APPLE MacBook Pro 13 2011 User Manual [he]
ךלש שדחה MacBook Proהו ה/תא !י/שדחתה
."ןיינעל תווצ" תויהל םיכלוה
.ריכהל םיענ MacBook Proה
www.apple.com/macbookpro
ךרד םיריהמ טלפ/טלק
underbolt
םיכסמו םינקתה י/רבח
.םיהובג םיעוציב ילעב
הרזעה זכרמ
thunderbolt
תא גצה
Mission Control
םימושיי ןיב י/ףדפד
אלמ ךסמב
הלעמל י/לולג
הטמל וא
MacBook Pro
תונומת י/בבוס
FaceTime HD תמלצמ
תינבומ
,iPad ילעבל י/רשקתה
וא iPod touch , iPhone
.םישדח Mac
הרזעה זכרמ
facetime
הלדגהל י/טובצ
הנטקהל וא
םוקמ לכב י/ץחל
(MultiTouch) עגמבר חטשמ
ולא ןוגכ תווחמב י/שמתשה
.Macב טולשל תנמלע
הרזעה זכרמ
תווחמ
L
d
OS X Lion
www.apple.com/macosx
רתויב הבוטה ךרדה
םימושיי דירוהלו ריכהל
mac app store
GarageBand אשונב הרזע
Mac App Store
.Macל
הרזעה זכרמ
GarageBand
םיריש י/ןחלה
.תולקב םיטילק
הטלקה
אלמ ךסמ
תוארל ןתינ וישכעמ
אלמ ךסמב םימושיי
.הציחלב
הרזעה זכרמ
אלמ ךסמ
iMovie
םייתיב םיטרס י/ךופה
.םייתיב תופוק ירבושל
iMovie אשונב הרזע
ןוטרס
Launchpad
aunchpa
לכל תידיימ השיג
ךל םימושייה
.דחא םוקמב
הרזעה זכרמ
launchpad
iPhoto
י/ךורע ,י/ןגרא
.תונומת י/ףתשו
iPhoto אשונב הרזע
תונומת
Mission Control
המ לכ לע הלעמלמ טבמ
.ךלש Macב לעופש
הרזעה זכרמ
mission control
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
תועדוהה תא י/ץבק
."החיש" יפל ךלש
הרזעה זכרמ
ל"אוד
םיניינעה ןכות
קרפ1 :המידק ?םינכומ
הספוקה תלוכת 9
שומישל MacBook Proה תנכה 9
ויוביכ וא הניש בצמל MacBook Pro תרבעה 16
קרפ2 :MacBook Proה םע םייחה
MacBook Proה לש םייסיסבה םינייפאמה 20
MacBook Proה לש תדלקמה ינייפאמ 22
MacBook Proב םיעקש 24
(MultiTouch) עגמברה חטשמב שומישה 26
MacBook Proה לש הללוסב שומישה 30
תובושת תלבק 31
קרפ3 :MacBook Proה גורדש
חישקה ןנוכה תפלחה 36
ףסונ ןורכיז תנקתה 42
5
םיניינעה ןכות
קרפ4 :ןורתפה וישכעו היעב
ענומ לופיט 48
MacBook Proב שומישה תא תוענומה תויעב 49
Mac OS X לש שדחמ הנקתה וא רוזחש ,ןוקית 52
Apple לש הרמוחה תקידבב שומיש 56
טנרטניאה רוביחב תויעב 57
תיטוחלא תרושקתב תויעב 59
תוינכדע תונכות לע הרימש 60
הכימתו תוריש ,ףסונ עדימ 60
ךלש רצומה לש ירודיסה רפסמה רותיא 63
קרפ5 :םויסל
תוחיטב אשונב בושח עדימ 66
לופיט אשונב בושח עדימ 70
?הימונוגרא יהמ 72
הביבסהו Apple 74
Regulatory Compliance Information 75
םיניינעה ןכות
6
1
המידק ?םינכומ
www.apple.com/macbookpro
םינותנה תרבעה ךירדמ הרזעה זכרמ
םלועמ םא .דימ וב שמתשהל ליחתהלו תוריהמב ותוא ןיכהל י/לכותש ךכ ןנכות ךלש MacBook Proה
הז קרפ י/ארק ,Macintoshה יבשחמ םוחתב ה/שדח ךניהש וא MacBook Proב תשמתשה אל
.ךרדה תליחתב הרזעל
:ךבל תמושתל ינפל (66 דומעב תוחיטב אשונב עדימה תאו) הנקתהה תוארוה לכ תא הדיפקב י/ארק
.בשחמב שמתשהל י/ליחתתש
עדימב םג י/ןייע .ליחתהל ליבשב עדי קיפסמ ךל שיש ןכתי ,Macב שומישב ןויסינ ךל שי רבכ םא
MacBook Pro לש םישדחה םינייפאמה לע דומלל תנמלע ,“MacBook Proה םע םייחה” ,2 קרפב
,"הרזעה זכרמ"ב שומישה לע עדימל .בשחמב "הרזעה זכרמ"ב תובר תולאשל תובושת אוצמל ןתינ
לש הכימתה רתאב אצמנ MacBook Proה אשונב ינכדע עדימ .31 דומעב “תובושת תלבק” י/האר
תושדח תואסריג ץיפהל היושע Apple .www.apple.com/support/macbookpro תבותכב ,Apple
עיפומש הממ טעמ תונוש תויהל תויושע הז ךירדמב תוגצומה תונומתה ןכלו ,הלעפהה תכרעמל םינוכדעו
.ךסמה יבגלע
המידק ?םינכומ 1 קרפ
.הז
8
הספוקה תלוכת
®
טאו 60 MagSafe חוכ קפס
ילמשח לבכ
שומישל MacBook Proה תנכה
םידומעב .דימ וב שמתשהל ליחתהלו תוריהמב ותוא ןיכהל י/לכותש ךכ ןנכות ךלש MacBook Proה
:תואבה תולועפה הז ללכבו ,הנקתהה ךילהת לע י/דמלת םיאבה
:ךבל תמושתלתא י/ליעפתש ינפל טאו 60 MagSafe חוכה קפס ביבסש קדה ןגמה יוסיכ תא י/רסה
.הנושארה םעפב MacBook Proה
המידק ?םינכומ 1 קרפ
9
 טאו 60 MagSafe חוכה קפס רוביח
 טנרטניאל השיגו םילבכ רוביח
 MacBook Proה תלעפה
 "תורדגהה ךירדמ" תועצמאב תופסונ תורדגהו שמתשמ ןובשח תרדגה
 Mac OS X לש תופדעההו הבתכמה תרדגה
בלש1 : למשחל MacBook Proה רוביח םשל טאו 60 MagSafe חוכה קפס תא י/רבח
.הללוסה תנעטהו
י/סנכה .ףוסה דע ואצוה למשחה עקת יניש יכו חוכה קפס ךותל ואולמב סנכוה למשחה עקת יכ י/אדו
למשחה עקש ךותל MagSafeה רבחמ תאו ילמשח עקש ךותל חוכה קפס לש למשחה עקת תא
ותוא תנווכמה תיטנגמ הכישמב י/שוחת ,בשחמב עקשל ברקתמ MagSafeה רבחמש לככ .MagSafe
.המינפ
ילמשח עקת
MagSafe רבחמ
ילמשח לבכ
¯ MagSafe עקש
עקת תא י/ךושמ ,הליחת .למשח לבכב למשחה עקת תא י/ףלחה ,חכה קפס חווט תא ךיראהל תנמ לע
קפס לא בשחמה םע קפוס רשא למשחה לבכ תא י/רבח זאו חכה קפס ךותמ ואיצוהל הלעמ למשחה
.בטיה רבוחמ אוה יכ י/אדוו חכה
.לבכב אלו ,עקתב ךושמל שי ,בשחמהמ וא עקשהמ חוכה קפס קותינ תעב
ליחתת MagSafeה לש רבחמב יוויח תרונ ,הנושארה םעפב MacBook Proל חוכה קפס רוביח תעב
האור ךניא םא .האולמב הנועט הללוסהש ושוריפ קורי רוא .תנעטנ הללוסה יכ ושוריפ םותכ רוא .רוהזל
.רבוחמ חוכה קפס יכו יוארכ סנכוה רבחמה יכ י/אדו ,רוא
המידק ?םינכומ 1 קרפ
10
בלש2 :.הליגר וא תיטוחלא תשרל י/רבחתה
ךירדמ" ,MacBook Proה תלעפה רחאל .תשרה םש ךל עודי יכו הליעפ תיטוחלאה סיסבה תנחת
.59 דומע י/האר ,תויעב ןורתפ אשונב תוצעל .תורבחתהה ךילהתב ךתוא החני "תורדגהה
.תשרל וא DSL םדומל ,םילבכ םדומל ינשה הצקה תאו MacBook Pro
 יכ י/אדו ,802.11n תינבומה תיטוחלאה היגולונכטה תועצמאב תיטוחלא תשרב שמתשהל ידכ
 ל Ethernet לבכ לש דחא הצק י/רבח ,(יטוחלא אל) ליגר רוביחב שמתשהל תנמלע
המידק ?םינכומ 1 קרפ
11
Gigabit Ethernet עקש
(10/100/1000BaseT)
G
®
Ethernet לבכ
בלש3 :.MacBook Proה תא ליעפהל תנמלע (®) הלעפהה רותפכ לע רצק ןמזל י/ץחל
.לילצ י/עמשת בשחמה תלעפה תעב
® הלעפהה רותפכ
®
ןפואב חתפי "תורדגהה ךירדמ" ,הלעפהה רחאל .םיעגר רפסמ תכשמנ MacBook Proה תלעפה
.יטמוטוא
וניאש וא לעופ וניא MacBook Proה םא” י/האר ,קלדנ וניאש וא לעופ וניא MacBook Proה םא
.50 דומעב “קלדנ
המידק ?םינכומ 1 קרפ
12
ךל עייסמ "תורדגהה ךירדמ" ."תורדגהה ךירדמ" לעפוי MacBook Proה לש הנושארה הלעפהב
ןתינ ,ףסונב .רחא PC וא Mac בשחממ םינותנ ריבעהל ןכו ,ת/שמתשמ ןובשחו תיטוחלא תשר רידגהל
.רחא ןנוכמ וא Time Machine לש יוביגמ םינותנ ריבעהל
וב ןיא םא ינשה בשחמב הנכותה תא ןכדעל ךילע היהיש ןכתי ,רחא Macמ םינותנ ה/ריבעמ ךניה םא
תרבעה ךירדמ" תא י/דרוה ,PC בשחממ םינותנ ריבעהל תנמלע .הלעמו 10.5.3 הסריג Mac OS X
ךנוצרב ונממ PCה בשחמב ותוא י/ןקתהו www.apple.com/migratetomac תבותכהמ "םינותנה
.םינותנ ריבעהל
םייסל ילבמ ךילהתה עצמאב ותוא רוגסל י/לכות ,MacBook Proב "תורדגהה ךירדמ" תלעפה רחאל
תנמלע MacBook Proל רוזחל זאו ,ובש הנכותה תא ןכדעל תנמלע ינשה בשחמל רובעל ,ותוא
.ךילהתה תא םילשהל
תא י/חתפ ."םינותנה תרבעה ךירדמ" תרזעב רתוי רחואמ תאז תושעל י/לכות ,MacBook Proה
,"םינותנה תרבעה ךירדמ" אשונב הרזעל .Launchpadב "רזע ילכ" היקיתב "םינותנה תרבעה ךירדמ"
."םינותנה תרבעה ךירדמ" םילימה תא י/שפחו "הרזעה זכרמ" תא י/חתפ
:MacBook Proה תא רידגהל תנמלע
."םינותנה תרבעה ךירדמ" תא םייסלו ןובשח רידגהל ,הליגר וא תיטוחלא תשר רוחבל תנמלע
המידק ?םינכומ 1 קרפ
13
בלש4 :."תורדגהה ךירדמ" תועצמאב MacBook Proה תא י/רדגה
:בל י/םיש לש הנושארה הלעפהה תעב םינותנ תרבעה םשל "תורדגהה ךירדמ"ב י/שמתשת אל םא
1 םינותנ רבעה" ךסמל דע ךסמה יבגלע תועיפומה תוארוהה יפל י/לעפ ,"םינותנה תרבעה ךירדמ" ךותב
."הז Macל
2 וא Time Machine לש יוביגמ םינותנ י/רבעה וא ,םינותנ תרבעה תללוכה הרדגה ,תיסיסב הרדגה י/עצב
:רחא ןנוכמ
 ךסמה יבגלע תוארוהה יפל י/לעפ ."ךשמה" י/ץחלו "תעכ םינותנ ריבעת לא" י/רחב ,תיסיסב הרדגהל
ךנוצרב ונממ PCה וא Macה בשחמ תא רוחבל תנמלע ךסמה יבגלע תוארוהה יפל י/לעפ
תוארוהה יפל י/לעפ .הליגר וא תיטוחלא תשר התואב תויהל PCה וא Macה לע .םינותנ ריבעהל
.םינותנה תא ריבעהל ידכ ךסמה יבגלע תועיפומש
י/לעפ .םינותנ ריבעהל ךנוצרב ונממ ינשה ןנוכה וא יוביגה תא י/רחב."ךשמה" י/ץחלו "רחא ןנוכמ וא
.ךסמה יבגלע תועיפומש תוארוהה יפל
,הקיסומ עימשהל ותאשרה תא לטבל ץלמומ ,ינשה בשחמב שמתשהל וא רומשל ךתנווכב ןיא םא
ענומ בשחמ לש האשרה לוטיב .iTunes Storeהמ תשכרש עמש ירפס עימשהל וא םיטרס ןירקהל
עדימל .שומישל תפסונ האשרה ררחשמו ,םירחא ידיב תשכרש עמש ירפסב וא םיטרסב ,םירישב שומיש
.iTunesב הרזעה טירפתמ "iTunes אשונב הרזע" י/רחב ,האשרה לוטיב יבגל
המידק ?םינכומ 1 קרפ
 ."ךשמה" לע י/ץחלו "רחא PC וא Mac בשחממ" י/רחב ,םינותנ ריבעהלו בשחמה תא רידגהל תנמלע
 Time Machine לש יוביגמ" י/רחב ,רחא ןנוכמ וא Time Machine לש יוביגמ םינותנ ריבעהל תנמלע
14
בלש5 :.תופדעה תריחבו Mac OS X לש הבתכמה לש תישיא המאתה
בורל הרקבה זכרמ ,"תכרעמה תופדעה" תרזעב תוריהמב ישיאה ךמעטל הבתכמה תא םיאתהל ןתינ
לע י/ץחל וא םיטירפתה תרושב "תכרעמה תופדעה" < (K) Apple י/רחב .MacBook Proב תורדגהה
.Dockב "תכרעמה תופדעה" לש תימלצה
םיטירפתה תרוש "הרזע"ה טירפת Spotlight לש שופיחה תימלצ
המידק ?םינכומ 1 קרפ
15
לש תימלצה
Finderה
"תכרעמה תופדעה" לש תימלצהDockה
:ךבל תמושתל ,"תוצובקו םישמתשמ" תופדעה ךותב ךתמסיס תא ספאל תורשפאה תא רוחבל ןתינ
זכרמ" תא י/חתפ ,"תכרעמ תופדעה" אשונב הרזעל .ךלש תורבחתהה תמסיס תא תחכש ובש הרקמל
.הילע אורקל ךנוצרבש תיפיצפסה הפדעהה תא וא "תכרעמה תופדעה" םילימה תא י/שפחו "הרזעה
ויוביכ וא הניש בצמל MacBook Pro תרבעה
.ותובכל וא הניש בצמל וריבעהל ןתינ ,MacBook Proה םע דובעל תמייס רשאכ
הניש בצמל MacBook Proה תרבעה
בשחמה רשאכ .הניש בצמל ותוא י/רבעה ,דבלב רצק ןמז ךשמל MacBook Proב י/שמתשת אל םא
.הלעפהה ךילהת תפיקע ךות תוריהמב וריעהל ןתינ ,הניש בצמב
:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,הניש בצמל MacBook Proה תא ריבעהל תנמלע
.הניש
:בל י/םיש תוארהל ךכבו) בהבהל ליחתת הניש בצמ לש יוויחה תרונש דע תוינש רפסמ י/ןתמה
תא י/זיזתש ינפל (בבותסהל קיספה חישקה ןנוכהשו הניש בצמב אצמנ בשחמהש
חישקה ןנוכל קזנ םורגל הלולע בבותסמ חישקה ןנוכהש תעב בשחמה תזזה .MacBook Proה
.חישקה ןנוכהמ בשחמה תא ליעפהל תורשפא רסוחל וא םינותנ ןדבואל איבהלו
המידק ?םינכומ 1 קרפ
 .ךסמה תא י/רוגס
 .םיטירפתה תרושמ "הניש בצמל רובע" < (K) Apple י/רחב
 ."םדרה" לע י/ץחל ,עיפומש חישודה ןולחבו (®) הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
 בצמל תועובק תועש י/רדגהו "היגרנאב ןוכסיח" לע י/ץחל ,"תכרעמה תופדעה" < (K) Apple י/רחב
16
:MacBook Proה תא ריעהל תנמלע
בצמב קוידב ויהי בשחמה תורדגהו םיכמסמה ,םימושייה ,הניש בצממ ררועתי MacBook Proה רשאכ
.םתוא תראשה ובש
MacBook Proה יוביכ
ץלמומ ,רתוי ךורא ןמז קרפ וא םימי רפסמ ךשמב MacBook Proב שמתשהל ת/דמוע ךניא םא
.יוביכה ךלהמב רצק ןמזל תקלדנ הניש בצמ לש יוויח תרונ .ותוא תובכל
:תואבה תולועפהמ תחא י/עצב ,MacBook Proה תא תובכל תנמלע
"בשחמב לופיט אשונב בושח עדימ" י/האר ,ךורא ןמז קרפל MacBook Proה תא ןסחאל ךתנווכב םא
.הללוסה לש תטלחומ הקירפ תעינמ אשונב עדימל 71 דומעב
המידק ?םינכומ 1 קרפ
17
 .MacBook Proה תא ריעהל ידכ ותוא י/חתפ טושפ ,רוגס ךסמה םא
 .תדלקמב שקמ לכ לע וא (®) הלעפהה רותפכ לע י/ץחל ,חותפ רבכ ךסמה םא
 .םיטירפתה תרושמ "יוביכ" < (K) Apple י/רחב
 ."יוביכ" לע י/ץחל ,העיפומש חישודה תביתב .(®) הלעפהה רותפכ לע י/ץחל
2
MacBook Proה םע םייחה
www.apple.com/macosx
Mac OS X הרזעה זכרמ
תמלצמ
FaceTime HD
יוויחה תרונ
המלצמה לש
ןופורקימ
ואירטס ילוקמר
םינבומ
יוויחה תורונ
(דצב) הללוסה לש
MacBook Proה לש םייסיסבה םינייפאמה
®
עגמה חטשמ
"הניש בצמ" תרונ
(IR) םודאאפרניא תיניע
החטבא ץירח
הלעפהה רותפכ
ןנוכ
SuperDrive
MacBook Proה םע םייחה 2 קרפ
®
20
רישכמ לכב) ואדיווב םירחא FaceTime ישמתשמל רשקתהל ןתינ FaceTime םושייה תרזעב
וא ,Photo Booth תועצמאב תונומת םלצל ,(FaceTime וב שיש Mac וא שדח iPod touch ,iPhone 4
.תלעופ FaceTime HDה תמלצמ רשאכ תקלוד יוויחה תרונ .iMovie תועצמאב םינוטרס םלצל
תועצמאב טנרטניאה ךרד תמא ןמזב םירבח םע י/חחוש וא ,ןופורקימה תועצמאב תולוק י/טלקה
.םירחא הידמיטלומ יצבקו םיקחשמ ,םיטרס ,הקיסומל י/ןזאה
תנמלע הללוסה לש רותפכה לע י/ץחל .הביבסב ילמשח עקש ןיא רשאכ הללוסהמ למשחב י/שמתשה
זיזהל תנמלע רתוי וא תחא עבצאב עגמה חטשמב י/עג .עגמה חטשמ לע םיימעפ וא תחא םעפ י/ץחל
Frontב הטילשל םודאארפניאה טלקמ םע (דרפנב השיכרל ןתינ) Apple Remote טלשב י/שמתשה
MacBook Proה םע םייחה 2 קרפ
21
.הללוסה לש הניעטה בצמ תא תוארמה ,יוויחה תורונ תא ליעפהל
.(26 דומעב תוראותמה) MultiTouch תווחמב שמתשהלו ןמסה תא
.הניש בצמב אצמנ MacBook Proה רשאכ בהבהמ ןבל רוא
.ךרעל םירטמ 9 דע לש קחרממ MacBook Proב Keynoteבו Row
.(דרפנב םירכמנ) לוענמו לבכ רבחל ןתינ ,תובינג עונמל תנמלע
.ינקת לדוגב DVDו CD ירוטילקת בתוכו ארוק הז יטפוא ןנוכ
.הניש בצמל ותוא י/רבעה וא ,MacBook Proה תא י/הבכ וא י/לעפה
יוויח תרונו תינבומ FaceTime HD תמלצמ
.iChat וא FaceTime
םינבומ ואירטס ילוקמר
הללוסה לש יוויח תורונו תינבומ הללוס
הניש בצמ לש יוויח תורונ
םודא ארפניא טלקמ
ימדק ץירח םע SuperDrive
הנבומ ןופורקימ
עגמ חטשמ
החטבא ץירח
הלעפה רותפכ
®
(fn) היצקנופה שקמ
MacBook Proה לש תדלקמה ינייפאמ
®
Mission Control
ישקמ
הגוצתה תוריהב
שקמ
שקמ
Launchpad
תוריהב ישקמ
תדלקמה
ישקמ
הידמה
שקמ
הקתשהה
שקמ
הידמה תאצוה
ישקמ
עמשה תמצוע
MacBook Proה םע םייחה 2 קרפ
22
F1) היצקנופה ישקמל תוכייושמה ,תישיא תומאתומ תולועפ תלעפהל הז שקמ לע הכורא הציחל י/ץחל
"הרזעה זכרמ" < "הרזע" י/רחב ,ךיכרצל היצקנופה ישקמ תא םיאתהל ןתינ דציכ דומלל תנמלע .(F12 דע
ללכבו ,MacBook Proב לעופש המ לכ לש אלמ טוריפ לבקל תנמלע Mission Control תא י/חתפ
לע י/ץחל .ידיימ ןפואב MacBook Proב םימושייה לכ תא תוארל תנמלע Launchpad תא י/חתפ
) המידק ותוא י/ץרה וא ,(’) ותוא י/ההשה וא י/ןגנ ,( ) הרוחא תגצמ וא טרס ,ריש י/ץרה
.(
םג רוטילקת איצוהל ןתינ .שומישב וניאש רוטילקת איצוהל תנמלע תוינש המכ ךשמב הז שקמ לע י/ץחל
MacBook Proה םע םייחה 2 קרפ
23
.בשחמב םיחותפה תונולחה לכו ,םיחותפה םיבחרמה לכ ,Dashboard הז
.תדלקמה לש הרואתה תוריהב תא (
.אצויה וידואה עקשמו םינבומה םילוקמרהמ עמשה תא (
."היצקנופ ישקמ" י/שפחו םיטירפתה תרושב
.ךסמה תוריהב תא (
.אצויה וידואה עקש תאו םינבומה םילוקמרה תא י/קתשה
.הפשאה חפל הבתכמה לע ולש תימלצה תרירג ידילע
(fn) היצקנופה שקמ
(F2 ,F1) תוריהב ישקמ
) י/ןטקה וא ( ) י/לדגה
(F3) Mission Control שקמ
(F4) Launchpad שקמ
.ותוא חותפל תנמלע םושיי
(F6 ,F5) תדלקמ תרואת ישקמ
ø) י/תחפה וא (
(F9 ,F8 ,F7) הידמ ישקמ
(F10) הקתשה שקמ
(F12 ,F11) עמש תמצוע ישקמ
) י/ךמנה וא (-) י/רבגה
–
"הידמ אצוה" שקמ
o
) י/רבגה
o
’
—
-
C
MacBook Proב םיעקש
®
Gigabit Ethernet
עקש
¯
MagSafe
עקש
G
עקש
FireWire 800
underbolt
H
עקש
USB 2.0
SDXC יסיטרכל ץירח
יעקש
d
MacBook Proה םע םייחה 2 קרפ
וידוא עקש
f
אצוי
24
Loading...