWire
400-port

£

DVI­port

¯

d

,

f

H

G

£

Kapitel 1 Komma igång 21

Nätanslutning

Anslut den medföljande nätadaptern när du ska ladda upp MacBook Pro­batteriet.

Två höghastighets USB 2.0-portar (Universal Serial Bus)

Anslut enheter till din MacBook Pro, som till exempel iPod-enheter, skrivare,
digitalkameror, modem, och mer därtill. (Fungerar tillsammans med standard­USB-enheter.)

Ljudingång/optisk digitalljudingång

Här ansluter du en linjenivåmikrofon eller annan digitalljudutrustning.

Hörlursuttag/optisk digitalljudutgång

Anslut externa högtalare, hörlurar eller digitalljudutrustning.

ExpressCard/34-kortplats

Utöka MacBook Pro-datorns funktioner. Fungerar med 34 mm ExpressCard-kort.

Fäste för stöldskydd

Skydda din MacBook Pro genom att ansluta en låskabel (sälj separat).

FireWire 400-port

Anslut externa höghastighetsenheter, t.ex. DV-kameror och externa
lagringsenheter. Du kan ansluta en vanlig 6-stifts FireWire-enhet direkt till
FireWire 400-porten.

Gigabit Ethernetport (10/100/1000Base-T)

Anslut till ett höghastighets Ethernetnätverk eller anslut till en annan dator och
för över filer. Ethernetportens funktion för automatisk igenkänning upptäcker
andra Ethernetenheter och kräver ingen korsad Ethernetkabel för att ansluta.

DVI-port (extern bildskärm)

Anslut till en extern bildskärm eller projektor som har en DVI-kontakt, eller
använd DVI-till-VGA-adaptern och anslut en VGA-bildskärm.

Om du vill ha mer information om de här funktionerna, se kapitel 3, ”Använda
MacBook Pro”, på sidan 53.

Försätta MacBook Pro i vila eller stänga av den

När du har arbetat färdigt med MacBook Pro-datorn kan du antingen försätta den i
viloläge eller stänga av den.

Försätta MacBook Pro i viloläge

Om du inte ska använda datorn på en kort stund kan du försätta den i viloläge. När
datorn är i viloläge kan du "väcka den" utan att den måste gå igenom hela
startprocessen.

Gör något av följande om du vill försätta datorn i viloläge:

 Fäll ner bildskärmen.
 Välj Apple () > Vila från menyraden.
 Tryck på strömbrytaren (®) och klicka på Vila i dialogrutan.

 Välj Apple () > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.
 Tryck på och håll ner uppspelnings-/pausknappen (’) på Apple Remote-

fjärrkontrollen under 3 sekunder.

22 Kapitel 1 Komma igång

Varning: Vänta några sekunder tills den vita vilolägeslampan börjar pulsera (vilket

visar att datorn är i viloläge och att hårddisken har slutat snurra) innan du flyttar
MacBook Pro. Om du flyttar datorn medan hårddisken snurrar kan det skada
hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att datorn inte startar från hårddisken.

Så här avbryter du viloläget:

 Om bildskärmslocket är stängt öppnar du det helt enkelt så väcks MacBook Pro.
 Om bildskärmslocket redan är öppet trycker du på strömbrytaren (®) eller en tangent

på tangentbordet eller valfri knapp på fjärrkontrollen Apple Remote.

Stänga av MacBook Pro

Om du inte tänker använda datorn på en dag eller två bör du stänga av den.Lampa för
viloläge lyser tillfälligt medan datorn stängs av.

Gör något av följande om du vill stänga av datorn:

m Välj Apple () > Stäng av från menyraden.
m Tryck på strömbrytaren (®) och klicka på Stäng av i dialogrutan.

Om du inte tänker använda MacBook Pro under en längre tid läser du ”Förvara
MacBook Pro” på sidan 108, där det finns anvisningar om hur du undviker att batteriet
laddas ur.

Kalibrera batteriet

För att få ut längsta möjliga batteritid bör du kalibrera batteriet någon gång under den
första veckan du har MacBook Pro-datorn. Det är en bra idé att kalibrera om batteriet
då och då så att det behåller sin fulla kapacitet.

Kapitel 1 Komma igång 23

Så här kalibrerar du batteriet:

1 Anslut nätadaptern och ladda MacBook Pro-batteriet helt tills lampan på nätadaptern

slår om till grönt, och batterisymbolen i menyraden på skärmen visar att batteriet är
helt uppladdat.

2 Låt batteriet vila i sitt fullt laddade tillstånd under två timmar eller längre. Du kan

använda datorn under tiden om nätadaptern är ansluten.

3 Se till att datorn är påslagen, ta loss nätadaptern och kör MacBook Pro-datorn från

batteriet. Du kan använda datorn under tiden.
Du kommer att få en varning på skärmen när batteriets laddning börjar bli låg.

4 Låt datorn vara påslagen tills den försätts i vila. Spara dokument och stäng alla

program när batteriets laddning blir låg, innan datorn försätts i vila.

5 Slå av datorn eller låt den vila i fem timmar eller längre.
6 Anslut nätadaptern och låt den vara ansluten tills batteriet är helt uppladdat igen.

Viktigt: Upprepa kalibreringen då och då så bevaras batteriets funktionalitet. Om du

inte använder MacBook Pro så ofta bör du kalibrera om batteriet åtminstone en gång i
månaden.

Om du har köpt extrabatterier upprepar du kalibreringen med dem. Mer information
om batteriet hittar du i avsnittet ”Använda batteriet” på sidan 77.

Mer information

Om du vill veta mer om din MacBook Pro kan du ta en titt här:
 Läs kapitel 2, ”Lär känna din MacBook Pro”, på sidan 27 så får du viktig grundläggande

information.

24 Kapitel 1 Komma igång

 Om du är ny på Mac OS X läser du häftet Welcome to Tiger som följde med datorn och

öppnar Mac Hjälp och tar en titt på informationen där. Läs mer i avsnittet ”Få svar via
Mac Hjälp” på sidan 43.

 Om du har problem som gör att du inte kan använda datorn läser du kapitel 5,

”Felsökning”, på sidan 93.

 Se om din fråga finns bland de vanligaste frågorna i avsnittet ”De tio vanligaste

frågorna” på sidan 125

 Besök Apples webbplats www.apple.com/se/support för teknisk assistans,

diskussionsforum och de senaste programuppdateringarna.

 Om du inte hittar lösningen på ditt problem på något av dessa ställen läser du

AppleCare-informationen som följde med datorn. Där står hur du kontaktar Apple.

Kapitel 1 Komma igång 25

2 Lär känna din MacBook Pro

2

Det här kapitlet tar upp viktiga grundläggande
funktioner i MacBook Pro.

När du slutar använda MacBook Pro-datorn bör du vänta ett litet tag tills hårddisken
och eventuella skivor (t.ex. en CD eller DVD) har slutat snurra helt innan du flyttar på
datorn. Undvik att skaka eller stöta till MacBook Pro-datorn medan skivorna fortfarande
snurrar.

Obs!: MacBook Pro har rörelsedetektorn Sudden Motion Sensor som skyddar
hårddisken om du tappar datorn eller om den utsätts för kraftiga vibrationer. Mer
information finns i ”Förstå Sudden Motion Sensor-tekniken” på sidan 76.

När du använder datorn eller laddar batteriet blir datorn varm på undersidan. Detta är
normalt. Ställ MacBook Pro på ett plant och stadigt underlag när du ska använda den
en längre tid. .Undersidan är en aning böjd för att luft ska kunna passera och kyla av
datorn.

När du bekantar dig med din nya MacBook Pro kan du höra små ljud under starten och
när du använder hårddisken eller den optiska enheten. När MacBook Pro har körts en
stund kan små fläktar starta som surrar svagt. Systemljud som dessa är en normal del
av datoranvändningen.

27

Fler säkerhetsföreskrifter för användning och hantering av MacBook Pro hittar du i
bilaga B, ”Rengöring, förvaring och säkerhet”, på sidan 105.

Resten av det här kapitlet innehåller avsnitt om hur du använder de olika delarna av
MacBook Pro, som till exempel bildskärmen, nätadaptern, styrplattan, tangentbordet,
den inbyggda iSight-kameran och fjärrkontrollen Apple Remote. Dessutom innehåller
det information om Mac OS X, Mac Hjälp, program och anslutning av extern
maskinvara.

Justera bildskärmsinställningarna

MacBook Pro är utrustad med ett avkänningssystem för omgivningsljus (ALS) (det sitter
under högtalargallret) som automatiskt justerar bildskärmens ljusstyrka beroende på
de omgivande ljusförhållandena. När du börjar arbeta med MacBook Pro kan du
behöva ställa in bildskärmens ljusstyrka och kontrast så att du kan arbeta bekvämt. Du
justerar ljusstyrkan med F1- och F2-tangenterna som är märkta med symbolen ¤.

Så här stänger du av den automatiska anpassningen av bildskärmens ljusstyrka:

m Välj Apple () > Systeminställningar från menyraden. Öppna Bildskärmar-panelen och

avmarkera rutan vid “Justera ljusstyrka automatiskt när omgivningsljuset ändras”.

Det finns två bildskärmsalternativ som kan optimera batteritiden. Du hittar dessa
alternativ i inställningspanelen Strömsparare i Systeminställningar.

Så här gör du inställningar för att optimera batterianvändningen:

1 Öppna Systeminställningar och klicka på Strömsparare.
2 I popupmenyn “Inställningar för” väljer du Batteri och klickar på Alternativ.

28 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

3 Avmarkera “Sänk ljusstyrkan på den inbyggda skärmen när denna strömkälla används”

om du inte vill att bildskärmen ska tonas ner för att spara på batteriet.
När den här funktionen är aktiverad tonas bildskärmen ner en aning när du övergår

från att använda MacBook Pro med nätadaptern till att använda den på batterier. När
du återansluter nätadaptern återgår bildskärmen till den tidigare ljusstyrkenivån.

Avmarkera “Minska skärmens ljusstyrka automatiskt innan skärmen försätts i vila" om
du inte vill att bildskärmen ska tonas ner innan MacBook Pro försätts i vila.

Ändra storleken på bilder på bildskärmen

MacBook Pro har en 15,4-tums bildskärm med en standardupplösning på 1440 x 900.
Du kan öka eller minska storleken på skärmbilderna på bildskärmen genom att byta
upplösning från standardupplösningen till en skalad upplösning.

Du kan välja skalade upplösningar i inställningspanelen Bildskärmar i
Systeminställningar. När du byter till en skalad upplösning ser objekt som visas på
skärmen större ut och blir därmed lättare att se. De skalade upplösningarna är ibland
inte lika skarpa som bildskärmens standardupplösning.

Vid en del upplösningar visas en svart kant på var sida om skärmbilden. Vill du inte se
de svarta banden, kan du välja en "utsträckt" version av upplösningen, som täcker hela
skärmen och tar bort de svarta banden.

Så här justerar du bildskärmens upplösning:

m Välj Apple () > Systeminställningar från menyraden. Öppna inställningspanelen

Bildskärmar i Systeminställningar.

Om du vill kunna ändra bildskärmsinställningarna med bildskärmsstatusmenyn i
menyraden, klickar du på “Visa bildskärmar i menyraden“.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 29

Använda nätadaptern

När du ansluter nätadaptern får MacBook Pro ström och batteriet laddas upp.

Viktigt: För bästa prestanda bör du endast använda den nätadapter som följde med

datorn, eller skaffa en extra bärbar nätadapter (85 W) från Apple.

Första gången du ansluter nätadaptern till datorn tänds en statuslampa på
nätadapterns kontakt. Om lampan inte tänds är kontakten troligen inte korrekt isatt. Se
efter om det sitter skräp i kontakten och ta bort eventuellt skräp som sitter i vägen. När
lampan lyser gult går det ström till batteriet. Ett grönt sken betyder att det inte går
ström till batteriet, vilket kan betyda att batteriet är fulladdat, att inget batteri sitter i
datorn eller att batteriet har ett fel. Batteriets laddning visas i menyraden och på
batteriets undersida (se sidan 77).

Varning: MacBook Pro-datorns nätadapterport innehåller en magnet som kan radera

data på ett bankkort, en iPod, eller annan enhet. Du skyddar dessa data genom att se
till att dessa objekt och andra magnetiska medier inte kommer i närheten av
nätadapterporten.

Du förlänger räckvidden på nätadaptern genom att först dra stickkontakten uppåt och
lossa den från adaptern. Anslut den medföljande strömsladden till nätadaptern och se
till att kontakten sitter ordentligt. Sätt in den andra änden i ett eluttag. Strömsladden
ger en jordad anslutning.

30 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Nätsladd Stick-

kontakt

Anslut alltid nätsladden till ett eluttag för bästa resultat. Använd ett jordat eluttag om
det finns ett sådant. Använd endast den nätsladd som följde med datorn. Se till att du
trycker in kontakten ordentligt i nätanslutningen så att datorn får ström. Om sladden är
ansluten på rätt sätt ser du en kontrollampa på den ände av sladden som är ansluten
till MacBook Pro.

Dra i kontakten, inte i sladden, när du kopplar loss nätadaptern från eluttaget eller
datorn. Säkerhetsanvisningar för nätadaptern finns i avsnittet ”Ställa in MacBook Pro
och nätadaptern” på sidan 106.

Använda styrplattan

Hur snabbt pekaren rör sig över skärmen beror på hur snabbt du drar fingret över
styrplattan. Om du vill flytta pekaren bara en liten bit på skärmen drar du fingrarna
långsamt över styrplattan. Ju snabbare du drar fingrarna, desto snabbare rör sig
pekaren över skärmen.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 31

Du kan även rulla vertikalt och horisontellt i ett fönster som har rullningslister genom
att dra två fingrar över styrplattan.Den här funktionen kan slås av eller anpassa panelen
Tangentbord och mus i Systeminställningar.

Tips om hur du använder styrplattan

Så här använder du styrplattan mest effektivt:

 Använd bara ett finger, förutom när rullningsfunktionen är aktiv och du vill rulla.
 Använd aldrig en penna eller något annat föremål.
 Utsätt inte styrplattan för fukt. Om styrplattan skulle bli fuktig av kondens torkar du

försiktigt av den med en ren trasa innan du använder den.

 Använd aldrig rengöringsmedel när du rengör datorns styrplatta.

Mer information om att använda styrplattan får du genom att välja Hjälp > Mac Hjälp
från menyraden högst upp på skärmen.

Du kan klicka och dubbelklicka med fingret direkt på styrplattan istället för att använda
styrplattans knapp. Det här och andra alternativ för styrplattan aktiverar du i panelen
Tangentbord och mus i Systeminställningar.

Obs!: Om du märker att pekaren flyttar på sig när du skriver eftersom du råkar komma
åt styrplattan, kan du välja "Ignorera oavsiktlig inmatning från styrplattan" i
inställningspanelen Tangentbord och mus i Systeminställningar.

32 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Använda tangentbordet

MacBook Pro har ett numeriskt tangentbord inbyggt i det vanliga tangentbordet.
Tangenterna som utgör det numeriska tangentbordet är försedda med en extra
märkning.

Num Lock­tangent

Sensor för
omgivningsljus

Numeriskt

®

?

Sensor för
omgivningsljus

Om du vill använda de numeriska tangenterna trycker du på Num Lock-tangenten på
tangentbordet. När Num Lock-tangenten lyser grönt är det numeriska tangentbordet
aktivt. När du är klar med det numeriska tangentbordet stänger du av det genom att
trycka på Num Lock-tangenten igen.

Viktigt: Om tangentbordet inte verkar fungera som det ska kontrollerar du Num Lock-

tangenten. När det numeriska tangentbordet är aktivt stängs andra tangenter och
kortkommandon av (t.ex. x-Q för att avsluta).

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 33

tangentbord

MacBook Pro har ett upplyst tangentbord som justeras av avkänningssystemet för
omgivningsljus (ALS) beroende på omgivningsljuset där du arbetar.

Du kan också justera tangentbordsbelysningen med hjälp av tangenterna F8, F9 och
F10.

Viktigt: Även när tangentbordsbelysningen är påslagen lyses tangentbordet bara upp

när det omgivande ljuset är svagt.

Du stänger av tangentbordsbelysningen i inställningspanelen Tangentbord och mus i
Systeminställningar eller genom att trycka på tangenten F8.

Obs!: Exposé är som förval inställt för tangenterna F9 och F10, samma tangenter som
du använder för att justera tangentbordets bakgrundsbelysning. Med Exposé kan du
hantera fönstren på skrivbordet genom att hålla ner Fn-tangenten och trycka på F9
eller F10. Om du vill använda andra funktionstangenter för fönsterhanteringen öppnar
du inställningspanelen Dashboard och Exposé i Systeminställningar och ändrar
inställningen.

Du kan styra programmet Front Row både med fjärrkontrollen Apple Remote och från
tangentbordet. Se ”Kontrollera Front Row från tangentbordet” på sidan 39.

Om du föredrar att använda kortkommandon från tangentbordet, välj Hjälp > Mac
Hjälp från menyraden och sök efter “kortkommandon”. Där hittar du en lista över
kortkommandon för många vanliga program och åtgärder.

34 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Använda musen

Om du har en Apple-mus med USB-anslutning kan du ansluta USB-kontakten till USB

2.0-porten och använda musen direkt. Om du vill använda en trådlös Apple-mus med
Bluetooth-teknik läser du avsnittet ”Använda trådlös Bluetooth-teknik” på sidan 64 .
Där hittar du information om hur du ansluter den. Du kan köpa trådlösa möss och USB­möss från Apple Store på adressen www.apple.com/swedenstore eller hos
auktoriserade Apple-återförsäljare .

Använda fjärrkontrollen Apple Remote och Front Row

Fjärrkontrollen Apple Remote fungerar med Front Row-gränssnittet och den inbyggda
IR-mottagaren som sitter bredvid bilskärmens låsknapp på MacBook Pro.
Med fjärrkontrollen Apple Remote kan du öppna Front Row och arbeta med iTunes,
iPhoto, QuickTime, DVD-spelare och mer därtill, utan att behöva resa dig ur soffan.

Använd fjärrkontrollen Apple Remote till att:

 Öppna Front Row och navigera i menyerna Musik, Bilder, Video och DVD.
 Justera volymen för en låt, spela upp eller pausa en låt, eller hoppa till nästa eller

föregående spår i iTunes.

 Spela upp ett bildspel från något av dina album i iPhoto.
 Spela upp filmer som ligger i mappen Filmer eller se på filmtrailrar på Internet i

QuickTime.

 Spela upp en DVD-skiva i din optiska enhet med DVD-spelare.
 Väcka eller försätta din MacBook Pro i vila.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 35

Så här använder du fjärrkontrollen Apple Remote:

 Klicka på menyknappen (») så att Front Row öppnas.
 Med menyknappen (») går du tillbaka till föregående meny när du navigerar.
 Tryck på knapparna för volymökning/meny upp (∂) eller volymminskning/meny ner

(D) när du vill flytta mellan menyalternativen i Front Row eller justera volymen.
 Använd val-/spela upp-/pausknappen (’) för att välja ett alternativ från menyn.
 Tryck på val-/spela upp-/pausknappen (’) för att spela upp eller pausa en låt, ett

bildspel eller en film.
 Tryck på nästa/spola framåt-knappen (‘) eller föregående/spola bakåt (]) föra att

hoppa till nästa eller föregående låt i iTunes-biblioteket eller nästa eller föregående

kapitel i en DVD-film.
 Håll ner nästa/spola framåt (‘) eller föregående/spola bakåt (]) för att spola framåt

eller bakåt i en låt eller en film.
 Håll ner spela upp/paus- (’)knappen i tre sekunder om du vill sätta MacBook Pro i

vila.

36 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Höj volymen/menyknapp

IR-fönster

Föregående/spola bakåt

Sänk volymen/menyknapp

Menyknapp

Nästa/spola framåt

Välj/spela upp/paus

Batterifack

Parkoppla fjärrkontrollen Apple Remote

Om du har flera datorer eller andra enheter med inbyggda IR-enheter i ett rum
( t.ex. fler än en MacBook Pro i ett hemmakontor eller i en datasal) kan du ”parkoppla”
fjärrkontrollen Apple Remote med en viss dator eller enhet. Med parkoppling ställs en
dator eller enhet in att endast fungera med en specifik Apple Remote.

Så här parkopplar du fjärrkontrollen med din MacBook Pro:

1 Håll Apple Remote-fjärrkontrollen 7 till 10 cm från IR-mottagaren på MacBook Pro.
2 Tryck på och håll ner menyknappen (») och nästa/spola framåt-(‘)knappen på

fjärrkontrollen Apple Remote i fem sekunder.
När Apple Remote har parkopplats med din MacBook Pro visas en kedjelänkssymbol

( ) på skärmen.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 37

Så här tar du bort parkopplingen mellan fjärrkontrollen Apple Remote och din

.

MacBook Pro:

1 Välj Apple () > Systeminställningar från menyraden.
2 Klicka på Säkerhet och sedan på Ta bort parkoppling.

Byta batteri

Fjärrkontrollen Apple Remote innehåller ett batteri. När det behövs byter du det mot
ett CR 2032-batteri.

Tryck in den här knappen med ett litet föremål

så att batterifacket åker ut en bit

U

MEN

Pluspolen (+) uppåt

Dra ut
batterifacket.

Så här byter du ut batteriet:

1 Öppna batterifacket genom att trycka på knappen (bilden ovan) med ett smalt objekt,

som till exempel spetsen på ett gem.

2 Dra ut batterifacket och ta bort batteriet.
3 Sätt i det nya batteriet med pluspolen (+) uppåt.
4 Stäng batterifacket.

38 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Stänga av IR-mottagaren

I inställningspanelen Säkerhet kan du aktivera eller avaktivera IR-mottagning på
MacBook Pro.

Stänga av IR-mottagaren:

 Välj Apple () > Systeminställningar i menyraden och klicka på Säkerhet.
 Markera kryssrutan ”Avaktivera IR-mottagaren för fjärrkontrollen”.

Kontrollera Front Row från tangentbordet

Du kan inte endast styra Front Row med fjärrkontrollen Apple Remote, utan även med
tangentbordet. Följande tangenter motsvarar knapparna på Apple Remote:

Motsvarande tangent på
tangentbordet

Kommando (x) - Esc Gå in i meny (»)
Esc Gå ur meny (»)
Mellanslag eller retur Välj/spela upp/paus (’)
Uppåtpil (Ò) Volym/meny upp (∂)
Nedåtpil (¬) Volym/meny ner (D)
Högerpil (°) Nästa/spola framåt (‘)
Vänsterpil (k) Föregående/spola bakåt (])

Knapp på fjärrkontrollen Apple Remote

Mer information om fjärrkontrollen Apple Remote

Mer information om fjärrkontrollen Apple Remote hittar du i Mac Hjälp.
Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och sök efter “Apple Remote”.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 39

Använda den inbyggda iSight-kameran

Med den inbyggda iSight-kameran kan du ta bilder med Photo Booth eller videochatta
med andra iChat AV-användare.

Statuslampa
för kameran

iSight-kamera

Ta bilder med Photo Booth

Med Photo Booth kan du ta bilder och lägga till roliga visuella effekter som sepia,
svartvitt, glöd, färgad penna och många fler.

Så här tar du bilder med Photo Booth:

1 Klicka på Photo Booth-symbolen i Dock (eller välj Program > Photo Booth) så öppnas

Photo Booth och den inbyggda iSight-kameran aktiveras.
Den gröna lampan bredvid kameras betyder att den är på.

2 Om du vill väljer du en visuell effekt för bilden.
3 Klicka på kamerasymbolen under bilden för att ta en bild.

Spara bilden i ditt iPhoto-bibliotek, e-posta den till vänner eller spara den som din
iChat-kontaktbild.

40 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Så här gör du om du vill använda bilden som din iChat-kontaktbild eller som din
kontobild:

1 Öppna Photo Booth och ta en bild.
2 Markera den bild du vill använda som kontakt- eller kontobild.
3 Klicka på kontakt- eller kontobildssymbolen så uppdateras bilden automatiskt.

Du hittar mer information om Photo Booth genom att välja Hjälp > Mac Hjälp från
menyraden och sedan välja Bibliotek > Photo Booth Hjälp.

Använda iSight-kameran med iMovie HD

Du kan samla in livevideo från den inbyggda iSight-kameran direkt till iMovie HD.

Så här samlar du in video:

1 Öppna iMovie HD genom att klicka på iMovie HD-symbolen i Dock (eller välj Program

> iMovie HD).

2 Klicka på lägesväxlaren så att iMovie HD hamnar i läget för inbyggd kamera.

Lägesväxlare

3 Klicka på kamerasymbolen till vänster om lägesväxlaren och välj Inbyggd iSight från

popupmenyn.

4 Klicka på knappen "Spela in med iSight” i iMovie-fönstret för att börja spela in.

Videon som visas i iMovie-fönstret spelas in och sparas i klipphyllan i iMovie.

5 Klicka på knappen “Spela in med iSight” igen för att avbryta inspelningen.

Du kan spela in video så länge det finns utrymme för den på MacBook Pros hårddisk.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 41

Mer information om iMovie HD finns i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp, och välj sedan
Bibliotek > iMovie HD Hjälp från menyraden.

Videokonferera med iChat AV

När du öppnar iChat AV tänds den gröna statuslampan. Klicka på en kontakts
videosymbol om du vill videokonferera med en annan iChat AV-användare i realtid och
fullrörlig video. Din MacBook Pro har också en inbyggd mikrofon, så du får både ljud­och videostöd för iChat AV-videokonferenser.

Om du vill videokonferera med den inbyggda iSight-kameran måste du ha följande:
 Ett America Online- (AOL), AOL Instant Messenger- (AIM) eller .Mac-konto (krävs för

iChat AV).
 En bredbandsanslutning till Internet via DSL- eller kabelmodem eller ett lokalt

nätverk. Observera att en uppringd Internetanslutning inte har stöd för detta.

Så här startar du en videokonferens:

1 Öppna iChat AV.
2 Klicka på kameraknappen bredvid en kontakt i kontaktlistan.

Om du vill veta hur du lägger till kontakter till din kontaktlista väljer du Hjälp > iChat
AV Hjälp.

När du klickar på en kameraknapp i kontaktlistan tänds den gröna statuslampan vilket
betyder att du spelar in video. När du klickar på kameraknappen skickas även en
inbjudan till kontakten att acceptera videobegäran, samtidigt som du kan se hur du ser
ut i kameran. När en kontakt accepterar din inbjudan visas han eller hon, liksom du
själv, på bildskärmen.

42 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Videokonferens med fler än en kontakt

Du kan ha videokonferens med upp till tre kontakter samtidigt. En kontakt är ”värd” för
videokonferensen medan de andra är deltagare.

Så här startar du en videokonferens med fler än en kontakt:

1 Öppna iChat AV.
2 Håll ner kommandotangenten när du markerar de kontakter du vill bjuda in.
3 Klicka på kameraknappen längst ner i kontaktlistan.

Stänga av iSight-kameran

När du vill stänga av iSight-kameran stänger du det aktiva iChat-fönstret. Den gröna
statuslampan släcks vilket betyder att iSight är avslagen och att videon har avbrutits.

Använda en bild på dig själv som kontaktbild

Du kan ta en bild av dig själv med iSight-kameran och använda den som din
kontaktbild. Personer som har dig i sin kontaktlista kommer då att se bilden.

Så här anger du kontaktsymbol:

1 Öppna iChat AV.
2 Välj Kontakter > Ändra min bild.
3 Klicka på kameraknappen.

Få svar via Mac Hjälp

Nästan all information om hur du använder din Macintosh-dator finns tillgänglig på
datorn i Mac Hjälp. Där hittar du massor av information för nya och erfarna användare,
liksom för folk som bytt till Mac från PC.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 43

Så här öppnar du och använder Mac Hjälp:

1 Klicka på Finder-symbolen i Dock (raden av symboler längst ner på skärmen).

2 Välj Hjälp > Mac Hjälp (klicka på Hjälp-menyn i menyraden och välj Mac Hjälp).

3 Klicka i sökfältet, skriv en fråga och tryck på returtangenten på tangentbordet.

Sökfält

44 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Om Mac OS X

Datorn levereras med Mac OS X 4 "Tiger", som innehåller Spotlight, en sökmotor som
automatiskt indexerar alla filer, Dashboard, ett gränssnitt som ger dig snabb tillgång till
praktiska widgetar eller miniprogram, Exposé, som visar alla öppna program kant i
kant, och mycket mer .

När du vill veta mer om Mac OS X och de prisbelönade iLife-programmen som följde
med datorn läser du broschyren Welcome to Tiger som följde med MacBook Pro, eller
bläddrar efter information i Mac Hjälp. Om du får problem när du använder Mac OS X,
se kapitel 5, ”Felsökning”, eller Mac Hjälp.

Om du vill ha information om Mac OS X-kompatibla program eller läsa mer om
Mac OS X går du till Apple webbplats på adressen www.apple.com/se/macosx.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 45

Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar

I Systeminställningar kan du snabbt anpassa utseendet på skrivbordet. Välj Apple () >
Systeminställningar från menyraden.

Prova dig fram med olika inställningar i följande inställningspaneler:
 Utseende: Här kan du bland annat ändra färgen på knappar, menyer och fönster, och

markeringsfärgen.
 Dashboard och Exposé: Med den här inställningspanelen kan du ställa in aktiva

skärmhörn och kortkommandon för Dashboard, skrivbordet, programfönster och alla

fönster.

46 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

 Skrivbord och skärmsläckare: Här kan du ändra färgen och mönstret på skrivbordet,

eller ändra bakgrunden till en bild eller ett foto. Du kan även välja en skärmeffekt

som visas på bildskärmen när du inte använt datorn på ett tag.
 Dock: I inställningspanelen Dock kan du ändra placeringen av och utseendet på

Dock (fältet med symboler i skärmbildens kant) och hur den beter sig .

Allteftersom du känner dig mer hemma med datorn kan du börja utforska de andra
alternativen i Systeminställningar.
I Systeminställningar finns nästan alla inställningar du kan göra på MacBook Pro. Om
du vill veta mer öppnar du Mac Hjälp och söker efter ”Systeminställningar”, eller efter
den inställning du vill ändra.

Obs!: Apple släpper ofta nya versioner och uppdateringar av sina program och
webbplatser på Internet. Därför kan bilderna i den här boken se lite annorlunda ut än
det som visas på datorskärmen.

Använda program

MacBook Pro levereras med program med vilka du kan skicka e-post, surfa och chatta
på Internet. I datorn finns också programpaketet iLife. Med de programmen kan du
sortera musik och digitalbilder, skapa filmer och mycket mer. Mer information om
programmen finns i broschyren Welcome to Tiger som följde med datorn.

När ett program inte svarar

I sällsynta fall kan ett program låsa sig på skärmen. I Mac OS X kan du avsluta ett
program som låst sig utan att starta om datorn. När du avslutar ett program som låst
sig kan du fortfarande spara det du har gjort i andra program.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 47

Så här tvångsavslutar du ett program:

1 Tryck på tangenterna kommando (x), alternativ och escape eller välj Apple () >

Tvångsavsluta från menyraden.
Dialogrutan Tvångsavsluta visas med programmet markerat.

2 Klicka på Tvångsavsluta.

Programmet avslutas men övriga program förblir öppna.

Om det behövs kan du även starta om Finder i den här dialogrutan.

Om du får andra problem med ett program, se kapitel 5, ”Felsökning”, på sidan 93.

Hålla programvaran uppdaterad

Du kan ansluta till Internet och använda Programuppdatering, som automatiskt hämtar
och installerar de senaste kostnadsfria programversionerna, drivrutinerna och andra
förbättringar från Apple.

När du är ansluten till Internet kontrollerar Programuppdatering om det finns några
uppdateringar för datorn på Apples Internetservrar. Du kan ställa in datorn så att den
regelbundet söker på Apples servrar efter nya uppdateringar, samt hämtar och
installerar uppdaterad programvara.

48 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Så här kontrollerar du om det finns uppdateringar:

1 Öppna Systeminställningar.
2 Klicka på symbolen Programuppdatering och följ anvisningarna på skärmen.

 Om du vill ha mer information söker du efter ”Programuppdatering” i Mac Hjälp.
 Den senaste informationen om Mac OS X får du om du går till webbplatsen för Mac

OS X på adressen www.apple.com/se/macosx.

Ansluta till en skrivare

Följ anvisningarna som följde med skrivaren för installation av nödvändig programvara
och anvisningar om hur du ansluter skrivaren. Drivrutiner för de flesta skrivare finns
inbyggt i Mac OS X.

Många skrivare går att ansluta med en USB-kabel medan andra kräver en
nätverksanslutning som Ethernet. Om du har en AirPort Express- eller AirPort Extreme­basstation kan du ansluta en USB-skrivare till basstationen (istället för till datorn) och
skriva ut trådlöst. I ”Använda USB-enheter (Universal Serial Bus)” på sidan 54 finns mer
information om USB-portarna. Mer information om trådlösa anslutningar eller
nätverksanslutningar finns i avsnitten ”Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning” på
sidan 62 och ”Ansluta med Ethernet” på sidan 66.

När du har anslutit en USB- eller FireWire-skrivare upptäcker datorn normalt den
automatiskt, och lägger till den i listan över tillgängliga skrivare. Du kan behöva känna
till nätverksnamnet eller -adressen till skrivare anslutna till ett nätverk för att kunna
skriva ut till dem. Välj skrivare i panelen Skrivare och fax i Systeminställningar.

Obs!: Om skrivaren inte fungerar kan du leta på skrivarens webbplats efter kompatibla
skrivardrivrutiner och sedan installera dessa.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 49

Så här ställer du in en skrivare:

1 Öppna Systeminställningar och klicka på symbolen Skrivare och fax.
2 Klicka på Utskrifter och sedan på lägg till-knappen (+).
3 Välj skrivare och klicka på Lägg till.
4 Med lägg till-knappen (+) och ta bort-knappen (-) kan du välja vilka skrivare som ska

visas i skrivarlistan.

Övervaka utskrifter

När du har skickat ett dokument till en skrivare kan du övervaka utskriften och t.ex. ta
bort eller tillfälligt pausa den. Klicka på skrivarsymbolen i Dock så öppnas
utskriftsfönstret. Om du vill ha mer information väljer du Hjälp > Mac Hjälp och söker
efter "skriva ut".

Spela upp en CD-skiva och ansluta hörlurar

Med iTunes – en lättanvänd digital jukebox och musikaffär där du kan hämta musik,
videor, podcaster och ljudböcker – kan du lyssna på iTunes-musik och CD-skivor
samtidigt som du arbetar. Mata in en CD-skiva med musik i den optiska enheten så
öppnas iTunes automatiskt och visas på skärmen. Du kan lyssna på musik i
MacBook Pros inbyggda högtalare eller ansluta hörlurar till hörlursuttaget på
MacBook Pro, och lyssna utan att störa andra.

Lär dig mer om iTunes:

m Öppna iTunes och välj Hjälp >” iTunes och Music Store Hjälp”.

50 Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro

Ansluta en kamera eller annan FireWire- eller USB-enhet

Om du har en iPod, digitalkamera, videokamera, bildläsare eller annan enhet med USB­eller FireWire-kontakt kan du ansluta den till din MacBook Pro. Följ
installationsanvisningarna som följde med enheten. Du hittar mer information om
FireWire i avsnittet ”Ansluta med FireWire” på sidan 57. och mer information om USB i
avsnittet ”Använda USB-enheter (Universal Serial Bus)” på sidan 54.

Överföra filer till andra datorer

Det finns flera sätt att flytta filer eller dokument till och från MacBook Pro.
 Du kan enkelt överföra filer med hjälp av Flyttassistent och en FireWire-kabel (säljs

separat). Du kan också ansluta till en annan Mac med en FireWire-kabel och starta

MacBook Pro i FireWire-hårddiskläge. MacBook Pro visas som en hårddisk på den

andra datorn och du kan dra filer till den. Mer information om hur du kan använda

FireWire för att föra över filer hittar du i avsnittet ”Ansluta MacBook Pro-datorn till en

annan dator med hjälp av FireWire” på sidan 60.
 Om du har en extern hårddisk, iPod, Flash-enhet eller annan datalagringsenhet som

ansluts med en USB- eller FireWire-kabel kan du använda den till att överföra filer.

 Om du har e-post kan du skicka filer till en annan dator.
 Om du skaffar ett .Mac-konto hos Apple (avgiftsbelagt) kan du använda det till att

överföra filer. Med ett .Mac-konto får du en iDisk som ger dig lagringsutrymme på

Internet. Du kan använda det till att säkerhetskopiera och spara filer så att andra

datorer kommer åt filerna du överför dit.
 Om den andra datorn har en optisk enhet med brännfunktion, kan du överföra filer

genom att bränna dem på CD- eller DVD-skivor.

Kapitel 2 Lär känna din MacBook Pro 51

 Om du ansluter datorn till ett nätverk med Ethernet kan du överföra filer till andra

datorer på nätverket. Du ansluter till en server eller till en annan dator genom att

klicka på Nätverk i sidofältet i Finder, eller genom att välja Gå > Anslut till server från

menyraden i Finder.
 Du kan skapa ett litet Ethernetnätverk genom att ansluta en Ethernetkabel mellan

MacBook Pro-datorn och en annan dators Ethernetport. När du är ansluten kan du

överföra filer direkt från en dator till en annan. Om du vill ha mer information går du

till Mac Hjälp och söker efter ”ansluta två datorer till varandra”.
 Du kan föra över filer genom att ansluta till ett trådlöst AirPort Extreme-nätverk. Läs

mer i avsnittet ”Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning” på sidan 62.
 Om du har tillgång till enheter som kan kommunicera trådlöst via Bluetooth kan du

överföra filer till andra Bluetooth-enheter. Läs mer i avsnittet ”Använda trådlös

Bluetooth-teknik” på sidan 64.

Vill du ha mer allmän information om hur du överför filer och dokument öppnar du
Mac Hjälp och söker efter ”överföra” eller den typ av anslutning du vill använda.

3 Använda MacBook Pro

MacBook Pro-datorn har många inbyggda
funktioner och anslutningsmöjligheter.

Däribland följande:
 USB 2.0-portar (Universal Serial Bus) för anslutning av iPod-enheter, skrivare och

bildläsare och andra externa enheter till datorn. Se ”Använda USB-enheter (Universal

Serial Bus)” på sidan 54.
 En FireWire 400--port för anslutning av höghastighetsutrustning, till exempel DV-

kameror och externa hårddiskar. Se ”Ansluta med FireWire” på sidan 57.

 En ExpressCard/34-kortplatsSe ”Använda ExpressCard-kort” på sidan 61.
 Trådlös Bluetooth-anslutning, trådlös nätverksanslutning med AirPort Extreme och

anslutning till Ethernetnätverk. Se ”Använda trådlös Bluetooth-teknik” på sidan 64,

”Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning” på sidan 62, och ”Ansluta med Ethernet”

på sidan 66.
 En ljudingång/optisk digitalljudingång och en hörlursuttag/optisk digitalljudutgång

för anslutning av hörlurar, högtalare, mikrofoner och annan digitalljudsutrustning. Se

”Ansluta högtalare och andra ljudenheter” på sidan 70.

3

53

 DVI-videoutgång som tillsammans med DVI-till-VGA-adaptern gör det möjligt att

använda MacBook Pro med en extern bildskärm eller en digital, platt bildskärm.

Datorn stöder lägena för skärmbildsdubblering och utökat skrivbord (dubbla

skärmar). Med Apples DVI-till-videoadapter (sälj separat) kan du visa innehåll på

tv:n.Se ”Använda externa bildskärmar” på sidan 67.
 En SuperDrive som spelar upp och bränner CD- och DVD-skivor. Se ”Använda

SuperDrive-enheten” på sidan 71.
 Rörelsedetektorn Sudden Motion Sensor som skyddar den interna hårddisken om du

tappar MacBook Pro eller om den utsätts för kraftiga vibrationer. Se ”Förstå Sudden

Motion Sensor-tekniken” på sidan 76.
 Ett fäste för låskabel som hjälper dig att stöldskydda datorn. Se ”Skydda din

MacBook Pro” på sidan 81.

Använda USB-enheter (Universal Serial Bus)

Till MacBook Pro-datorns två USB 2.0-portar (d), kallas också höghastighets-USB eller
Hi-Speed USB, kan du ansluta många olika typer av externa enheter, däribland iPod­enheter, skrivare, bildläsare, digitalkameror, spelkonsoler, styrspakar, tangentbord och
diskettenheter. USB 2.0-portarna är kompatibla med tidigare USB-enheter. I de flesta
fallen, kan du ansluta och koppla loss USB-enheter medan datorn är igång. När du har
anslutit enheten är den klar att användas. Du behöver inte starta om eller konfigurera
om datorn.

54 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

®

?

Om du vill använda en USB-enhet med datorn behöver du bara ansluta enheten till
datorn. Datorn upptäcker nyanslutna enheter automatiskt och läser in den
programvara som fungerar med enheten.

Obs!: Om datorn inte kan hitta rätt programvara när du ansluter en USB-enhet kan du
antingen installera programvaran som levererades med enheten eller gå till enhetens
tillverkares webbplats för att hitta, hämta och installera rätt programvara.

Förstå USB-enheter och batteriet

Du kan använda USB-enheter, t.ex. styrspakar och tangentbord, som får sin ström från
USB-anslutningen med MacBook Pro och inte från en separat nätadapter.
Sådana USB-enheter kan dock göra att MacBook Pro-batteriet laddas ur fortare. Om du
använder enheten under en längre tid är det bra om du ansluter MacBook Pro-datorn
till nätadaptern.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 55

Använda flera USB-enheter samtidigt

Du kan köpa en USB-hubb och ansluta flera USB-enheter till datorn.
Du ansluter USB-hubben till en ledig USB-port på datorn och får på så sätt ett antal
extra USB-portar (vanligen fyra eller sju). Höghastighetshubbar kan hantera USB 2.0­enheter liksom USB 1.1-kompatibla enheter. Höghastighets-USB-enheter kan inte
användas med högsta dataöverföringshastighet om de ansluts till en USB 1.1-hubb.
Vissa USB-hubbar har en nätadapter och ska anslutas till ett eluttag.

Obs!: Om du använder en kedja av USB-enheter och -hubbar kanske en del USB­enheter inte fungerar när de är anslutna via en kombination av USB 2.0-hubbar med
hög hastighet och USB 1.1-hubbar med lägre hastighet. Till exempel så kanske inte en
extern USB-hårddisk visas på skrivbordet. Du undviker det här problemet genom att
inte koppla samman USB-enheter med olika hastigheter. Anslut en höghastighetshubb
direkt till datorn och anslut höghastighetsenheter till hubben. Anslut en hubb med
hög eller låg hastighet direkt till datorn och anslut enheter av likartad hastighet till den
hubben.

56 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

®

?

USB-hubb

Mer information om USB

Ytterligare information om USB finns i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden
och sök efter “USB”. Du kan också hitta mer information på Apples webbplats om USB
på adressen www.apple.com/se/usb. Om du vill veta vilka USB-enheter som finns för
din dator går du till Macintosh Produktguide på www.apple.com/guide.

Ansluta med FireWire

Din dator har en FireWire 400-port (H). Med FireWire kan du enkelt ansluta och koppla
från externa höghastighetsenheter, som HDV-kameror (High Definition Video) eller DV­kameror och hårddiskar, utan att starta om datorn.

Du kan ansluta en vanlig 6-stifts FireWire-enhet direkt till FireWire 400-porten (H).
Portarna strömförsörjer anslutna enheter, så enheterna behöver inte separat
strömförsörjning.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 57

?

Här följer några exempel på vad du kan göra med FireWire:
 Ansluta en HDV- eller DV-kamera och samla in, överföra och redigera video direkt på

datorn med program som iMovie HD och Final Cut Express.
 Ansluta en extern FireWire-hårddisk och använda den för att säkerhetskopiera data

eller överföra filer.
 Starta från en extern FireWire-hårddisk. Anslut en extern FireWire-hårddisk (med

Mac OS X 10.4.4 installerat på den). Öppna sedan panelen Startskiva i

Systeminställningar och klicka på FireWire-hårddisken. Starta om datorn.
 Föra över filer mellan MacBook Pro-datorn och en annan FireWire-utrustad dator i

FireWire-hårddiskläge. Mer information finns i ”Ansluta MacBook Pro-datorn till en

annan dator med hjälp av FireWire” på sidan 60.

58 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

®

Använda FireWire-enheter

Om du vill använda en FireWire-enhet med datorn, ansluter du enheten till datorn och
installerar de program som eventuellt följde med enheten. Datorn upptäcker
automatiskt nyanslutna enheter.

Obs!: Om MacBook Pro inte kan hitta rätt programvara när du ansluter en FireWire­enhet kan du antingen installera programvaran som levererades med enheten eller gå
till enhetens tillverkares webbplats för att hitta, hämta och installera rätt programvara.

Förstå FireWire-enheter och batteriet

Du kan använda FireWire-enheter, t.ex. vissa externa hårddiskar, som får sin ström från
FireWire-anslutningen till MacBook Pro och inte från en separat nätadapter. Sådana
FireWire-enheter kan dock göra att MacBook Pro-batteriet laddas ur fortare. Om du
använder enheten under en längre tid är det bra om du ansluter MacBook Pro-datorn
till nätadaptern.

Obs!: FireWire-porten förser FireWire-enheter med ström (max 7 W). Du kan ansluta
flera enheter till varandra och ansluta hela kedjan av enheter till datorns FireWire-port,
men det är bara en enhet som kan strömförsörjas från datorn. De andra enheterna i
kedjan måste få ström från separata nätadaptrar. Om du ansluter flera FireWire-enheter
som får ström från samma port kan det uppstå problem. I så fall stänger du av datorn,
kopplar bort FireWire-enheterna och startar om datorn.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 59

Ansluta MacBook Pro-datorn till en annan dator med hjälp av
FireWire

Om du vill föra över filer mellan MacBook Pro-datorn och en annan FireWire-utrustad
Macintosh, eller om du har problem med datorn som gör att du inte kan starta den,
kan du använda FireWire-hårddiskläget till att ansluta till en annan dator. När du startar
datorn i FireWire-hårddiskläge kan den andra datorn använda din MacBook Pro som
om den var en extern hårddisk.

Obs!: När du använder FireWire-hårddiskläge bör du ansluta MacBook Pro-datorns
nätadapter.

Så här ansluter du MacBook Pro till en annan dator i FireWire-hårddiskläge:

1 Kontrollera att du har stängt av datorn.
2 Anslut MacBook Pro-datorn till en annan FireWire-utrustad dator med hjälp av en

FireWire-kabel.

3 Starta MacBook Pro-datorn samtidigt som du håller ner T-tangenten.

På MacBook Pro-datorns skärm visas FireWire-logotypen. Den andra datorns bildskärm
visar MacBook Pro-datorns hårddisksymbol. Du kan nu dra och släppa filer mellan
datorerna.

4 När du är färdig med filöverföringen drar du symbolen för MacBook Pro-datorns

hårddisk till papperskorgen.

5 Stäng av datorn genom att trycka på strömbrytaren (®) och koppla därefter loss

FireWire-kabeln.

60 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Mer information om FireWire

Ytterligare information om FireWire finns i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i
menyraden i Finder, och sök efter “FireWire”. Du kan också hitta information på Apples
webbplats om FireWire på adressen www.apple.com/se/firewire.

Använda ExpressCard-kort

Du kan utöka datorns funktioner med hjälp av kortplatsen för ExpressCard/34-kort. Du
kan ansluta en tv-tuner, flashminneskort och mer därtill. MacBook Pro har en
ExpressCard/34-kortplats som fungerar ned 34 mm ExpressCard-kort. Du kan mata in
ExpressCard-kort när datorn är på, avstängd eller i viloläge.

®

Etiketten
uppåt

ExpressCard/34-kortplats

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 61

?

Mata in eller mata ut ett ExpressCard-kort

När du matar in ett ExpressCard-kort är det viktigt att etiketten är vänd uppåt och att
kortet ligger plant. Det kan krävas lite kraft för att trycka fast kortet. När kortet ligger
rätt i kortplatsen klickar det på plats och en symbol visas på datorns skrivbord. Du kan
mata ut ExpressCard-kort när datorn är på eller avstängd, men inte när datorn är i
viloläge.

Så här matar du ut ett ExpressCard-kort:

1 Om datorn är på drar du symbolen för kortet till papperskorgen (utmatningssymbolen).
2 Tryck försiktigt på kortet tills fjädern aktiveras och dra sedan ut kortet ut kortplatsen.

Mer information om ExpressCard-kort

Om du vill veta vilka ExpressCard-kort som finns för MacBook Pro går du till Macintosh
Produktguide på www.apple.com/guide.

Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning

Med AirPort Extreme-teknik kan din MacBook Pro ansluta trådlöst till en AirPort
Express- eller Airport Extreme-basstation, eller till någon annan 802.11a-, 802.11b- eller

802.11g-kompatibel produkt som är ansluten till en telefonlinje, ett DSL- eller
kabelmodem eller ett lokalt nätverk med Internetanslutning.

62 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Nätuttag AirPort Express

®

?

DSL- eller

kabelmodem

Anslutning
till Internet

Mer information om AirPort Extreme

Om du vill köpa en AirPort Extreme-basstation eller AirPort Express-basstation besöker
du Apple Store på webben på adressen www.apple.com/swedenstore eller kontaktar
en auktoriserad Apple-återförsäljare.

Mer information om AirPort Extreme och AirPort Express finns i AirPort Hjälp. Välj Hjälp
> Mac Hjälp, och välj sedan Bibliotek > AirPort Hjälp. Du kan också hitta information på
Apples AirPort-webbplats på adressen www.apple.com/se/airport.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 63

Använda trådlös Bluetooth-teknik

Din MacBook Pro-dator levereras med trådlös Bluetooth-teknik. Med Bluetooth kan du
skapa trådlösa anslutningar på korta avstånd mellan stationära och bärbara datorer,
mellan handdatorer, mobiltelefoner, kameratelefoner, skrivare och digitalkameror, samt
trådlösa indataenheter som Apple Wireless Keyboard och Apple Wireless Mouse (finns
att köpa på webben via Apple Store på adressen www. apple.com/swedenstore).

Bluetooth-tekniken gör att du inte längre behöver använda en mängd kablar till att
koppla samman enheter. Bluetooth-utrustade enheter kan anslutas trådlöst till
varandra på upp till 10 meters avstånd.

Du kan göra följande med Bluetooth:
 Kommunicera med en Bluetooth-utrustad mobiltelefon från din MacBook Pro-dator.

Telefonen kan fungera som ett modem som ansluter dig till en trådlös

tjänsteleverantör med hastigheter upp till 56 kbit/s, vilket innebär att du kan använda

din mobiltelefon för att ansluta till Internet.
 Synkronisera med en Bluetooth-utrustad handdator. Med iSync kan du utföra

HotSync-operationen utan sladdar, eller skicka visitkort eller kalenderinformation

direkt till en annan handdator.
 Föra över filer mellan Bluetooth-utrustade datorer och enheter, även mellan Mac och

PC.
 Använda skrivare, möss, tangentbord och headset med stöd för Bluetooth.

64 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Ställa in en Bluetooth-enhet

Innan du kan använda en Bluetooth-enhet med MacBook Pro-datorn måste du ställa in
enheten så att den fungerar med datorn. När enheten är inställd är den ”parkopplad”
med datorn och den visas i panelen Enheter i Bluetooth-inställningarna. Du behöver
bara parkoppla datorn med enheten en gång, så förblir de parkopplade tills du tar bort
kopplingen.

Så här ställer du in en Bluetooth-enhet:

1 Välj Bluetooth-statusmenyn (◊) > Ställ in Bluetooth-enhet.
2 Följ anvisningarna på skärmen för den typ av enhet som du vill ställa in.

Viktigt: Om Bluetooth-statusmenyn (◊) inte visas i menyraden öppnar du

Systeminställningar och klickar på Bluetooth. Klicka på Inställningar och markera ”Visa
Bluetooth-status i menyraden”.

Så här tar du bort en parkoppling med en Bluetooth-utrustad enhet:

1 Öppna Systeminställningar och klicka på Bluetooth.
2 Klicka på Enheter och välj enheten i listan.
3 Klicka på Radera.

Mer information om trådlös Bluetooth-teknik

Du kan få mer information om Bluetooth genom att öppna Bluetooth Filöverföring (i
mappen Verktygsprogram i mappen Program) och sedan välja Hjälp > Bluetooth Hjälp.
Du kan också hitta mer information på Apples Bluetooth-webbplats på adressen
www.apple.com/se/bluetooth.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 65

Ansluta med Ethernet

Datorn har inbyggt Ethernet (G) som du kan använda när du ansluter till ett nätverk
eller till ett kabel- eller DSL-modem.

?

När du ansluter till ett nätverk får du tillgång till andra datorer och eventuellt också till
nätverksskrivare, modem, e-post och Internet. Du kan använda Ethernet om du vill dela
filer mellan två datorer eller upprätta ett mindre nätverk. MacBook Pro-datorns
Ethernetport upptäcker automatiskt andra Ethernetenheter. Du behöver inte ha en
korsad Ethernetkabel när du ansluter till andra Ethernetenheter. Använd en partvinnad
avskärmad Ethernetkabel av kategori 5 (eller högre) om du vill ansluta till ett
10Base-T-, 100Base-T- eller 1000Base-T-Ethernetnätverk.

Mer information om att använda Ethernet

I Mac Hjälp finns mer information om Ethernetnätverk och om filöverföring med
Ethernet. Välj Hjälp > Mac Hjälp och sök efter "Ethernet" eller "nätverk".

66 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

®

Om du vill veta vilka nätverksprodukter som du kan använda med MacBook Pro-datorn
går du till Macintosh Produktguide på adressen www.apple.com/guide.

Använda externa bildskärmar

Datorn har en port (DVI) för externa bildskärmar som du kan ansluta en bildskärm eller
videoprojektor med DVI-kontakt till. Använd den medföljande DVI-till-VGA-adaptern
om du vill ansluta bildskärmar eller projektorer med VGA-kontakt till MacBook Pro.

Du kan visa skärmbilden på en tv, spela in bilder från datorn på en videobandspelare
eller spela upp DVD-videoskivor på en tv genom att ansluta en DVI-till-videodapter (sälj
separat). En Apple DVI-till-videoadapter kan du köpa via Internetbutiken Apple Store på
adressen www.apple.com/swedenstore eller hos auktoriserade Apple-återförsäljare .

?

®

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 67

När du ansluter en extern bildskärm eller tv kan du antingen låta samma bild visas på
båda bildskärmarna (kallas skärmbildsdubblering) eller använda den externa
bildskärmen till att göra skrivbordet större (utökat skrivbord). MacBook Pro är förinställd
på att starta i läget för utökat skrivbord. Du växlar mellan utökat skrivbord och
skärmbildsdubblering med F7-tangenten (i).

Om du vill att det ska komma ljud från en extern bildskärm, via t.ex. en projektor eller
tv, ansluter du en ljudkabel (medföljer ej) från datorns hörlursuttag (f) till enheten.

Obs!: På grund av tekniska begränsningar hos de flesta tv-apparater kommer bilder
som visas på tv-skärmen att vara av lägre kvalitet än de som visas på den inbyggda
eller den externa bildskärmen.

Ansluta en extern skärm eller projektor

Så här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med DVI-anslutning till
datorn:

1 Slå på den externa skärmen eller projektorn.
2 Kontrollera att bildskärmskabeln är ansluten till den externa projektorn eller

bildskärmen.

3 Anslut bildskärmskabeln till MacBook Pro. MacBook Pro upptäcker automatiskt den

externa bildskärmen.

4 Justera upplösningen på den externa bildskärmen via panelen Bildskärmar i

Systeminställningar eller bildskärmsmenyn i menyraden.

Så här ansluter du en extern bildskärm eller projektor med VGA-anslutning till
datorn:

1 Slå på den externa skärmen eller projektorn.

68 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

2 Kontrollera att bildskärmskabeln är ansluten till den externa projektorn eller

bildskärmen.

3 Anslut DVI-till-VGA-adaptern som följde med MacBook Pro-datorn till VGA-kontakten

på den externa bildskärmen eller projektorn. Anslut sedan adaptern till MacBook Pro.
MacBook Pro upptäcker automatiskt den externa bildskärmen.

4 Justera upplösningen på den externa bildskärmen via panelen Bildskärmar i

Systeminställningar eller bildskärmssymbolen i menyraden.

Använda MacBook Pro med bildskärmen nerfälld

Du kan använda datorn med skärmen nerfälld om MacBook Pro-datorn är ansluten till
en extern bildskärm samt tangentbord och mus.

Viktigt: Du kan använda MacBook Pro-datorn med skärmen nerfälld, om nätadaptern

är ansluten till datorn och till ett fungerande eluttag.

Så här använder du datorn med en extern bildskärm och bildskärmen nerfälld:

1 Anslut ett USB-tangentbord och en mus till MacBook Pro-datorn.
2 Anslut nätadaptern till MacBook Pro-datorn och till ett eluttag.Kontrollera att

nätadapterns lampa är på.

3 Fäll ner skärmen så försätts datorn i viloläge.
4 Följ stegen i föregående avsnitt för att ansluta MacBook Pro-datorn till en extern

bildskärm.

5 Vänta i några sekunder och tryck sedan på valfri tangent på det externa tangentbordet

så avbryts MacBook Pro-datorns viloläge.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 69

Ansluta en tv, videobandspelare eller någon annan videoenhet

Så här ansluter du MacBook Pro till en tv, videobandspelare eller annan
videoutrustning:

1 Anslut Apples DVI-till-videoadapter (sälj separat) till DVI-porten på MacBook Pro.
2 Om du vill skicka ljudet från MacBook Pro till enheten, ansluter du en telekontakt-till-

RCA-kabel (ingår inte) från hörlursuttaget (f) på datorn till ljudingångarna på enheten.

3 Slå på den externa enheten.
4 För att datorn ska upptäcka en tv eller annan extern enhet håller du ner

kommandotangenten (x) och trycker ner F2-tangenten.

5 Om du vill ställa in hur bilderna ska visas på enheten, öppnar du panelen Bildskärmar i

Systeminställningar.

Ansluta en platt Apple-bildskärm

Du kan ansluta MacBook Pro till en platt Apple-bildskärm. Beroende på vilken
bildskärm du använder kan anslutningen kräva en DVI-till-ADC-adapter, som finns att
köpa via Internet på Apple Store med adressen www.apple.com/swedenstore och hos
auktoriserade Apple-återförsäljare.

Mer information om att använda en extern bildskärm eller TV

Mer information om hur du använder och ställer in en extern bildskärm hittar du i Mac
Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp i menyraden och sök efter “bildskärm”.

Ansluta högtalare och andra ljudenheter

MacBook Pro har två inbyggda högtalare, en inbyggd mikrofon, en ljudingång/optisk
digitalljudingång och ett hörlursuttag/optisk digitalljudutgång.(f)

70 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Du kan ansluta externa högtalare, hörlurar, 5.1-surroundljudpaket och andra
utljudenheter till hörlursuttaget (f). Hörlursuttaget är också en S/PDIF 3.5­ministereoingång. Om du har enheter anslutna spelas inget ljud upp via de inbyggda
högtalarna. Koppla loss eventuella hörlurar och externa högtalare om du vill använda
datorns högtalare.

Du kan spela in ljud direkt på datorns hårddisk med den inbyggda mikrofonen som
finns under det vänstra högtalargallret. Du kan även ansluta externa mikrofoner och
annan ljudutrustning till ljudingången. Ljudingången är också en S/PDIF 3.5­ministereoingång som inte ger ström till anslutna enheter, så du måste använda
strömförsörjda tillbehör. Om du använder en adapter för Toslink-kontakt till 3,5 mm
stereokontakt, kan du ansluta DAT-bandspelare eller digitala instrument med en
Toslink-kabel och hämta och mixa musik.

I program som kan spela in ljud, t.ex. iMovie, väljer du vilken inspelningsenhet du vill
använda, inklusive mikrofoner anslutna via USB, i inställningspanelen Ljud i
Systeminställningar.

Med volymtangenterna på tangentbordet kan du enkelt ändra volymen. Du kan också
komma åt volymkontrollen via inställningspanelen Ljud i Systeminställningar.

Om du vill veta mer om ljud och felsökning av ljudproblem på datorn öppnar du Hjälp
> Mac Hjälp och söker efter “ljud”.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 71

Använda SuperDrive-enheten

Med SuperDrive-enheten kan du:

 Installera och använda programvara från CD- och DVD-skivor
 Spela upp multimediefiler på CD-ROM-skivor och musik från ljud-CD-skivor
 Bränna musik, dokument och andra digitala filer på CD-R- och CD-RW-skivor
 Titta på DVD-filmer och använda de flesta typerna av DVD-skivor (med enkelt lager)
 Bränna information på tomma DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- och DVD+RW-skivor

Viktigt: SuperDrive-enheten i MacBook Pro stödjer vanliga, runda skivor med en

diameter på 12 cm. Skivor med oregelbunden form och skivor som är mindre än 12 cm
kan inte användas. Skivor som inte är runda kan fastna i enheten.

Mata in en CD-ROM- eller DVD-skiva

Så här installerar och använder du program från en CD- eller DVD-skiva:

1 Mata in skivan (med etiketten vänd uppåt) i enheten tills du känner att enheten tar tag

i skivan och drar in den.
Du kan behöva trycka in skivan nästan helt innan enheten drar in skivan sista biten.

Det är normalt.

72 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

?

®

2 När skivans symbol visas på skrivbordet kan du börja använda den.

Mata ut en skiva

Så här matar du ut en skiva:

 Dra skivsymbolen till papperskorgen (utmatningssymbolen).
 Tryck och håll ner utmatningstangenten (C) på tangentbordet tills skivan matas ut.

Låt skivan matas ut helt innan du tar bort den eller matar in den igen.

Om du inte kan mata ut skivan avslutar du de program som kanske använder den och
försöker igen. Om det inte löser problemet startar du om datorn och håller ner
styrplattans knapp.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 73

Spela DVD-skivor

När du vill spela upp en DVD-videoskiva på MacBook Pro-datorn matar du in DVD­skivan. DVD-spelare öppnas automatiskt. DVD-spelare har enkla kontroller för start,
stopp och visning av DVD-skivor.

Om du vill ansluta MacBook Pro-datorn till en tv med hjälp av S-video så att du kan
titta på en DVD-videofilm på tv-skärmen, väljer du upplösningen 720 x 576 PAL
(i Europa och övriga världen) eller 720 x 480 NTSC (i USA) i inställningspanelen
Bildskärmar i Systeminställningar.

Det är enkelt att ansluta MacBook Pro till din stereo. Anslut en telekontakt-till-RCA­kabel (säljs separat) till MacBook Pro-datorns hörlursuttag (f) och till stereons
ljudingångar.

Bränna CD- och DVD-skivor

Med MacBook Pro kan du bränna data på CD-R- och CD-RW-skivor. Du kan bränna dina
egna digitala filmer på tomma skrivbara DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- eller DVD+RW­skivor. Du kan också bränna andra sorters digitala data, t.ex. säkerhetskopiera filer, på
en inspelningsbar DVD-skiva. MacBook Pro kan läsa, men inte bränna, DVD-RAM-skivor.

Så här bränner du data till en CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- eller en
DVD+RW-skiva:

1 Mata in en tom skrivbar CD- eller DVD-R-skiva i enheten.

74 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

2 I dialogrutan som visas anger du ett namn på skivan och väljer vilket format du vill

använda.

3 Dubbelklicka på skivsymbolen som visas på datorns skrivbord och dra sedan filer och

mappar dit.

4 Klicka på bränningssymbolen bredvid skivnamnet i sidofältet i Finder.

Du kan också bränna musik på CD- eller DVD-skivor direkt från iTunes-biblioteket.

Så här spelar du in musik från ett iTunes-bibliotek:

1 Klicka på symbolen för iTunes i Dock.
2 Välj den spellista eller det spår du vill bränna.
3 Mata in en tom skrivbar CD- eller DVD-skiva.
4 Klicka på Bränn CD högst upp i iTunes-fönstret.

Viktigt: Om batteriet tar slut medan du bränner en CD-skiva kan bränningen

misslyckas, och CD-skivan kan inte användas längre. För att förhindra det bör du alltid
använda nätadaptern när du ska bränna en CD-skiva.

Med program som iDVD kan du skapa egna digitalmedieprojekt, bränna dem på
tomma inspelningsbara skivor och spela upp dem med de flesta vanliga DVD-spelare.

Så här bränner du ett iDVD-projekt till en tom DVD-R, DVD-RW, DVD+R eller
DVD+RW-skiva:

1 Öppna iDVD och öppna ditt färdiga iDVD-projekt.
2 Klicka på knappen Bränn.
3 Mata in en tom, brännbar DVD-skiva i enheten när du uppmanas till det.
4 Klicka på knappen Bränn igen.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 75

Om du vill ha mer information öppnar du iDVD och väljer Hjälp > iDVD Hjälp.

Viktigt: Om batteriet tar slut medan du bränner en DVD-skiva, kan bränningen

misslyckas, och DVD-skivan kan inte användas längre. För att förhindra det bör du alltid
använda nätadaptern när du ska bränna en DVD-skiva.

Mer information

Mer information om DVD-spelare och iTunes hittar du här:
 Anvisningar om hur du använder DVD-spelare får du genom att öppna DVD-spelare

och välja Hjälp > DVD-spelare Hjälp från menyraden.
 Om du vill ha information om hur du använder iTunes när du vill bränna musikfiler på

en CD- eller DVD-skiva väljer du Hjälp > “iTunes och Music Store Hjälp” från iTunes.

Förstå Sudden Motion Sensor-tekniken

MacBook Pro har rörelsedetektorn Sudden Motion Sensor, ett inbyggt hårddiskskydd
som minskar risken för skivfel om du tappar datorn eller om den utsätts för kraftiga
vibrationer.

Sudden Motion Sensor påverkar inte hårddiskens prestanda vid vanlig användning av
MacBook Pro, men ibland kan mycket starka vibrationer aktivera Sudden Motion
Sensor när MacBook Pro-datorn skriver eller läser data intensivt (t.ex. när du spelar upp
eller in video eller ljud). Om du märker att bildrutor eller ljudelement saknas ser du till
att datorn står stadigt utan vibrationer eller häftiga rörelser.

76 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Använda batteriet

När den externa nätadaptern inte är ansluten får datorn ström från ett batteri i
batterifacket. Den tid som du kan använda MacBook Pro med batteriström varierar
beroende på vilka program du använder och vilka externa enheter som är anslutna till
datorn. Om du stänger av vissa funktioner, som AirPort Extreme och Bluetooth, så
sparar du på batteriet. Mer information om batteriet hittar du i ”Tips för att spara
batteri” på sidan 79.

På batteriet sitter små kontrollampor som visar hur mycket laddning som finns i
batteriet. Tryck på knappen vid lamporna så visar lamporna hur mycket laddning det
finns kvar i batteriet. Lamporna lyser i några sekunder efter att du har tryckt in
batteriladdningsknappen. Du kan kontrollera laddningen både när batteriet är
monterat i datorn och när det är uttaget.

Om batteriet tar slut medan du arbetar med datorn ansluter du nätadaptern och laddar
batteriet. Om du ska byta ut ett urladdat batteri mot ett laddat när datorn inte är
ansluten till nätadaptern är det bäst att du stänger av datorn. Om du försätter
MacBook Pro i vila väntar du till vilolägeslampan börjat pulsera innan du tar bort
batteriet. Trots att datorn kommer att stängas av när du tar bort batteriet kommer du
inte att förlora några data.

Viktigt: Om bara en kontrollampa blinkar finns det mycket lite laddning kvar i batteriet.

När den externa nätadaptern inte är ansluten får datorn ström från ett batteri i
batterifacket eller modulfacket. Låt nätadaptern vara ansluten och ladda upp batteriet,
eller byt ut det tomma batteriet med ett fulladdat batteri (se sidan 78).

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 77

Batteri

Batterilampor

Om batterisymbolen i Finders menyrad visar batteriladdningen i procent kan du ibland
se att batteriets laddning sjunker även när datorn är ansluten till nätadaptern. Det är
helt normalt eftersom batteriets livslängd maximeras om det inte ständigt laddas upp
när kapaciteten är mellan 95 och 100 %. När batteriladdningen sjunker till under 95 %
laddas det upp helt till 100 %.

Ta ut eller sätta tillbaka ett batteri

Om du behöver anvisningar om hur du tar bort och ersätter batteriet läser du avsnittet
”Installera mer minne” på sidan 84.

Obs!: Lämna uttjänta batterier till återvinning. Läs mer i avsnittet ”Information om
kassering och återvinning” på sidan 134.

78 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Ladda batteriet

När nätadaptern som följde med datorn är ansluten laddas batteriet, oavsett om
datorn är avstängd, aktiverad eller i viloläge. Batteriet laddas snabbare om datorn är
avstängd eller i viloläge. När datorn är på kan du övervaka batteriets laddningsnivå
med hjälp av batteristatusmenyn i menyraden.

Batterinivån som visas baseras på hur mycket ström som finns kvar i batteriet med de
program, externa enheter och systeminställningar (ljusstyrka, strömspararinställningar,
och så vidare) du använder för tillfället. För att spara på batteriet kan du stänga
program och koppla bort externa enheter som inte används, och justera
strömspararinställningarna (se nästa avsnitt).

Tips för att spara batteri

Hur länge du kan arbeta med MacBook Pro utan att behöva ladda batteriet beror på
vilken utrustning du använder tillsammans med datorn och vilka strömsparande
åtgärder du har vidtagit.

Så här kan du få batteriladdningen att räcka längre:

 Koppla loss USB- och FireWire-enheter när de inte används.

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 79

 Stäng av AirPort och Bluetooth när de inte används. (Använd statusmenyerna för

AirPort och Bluetooth i menyraden. Om symbolerna inte visas i menyraden kan du slå

på dem i panelerna Nätverk och Bluetooth i Systeminställningar.)

 Avsluta alla öppna program som du inte använder.
 Mata ut CD- och DVD-skivor när de inte används.
 Minska skärmens ljusstyrka med hjälp av reglagen för ljusstyrka på datorns

tangentbord.
 Ange att hårddisken ska försättas i vila när den inte använts under en viss angiven

tidsperiod. I inställningspanelen Strömsparare i Systeminställningar väljer du

alternativet "Sätt hårddisken/hårddiskarna i vila när det är möjligt”.
 Ställ in MacBook Pro-datorn så att den försätts i vila efter fem minuters overksamhet

eller mindre.
 MacBook Pro är förinställd på att automatiskt reducera processorhastigheten när den

drivs på batteri och processoraktiviteten är låg, och därigenom minska

strömförbrukningen. Den inställningen är alternativet Normal i popupmenyn

Optimering i panelen Strömsparare i Systeminställningar. Vid hög processoraktivitet

går datorn automatiskt över till en högre processorhastighet. När du vill spara

batteritid väljer du Längre batteritid från popupmenyn Optimering. Tänk på att det

här alternativet kan påverka programmets prestanda negativt. Om du vill att datorn

alltid ska använda den högsta processorhastigheten väljer du Högre prestanda.

Mer information om MacBook Pro-batteriet

Du kan hitta mer information i Mac Hjälp. Välj Hjälp > Mac Hjälp och sök efter “batteri”.
Du kan också hitta information om hur du förlänger batteriets livslängd på adressen
www.apple.com/se/batteries/notebooks.html.

80 Kapitel 3 Använda MacBook Pro

Skydda din MacBook Pro

Genom att skaffa en låskabel kan du skydda MacBook Pro-datorn mot stöld. Du kan
t.ex. låsa fast datorn vid skrivbordet.

?

®

Fäste för
stöldskydd

Exempel på lås
med säkerhetskabel

Mer information om säkerhetsalternativ

I Mac Hjälp finns mer information om datorns säkerhetsfunktioner, däribland
funktioner för flera användarlösenord och filkryptering. Välj Hjälp > Mac Hjälp och sök
efter "säkerhet" eller "flera användare".

Kapitel 3 Använda MacBook Pro 81

4 Installera mer minne i

MacBook Pro.

4

Det här kapitlet innehåller information och
anvisningar för installation av extra minne och för
att ta bort och ersätta batteriet i MacBook Pro.

Varning: Apple rekommenderar att du låter en Apple-certifierad tekniker installera

minne. I informationen som följde med datorn kan du läsa om hur du kontaktar Apple
för att få hjälp. Om du försöker installera minne själv och datorn skulle skadas täcks
inte skadorna av garantin.

Datorn har två minneskortplatser som du kommer åt genom att ta bort minnesluckan i
batterifacket. MacBook Pro levereras med minst 512 MB 667 MHz DDR2-SDRAM-minne
(Double Data Rate, Synchronous Dynamic Random-Access Memory) installerat. Båda
minneskortplatserna hanterar SDRAM-moduler som uppfyller följande krav:
 Formatet DDR SO-DIMM (Double Data Rate Small Outline Dual Inline Memory

Module)

 1,25 tum eller mindre
 512 MB eller 1 GB
 200 stift
 RAM-minne av typen PC2-5300 DDR2 667 MHz

83

Båda minneskortplatserna kanske redan används, beroende på vilken konfiguration av
MacBook Pro du köpt.

Den största mängden minne som du kan installera i en MacBook Pro är 2 GB, med
hjälp av DIMM-moduler på 1 GB i båda minneskortplatserna.

Installera mer minne

För att kunna installera minne måste du ta bort batteriet. Följande steg ger dig
anvisningar för hur du lägger till minne och sätter tillbaka batteriet.

Steg 1: Ta bort batteriet

1 Stäng av MacBook ProKoppla loss nätadaptern, Ethernetkabeln och alla andra kablar

som är anslutna till MacBook Pro, detta för att förhindra att datorn skadas.

2 Lägg MacBook Pro uppochner och leta reda på batterispärrarna på var sida om

batteriet. Lossa båda batterispärrarna. Batteriet ska glida upp lite grann. Lyft ut
batteriet.

84 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro.

Varning: Datorns inre delar kan vara varma. Om du har använt MacBook Pro nyligen

bör du vänta 10 minuter innan du fortsätter så att de inre delarna hinner svalna.

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 85

Steg 2: Installera minne

1 Använd en krysskruvmejsel storlek 00 till att skruva upp minnesluckan och avlägsna

den från datorns batterilucka.

86 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro.

2 Ladda ur eventuell statisk elektricitet genom att röra vid en metallyta inuti datorn.

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 87

3 Om det redan finns ett minne i kortplatsen tar du bort det. För isär minneskortplatsens

flikar. Minnet ska glida upp lite grann. Lyft upp minneskortet i 25 graders vinkel och dra
försiktigt ut det ur minneskortplatsen.

4 Sätt i minneskortet i 25 graders vinkel. Passa in kortets skåra i utbyggnadskortplatsens

och skjut in kortet i kortplatsen tills den guldfärgade kanten nästan inte syns. Tryck
sedan in minneskortet i minneskortplatsen och kontrollera att det sitter. Du kan känna
ett visst motstånd.

88 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro.

5 För försiktigt isär minneskortplatsens flikar och tryck ner minneskortet tills de två

spärrarna på kortets sidor snäpper på plats.

O

25

Korrekt
installerat

Felaktigt

installerat

Obs!: Kontrollera att minneskortet har installerats i enlighet med illustrationen med
guldkanten nästan helt instucken i kontakten.

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 89

6 Sätt i eventuellt ytterligare minne i den andra minneskortplatsen.
7 Sätt tillbaka minnesluckan och se till att den ligger plant innan den skruvas på plats.

90 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro.

Steg 3: Byta batteri

1 Placera batteriets nedre kant i batterifacket. Tryck försiktigt in batteriets övre kant tills

batterispärren snäpper på plats.

2 Anslut nätsladden, modemkabeln och alla andra kablar som var anslutna till datorn.

Kontrollera om datorn hittar det nya minnet

När du har installerat mer minne i MacBook Pro bör du kontrollera att datorn kan
identifiera det nya minnet.

Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro. 91

Så här kontrollerar du datorns minne:

1 Slå på datorn.
2 När du ser Mac OS-skrivbordet väljer du Apple () > Om den här datorn.

Total mängd minne i din
MacBook Pro

Summan utgörs av det minne som levererades med datorn plus det nya minnet som
du installerat. Om du vill ha mer utförlig information om minnet som finns installerat i
datorn öppnar du Systeminformation genom att klicka på Mer info och därefter på
Minne.

Om datorn inte kan identifiera minnet eller om den inte startar stänger du av datorn
och kontrollerar att minnet är kompatibelt med MacBook Pro-datorn och att det har
installerats på rätt sätt. Om problemet kvarstår tar du bort minnet och ser efter i
dokumentationen som följde med datorn hur du kontaktar Apple för service, eller
kontaktar återförsäljaren som sålde minnet.

92 Kapitel 4 Installera mer minne i MacBook Pro.

5 Felsökning

5

Om du har problem med din MacBook Pro läser du
först följande råd och information om möjliga
lösningar.

Om du får problem att arbeta med datorn finns det oftast enkla och snabba lösningar.
Försök komma ihåg vilka omständigheter som ledde fram till problemet. Om du
antecknar vad du gjorde innan problemet uppstod kan du enklare begränsa antalet
möjliga orsaker och sedan hitta lösningen på problemet.

Anteckna följande:
 Programmet som du använde när problemet uppstod. Problem som inträffar när ett

visst program används kan bero på att det programmet inte är kompatibelt med Mac

OS-versionen som du använder.

 Nyinstallerad programvara, särskilt om den lagt in filer i systemmappen.
 Nyinstallerad maskinvara, t.ex. extra minne eller en extern enhet.

Du kan också hitta mer information om felsökning i Mac Hjälp och på Apples service­och assistanswebbplats på adressen www.apple.com/se/support.

93

Problem som gör att du inte kan använda datorn

Om datorn inte svarar eller pekaren inte rör sig

 Tryck på kommando (x)-alternativ-escape för att tvinga ett låst program att avslutas.

I dialogrutan som visas markerar du det program som du vill avsluta och klickar på

Tvångsavsluta.

Spara sedan alla dokument i öppna program och starta om datorn så att du kan vara

säker på att alla problem är lösta.
 Om du inte kan tvångsavsluta programmet stänger du av datorn genom att trycka

och hålla ner strömbrytaren (®) i några sekunder.
 Om datorn fortfarande inte reagerar, försöker du starta om den genom att samtidigt

trycka ner tangenterna kommando (x) och kontroll på tangentbordet och

strömbrytaren (®).

Om samma problem uppstår ofta väljer du Hjälp > Mac Hjälp från menyraden överst på
skärmen. Sök t.ex. efter ordet "låser", så får du veta vad du ska göra om datorn låser sig
eller inte svarar.

Om problemet bara uppstår när du använder ett viss program kontrollerar du med
programtillverkaren om programmet är kompatibelt med din dator. Om du vet att ett
program är kompatibelt kan du behöva installera om datorns systemprogramvara.

94 Kapitel 5 Felsökning

Om datorn låser sig vid start eller ett blinkande frågetecken visas på bildskärmen,
eller om bildskärmen är svart och vilolägeslampan lyser med ett stadigt sken (vilket
innebär att datorn inte är i viloläge)

 Vänta några sekunder. Om datorn inte startar efter några sekunder stänger du av den

genom att hålla strömbrytaren (®) nertryckt i ungefär fem sekunder, tills datorn

stängs av. Sedan håller du ner alternativtangenten och trycker på strömbrytaren (®)

igen så startar datorn. När datorn startar klickar du först på hårddisksymbolen och

sedan på högerpilen. Efter att datorn har startat öppnar du Systeminställningar och

klickar på Startskiva. Markera en Mac OS X-systemmapp på hårddisken.
 Om det inte fungerar kan du försöka reparera skivan med Skivverktyg. Mata i så fall in

Mac OS X Install Disc 1 i datorn. Sedan startar du om datorn och håller ner C-

tangenten när datorn startar om. Välj Verktyg > Öppna Skivverktyg. När Skivverktyg

öppnas följer du anvisningarna och ser om programmet kan reparera skivan.

Om Skivverktyg inte fungerar kan du behöva installera om systemprogrammen.

Anvisningar finns på ”Installera om programvaran som följde med datorn” på

sidan 99.

Om datorn inte går att starta eller om den inte går igång

 Kontrollera att nätadaptern är ansluten till datorn och till ett fungerande eluttag.

Använd bara den nätadapter som levererades tillsammans med datorn. Om

nätadaptern slutar ladda och statuslampan på nätadaptern inte tänds när du ansluter

nätsladden kan du försöka återställa nätadaptern genom att dra ut nätsladden och

sedan återansluta den.
 Kontrollera om batteriet behöver laddas. Tryck på den lilla knappen på batteriet. Då

tänds en till fyra lampor som visar batteriets laddningsnivå. Om bara en batterilampa

blinkar låter du nätadaptern ladda batteriet tills minst en lampa lyser med fast sken.

Kapitel 5 Felsökning 95

 Om de två första förslagen inte löser problemet kan du prova med att återställa

datorn till fabriksinställningarna genom att koppla från nätadaptern, ta ut batteriet

och hålla ner strömbrytaren (®) i minst fem sekunder.
 Om du nyligen installerade mer minne eller någon annan inre del kontrollerar du att

den är ordentligt installerad och att den fungerar med datorn. Prova med att ta bort

utrustningen och se om datorn startar (se ”Installera mer minne” på sidan 84).
 Om du fortfarande inte kan starta MacBook Pro läser du i dokumentationen som

följde med datorn hur du kontaktar Apple för att få hjälp.

Om skärmbilden plötsligt blir svart eller om datorn låser sig medan du arbetar

Starta om systemet.

1 Koppla loss alla enheter som är anslutna till MacBook Pro-datorn utom nätadaptern.
2 Starta om datorn genom att hålla ner tangenterna kommando (x) och kontroll och

trycka på strömbrytaren (®).

3 Låt batteriet laddas upp till minst tio procent innan du ansluter några externa enheter

och fortsätter att arbeta.
Titta på batteristatusmenyn i menyraden så får du veta hur mycket batteriet har

laddats.

Dessutom kan bildskärmen dämpas om du har strömspararfunktioner inställda för
batteriet. Läs mer i avsnittet ”Justera bildskärmsinställningarna” på sidan 28.

Andra problem

Om du glömt bort ditt lösenord

Du kan nollställa ditt administratörslösenord och lösenord för alla andra konton.

96 Kapitel 5 Felsökning

1 Mata in Mac OS X Install Disc 1. Starta sedan om datorn och håll nere C-tangenten

samtidigt som den startar.

2 Välj Verktyg > Återställ lösenord från menyraden. Följ anvisningarna som visas på

skärmen.

Om du har problem med ett program

 Om det krånglande programmet levererats av någon annan tillverkare än Apple,

kontaktar du den som tillverkat programmet. Programtillverkare har ofta

programuppdateringar på sina webbplatser.
 I inställningspanelen Programuppdatering i Systeminställningar kan du ställa in

MacBook Pro-datorn till att automatiskt söka efter och installera den senaste Apple-

programvaran. Du får mer information genom att välja Hjälp > Mac Hjälp från

menyraden och söka efter “programuppdatering”.
Obs!: Classic- (eller Mac OS 9-) program går inte att köra på datorn och kommer inte

att öppnas.

Om du har problem med trådlöst nätverk via AirPort Extreme

 Kontrollera att datorn eller nätverket som du försöker ansluta till fungerar och har en

basstation för trådlös kommunikation.
 Kontrollera att du befinner dig inom räckvidd från den andra datorn eller nätverkets

anslutningspunkt genom att kontrollera signalnivån för AirPort Extreme eller AirPort

Express. Kontrollera i AirPort-statusmenyn (Z) i menyraden. Upp till fyra streck visar

signalstyrkan.

Om det finns elektronisk utrustning eller metallföremål i närheten kan räckvidden

minska. Du kan prova med att flytta på datorn och se om det hjälper.

Kapitel 5 Felsökning 97

 Se till att du har ställt in programmet enligt anvisningarna som följde med

basstationen eller anslutningspunkten.
 Mer information får du om du går till AirPort Hjälp (välj Hjälp > Mac Hjälp, och sedan

Bibliotek > AirPort Hjälp från menyraden), eller läs anvisningarna som följde med den

trådlösa enheten.

Om datorns hårddisk inte sparar data korrekt

 I vissa fall, om datorn utsätts för kraftiga vibrationer, kan rörelsedetektorn Sudden

Motion Sensor aktiveras och göra att bildrutor eller delar av ljud eller data går

förlorade när skivan skriver intensivt. Om det händer ser du till att din MacBook Pro

står stabilt och inte utsätts för vibrationer eller häftiga rörelser.
 Om vibrationer inte är problemet kontrollerar du hårddisken genom att köra

Skivverktyg (ligger i Program/Verktygsprogram).

Om du har problem med att mata ut en skiva

 Avsluta aktiva program som kanske använder skivan och försök igen. Om inte det

hjälper startar du om datorn och håller sedan omedelbart ner styrplattans knapp.

Om du misstänker att det är fel på själva datorn

 Du kan använda programmet Apple Hardware Test och ta reda på om det är fel på

någon av datorns delar, exempelvis minnet eller processorn.
Mer information om Apple Hardware Test hittar du i ”Använda Apple Hardware Test” på

sidan 101.

Om du har problem med Internetanslutningen

 Kontrollera att tele- eller nätverkskabeln är ordentligt ansluten och fungerar som den

ska.

98 Kapitel 5 Felsökning

 Om du använder en uppringd Internetanslutning kontrollerar du att telefonsladden

är ansluten till Apple USB-modemets (kan köpas till separat) port och inte till datorns

Ethernetport (G) .
 Öppna inställningspanelen Nätverk i Systeminställningar och kontrollera med

Internetleverantören eller nätverksadministratören att den angivna informationen

stämmer.

Om du har problem med datorn eller med systemprogramvaran

 Om du inte hittar svaren på dina frågor i den här handboken väljer du Hjälp > Mac

Hjälp i menyraden och söker efter anvisningar och information om felsökning.
 Besök Apples webbplats för teknisk assistans på adressen www.apple.com/se/

support för aktuell felsökningsinformation och de senaste programuppdateringarna.

Installera om programvaran som följde med datorn

Använd programinstallationsskivorna som följde med din dator när du vill installera om
Mac OS X eller program som följde med datorn.

Viktigt: Apple rekommenderar att du säkerhetskopierar data på hårddisken innan du

installerar om programvara. Apple har inget ansvar för förlorade data.

Installera Mac OS X och program

Så installerar du Mac OS X och de program som levererades med datorn:

1 Säkerhetskopiera viktiga filer.

Eftersom alternativet Radera och installera raderar målskivan, bör du göra
säkerhetskopior av viktiga filer innan du installerar Mac OS X och andra program.

2 Kontrollera att nätadaptern är ansluten.

Kapitel 5 Felsökning 99

3 Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn.
4 Dubbelklicka på Install Mac OS X and Bundled Software.
5 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
6 Efter att du valt målskiva för installationen fortsätter du att följa anvisningarna på

skärmen. Datorn kanske startar om och ber dig mata in nästa Mac OS X­installationsskiva.

Obs!: Vill du återställa Mac OS X till de ursprungliga fabriksinställningarna klickar du på
Alternativ i panelen Välj målplats i installeraren och väljer Radera och installera.

När du har valt en målskiva för installationen fortsätter du att följa instruktionerna på
skärmen för en rekommenderad installation av Mac OS X. Om du vill installera program
klickar du på Anpassa och sedan på triangeln bredvid programmet. Välj det program
som stämmer med ditt språk.

Installera program

Om du bara vill installera de program som datorn levererades med följer du stegen
nedan. Datorn måste redan ha Mac OS X installerat.

1 Säkerhetskopiera viktiga filer.
2 Kontrollera att nätadaptern är ansluten.
3 Mata in skivan Mac OS X Install Disc 1 som följde med datorn.
4 Dubbelklicka på Install Bundled Software Only.
5 Följ sedan anvisningarna på skärmen.
6 Efter att du valt målskiva för installationen fortsätter du att följa anvisningarna på

skärmen. Datorn kanske startar om och ber dig mata in nästa Mac OS X­installationsskiva.

100 Kapitel 5 Felsökning