APPLE MacBook Pro 13 2009 User Manual [pt]
Parabéns! Você e o MacBook Pro
foram feitos um para o outro.
Dê as boas-vindas ao seu MacBook Pro.
www.apple.com/pt/macbookpro
Finder
Procure ficheiros
tal como procura
músicas com o
Cover Flow.
Ajuda Mac
finder
MacBook Pro
Trackpad multi-toque
Desloque-se pelos ficheiros,
ajuste imagens e aumente o
texto com os dedos.
Ajuda Mac
trackpad
Clicar em qualquer ponto Rodar
Câmara iSight integrada e iChat
Conversação em vídeo com
amigos e familiares em qualquer
parte do mundo.
Ajuda Mac
isight
Deslocar Varrer
Apertar e
expandir
Mac OS X Leopard
www.apple.com/pt/macosx
Time Machine
Faça cópias de
segurança e
restaure ficheiros
automaticamente.
Ajuda Mac
time machine
Vista Rápida
Pré-visualização
imediata de
ficheiros.
Ajuda Mac
vista rápida
Spotlight
Encontre qualquer
coisa no seu Mac
imediatamente.
Ajuda Mac
spotlight
iLife ’09
www.apple.com/pt/ilife
iPhoto
Partilhe fotos na Web
ou crie livros, postais
e calendários.
Ajuda do iPhoto
foto filme gravar site
iMovie
Faça um filme e
partilhe-o facilmente
na Web.
Ajuda do iMovie
GarageBand
Crie a sua própria
música com músicos
num palco virtual.
Ajuda do GarageBand
Safari
Experimente a Web
com o browser mais
rápido do mundo.
Ajuda Mac
safari
iWeb
Crie websites com
fotos, filmes, blogues
e podcasts.
Ajuda do iWeb
Conteúdo
Capítulo 1: Pronto para arrancar
9
Conteúdo da embalagem
9
Instalação do MacBook Pro
17
Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou desligá-lo
Capítulo 2: Conhecer melhor o MacBook Pro
20
Funcionalidades básicas do MacBook Pro
23
Funcionalidades do teclado do MacBook Pro
25
Portas no MacBook Pro
27
Como utilizar o trackpad Multi-Touch
31
Como utilizar a bateria do MacBook Pro
32
Como obter respostas
Capítulo 3: Optimize o MacBook Pro
39
Como substituir a unidade de disco rígido
46
Como instalar memória adicional
Conteúdo
5
Capítulo 4: Resolução de problemas
52
Problemas que impedem a utilização do MacBook Pro
57
Como utilizar o Apple Hardware Test
58
Problemas com a ligação à Internet
61
Problemas na utilização das comunicações sem fios AirPort Extreme
62
Manter o software actualizado
62
Como reinstalar o software fornecido com o MacBook Pro
64
Mais informações, assistência e suporte
67
Localizar o número de série do produto
Capítulo 5: Informações de segurança, utilização e suporte
70
Informações de segurança importantes
73
Informações de manuseamento importantes
76
Compreender a ergonomia
78
A Apple e o ambiente
79
Regulatory Compliance Information
6
Conteúdo
1
Pronto para arrancar
www.apple.com/pt/macbookpro
Ajuda Mac Assistente de Migração
1
O MacBook Pro foi concebido para que possa configurá-lo rapidamente e começar a
trabalhar de imediato. Se nunca utilizou um MacBook Pro ou não tem experiência com
computadores Macintosh, leia este capítulo para obter as instruções básicas.
Importante:
Leia atentamente todas as instruções de instalação (e informações de
segurança a partir da página 70), antes de utilizar o seu computador pela primeira vez.
Se for um utilizador experiente, é natural que já tenha os conhecimentos necessários
para começar. Leia as informações do capítulo 2, “Conhecer melhor o MacBook Pro”
para descobrir as novas funcionalidades deste MacBook Pro.
Muitas respostas a dúvidas podem ser encontradas no seu computador, na Ajuda Mac.
Para obter informações sobre como utilizar a Ajuda Mac, consulte “Como obter respostas” na página 32. A Apple pode lançar novas versões e actualizações do software de
sistema, pelo que as imagens apresentadas neste livro podem divergir ligeiramente das
que aparecem no seu ecrã.
8 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Conteúdo da embalagem
®
Adaptador de alimentação
MagSafe de 60W
Cabo de alimentação CA
Instalação do MacBook Pro
O MacBook Pro foi concebido para que possa configurá-lo rapidamente e começar a
trabalhar de imediato. As páginas seguintes irão guiá-lo ao longo do processo de configuração, incluindo estas tarefas:
Â
Ligar o adaptador de alimentação MagSafe de 60W
Â
Ligar os cabos e aceder a uma rede
Â
Ligar o MacBook Pro e utilizar o trackpad
Â
Configurar uma conta de utilizador e outras definições através do Assistente
de Configuração
Capítulo 1
Pronto para arrancar
9
Â
Configurar a secretária e as preferências do Mac OS X
Importante:
Remova a película protectora em torno do adaptador de alimentação
MagSafe de 60W, antes de instalar o MacBook Pro.
Passo 1: Ligue o adaptador de alimentação MagSafe de 60W para fornecer ener-
gia ao MacBook Pro e carregar a bateria.
Certifique-se de que a ficha CA está completamente inserida no adaptador de alimentação e que os pinos eléctricos na ficha CA estão completamente estendidos. Introduza a ficha CA do seu adaptador de alimentação numa tomada eléctrica e o conector
MagSafe na porta de alimentação MagSafe. À medida que o conector MagSafe se aproxima da porta, sente-se uma força magnética que atrai o conector.
Ficha CA
Conector MagSafe
®
Cabo de alimentação
de corrente alternada
¯ Porta de alimentação MagSafe
Para prolongar o alcance do seu adaptador de alimentação, substitua a ficha da corrente
CA pelo cabo de alimentação CA. Primeiro, puxe a ficha da corrente CA para cima para a
remover do adaptador de alimentação, e em seguida ligue o cabo de alimentação CA ao
adaptador de alimentação, certificando-se de que se encontra firmemente encaixado.
10 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Ao desligar o adaptador de alimentação de uma tomada ou do computador, puxe a
ficha, e não o cabo.
Nota:
Ao ligar inicialmente o adaptador de alimentação ao MacBook Pro, acende-se
uma luz indicadora no conector MagSafe. Uma luz amarelada indica que a bateria está
a carregar. Uma luz verde indica que a bateria está completamente carregada. Se não
vir uma luz, certifique-se de que o conector se encontra devidamente encaixado e que
o adaptador de alimentação está ligado.
Passo 2: Ligar a uma rede com ou sem fios.
Â
Para utilizar uma rede sem fios com a tecnologia integrada da AirPort Extreme, certifique-se de que a estação-base sem fios está ligada e que sabe o nome da rede.
Depois de ligar o MacBook Pro, o Assistente de Configuração irá guiá-lo ao longo
do processo para estabelecer a ligação. Para sugestões de resolução de problemas,
consulte a página 61.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
11
Â
Para utilizar uma ligação com fios, ligue uma extremidade de um cabo Ethernet ao
seu MacBook Pro e a outra extremidade a um modem por cabo, a um modem DSL
ou a uma rede.
Porta Gigabit Ethernet
G
(10/100/1000Base-T)
®
Â
Para utilizar uma ligação analógica, necessita do modem externo USB Apple, disponível na loja Apple online em www.apple.com/pt/store ou num revendedor autorizado
Apple. Ligue o modem Apple USB Modem a uma porta USB no seu MacBook Pro, e
depois ligue um fio de telefone (não incluído) do modem a um conector da linha
telefónica.
12 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Cabo Ethernet
Passo 3: Prima brevemente o botão de força (®
) para ligar o MacBook Pro.
Ouvirá um som quando ligar o computador.
® Botão de Força
®
O computador demora alguns minutos para arrancar. Depois de arrancar, o Assistente
de Configuração abre-se automaticamente.
Se o computador não se ligar, consulte “Se o MacBook Pro não se ligar ou não arrancar”
na página 54.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
13
Passo 4: Configure o seu MacBook Pro com o Assistente de Configuração.
A primeira vez que ligar o MacBook Pro, é iniciado o Assistente de Configuração. O Assistente de Configuração irá ajudar-lhe a introduzir as informações referentes à Internet e
ao endereço de e-mail e a configurar uma conta de utilizador no MacBook Pro. Se já
tiver um Mac, o Assistente de Configuração poderá ajudá-lo a transferir automaticamente ficheiros, aplicações e outras informações do seu Mac antigo. Consulte a secção
seguinte, “Como migrar informações para o MacBook Pro” para obter mais informações.
Se tencionar não utilizar ou ficar com o outro Mac, o melhor é desautorizar a reprodução de músicas, vídeos ou livros de áudio adquiridos na loja iTunes Store. A desautorização de um computador evita que as músicas, vídeos ou livros de áudio que adquiriu
sejam reproduzidos por outras pessoas, libertando uma autorização que poderá ser utilizada. Para obter informações acerca da desautorização, abra Ajuda > Ajuda do iTunes.
14 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Como migrar informações para o MacBook Pro
Pode seguir as indicações do Assistente de Configuração para migrar contas de utilizador, ficheiros e aplicações existentes e outras informações de outro computador Mac.
Para isso, execute um dos seguintes procedimentos:
Â
Utilize um cabo FireWire para ligar os dois computadores entre si e transferir a
informação
Â
Utilize um cabo Ethernet para ligar directamente os dois computadores ou para ligar
ambos os computadores à mesma rede
Â
Ligue directamente os dois computadores entre si sem usar fios, ou ligue ambos os
computadores à mesma rede sem fios
Antes de efectuar a migração, utilize a Actualização de Software no outro Mac para
se assegurar que tem instalada a versão mais recente do software Mac OS X,
o Mac OS X v10.4.11 ou o Mac OS X v10.5.6 (ou posterior).
Pode escolher os itens (contas de utilizador, documentos, filmes, música, fotos, etc.)
que pretende migrar para o seu MacBook Pro.
Importante:
concluída.
Se não utilizar o Assistente de Configuração para transferir informação quando iniciar o
seu computador pela primeira vez, pode fazê-lo mais tarde usando o Assistente de
Migração. Se a ligação for interrompida durante a migração, pode retomar a migração
posteriormente utilizando o Assistente de Migração no MacBook Pro e no outro Mac. Vá
à pasta Aplicações, abra Utilitários e faça um duplo clique no Assistente de Migração.
Não use o outro Mac para mais nada enquanto a migração não estiver
Capítulo 1
Pronto para arrancar
15
Passo 5: Personalize a secretária do Mac OS X e especifique as preferências.
Í
Barra de
menus
cone de pesquisa do SpotlightMenu Ajuda
16 Capítulo 1
Ícone do Finder
Pronto para arrancar
Dock
Ícone das Preferências do Sistema
Pode personalizar a secretária rapidamente através das Preferências do Sistema. Seleccione Apple (
Preferências do Sistema na Dock. As Preferências do Sistema são o centro de comandos para a maioria das configurações do seu MacBook Pro. Para mais informações,
abra a Ajuda Mac e pesquise “preferências do sistema” ou o nome de uma preferência
específica.
) > Preferências do Sistema, na barra de menus, ou clique no ícone das
Colocar o MacBook Pro em modo de pausa ou desligá-lo
Quando terminar de trabalhar com o MacBook Pro, pode colocar o computador em
modo de pausa ou desligá-lo.
Colocar o MacBook Pro em modo de pausa
Se não for utilizar o MacBook Pro durante um período breve de tempo, coloque o computador em modo de pausa. Quando o computador se encontra em pausa, pode reactivá-lo rapidamente, ignorando o processo de arranque.
Para colocar o MacBook Pro rapidamente em modo de pausa, execute um dos
seguintes procedimentos:
Â
Feche o ecrã.
Â
Seleccione Apple (
Â
Prima o botão de força (®
) > Pausa, na barra de menus.
) e clique em Pausa na caixa de diálogo que aparece.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
17
Â
Seleccione Apple (
) > Preferências do Sistema, clique em Poupança de Energia e
defina um temporizador de pausa.
NOTA:
Aguarde alguns segundos até que o indicador luminoso fique intermitente
(indicando que o computador se encontra em pausa e que o disco rígido parou)
antes de deslocar o MacBook Pro. Deslocar o computador com o disco rígido em
funcionamento pode danificar o disco, provocando a perda de dados ou a
incapacidade de arranque a partir do disco.
Para reactivar o MacBook Pro:
Â
Se o ecrã estiver fechado,
Â
Se o ecrã já estiver aberto,
basta abri-lo para reactivar o MacBook Pro.
prima o botão de alimentação (®
) ou qualquer tecla do
teclado.
Quando o MacBook Pro despertar do modo de pausa, os documentos, aplicações e
definições do computador encontram-se exactamente tal como as deixou.
Desligar o MacBook Pro
Se não vai utilizar o MacBook Pro durante alguns dias ou mais, o melhor é desligá-lo. A
luz indicadora de pausa acende-se brevemente durante o processo de encerramento.
Para desligar o MacBook Pro, execute um dos seguintes procedimentos:
Â
Seleccione Apple (
Â
Prima o botão de força (®
Se planear armazenar o MacBook Pro durante um longo período de tempo, consulte
“Informações de manuseamento importantes” na página 73, para obter informações
sobre como evitar que a bateria fique completamente gasta.
) > Desligar, na barra de menus.
) e clique em Desligar na caixa de diálogo que aparece.
18 Capítulo 1
Pronto para arrancar
2
Conhecer melhor o
MacBook Pro
www.apple.com/pt/macosx
Ajuda Mac Mac OS X
2
Funcionalidades básicas do MacBook Pro
Câmera iSight
Indicador luminoso
da câmera
Microfone
Alto-falantes
estéreo integrados
Indicadores
luminosos da
bateria (lado)
Indicador
Trackpad
luminoso
de repouso
Receptor de
infravermelho (IR)
Ranhura de
segurança
®
® Botão de Força
Unidade SuperDrive
sem bandeja
20 Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook Pro
Câmara iSight integrada e indicador luminoso da câmara
Faça chamadas de videoconferência utilizando o iChat, tire fotografias com o Photo
Booth ou capte vídeos com o iMovie. O indicador luminoso brilha quando a câmara
iSight está a funcionar.
Microfone integrado
Capte sons com o microfone (localizado acima da tecla Esc no teclado) ou fale com
amigos em directo através de uma ligação de banda larga utilizando a aplicação iChat
incluída.
Alto-falantes estéreo
Desfrute de música, filmes, jogos e ficheiros multimédia.
Bateria integrada e indicadores luminosos da bateria
Utilize a energia da bateria quando não tiver por perto uma tomada eléctrica. Carregue
no botão da bateria para activar os indicadores luminosos que mostram a carga restante
da bateria.
Trackpad
Clique ou faça um duplo clique em qualquer ponto no trackpad. Toque no trackpad com
um ou mais dedos para mover o ponteiro e utilize os gestos Multi-Touch (descritos na
página 27).
Indicador luminoso de repouso
Aparece uma luz branca intermitente quando o MacBook Pro se encontra em modo de
repouso.
Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook Pro
21
Receptor de infravermelhos (IR)
Utilize um telecomando Apple Remote opcional (disponível em separado) com o receptor de infravermelhos para controlar o Front Row e o Keynote no MacBook Pro desde
uma distância de até cerca de 9,1 metros.
Ranhura de segurança
Para prender um cadeado e um cabo (disponível em separado) para impedir o roubo.
Unidade SuperDrive sem bandeja
Esta unidade óptica lê e grava discos CD e DVD de tamanho padrão.
Botão de força
®
Ligue e desligue o MacBook Pro, ou coloque-o em modo de pausa.
22 Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook Pro
Funcionalidades do teclado do MacBook Pro
®
Tecla de
função (Fn)
Exposé
Dashboard
’
Teclas
multimédia
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Teclas
de brilho
Teclas de iluminação
do teclado
C
—
Tecla
de silêncio
Tecla de ejecção
de suportes
multimédia
-
Teclas
de volume
Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook Pro
23
Tecla de função (fn)
Mantenha premida esta tecla para activar acções personalizadas atribuídas às teclas de
função (F1 a F12). Para saber como personalizar as teclas de função, seleccione Ajuda >
“Ajuda Mac”, na barra de menus, e pesquise “teclas de função”.
Teclas de brilho (F1, F2)
Aumente ( ) ou diminua ( ) o brilho do ecrã.
Tecla do Exposé (F3)
Abra o Exposé para aceder rapidamente a todas as janelas abertas.
Tecla Dashboard (F4)
Abra o Dashboard para aceder aos widgets.
Teclas de iluminação do teclado (F5, F6)
o
Aumente (o) ou reduza (ø) o brilho da iluminação do teclado.
Teclas multimédia (F7, F8, F9)
’
Utilize os controlos de retrocesso ( ), reprodução/pausa (’) ou avanço rápido ( )
para uma música, filme ou diaporama.
Tecla de silêncio (F10)
—
Remova o som proveniente das colunas integradas e da porta de saída de áudio.
Teclas de volume (F11, F12)
-
Aumente (-) ou diminua (–) o volume do som proveniente das colunas integradas ou
da porta de saída de áudio.
Tecla de ejecção de suportes
C
Mantenha premida esta tecla para ejectar um disco que não esteja a ser utilizado. Pode
também ejectar um disco arrastando o seu ícone da secretária para o Lixo.
24 Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook Pro
Portas no MacBook Pro
®
Porta Gigabit
G
Ethernet
¯
Porta de
alimentação
MagSafe
Porta
H
FireWire 800
Mini
£
DisplayPort
Ranhura para
cartões SD
Portas
d
USB 2.0
Capítulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro 25
Porta de
f
saída de áudio
Porta de alimentação MagSafe
¯
Ligue o adaptador de alimentação MagSafe de 60W fornecido para recarregar a bateria
do MacBook Pro.
Porta Gigabit Ethernet
G
Ligue a uma rede Ethernet de alta velocidade, a um modem de cabo ou DSL, ou a outro
computador. A porta Ethernet detecta automaticamente os dispositivos Ethernet e não
requer um cabo Ethernet cruzado.
Uma porta FireWire 800
H
Ligue dispositivos externos de alta velocidade, tais como câmaras de vídeo digital ou dispositivos de armazenamento.
Mini DisplayPort (saída de vídeo)
£
Para ligar um monitor externo ou sistema de projecção que utilize um conector DVI,
Dual-Link DVI ou VGA. É possível comprar adaptadores para formatos de vídeo suportados.
Duas portas USB (Universal Serial Bus) 2.0
d
Ligue um iPod, iPhone, rato, teclado, impressora, câmara digital, modem e muito mais ao
seu MacBook Pro. Pode ligar um dispositivo USB externo de alta potência.
Ranhura para cartões SD
Transfira facilmente fotos, vídeos e dados de e para o MacBook Pro com um cartão SD.
Porta de saída de áudio
f
Para ligar altifalantes externos, auscultadores (incluindo iPhone) ou equipamento de
áudio digital. Pode especificar a linha de áudio analógico em funcionamento (para
suporte de microfones e equipamento de áudio de nível de linha), seleccionando
“Entrada de áudio” no painel Som das Preferências do Sistema.
Nota: Adaptadores e outros acessórios vendidos em separado em
www.apple.com/pt/store.
26 Capítulo 2 Conhecer melhor o MacBook Pro
Loading...