Apple Logic Pro - 8 User Manual [es]
Logic Pro 8
Manual del usuario
Apple Inc.
© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados.
Bajo las leyes de copyright, este manual no puede
copiarse, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento por escrito de Apple. Los derechos del usuario
en relación con el software están delimitados por el
presente contrato de licencia de software.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple
Inc., registrada en EE.UU. y en otros países. El uso del
logotipo de Apple producido mediante el teclado
(Opción (z
sentimiento previo y por escrito de Apple puede ser una
violación de la marca comercial y constituir competencia desleal según las leyes federales y estatales.
Se ha puesto el máximo empeño para garantizar que
la información de este manual sea correcta. Apple Inc.
no se hace responsable de errores en la impresión o
en las copias.
Nota:
versiones y actualizaciones de su software del sistema,
de sus aplicaciones y de sus páginas web, las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser un poco
diferentes de las imágenes que podrá ver en su pantalla.
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
) + G) con propósitos comerciales sin el con-
puesto que Apple publica con asiduidad nuevas
Apple, el logotipo de Apple, Bonjour, Final Cut,
Final Cut Pro, FireWire, iMovie, iPod, iTunes, iTunes
Music Store, Jam Pack, Logic, Mac, Macintosh, Mac OS,
PowerBook, QuickTime, Soundtrack y Ultrabeat son m
arcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU.
y en otros países.
Apple Remote Desktop, Finder, GarageBand, MacBook
y Safari son marcas comerciales de Apple Inc.
.Mac es una marca de servicio de Apple Inc.
Adobe es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/u
otros países.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby,”
“Pro Logic” y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Intel, Intel Core y Xeon son marcas comerciales de
Intel Corp. en EE.UU. y en otros países.
El resto de empresas y nombres de productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales
de sus respectivas empresas. La mención de productos
de terceros solo tiene carácter informativo y no constituye aprobación o recomendación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto al rendimiento o uso
de estos productos.
1
Contenido
Prólogo 15 Logic Pro 8: Documentación y recursos
16
Convenciones de la documentación de Logic Pro 8
17
Ayuda en pantalla de Logic Pro
17
Sitios web de Apple
Capítulo 1 19 Presentación de Logic Pro
20
Creación de música en Logic Pro
23
Para empezar: Proyectos y pasajes
Capítulo 2 27 Vista general de la interfaz de Logic Pro
28
Presentación de la interfaz de Logic Pro
49
Funciones habituales de las ventanas de Logic Pro
52
Interacción entre áreas de la ventana Organizar
57
Uso de los elementos de la interfaz de Logic Pro
59
Uso del teclado del ordenador
Capítulo 3 61 Personalización de la configuración de las ventanas
61
Tipos de ventanas
63
Apertura y cierre de ventanas
65
Movimiento y cambio de tamaño de ventanas
67
Trabajo en los diferentes niveles de jerarquía
68
Selección del área de trabajo
70
Uso del zoom
73
Relaciones entre ventanas
75
Personalización de la barra de transporte
75
Personalización de la barra de herramientas de la ventana Organizar
77
Cómo ocultar o mostrar el Inspector
77
Ajuste de la visualización de la regla de compases
79
Visualización de pistas globales
81
Uso de distribuciones de ventanas
Capítulo 4 85 Configuración del sistema
85
Diseño del sistema de producción
92
Conexión de dispositivos audio y MIDI
3
99
Uso de dispositivos MIDI externos
10 0
Uso de efectos de audio externos
10 0
Configuración del hardware de audio
10 4
Uso del procesamiento distribuido de audio
Capítulo 5 109 Navegación por su proyecto
10 9
Configuración de la posición del cursor de reproducción.
112
Utilización de los botones de transporte
11 4
Utilización de los comandos de teclado del Transporte
11 5
Utilización del modo Ciclo
12 0
Utilización de la función “Capturar eventos”
12 3
Personalización de la barra de transporte
Capítulo 6 131 Uso de marcadores
13 2
Apertura de áreas y ventanas de marcadores
13 3
Creación de marcadores
13 6
Selección de marcadores
13 6
Eliminación de marcadores
13 7
Nombres de los marcadores
13 8
Cambio del aspecto del texto del marcador
13 9
Edición de marcadores
141
Navegación con marcadores
14 3
Personalización de la visualización de marcadores en la Lista de marcadores
Capítulo 7 145 El trabajo con proyectos
14 5
Información acerca de los proyectos
14 6
Creación de proyectos
14 9
Apertura de proyectos
151
Apertura y creación automática de proyectos
15 2
Importación de ajustes desde otros proyectos
15 3
Comprobación y reparación de proyectos
15 3
Ajuste de las propiedades del proyecto
162
Gestión de proyectos
164
Almacenamiento de proyectos
166
Cómo cerrar y salir
Capítulo 8 167 Operaciones básicas
167
Uso del ratón
168
Introducción de valores numéricos
169
Introducción de texto
17 0
Uso de los comandos de teclado
17 8
Uso de las herramientas
183
Uso de etiquetas Ayuda
185
Uso del menú de función rápida
4
Contenido
185
Técnicas de selección
191
Uso del portapapeles
19 2
Operaciones de edición Deshacer y Rehacer
Capítulo 9 195 El trabajo con pistas
19 7
Configuración de la cabecera de pista
19 8
Reclamación del espacio usado por la cabecera de pista
19 9
Creación de pistas y canales
206
Eliminación de pistas
206
Selección de una pista
207
Reorganización de pistas
207
Nombrado de pistas
209
Asignación de pistas a canales
211
Zoom de pistas individuales
212
Asignación de iconos de pista
213
Silenciado de pistas
215
Solo de pistas
216
Activación de pistas para grabación
216
Congelación de pistas
220
Ocultamiento de pistas
221
Protección de pistas
222
Uso de la activación por deslizamiento de botones de pista
Capítulo 10 223 Trabajo con instrumentos y
efectos
224
Guía rápida sobre mezcladores y canales
228
Inserción, desplazamiento y eliminación de módulos
235
Carga y eliminación de configuraciones completas de canales
240
Uso de la ventana de módulo
242
Funciones comunes de la ventana de módulo
249
Uso de la biblioteca para seleccionar ajustes de módulo
250
Información sobre direccionamiento de efectos
255
Trabajo con instrumentos
268
Trabajo con aplicaciones ReWire
270
Trabajo con efectos de audio externos
271
Uso de módulos de otros fabricantes
Capítulo 11 275 Adición de contenido pregrabado
275
Formatos de archivo compatibles
276
Acerca de los tipos de contenido pregrabado compatibles con Logic Pro
278
Acceso a los archivos multimedia en el visualizador
283
Búsqueda de Apple Loops con el navegador de bucles
292
Adición y eliminación de archivos de audio
Contenido
5
300
Adición de archivos MIDI y de proyecto
Capítulo 12 301 Fundamentos de los pasajes
301
¿Qué son los pasajes?
305
Comparación de los pasajes de audio y MIDI
306
Manejo de pasajes en la Bandeja de audio y el Editor
de muestras
Capítulo 13 317 Creación de arreglos
319
Agilización de la edición de pasajes
331
Selección de pasajes
331
Selección de partes de un pasaje
333
Adición y grabación de pasajes
333
Eliminación y restauración de pasajes
335
Desplazamiento de pasajes
339
Redimensión de pasajes
346
Corte, copiado y pegado de pasajes
347
Adición o eliminación de secciones de una canción
352
Repetición de pasajes
358
División, desmezclado y combinación de pasajes
366 Uso de las carpetas
370 Creación de fundidos y fundidos cruzados en pasajes de audio
373 Ajustes de los parámetros de pasaje
Capítulo 14 379 Grabaciones en Logic Pro
379 Grabación de audio
379 Visión general de los pasos para la grabación
380 Preparativos para la grabación
388 Ajuste de canales de pista
391 Grabaciones de audio
402 Gestión de grabaciones de audio
403 Creación de compilaciones
406 Gestión de carpetas de tomas
408 Grabación MIDI
409 Grabación de pasajes MIDI en tiempo real
415 Grabación MIDI de “Introducción por pasos”
420 Uso del Teclado Bloq Mayús
Capítulo 15 423 Introducción a la edición de MIDI
424 Apertura de los editores
426 Escucha de pasajes MIDI durante la edición
426 Edición de eventos MIDI en el área Organizar
427 Monitorización y reinicio de eventos MIDI
6
Contenido
Capítulo 16 429 Edición de eventos MIDI en el Editor de teclado
429 La interfaz del Editor de teclado
432 Creación y edición de eventos de nota
446 División de acordes
447 Uso de Hyper Draw
449 Personalización del Editor de teclado
449 Accesos rápidos del Editor de teclado
Capítulo 17 451 Edición MIDI en Hyper Editor
453 Creación y edición de eventos en Hyper Editor
462 Uso de las definiciones de evento
469 Uso de los conjuntos Hyper
Capítulo 18 473 Edición de eventos MIDI en la Lista de eventos
474 Estudio y uso de la interfaz de la Lista de eventos
477 Selección y creación de eventos
480 Edición de eventos
483 Eliminación y silenciamiento de eventos
483 Aplicación de Solo y cambio de nombre de pasajes o carpetas
484 Información acerca de los tipos de evento
489 Ventana flotante de eventos
Capítulo 19 491 Cuantización de eventos MIDI
492 Cuantización de pasajes
497 Cuantización de eventos y notas
499 Cómo crear plantillas groove
Capítulo 20 505 Edición de eventos MIDI en la ventana Transformación
506 Selección y uso de conjuntos de transformación
515 Uso de los parámetros de la ventana Transformación
522 Creación de conjuntos de transformación propios
522 Importación de conjuntos de transformación desde
otros proyectos
523 Ejemplos de uso
Capítulo 21 529 Edición de audio en el Editor de muestras
530 Reproducción de archivos de audio
532 Navegación por los archivos de audio
533 Cambio de las escalas de los ejes X e Y
535 Visualización de la onda como bits de muestra
536 Realización de selecciones
537 Copiar, pegar, eliminar y cortar
538 Edición y procesamiento destructivo del audio
543 Ajuste del tempo del proyecto
Contenido 7
543 Funciones de bucle de muestras
543 Deshacer los pasos de edición en el Editor de muestras
545 Creación manual de copias de seguridad
547 Trabajo con Digital Factory
561 Utilización de un Editor de muestras externo
562 Utilización de los módulos de AudioSuite
Capítulo 22 563 Cómo eliminar fragmentos en silencio de los pasajes de audio
563 Cómo utilizar “Dividir por silencio”
565 Utilización de “Dividir por silencio”
Capítulo 23 569 Ajuste del tempo de pasajes de audio
569 Coincidencia automática del tempo
570 Ajuste del tempo del proyecto para adaptarse a un pasaje de audio
571 Expansión/compresión de tiempo en pasajes
572 Uso de la función “Seguir tempo”
Capítulo 24 575 Manejo de archivos de audio
575 Ordenación, clasificación y renombrado de archivos en la Bandeja de audio
580 Desplazamiento de archivos de audio
581 Copiar o convertir archivos de audio
582 Eliminación de archivos de audio
583 Optimización de archivos de audio
584 Guardado de pasajes como archivos de audio independientes
584 Exportación de pistas como archivos de audio
585 Tratamiento de los archivos SDII
585 Búsqueda y reemplazo de archivos de audio huérfanos
Capítulo 25 587 La mezcla
589 Etapas básicas de la mezcla
591 Elementos de los canales
592 Ajuste de los niveles de canal
595 Ajuste de la posición de panorámica, balance o surround
596 Activación de silencio y solo de canal
598 Suma de efectos: uso de la inserción
598 Trabajo con envíos
598 Trabajo con ajustes de canal
599 La monitorización con módulos de efectos
599 Armado de canales
600 Modificación del formato de entrada de canal
600 Ajuste del modo Automatización
600 Manejo de las entradas y salidas del Mezclador
606 Ajuste de los elementos de múltiples canales
608 Configuración de los canales en modo de grabación o reproducción
8 Contenido
609 Trabajo con grupos
612 Tipos de canal
621 Personalización del Mezclador
626 Uso de la ventana “Etiquetas E/S”
Capítulo 26 629 Trabajo con la automatización
630 Visualización de la automatización de pistas
634 Ajuste de un modo de automatización
638 Escritura de datos de automatización de pista
639 Edición de la automatización de pista en el área Organizar
645 Edición de los datos de automatización en una Lista de eventos
645 Escritura de automatizaciones de pista con controladores externos
647 Uso de Hyper Draw
651 Conversión de datos de automatización
Capítulo 27 653 Realización de un bounce del proyecto
654 Creación de un bounce
654 Direccionamiento de los canales a una salida
655 Definición del intervalo de bounce
655 Utilización de la ventana Bounce
666 Establecimiento del nombre y la carpeta del archivo bounce
666 Realización de un bounce y un POW-r Dithering
Capítulo 28 669 Creación de bucles Apple Loops
670 Creación de bucles Apple Loops en Logic Pro
673 Creación de Apple Loops en la Utilidad de Bucles Apple Loops
674 Conversión de archivos ReCycle en bucles Apple Loops
675 Añadir Apple Loops al navegador de bucles
676 Pistas globales y bucles Apple Loops
679 Transformación de bucles Apple Loops en archivos de audio
680 Bucles Apple Loops y frecuencias de muestreo
Capítulo 29 681 Intercambio de proyectos y archivos
682 Compartir datos de Logic Pro a través de una red
686 Copia de seguridad de archivos de audio
687 Compartir y hacer copias de seguridad de proyectos
688 Trabajo con archivos Standard MIDI
691 Importación de proyectos GarageBand
692 Trabajo con archivos OMF
693 Trabajo con archivos OpenTL
695 Apertura, importación y exportación de archivos AAF
696 Importación y exportación de archivos Final Cut Pro XML
697 Exportación de pasajes
698 Exportación de pistas como archivos de audio
Contenido 9
Capítulo 30 699 Operaciones de tempo avanzadas
699 Visualización del tempo
700 Uso de la pista Tempo
704 Grabación de cambios de tempo
705 Ajuste del tempo a los pasajes de audio
705 Uso de la Lista de tempo
708 Uso de la ventana “Operaciones de tempo”
710 Uso del “Intérprete de tempo”
712 Uso del fader Tempo
Capítulo 31 715 Pasajes de asignación de tiempos
716 Asignación de tiempos con pasajes MIDI
718 Asignación de tiempos con pasajes de audio
719 Tiempos de pasaje
720 Asignación de tiempos a marcadores de escena
720 Asignación de tiempos a marcadores
Capítulo 32 721 Edición de la transposición con la pista de acordes y transposición
722 Transposición de eventos MIDI y bucles Apple Loops
723 Creación y edición de eventos de transposición y acorde
725 Análisis de pasajes MIDI
Capítulo 33 727 Trabajo con la notación
728 Información acerca del Editor de partituras
733 Introducción de notas y símbolos en el Editor de partituras
734 Grabación MIDI en tiempo real
734 Introducción por pasos
735 Entrada con el ratón (utilización de la Caja de componentes)
738 Utilización de Hyper Draw en el Editor de partituras
740 Trabajo con la Caja de componentes
742 Información acerca de los grupos de la Caja de componentes
752 Edición de notas y símbolos: operaciones básicas
752 Uso del menú de función rápida
753 Cambio de varios objetos simultáneamente
754 Eliminación de objetos del Editor de partituras
754 Desplazamiento o copia de objetos con el ratón
757 Trabajo con alias en el Editor de partituras
759 Cambio de la posición gráfica de los objetos
760 Redimensionado de notas y símbolos
760 Edición de notas y símbolos: operaciones avanzadas
760 Edición de notas
767 Creación e inserción de silencios
769 Edición de claves
10 Contenido
770 Edición de ligados y crescendos
772 Edición de signos de repetición y líneas de compás
774 Trabajo con texto
775 Inserción de texto
776 Edición de texto
777 Utilización de tipos de letra de símbolos musicales
778 Información acerca de los estilos de texto
779 Trabajo con estilos de texto
780 Trabajo con texto global
782 Trabajo con objetos de texto automáticos
783 Creación de letras
784 Creación de símbolos de acordes
788 Trabajo con armaduras de tonalidad y cambios de compás
789 Creación de cambios de compás
791 Creación de armaduras de tonalidad
791 Selección de armaduras
792 Copia de compases y armaduras
793 Edición de compases y armaduras
793 Eliminar cambios de compás y armadura
794 Creación y selección de compases y armaduras alternativas
794 Transcripción de grabaciones MIDI
795 Ajustes por omisión para nuevos pasajes MIDI
796 Selección de múltiples pasajes en el Editor de partituras
796 Parámetros de visualización
802 Pasajes MIDI ocultos
802 Utilización de los atributos de nota para cambiar notas individuales
808 Trabajo con estilos de pentagrama
830 Uso de conjuntos de partituras para crear partituras y partes
838 Impresión de la partitura
838 Preparación de un diseño de partitura para impresión
842 Impresión de la partitura
843 Exportación de la partitura como un archivo gráfico
844 Preparación de la exportación
844 Exportación de la partitura
845 Personalización del aspecto del Editor de partituras
845 Elección de un modo de Color
845 Mostrar carpetas
846 Visualización de pistas globales
846 Visualización de nombres de instrumento
846 Ajustes de proyecto para la visualización de partituras
847 Ajustes globales de partitura
851 Números y nombres
855 Tablatura de guitarra
Contenido 11
859 Claves y compases
861 Diseño
864 Significado MIDI
865 Colores
867 Preferencias de partitura
Capítulo 34 869 Trabajo con vídeo
870 Uso de la ventana Película
871 Uso de la pista Vídeo
872 Trabajo con los marcadores de escena
873 Creación de marcadores de escena
874 Manejo de pistas de audio de películas QuickTime
876 Ajustes del proyecto de vídeo
878 Preferencias de Vídeo
Capítulo 35 879 Trabajo con surround
880 Formatos surround admitidos por Logic Pro
883 Configuración de Logic Pro para surround
887 Ajuste del formato surround del proyecto
887 Ajuste del formato de entrada de canal
888 Cambio de la apariencia de los medidores de nivel surround
889 Ajuste del formato de salida de un canal
891 Trabajo con el Panoramizador surround
895 Inserción de módulos surround
897 Trabajo con efectos multicanal
899 Trabajo con el surround maestro
900 Realización de bounce en archivos de audio surround
Capítulo 36 903 Sincronización de Logic Pro
904 La relación entre el maestro y el esclavo de sincronización
904 Utilización de la sincronización externa
906 Ajustes de sincronización del proyecto
916 Cómo mostrar y utilizar las posiciones SMPTE
918 MIDI Machine Control
920 Problemas de sincronización y soluciones
Capítulo 37 921 Trabajo con latencias de módulo
921 La latencia
922 Trabajo con el modo de baja latencia
923 Trabajo con la compensación de retardo de módulos
Capítulo 38 927 Trabajo con formatos de archivo de audio con canales divididos
928 Importación de archivos con canales divididos
928 Trabajo con archivos estéreo divididos
12 Contenido
930 Exportación de archivos con canales divididos
Capítulo 39 931 Trabajo en el Entorno
932 Utilización del Entorno
932 Introducción al Entorno
933 El trabajo con capas
936 Personalización de la pantalla del Entorno
938 Trabajo con objetos
942 La ruta de la señal MIDI
949 Parámetros comunes de los objetos del Entorno
951 Intercambio de Entornos
955 Los objetos del Entorno
955 Instrumentos estándar
958 Multiinstrumentos
964 Instrumentos asignados
968 Mezclador GM
971 Botones de grabación MMC
971 Teclado
972 Objeto Monitor
973 Objeto “Divisor de canales”
973 Arpegiador
975 Objeto Transformador
980 Objeto “Línea retardo”
981 Objeto “Limitador de voz”
982 Objeto memorizador de acordes
985 Objeto “ Touch Tracks”
988 Objetos “Entrada física” y “Entrada secuenciador”
990 Objeto clic MIDI
991 Objetos internos
992 Alias
993 Ornamento
994 Macros
995 Faders
1014 Objetos canal
Capítulo 40 1019 Ajustes y preferencias del proyecto
1020 Guardado de los ajustes y preferencias del proyecto
1020 Ajustes de proyecto
1020 Ajustes de sincronización
10 21 Ajustes del metrónomo
10 23 Ajustes de grabación
1024 Ajustes de afinación
1030 Ajustes de audio
Contenido 13
10 33 Ajustes del proyecto de partitura
10 33 Ajustes del proyecto de vídeo
1034 Ajustes del proyecto de componentes
1034 Preferencias
1034 Preferencias globales
10 38 Preferencias de Audio
10 44 Preferencias MIDI
1047 Preferencias de Visualización
10 51 Preferencias de Partitura
10 51 Preferencias de Vídeo
10 51 Preferencias de Automatización
10 52 Preferencias de Superficies de control
10 52 Preferencias de Compartir
Glosario 10 53
Índice 1089
14 Contenido
Logic Pro 8: Documentación y recursos
Logic Pro 8 ofrece un conjunto de documentación amplio
que le ayudará a aprender y hacer uso pleno de las funciones
de la aplicación.
En el sitio web de Apple encontrará más información acerca de Logic Pro, incluidos
datos sobre versiones actualizadas y textos de soporte.
Logic Pro 8 se comercializa con la siguiente documentación:
 Manual del usuario de Logic Pro 8: este libro es el oráculo para todas las cuestiones
relacionadas con Logic Pro y cubre todas las áreas del programa en profundidad, a
excepción de los módulos. Disponible en formato impreso y como menú de ayuda.
 Introducción a Logic Pro 8: este libro está diseñado para que pueda empezar a usar
inmediatamente Logic Pro. Disponible en formato impreso y como menú de ayuda.
 Nuevas funciones de Logic Pro 8: este documento proporciona una visión general a
grandes trazos de las mejoras y los cambios en Logic Pro 8. Lo encontrará en el menú
Ayuda y en la carpeta de documentación en el DVD de instalación de Logic Pro 8.
 Soporte para superficies de control de Logic Pro 8: este documento engloba el uso de
las superficies de control con Logic Pro 8. Se encuentra en el menú Ayuda y en la
carpeta de documentación del DVD de instalación de Logic Pro 8.
 Guía TDM de Logic Pro 8 y Uso de hardware Apogee con Logic Pro 8: estos documentos
tratan los aspectos esenciales relacionados con el uso de hardware TDM y Apogee en
Logic Pro 8. Se encuentra en el menú Ayuda y en la carpeta de documentación del
DVD de instalación de Logic Pro 8.
 Efectos e instrumentos de Logic Studio: este manual se ocupa del uso de todos los
módulos de efectos e instrumentos de Logic Studio. Se trata de una guía universal
para todas las aplicaciones de Logic Studio que incluyen instrumentos o efectos,
y no incluye el uso de módulos específicos para cada aplicación (solo abarca las funciones, parámetros y uso de los módulos). Disponible en formato impreso y como
menú de ayuda.
 Noticias de última hora: este documento se publica en línea y se actualiza a medida
que se comercializan nuevas versiones de Logic Pro 8, o a medida que se dispone de
información nueva.
Prólogo
15
Importante: Todos los temas descritos en este manual son correctos en el momento de
su impresión. Para obtener información actualizada sobre los cambios o adiciones realizados tras su publicación, consulte el documento Noticias de última hora, en el menú Ayuda
de Logic Pro, y en la sección de Información actualizada, que se incluye en cada actualización de Logic Pro.
Convenciones de la documentación de Logic Pro 8
En la siguiente sección se hace una reseña de las convenciones usada en la documentación de Logic Pro 8.
Funciones de menú
Los diferentes niveles de acceso a funciones bajo menús jerárquicos se ilustran
del siguiente modo: Menú > Entrada de menú > Función.
Entradas importantes
Determinado texto se mostrará del siguiente modo:
Importante: Información sobre funciones o parámetros.
Estas entradas tratan conceptos clave o información técnica que debe o debería
seguirse o tenerse en consideración. Preste especial atención a esas entradas.
Notas
Algunas secciones incluyen información adicional o consejos que le ayudarán a usar
Logic Pro. Se muestran tal como se indica a continuación:
Nota: Información sobre funciones o parámetros.
Comandos de teclado
Es posible activar o acceder a muchas de las funciones de Logic Pro mediante comandos de teclado (funciones rápidas de teclado). Los comandos de teclado mencionados
en esta guía se basan en el conjunto de comandos de teclado estándar.
Consejos
En la documentación se incluye una serie de funciones rápidas de teclado, métodos
alternativos o consejos generales de uso. Es posible que le ayuden a agilizar su flujo de
trabajo, o que le proporcionen información adicional sobre otros usos de las funciones.
Los consejos se muestran tal como se indica a continuación:
∏ Consejo: Información sobre funciones o parámetros.
16 Prólogo Logic Pro 8: Documentación y recursos
Advertencias
Se incluyen algunos mensajes de advertencia para las funciones que pueden tener
resultados destructivos y podrían derivar en una pérdida de datos irrecuperable, o
bien provocar daños en el equipo. Las advertencias se muestran del siguiente modo:
Advertencia: Información sobre funciones o parámetros.
Preste especial atención a estas entradas, ya que pueden evitarle cometer errores costosos.
Ayuda en pantalla de Logic Pro
La Ayuda de Logic Pro incorpora la documentación del usuario de Logic Pro 8 en formato
electrónico. Estos documentos tienen la ventaja de que están a su alcance inmediato siempre que los necesite, además de poder realizar búsquedas en los mismos, lo que agiliza el
encontrar la información que necesita.
 El menú de Ayuda de Logic Pro también proporciona funciones adicionales, incluido
el acceso directo a las páginas de Logic Pro en el sitio web de Apple.
 Una extensa lista de marcadores le permite seleccionar (y etiquetar) lo que desea
consultar. Haciendo clic en los enlaces podrá ver los recursos correspondientes.
Noticias de última hora
Este documento se publica en línea y se actualiza a medida que se comercializan
nuevas versiones de Logic Pro 8, o a medida que se dispone de información nueva.
Para consultar las actualizaciones más recientes, seleccione la opción “Noticias de última
hora” en el menú Ayuda. A continuación se descargará el archivo en formato PDF con las
noticias de última hora. Si Safari es el navegador web por omisión de su sistema, el archivo
se mostrará directamente en el navegador. Es posible que otros navegadores no dispongan
de capacidad para mostrar los archivos en formato PDF directamente, en cuyo caso este se
descargará en la ubicación por omisión.
Sitios web de Apple
En la web existen numerosos tablones de mensajes, foros y recursos educativos relacionados con Logic Pro.
Sitios web de Logic Pro
Los siguientes sitios web proporcionan información general, actualizaciones e
información de soporte para Logic Pro, así como las noticias, recursos y materiales
de formación más recientes.
Prólogo Logic Pro 8: Documentación y recursos 17
Para obtener información acerca de Logic Pro, visite:
http://www.apple.com/es/support/logic
Para obtener información sobre los programas de formación de Apple, visite:
http://www.apple.com/es/training
Para dar su opinión y comentarios a Apple acerca de Logic Pro, visite los foros de
debate de Apple: http://discussions.apple.com/category.jspa?categoryID=156
Sitio web de servicio y soporte de Apple
Visite este sitio para obtener actualizaciones de software y respuestas a las preguntas
más frecuentes para todos los productos Apple, incluido Logic Pro. Asimismo, obtendrá acceso a las especificaciones del producto, documentación de referencia y artículos técnicos sobre productos de Apple y de otros fabricantes.
Para acceder a la página web de servicio y soporte de Apple:
m Abra su navegador de Internet y escriba www.apple.com/es/support
Otros sitios web
 www.apple.com/es: comience por la página de inicio de Apple para encontrar la
información más reciente sobre los productos de Apple.
 www.apple.com/es/quicktime: QuickTime es la tecnología estándar de Apple para
la gestión de vídeo, sonido, animación, gráficos, texto, música y escenas de realidad
virtual de 360 grados (RV). QuickTime proporciona un alto nivel de rendimiento,
compatibilidad y calidad para la creación de vídeo digital. Visite el sitio web de
QuickTime para obtener información sobre los tipos de soportes compatibles, hacer
una visita guiada por la interfaz de QuickTime, conocer sus especificaciones, etc.
 www.apple.com/es/firewire: FireWire es uno de los estándares periféricos más rápidos
jamás desarrollados, lo que lo hace ideal para su uso con periféricos multimedia
como, por ejemplo, interfaces de audio, cámaras de vídeo y las unidades de disco
rígido de alta velocidad más recientes. Visite este sitio web para obtener información
sobre las ventajas de la tecnología FireWire, información sobre software FireWire y
datos sobre productos FireWire de otros fabricantes.
 www.apple.com/es/pro: este sitio web proporciona noticias, información y otros
recursos sobre seminarios, eventos y herramientas de otros fabricantes usadas para
la publicación web, diseño de documentos e impresión, CAD, música y audio, películas de escritorio, imágenes, modelado y animación digitales y las artes multimedia.
 www.apple.com/es/store: visite este sitio para comprar software, hardware y acceso-
rios directamente a Apple. También encontrará promociones y ofertas especiales que
incluyen productos de hardware y software de otros fabricantes.
18 Prólogo Logic Pro 8: Documentación y recursos
1 Presentación de Logic Pro
1
Logic Pro es una avanzada y completa aplicación de
procesamiento de audio y MIDI que proporciona todas
las herramientas necesarias para crear producciones
musicales con calidad profesional.
Logic Pro permite grabar audio y MIDI, editar bucles de audio, además de partes de
instrumentos de software y MIDI, así como añadir efectos de alta calidad y mezclar
música en estéreo o surround. La mezcla final se puede exportar a uno o más archivos
de audio estándar, o se puede grabar en discos CD o DVD de audio para reproducirlos
en cualquier ordenador o equipo de sonido doméstico. También se puede importar a
otras aplicaciones y dispositivos.
Logic Pro permite, entre otras muchas cosas:
 Grabar datos MIDI a través de dispositivos de entrada MIDI conectados, como tecla-
dos, y reproducir esta información a través de cualquier dispositivo MIDI conectado
(como un módulo o teclado sintetizador) o los instrumentos de software integrados
en Logic Pro.
 Crear, organizar y editar proyectos MIDI e imprimir partituras mediante un impresora
conectada al equipo.
 Grabar digitalmente instrumentos eléctricos y acústicos, o interpretaciones vocales,
y procesar estas grabaciones de audio con el enorme arsenal de efectos en tiempo
real incorporados.
 Utilizar instrumentos de software integrados, entre otros Sculpture, Ultrabeat, ES1,
ES2, EVP88, EVB3, EVD6, EXS24 y más de una docena de instrumentos GarageBand
de alta calidad, o instrumentos Audio Units de otros fabricantes.
 Cargar proyectos o canales de GarageBand y mejorarlos con las posibilidades de
procesamiento y edición adicionales que brinda Logic Pro.
19
 Mezclar pistas de audio y MIDI, incluyendo ajustes de instrumentos de software y
de efectos, a través de un avanzado sistema de automatización de mezcla “rellamada
total”. Logic Pro incluye efectos de alta calidad que el usuario puede utilizar en sus
proyectos. También se pueden instalar y utilizar efectos de instrumentos Audio Units
de otros fabricantes.
 Realizar un bounce (mezcla de varios canales) de todos los datos de audio, incluidos
instrumentos, efectos y ajustes de automatización de mezclas, a archivos estéreo
(o en varios formatos surround) que masterizar o seguir procesando.
 Trabajo en tiempo real: puede trabajar en proyectos de Logic Pro en tiempo real,
añadiendo y editando partes de audio y MIDI mientras se reproduce el proyecto,
y escuchando inmediatamente los cambios.
 Utilizar la biblioteca de bucles existentes: Logic Pro admite directamente archivos
Apple Loops y es compatible con una amplia gama de tipos de archivos de audio
existentes, incluidos los creados en ReCycle.
 Localizar y preescuchar archivos fácilmente: el área Multimedia, que forma parte
de la interfaz de Logic Pro, dispone de potentes funciones de búsqueda y exploración, de forma que facilita la búsqueda de archivos de audio y otros tipos de archivos compatibles.
Creación de música en Logic Pro
Logic Pro se puede utilizar de muchas maneras, desde las más sencillas hasta las más
increíblemente sofisticadas. La siguiente sección perfila un ejemplo de trabajo utilizado en muchos proyectos. Siempre que proceda, la estructura de este manual seguirá
este flujo de trabajo básico.
Paso 1: Creación de un proyecto
El trabajo en Logic Pro comienza con la creación de un nuevo proyecto, o abriendo
uno existente.
Los archivos de proyecto contienen grabaciones de datos MIDI, además de información acerca del audio y otros archivos utilizados, e incluye llamadas a estos archivos.
Todos los archivos (audio, vídeo, muestras, etc.) se pueden guardar en una carpeta
de proyecto. Todos los archivos de proyecto se almacenan en subcarpetas apropiadas
dentro de la carpeta de proyecto.
Consulte los detalles en “Para empezar: Proyectos y pasajes” en la página 23.
Paso 2: Creación e importación de material musical
Para introducir material musical dentro de Logic Pro, básicamente se pueden utilizar
dos métodos:
 Crear una nueva grabación de datos audio o MIDI (estos últimos se pueden reprodu-
cir a través de sintetizadores MIDI externos o de instrumentos de software).
20 Capítulo 1 Presentación de Logic Pro
 Importar grabaciones de audio existentes (archivos de audio, muestras, bucles) o
MIDI (y otros archivos de datos) a los proyectos. Las grabaciones de audio existentes
se pueden importar simplemente arrastrándolas desde el área Multimedia, que se
encuentra a la derecha de la ventana Organizar.
Las grabaciones se realizan a través de hardware de audio o MIDI adecuado, conectado
al Macintosh o instalado en el mismo.
Las grabaciones MIDI se utilizan para accionar (reproducir a través de) dispositivos MIDI
externos, como sintetizadores, o instrumentos de software internos. Los instrumentos
de software se calculan en la CPU del Macintosh y se reproducen a través de la interfaz
de audio o de las salidas de audio del Macintosh. No solamente se pueden grabar las
notas de una interpretación, sino que también se puede grabar y reproducir información como los cambios en los parámetros de un sintetizador, todo ello en tiempo real.
Una grabación de audio se puede realizar, por ejemplo, tocando un instrumento
(como una guitarra) o cantando con un micrófono.
Paso 3: Arreglo y edición
Una vez que el material musical ha sido grabado o importado a Logic Pro, generalmente se organiza en una “estructura de canción”. Esto se hace en la ventana principal
de Logic Pro, denominada ventana Organizar.
El material musical se muestra como bloques rectangulares denominados pasajes.
Estos pasajes se organizan de izquierda a derecha en el área Organizar y se pueden
colocar en líneas apiladas verticalmente denominadas pistas. Estos pasajes se pueden
copiar, repetir, utilizar como un bucle, mover, acortar, ensanchar o eliminar libremente,
tanto sobre una pista como sobre varias. Esta disposición en forma de rejilla y la utilización de bloques de construcción (pasajes) hace que sea fácil ver y crear la estructura
global de la canción.
Habrá muchas ocasiones en las que será necesario realizar ediciones más detalladas
en las grabaciones de datos de audio o MIDI que las que son posibles en el ámbito
del pasaje. Logic Pro ofrece diversas ventanas de edición que permiten modificar el
material musical a varios niveles. Ejemplos de dónde puede ser útil esta posibilidad:
 Un usuario ha hecho una grabación de una gran interpretación musical, pero oye
un ruido sordo en los pasajes silenciosos entre dos frases porque el vocalista ha golpeado el soporte del micrófono. No hace falta decir que no conviene que ese sonido
aparezca en el CD final. No hay problema. Simplemente, edite la grabación insertando silencio durante el golpe, o corte directamente esa parte de la grabación.
 Un usuario ha realizado una grabación perfecta con un teclado MIDI, pero una nota
que debería haber sido Do es Si. No hay problema. Simplemente arrastre el evento
de nota MIDI de Si a Do.
Consulte los detalles en “Para empezar: Proyectos y pasajes” en la página 23.
Capítulo 1 Presentación de Logic Pro 21
Paso 4: Mezclas y automatización mediante módulos
Después de crear un arreglo y editar lo que sea necesario, normalmente se pasa a
la fase de mezcla. Mezclar se refiere generalmente a equilibrar los niveles relativos
de cada componente de una canción. Dicho de otro modo, para poder escuchar
las letras de una canción, la voz principal debe sonar más alta que el bajo, las guitarras,
la batería y los teclados.
La mezcla también implica la utilización de efectos de audio que modifican, realzan o
suprimen componentes concretos de la canción, de modo que se suman para formar un
producto final unificado y refinado. Logic Pro dispone de numerosos efectos que se pueden utilizar para convertir una canción básica en un proyecto con acabado profesional.
Logic Pro permite grabar o automatizar los cambios en una pista, un instrumento y
los parámetros de efectos como volumen, panorámica, filtros y otros controles. Esto
se puede hacer en tiempo real o sin conexión, con el ratón o con un dispositivo MIDI
externo. Estos cambios se reproducen al ejecutar el proyecto y se pueden editar independientemente del material musical. Este enfoque es muy útil por diversos motivos:
 Con el ratón del ordenador solamente se puede ajustar un nivel o ajuste de una pista
de reproducción. La capacidad de grabar y reproducir varios ajustes de todos los elementos de una pista permite mezclas complejas.
 Las interpretaciones raramente son uniformes. Para clarificar esto: un vocalista a
menudo cantará más alto o más bajo durante distintas partes de su actuación, de
modo que podría ser necesario nivelar estos cambios durante el curso de la canción,
o equilibrar las secciones vocales altas y bajas respecto al acompañamiento musical.
 La dinámica de la canción (las secciones altas y suaves de una canción) gana con
los cambios. En otras palabras, a menudo se puede conseguir que surja la intensidad
de una canción por medio de cambios de nivel inmediatos o graduales. Las canciones
que tienen un nivel constante tienden a sonar sosas y sin vida.
Paso 5: Exportación y Bounce
El paso final del proceso de creación de música con Logic Pro es exportar el producto
final. Logic Pro permite producir un archivo estéreo de la mezcla terminada en diversos
formatos de archivos de audio. También se pueden crear varios archivos maestros con
formato adecuado para la mayoría de los esquemas de codificación surround. Esto se
consigue con la ventana Bounce. Simplemente seleccione en los menús disponibles
los resultados que desee y pulse el botón Bounce. Incluso puede grabar en un sólo
paso una mezcla estéreo directamente en un CD o DVD.
22 Capítulo 1 Presentación de Logic Pro
Para empezar: Proyectos y pasajes
Esta sección sirve de introducción a los elementos básicos y la terminología de los
proyectos de Logic Pro. En capítulos posteriores se proporcionarán instrucciones paso
a paso del trabajo con proyectos, pasajes y eventos. Si usted es un usuario con experiencia, quizá desee pasar a “Presentación de la interfaz de Logic Pro” en la página 28.
Proyectos
El trabajo en Logic Pro comienza creando un proyecto, o abriendo un proyecto existente. Esto es similar a utilizar una aplicación de procesamiento de textos que requiere
abrir un documento para poder empezar a escribir. Logic Pro, como los procesadores
de textos, también permite tener varios documentos (proyectos) abiertos a la vez, así
como transferir contenido y otros datos entre ellos.
Un archivo de proyecto de Logic Pro contiene todos los eventos MIDI y los ajustes de
parámetros, información acerca de los archivos de audio y vídeo que se van a reproducir, y todas las ediciones de los datos de audio y MIDI.
Es importante tener en cuenta que los archivos del proyecto apuntan a los archivos
de audio y vídeo, que están almacenados como entidades separadas en el disco.
Tiene la opción de incluir dichos archivos, así como otros tipos de archivos, en la
carpeta de proyecto.
Este enfoque tiene dos ventajas principales:
 Guardar un proyecto sin sus componentes (audio, vídeo, archivos de muestras, etc.)
minimiza los requisitos de memoria para el almacenamiento de archivos de un proyecto (y su copia de seguridad).
 Si el proyecto se guarda con sus componentes se simplifican algunas tareas, como
el archivo y transporte a otros estudios que utilicen Logic Pro, tanto físicamente
como en forma de archivos adjuntos de correo.
La carpeta de proyecto
Un proyecto puede estar formado por la colección completa de archivos utilizados,
incluida la propia “canción” (el documento del proyecto), las copias de seguridad de
la “canción”, todo el audio, instrumentos sampler y muestras para EXS24 o Ultrabeat,
archivos de respuesta de impulso de la reverb Space Designer y archivos de vídeo.
Este conjunto se denomina colectivamente “componentes del proyecto”.
Cuando se crea un nuevo proyecto se crea una carpeta, se le asigna un nombre y se
especifica una ubicación en el disco rígido. Las nuevas grabaciones se colocan automáticamente en una subcarpeta Audio Files, dentro de la carpeta del proyecto.
Si se decide incluir los componentes del proyecto, se crearán automáticamente subcarpetas adicionales. Entre estas carpetas pueden estar “Audio Files”, “Project Backups”,
“Samples”, “Video”, “Re Cycle” y “Sampler Instruments”.
Capítulo 1 Presentación de Logic Pro 23
La estructura de subcarpetas de todos los proyectos es idéntica, haciendo que
la navegación por los proyectos propios y los de cualquier usuario de Logic Pro
sea sencilla y uniforme.
Carpeta
del proyecto
Archivo de proyecto (“canción”)
Carpeta de archivos de película
Carpeta de archivos de audio
Componentes
del proyecto
Carpeta de instrumentos sampler
Carpeta de respuestas a impulsos
Pasajes
La ventana principal de Logic Pro se denomina ventana Organizar. Esta ventana es
la primera que se ve al abrir la aplicación y cargar un proyecto. También es la que se
utiliza para grabar, editar y organizar los proyectos. Los archivos de audio y MIDI se
muestran en la ventana Organizar como áreas rectangulares denominadas pasajes.
Los archivos de audio se representan mediante pasajes de audio y los archivos MIDI
mediante pasajes MIDI.
Pasajes de audio y archivos de audio
Los pasajes de audio simplemente se refieren (apuntan) a un archivo de audio subya-
cente. Los pasajes de audio se utilizan como marcadores de reproducción (puntos de
comienzo y final) que pueden ser tan largos como todo el archivo de audio o durar sólo
unos segundos para reproducir una pequeña parte del archivo de audio al que apuntan.
Archivo de audio
Pasaje de
audio 1
Pasaje de audio 2
Pasaje de
audio 3
24 Capítulo 1 Presentación de Logic Pro
Cualquier archivo de audio utilizado en Logic Pro se enlaza automáticamente con al
menos un pasaje de audio que dura, por omisión, todo el archivo de audio.
Se pueden crear tantos pasajes de audio como sean necesarios. Como ejemplo de uso
práctico de esta característica, imagine una pista de percusión estéreo en directo que
abarca toda la duración de un proyecto. Durante el segundo estribillo el percusionista tocó
perfectamente, pero fue un poco descuidado durante las otras secciones de estribillo.
Logic Pro permite crear un pasaje de audio que señale a este segundo estribillo del
archivo de audio completo (la pista de batería), y usar esta toma perfecta en diversas
secciones del proyecto.
Esto se consigue creando un pasaje de audio (que apunta al estribillo 2 en el archivo
de audio de la pista de percusión) y copiándolo a cada parte en la que aparece el estribillo en el área Organizar.
Una gran ventaja de trabajar con pasajes de audio en vez de archivos de audio es que
utilizan muy poca memoria, mientras que varias copias de la misma sección del archivo
requerirían mucho más espacio de almacenamiento en el disco rígido.
Por supuesto, los archivos de audio se pueden editar, copiar y mover. Esto tiene lugar
en el Editor de muestras y en el área Multimedia.
Pasajes y eventos MIDI
Los pasajes MIDI, por su parte, contienen eventos MIDI. No están relacionadas con
información almacenada en archivos externos. Los pasajes MIDI se pueden guardar
como archivos individuales, pero también se pueden almacenar como parte del
proyecto, que es lo más habitual.
Pasaje MIDI
Eventos de
nota MIDI
Eventos de
controlador MIDI
Los eventos MIDI almacenados dentro de pasajes MIDI incluyen: notas, controladores,
cambios de programas y otra información. Estos eventos representan interpretaciones
MIDI que han sido grabadas en Logic Pro. Las interpretaciones MIDI normalmente se
crean con un teclado MIDI, pero, por supuesto, se pueden generar con controladores
MIDI, guitarras MIDI, el teclado del ordenador o el ratón.
Se puede actuar sobre los eventos de datos MIDI como un grupo, procesando el pasaje
MIDI que los contiene. Entre este procesamiento se incluye: transposición, cuantización
(corrección de sincronización, que es similar al corrector ortográfico de un procesador
de textos cuando se trata del idioma de la música), retardos de sincronización, etc.
Capítulo 1 Presentación de Logic Pro 25
También se pueden editar eventos individuales dentro de un pasaje MIDI. Esto se
consigue abriendo el pasaje en uno de los editores MIDI. Estas ventanas permiten
alterar con precisión la posición, la duración y el tono de los eventos de las notas MIDI.
También se pueden modificar de diversos modos otros tipos de evento MIDI. En estos
editores se pueden introducir libremente datos MIDI utilizando un teclado MIDI,
el ratón o el teclado del ordenador.
En el capítulo 15, “Introducción a la edición de MIDI,” en la página 423 puede encontrar
más información acerca de MIDI y los tipos de eventos MIDI.
26 Capítulo 1 Presentación de Logic Pro
2 Vista general de la interfaz
de Logic Pro
2
La interfaz de Logic Pro incluye varias áreas, cada una de ellas
especializada en tareas específicas. El espacio de trabajo principal es la ventana Organizar, que puede incorporar todas las
áreas y editores.
En este capítulo estudiará la ventana Organizar y descubrirá cómo interactúa con otras
ventanas y editores de Logic Pro. En los capítulos a los que se hace referencia a lo largo
de este hallará información detallada sobre estos editores y sus funciones.
Le animamos a abrir Logic Pro para ver estas ventanas e ir familiarizándose con ellas.
Haga clic en las diferentes partes de la interfaz de Logic Pro y vaya explorándolas a
medida que se vayan tratando. Esto le permitirá saber dónde encontrar las diferentes
opciones, tener una breve visión general de su función y entender cómo interactúan.
Para abrir Logic Pro:
m En el Finder o el Dock, haga doble clic en el icono Logic Pro de la carpeta Aplicaciones.
Cuando abra Logic Pro por primera vez se mostrará el cuadro de diálogo Plantillas,
que le permite seleccionar una plantilla para el tipo de proyecto que desee crear (para
obtener más información acerca del cuadro de diálogo Nuevo, consulte “
proyectos
la plantilla seleccionada.
27
” en la página 146). La configuración de la interfaz de Logic Pro depende de
Creación de
Á
Presentación de la interfaz de Logic Pro
En la siguiente sección se presentan los diferentes elementos de la interfaz de Logic Pro.
Se trata, principalmente, de un ejercicio de primer contacto en el que se citan los aspectos
básicos de cada área. Si desea obtener información detallada sobre opciones, funciones y
usos, consulte los capítulos específicos del manual del usuario.
La ventana Organizar
La ventana Organizar puede incluir todas las áreas de trabajo y editores. En la parte
superior hay una barra de herramientas y en la inferior una barra de transporte.
Si lo desea puede visualizar más áreas, entre ellas:
 área de edición, horizontal, debajo del área Organizar;
 área Multimedia o Listas, vertical, a la derecha del área Organizar (y del área de edición);
 Inspector, vertical, a la izquierda del área Organizar (y del área de edición).
Si un área no está visible, se abrirá al hacer clic en el botón adecuado de la barra de
herramientas o del área Organizar, y se modificará el tamaño de las áreas actuales con
el fin de alojar la nueva.
∏ Consejo: Muchas de las otras áreas y editores pueden abrirse en otras ventanas,
independientes de la ventana Organizar. Para ello se utiliza el menú Ventana (o los
correspondientes comandos de teclado).
Ventana Organizar
Barra de herramientas
Haga clic en este botón
para mostrar el Inspector
Inspector
Barra de transporte
rea Organizar
Haga clic en estos botones para
mostrar uno de los editores
Haga clic en este botón
para mostrar la barra de
herramientas.
Haga clic en este botón
para mostrar el área Listas
Área Multimedia
 Área Organizar: aquí es donde se graban como pasajes las partes de audio y de instru-
mentos, y se organizan estos pasajes de audio y MIDI en la estructura de una canción.
28 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Pro
 Área Multimedia o Listas: tras hacer clic en el botón Multimedia de la barra de herra-
mientas Organizar, utilice las diferentes pestañas para localizar y preescuchar archivos
de audio (pestaña Navegador), seleccionar efectos, instrumentos y sus ajustes (pestaña Biblioteca) y mucho más. Si hace clic en el botón Listas, podrá optar entre visualizar los eventos MIDI (Lista de eventos), eventos de tempo (Lista de tempo) y mucho
más. También puede abrir las áreas Multimedia y Listas por medio del menú Visualizar
de la ventana Organizar, o utilizando los comandos de teclado correspondientes.
 Área de edición: puede abrir o cerrar el Mezclador, el Editor de teclado, Hyper Editor,
el Editor de partituras o el Editor de muestras directamente en la ventana Organizar,
haciendo clic en cualquiera de los botones situados en el borde inferior del área
Organizar. Estas ventanas le permiten modificar, eliminar o añadir con precisión
diversos tipos de datos.
 Barra de transporte: se utiliza para desplazarse por el proyecto. La posición de repro-
ducción, grabación o edición actual se indica mediante el cursor de reproducción, la
línea vertical delgada que aparece en todas las ventanas de Logic Pro que ofrecen la
visualización en tiempo real de la reproducción, principalmente la ventana Organizar
y las de edición.
 Inspector: se utiliza para ajustar los parámetros de las pistas y los pasajes mientras se
trabaja en el área Organizar, o los parámetros de la ventana de edición activa. Ejemplos:
 Si se hace clic en el área del Editor de partituras de la parte inferior del área de
edición, se muestran todos los símbolos de la partitura en el Inspector.
 Si se hace clic en el área de Hyper Editor se muestran los parámetros de la definición
hyper actualmente seleccionada (fila seleccionada en la ventana de Hyper Editor).
La barra de herramientas de la ventana Organizar
La barra de herramientas aparece en la parte superior de la ventana Organizar.
Contiene los botones de los comandos más utilizados.
La barra de herramientas puede personalizarse para añadir botones que muestren
las áreas Inspector, Multimedia y Listas, crear nuevas pistas, añadir archivos de audio
y otras funciones habituales. Para obtener más información, consulte “
de la barra de herramientas de la ventana Organizar
Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Pro 29
” en la página 75.
Personalización
Á
La barra de transporte
La barra de transporte se extiende a lo largo del borde inferior de la ventana Organizar.
Puede utilizarla para moverse por el proyecto y comenzar a grabar. Contiene botones
que le resultarán familiares inmediatamente si ha utilizado una grabadora o un reproductor de CD/DVD, como Reproducir, Atrás, Pausa, etc. La barra de transporte también
incorpora una serie de funciones que contribuirán a simplificar las tareas que lleve a
cabo en Logic Pro, tales como grabar en una sección de continua repetición o escuchar
una parte de manera aislada.
La barra de transporte está compuesta por tres partes:
Botones de Transporte
rea de visualización Botones de modo
 Botones de Transporte: se utilizan para desplazarse por el proyecto.
 Área de visualización: ofrece información de ayuda que facilita el desplazamiento por
el proyecto.
 Botones de modo: permiten llevar a cabo las funciones de grabación y reproducción
avanzadas.
Si lo desea, puede modificar la barra de transporte añadiendo o eliminando botones
y visores; esto le proporcionará un acceso más rápido a las funciones que utilice más
frecuentemente. También puede abrir una ventana independiente de SMPTE o de visor
de compases. Para obtener más información, consulte “Personalización de la barra de
transporte” en la página 75.
Área Organizar
El área Organizar se encuentra justo debajo de la barra de herramientas. Se utiliza para
grabar, importar, recopilar y organizar contenedores de datos de audio y MIDI (denominados pasajes) en un proyecto.
Regla de compases
Lista de pistas
30 Capítulo 2 Vista general de la interfaz de Logic Pro
Rejilla Organizar
Loading...