APPLE iPod nano 5 User Manual [it]

iPod nano

Manuale Utente

Indice

Capitolo 1 4 Nozioni di base di iPod nano

Panoramica su iPod nano

Utilizzare i controlli di iPod nano

Utilizzare i menu di iPod nano

Informazioni sull’altoparlante interno di iPod nano

Collegare e scollegare iPod nano

Informazioni sulla batteria di iPod nano

Capitolo 2 21 Configurare iPod nano

Configurare la libreria di iTunes

Importare musica in iTunes

Aggiungere ulteriori dettagli alla libreria di iTunes

Organizzare la musica

Importare video in iTunes

Aggiungere musica, video e altri contenuti a iPod nano

Collegare iPod nano al computer la prima volta

Sincronizzare la musica automaticamente

Sincronizzare i video automaticamente

Aggiungere podcast a iPod nano

Aggiungere contenuti iTunes U a iPod nano

Aggiungere audiolibri a iPod nano

Aggiungere altri contenuti a iPod nano

Gestire iPod nano manualmente

Configurare VoiceOver

Capitolo 3 37 Ascoltare la musica

Ascoltare la musica e altro contenuto audio

Usare Genius in iPod nano

Riprodurre podcast

Riprodurre contenuti iTunes U

Ascoltare audiolibri

Capitolo 4 55 Guardare i video

Guardare i video su iPod nano

Guardare i video su un televisore collegato a iPod nano

Capitolo 5 59 Utilizzare la videocamera

Registrare i video

Riprodurre i video registrati

Eliminare i video registrati

Importare i video registrati sul computer

Capitolo 6 65 Ascoltare la radio FM

Sintonizzare la radio FM

Mettere in pausa la radio live

Contrassegnare i brani da sincronizzare con iTunes

Utilizzare il menu Radio

Capitolo 7 74 Caratteristiche relative alle fotografie

Visualizzare foto

Aggiungere foto da iPod nano al computer

Capitolo 8 80 Ulteriori impostazioni, funzionalità aggiuntive e accessori

Utilizzare iPod nano come contapassi

Registrare memo vocali

Utilizzare le altre impostazioni

Sincronizzare contatti, calendari ed elenchi attività

Udio mono

Utilizzare i menu parlati per l’accessibilità

Utilizzare iPod nano come disco esterno

Archiviare e leggere note

Informazioni sugli accessori di iPod nano

Capitolo 9 96 Suggerimenti e risoluzione dei problemi

Suggerimenti generali

10 2

Aggiornare e ripristinare il software di iPod

Capitolo 10 103 Sicurezza e pulizia

10 3

Informazioni di sicurezza importanti

10 6

Informazioni importanti per un corretto utilizzo

Capitolo 11 108 Altre informazioni, servizi e supporto

Indice

Nozioni di base di iPod nano

Leggi questo capitolo per conoscere le funzionalità di iPod nano, per imparare a utilizzare i controlli e per ottenere ulteriori informazioni.

Panoramica su iPod nano

Impara a utilizzare i controlli di iPod nano:

Pulsante di blocco Hold

Precedente/Riavvolgi

Play/Pausa

Porta cuffie

Obiettivo

Ghiera cliccabile

Successivo/Avanti veloce

Pulsante centrale

Connettore a 30 pin

Microfono

Novità di iPod nano

Schermo più grande, da 2,2 pollici

Elegante rifinitura in alluminio

Una videocamera integrata che ti consente di registrare video con effetti speciali

Una radio FM che ti consente di mettere in pausa la radio live e di contrassegnare i brani per l’acquisto su iTunes Store (la funzionalità di contrassegno della radio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi)

Microfono e altoparlante interni

Un contapassi che registra la cronologia della sessione

Utilizzare i controlli di iPod nano

I controlli di iPod nano sono semplici da individuare e utilizzare. Premi un pulsante qualsiasi per accendere iPod nano.

La prima volta che accendi iPod nano, appare il menu Lingua. Utilizza la ghiera cliccabile per scorrere le lingue, quindi premi il pulsante centrale per scegliere la lingua desiderata. Il menu principale appare nella tua lingua.

Utilizza la ghiera cliccabile e il pulsante centrale per spostarti tra i menu che appaiono sullo schermo, riprodurre i brani, modificare le impostazioni e visualizzare le informazioni desiderate.

Muovi il pollice leggermente intorno alla ghiera cliccabile per selezionare un elemento del menu. Per scegliere un elemento, premi il pulsante centrale.

Per tornare al menu precedente, premi Menu.

Capitolo 1

Nozioni di base di iPod nano

Di seguito sono riportate le altre operazioni che puoi eseguire con i controlli di iPod nano.

Per Esegui questa operazione

Accendere iPod nano

Spegnere iPod nano

Attivare la retroilluminazione

Disabilitare i controlli di iPod nano

(In caso venissero premuti accidentalmente)

Riavviare iPod nano

(se non risponde ai comandi)

Scegliere un elemento del menu

Tornare al menu precedente

Tornare al menu principale

Accedere a ulteriori opzioni

Effettuare una ricerca dei brani

Effettuare una ricerca dei video

Riprodurre un brano o un video

Mettere in pausa un brano o un video

Modificare il volume

Riprodurre tutti i brani di una playlist o di un album

Riprodurre tutti i brani in ordine casuale

Passare a un brano in ordine casuale

Abilitare o disabilitare la riproduzione casuale dei brani tramite agitazione

Posizionarsi in un punto qualsiasi di un brano o di un video

Premi qualsiasi pulsante.

Premi e mantieni premuto il pulsante Play/Pausa (’).

Premi qualsiasi pulsante o usa la ghiera cliccabile.

Posiziona il pulsante di blocco Hold su HOLD (appare una barra arancione)

Fai scorrere il pulsante di blocco Hold su HOLD e riportalo nella posizione iniziale. Premi Menu e il pulsante centrale contemporaneamente per circa 6 secondi, fino a quando non appare il logo Apple.

Utilizza la ghiera cliccabile per individuare l’elemento desiderato, quindi premi il pulsante centrale per scegliere.

Premi Menu.

Mantieni premuto “Menu”.

Mantieni premuto il pulsante centrale fino a quando compare un menu.

Dal menu principale, scegli Musica.

Dal menu principale, scegli Video.

Seleziona il brano o il video e premi il pulsante centrale o il pulsante Play/Pausa ( nano deve essere scollegato dal computer.

Premi Play/Pausa (’) oppure scollega gli auricolari.

Nella schermata In riproduzione, utilizza la ghiera cliccabile.

Seleziona la playlist o l’album e premi il pulsante Play/Pausa (’).

Seleziona “Brani casuali” dal menu principale.

Agita iPod nano.

Scegli Impostazioni > Riproduzione, scegli Agita, quindi seleziona Casuale o Disattivato.

Dalla schermata “In riproduzione”, premi il pulsante centrale per mostrare la barra di scorrimento (la barra di posizione sulla barra segnala la posizione attuale), quindi fai scorrere la barra fino al punto desiderato del brano o del video.

).Per poter riprodurre musica o video, iPod

’

6 Capitolo 1

Nozioni di base di iPod nano

Per Esegui questa operazione

Passare al brano successivo, oppure alla scena successiva di un audiolibro o podcast

Ricominciare un brano o un video

Far avanzare o riavvolgere velocemente un brano, un video o la pausa della radio

Aggiungere un brano alla playlist On-The-Go

Riprodurre il brano precedente, oppure la scena precedente di un audiolibro o podcast

Creare una playlist Genius

Registrare una playlist Genius

Riprodurre una playlist Genius registrata

Riprodurre un mix Genius Dal menu Musica, scegli “Mix Genius“. Seleziona un mix, quindi

Registrare video Scegli Videocamera dal menu principale. Premi il pulsante centrale

Registrare video con effetti speciali

Riprodurre il video registrato Premi il pulsante centrale per interrompere la registrazione, quindi

Guardare il video registrato Dal menu Video, scegli “Video videocamera”, quindi seleziona un

Ascoltare la radio FM Scegli Radio dal menu principale.

Sintonizzarti su una stazione FMPer sfogliare il quadrante radio, utilizza la ghiera cliccabile.

Premi il pulsante Successivo/Avanti veloce (‘).

Premi il pulsante Precedente/Indietro (]).

Mantieni premuto il pulsante Successivo/Avanti veloce (‘) o Precedente/Indietro (

Riproduci o seleziona un brano, quindi mantieni premuto il pulsante centrale fino a quando compare un menu. Seleziona “Aggiungi a On-The-Go,” quindi premi il pulsante centrale.

Premi due volte il pulsante Precedente/Indietro (]).

Riproduci o seleziona un brano, quindi mantieni premuto il pulsante centrale fino a quando compare un menu. Seleziona “Avvia Genius”, quindi premi il pulsante centrale (l’opzione “Avvia Genius” appare nella schermata “In riproduzione” solo se sono disponibili dati Genius per il brano selezionato).

Crea una playlist Genius, seleziona “Registra playlist”, quindi premi il pulsante centrale.

Dal menu Playlist menu, seleziona una playlist Genius, quindi premi Play/Pausa (

premi Riproduci/Pausa (

per avviare o interrompere la registrazione.

Prima di registrare video, mantieni premuto il pulsante centrale per visualizzare gli effetti, quindi utilizza la ghiera cliccabile per sfogliare e premi il pulsante centrale per selezionare. Premi nuovamente il pulsante centrale per avviare la registrazione.

premi Menu per mostrare la schermata “Rullino fotografico”. Scegli un video, quindi premi il pulsante centrale per riprodurlo.

video e premi Riproduci/Pausa (

’

]

’

Cercare stazioni FM Quando è visibile il quadrante radio, premi Successivo/Avanti

Capitolo 1

veloce ( mente alla stazione successiva o precedente. Questa opzione non è disponibile se registri una stazione come preferita.

Nozioni di base di iPod nano

) oppure Precedente/Riavvolgi (]) per andare diretta-

‘

Per Esegui questa operazione

Eseguire la scansione delle stazioni FM

Registrare una stazione FM come preferita

Mettere in pausa e riprendere la radio live

Passare dal quadrante radio alla schermata “Pausa live”

Contrassegnare un brano della radio

Utilizzare il contapassi Dal menu Extra, scegli Fitness, quindi scegli Contapassi. Premi

Registrare un memo vocale Dal menu Extra, scegli “Memo vocali”. Premi Riproduci/Pausa (

Individuare il numero di serie di iPod nano

Quando è visibile il quadrante della radio, mantieni premuto Successivo/Avanti veloce ( interrompere la scansione.

Mantieni premuto il pulsante centrale fino a quando appare un menu, quindi scegli “Aggiungi a Preferiti”.

Da qualsiasi schermata, premi Riproduci/Pausa ( la radio. Premi nuovamente Riproduci/Pausa ( riproduzione. Cambiando la stazione radio, la pausa verrà cancellata.

Premi il pulsante centrale.

Mantieni premuto il pulsante centrale per contrassegnare i brani marcati con un contrassegno. Sincronizza con iTunes per l’anteprima e l’acquisto dei brani contrassegnati.

il pulsante centrale per avviare o interrompere una sessione.

per avviare o interrompere la registrazione. Premi il pulsante centrale per aggiungere i marcatori di capitolo.

Dal menu principale, scegli Impostazioni > Info su, quindi premi il pulsante centrale finché non viene visualizzato il numero di serie oppure leggi il numero sul retro di iPod nano.

). Premi il pulsante centrale per

‘

) mentre ascolti

’

) per riprendere la

’

)

Disabilitare i controlli di iPod nano

Se non desideri attivare iPod nano o attivare accidentalmente i controlli, puoi renderli inattivi utilizzando il pulsante di blocco Hold. Il pulsante di blocco Hold disabilita i controlli della ghiera cliccabile, oltre a disabilitare le funzioni che vengono attivate dal movimento, quali l’agitamento per la riproduzione casuale dei brani e la rotazione per aprire o chiudere Cover Flow.

8 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Per disabilitare i controlli di iPod nano:

m Posiziona il pulsante di blocco Hold su HOLD (appare una barra arancione)

Se disabiliti i controlli mentre utilizzi iPod nano, la riproduzione del brano, della playlist, del podcast o del video proseguirà, e se il contapassi è attivo, continuerà a contare i passi. Per interrompere o mettere in pausa la riproduzione, fai scorrere il pulsante di blocco Hold per riattivare i controlli.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 9

Titolo del menu

Elementi del menu

Pannello di anteprima

Utilizzare i menu di iPod nano

Quando accendi iPod nano, appare il menu principale. Scegli gli elementi del menu per eseguire funzioni o accedere ad altri menu. Le icone collocate orizzontalmente nella parte superiore dello schermo mostrano lo stato di iPod nano.

Icona riproduzione

Icona contapassi

Elemento dello schermo Funzione

Titolo del menu Visualizza il titolo del menu attuale. Il titolo del menu non viene

Icona contapassi Appare quando è attivo il contapassi.

Icona riproduzione L’icona Play (

Icona batteria L’icona della Batteria mostra il tempo di carica rimanente approssi-

Icona del lucchetto L’icona del lucchetto appare quando il pulsante di blocco Hold è

Elementi del menu Utilizza la ghiera cliccabile per spostarti tra gli elementi del menu.

Pannello di anteprima Visualizza illustrazioni, foto e altre informazioni relative all’ele-

Icona batteria

cona del lucchetto

visualizzato quando appare l’icona del lucchetto.

) appare durante la riproduzione di un brano, di un video o di un altro elemento. Se un elemento è in pausa viene visualizzata l’icona Pausa (

mativo.

impostato su HOLD. Questo indica che i controlli di iPod nano sono disattivati. Il titolo del menu viene sostituito dall’icona del lucchetto.

Premi il pulsante centrale per scegliere un elemento. L’icona di una freccia a lato di un elemento del menu indica che verrai indirizzato a un altro menu o schermata.

mento del menu selezionato.

“

10 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Aggiungere o rimuovere elementi dal menu principale

Puoi aggiungere al menu principale di iPod nano gli elementi che utilizzi più spesso. Per esempio, puoi aggiungere un elemento “Brani“ al menu principale, in modo da poter scegliere direttamente Brani senza dover prima scegliere Musica.

Per aggiungere o rimuovere elementi al menu principale:

1 Scegli Impostazioni > Generali > Menu principale.

2 Seleziona gli elementi che desideri visualizzare nel menu principale. Un segno di

spunta indica gli elementi aggiunti.

Disattivare il pannello di anteprima

Il pannello Anteprima, nella parte inferiore del menu principale, visualizza Illustrazioni, miniature delle foto, spazio di archiviazione disponibile e altre informazioni. Puoi disattivare questa opzione per liberare spazio per gli elementi del menu.

Per attivare o disattivare il pannello Anteprima:

m Scegli Impostazioni> Generali > Principale > Pannello anteprima, quindi premi il pul-

sante centrale per selezionare Sì o No.

Il pannello Anteprima visualizza l’illustrazione relativa a una categoria solo se iPod nano contiene almeno cinque elementi con illustrazioni per tale categoria.

Impostare la dimensione dei font nei menu

iPod nano è in grado di visualizzare il testo in due diverse dimensioni, standard e grande.

Per impostare la dimensione dei font:

m Scegli Impostazioni > Generali > Dimensioni font, quindi premi il pulsante centrale per

selezionare Standard o Grande.

Impostare la lingua

iPod nano supporta diverse lingue.

Per impostare la lingua:

m Scegli Impostazioni > Lingua, quindi scegli una lingua.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 11

Impostare il timer dell’illuminazione

Puoi impostare lo schermo in modo che resti illuminato per un certo periodo di tempo quando premi un pulsante o utilizzi la ghiera cliccabile. L’impostazione di default è 10 secondi.

Per impostare il timer dell’illuminazione:

m Scegli Impostazioni > Generali > Illuminazione, quindi scegli il tempo desiderato.

Scegli “Sempre attiva” per impedire lo spegnimento dell’illuminazione (la scelta di questa opzione riduce il rendimento della batteria).

Impostare la luminosità dello schermo

Puoi regolare la luminosità dello schermo di iPod nano.

Per impostare la luminosità dello schermo:

m Scegli Impostazioni > Generali > Luminosità, quindi usa la ghiera cliccabile per rego-

lare la luminosità.

Inoltre, puoi impostare la luminosità anche durante una presentazione o un filmato. Premi il pulsante centrale fino a quando appare il cursore luminosità, quindi utilizza la ghiera cliccabile per regolare la luminosità.

Disattivare il suono della ghiera cliccabile

Quando scorri le voci dei menu, puoi sentire dei clic attraverso gli auricolari o le cuffie e l’altoparlante interno di iPod nano. Se lo desideri, puoi disattivare il suono della ghiera cliccabile.

Per disattivare il suono della ghiera cliccabile:

m Scegli Impostazioni > Generali e imposta Clicker su No.

Per riattivare il suono della ghiera cliccabile, imposta Clicker su Sì.

Scorrimento rapido di elenchi lunghi

Puoi scorrere velocemente un lungo elenco muovendo rapidamente il pollice sulla ghiera cliccabile.

Nota: non sono supportate tutte le lingue.

Per scorrere rapidamente:

1 Muovi velocemente il pollice sulla ghiera cliccabile per visualizzare sullo schermo una

lettera dell’alfabeto.

2 Utilizza la ghiera cliccabile per scorrere l’alfabeto fino alla prima lettera dell’elemento

che stai cercando.

Gli elementi che iniziano con un simbolo o un numero compaiono dopo la lettera “Z”.

3 Solleva per un momento il pollice per ritornare allo scorrimento normale.

4 Utilizza la ghiera cliccabile per navigare fino all’elemento desiderato.

12 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Ottenere informazioni su iPod nano

Puoi ottenere informazioni dettagliate su iPod nano, per esempio la quantità di spazio disponibile, il numero dei brani, dei video, delle foto e degli altri elementi di cui disponi, e il numero di serie, il modello e la versione del software.

Per ottenere informazioni su iPod nano:

m Scegli Impostazioni > Info su, quindi premi il pulsante centrale per visualizzare tutte le

schermate relative alle informazioni.

Ripristinare le impostazioni originali

Puoi ripristinare le impostazioni di default di tutti gli elementi del menu Impostazioni.

Per ripristinare tutte le impostazioni:

m Scegli Impostazioni > Ripristina impostazioni, quindi scegli Ripristina.

Informazioni sull’altoparlante interno di iPod nano

Con l’altoparlante interno di iPod nano, puoi ascoltare qualsiasi contenuto audio su iPod nano senza dover utilizzare auricolari o cuffie, ad eccezione della radio FM integrata, che utilizza il cavo auricolari o cuffie come antenna.

Il collegamento di auricolari o cuffie a iPod nano disabilita l’altoparlante interno. La riproduzione di eventuali contenuti audio non si interrompe, ma l’ascolto sarà possibile solo tramite gli auricolari o le cuffie.

Se scolleghi gli auricolari o le cuffie durante la riproduzione audio, l’audio verrà messo in pausa. Per riprendere l’ascolto tramite l’altoparlante interno, premi Riproduci/Pausa (’). Se scolleghi gli auricolari o le cuffie durante la riproduzione della radio o durante una pausa, la radio si interrompe e le eventuali pause vengono cancellate.

Se scegli Videocamera o “Memo vocali” durante la riproduzione dell’audio, l’audio viene disattivato.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 13

Collegare e scollegare iPod nano

Devi collegare iPod nano al computer per aggiungere musica, video, foto e documenti a iPod nano; per importare video e memo vocali registrati sul computer; per ricaricare la batteria. Scollega iPod nano quando hai terminato.

Importante: se il computer è in stato di stop, la batteria non si carica.

Collegare iPod nano

Per collegare iPod nano al computer:

m Collega il cavo (in dotazione) da Dock Connector a USB a una porta USB 2.0 ad alta

velocità del computer; quindi collega l’altra estremità a iPod nano.

Se disponi di un iPod Dock, collega un’estremità del cavo a una porta USB 2.0 del computer e l’altra estremità al Dock; quindi, inserisci iPod nano nel Dock.

Nota: la porta USB della maggior parte delle tastiere non fornisce alimentazione sufficiente per ricaricare iPod nano. Collega iPod nano a una porta USB 2.0 del computer.

Di default, iTunes sincronizza automaticamente i brani su iPod nano quando viene collegato al computer. Quando iTunes ha terminato l’operazione, puoi scollegare iPod nano. Puoi sincronizzare la musica mentre la batteria è in carica.

Se colleghi iPod nano a un altro computer che è impostato per la sincronizzazione automatica della musica, iTunes ti avvisa prima di avviare la sincronizzazione. Facendo clic su Sì, tutti i brani e i documenti audio presenti su iPod nano verranno eliminati e sostituiti con i brani e i documenti audio archiviati sul computer a cui è collegato. Per ulteriori informazioni su come aggiungere musica su iPod nano e utilizzarlo con più computer, consulta il capitolo 2, “Configurare iPod nano”, a pagina 21.

Scollegare iPod nano

Non devi scollegare iPod nano durante la sincronizzazione. Puoi facilmente verificare quando puoi scollegare iPod nano, guardandone lo schermo. Non scollegare iPod nano se appare il messaggio “Connesso” o “Sincronizzo” oppure potresti danneggiare i documenti presenti su iPod nano.

14 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Se viene visualizzato uno di questi messaggi, devi espellere iPod nano prima di scollegarlo.

Se vedi il menu principale o un’icona della batteria di grandi dimensioni, puoi scollegare iPod nano.

Se imposti iPod nano per la gestione manuale dei brani (consulta “Gestire iPod nano manualmente” a pagina 33) o abiliti l’utilizzo di iPod nano come disco (consulta “Utilizzare iPod nano come disco esterno” a pagina 92), devi sempre espellere iPod nano prima di scollegarlo.

Se disconnetti accidentalmente iPod nano senza espellerlo, ricollega iPod nano al computer ed esegui di nuovo la sincronizzazione.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 15

Per espellere iPod nano:

m in iTunes, fai clic sul pulsante Espelli (C) vicino a iPod nano nell’elenco dei dispositivi, sul

lato sinistro della finestra iTunes.

Quando viene visualizzato uno di questi messaggi, puoi scollegare iPod nano in modo sicuro.

Se utilizzi un computer Mac, puoi anche espellere iPod nano trascinando l’icona di iPod nano dalla scrivania al Cestino.

Se utilizzi un PC Windows, puoi anche espellere iPod nano da Risorse del computer oppure espellerlo facendo clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware”, nella barra delle applicazioni di Windows e selezionando quindi iPod nano.

Per scollegare iPod nano:

1 Se sono collegati, scollega gli auricolari o le cuffie.

2 Scollega il cavo da iPod nano. Se iPod nano è nel Dock, è sufficiente rimuoverlo.

16 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Informazioni sulla batteria di iPod nano

iPod nano dispone di una batteria interna, non sostituibile dall’utente. Per ottenere i migliori risultati, la prima volta che utilizzi iPod nano, lascialo in carica per circa tre ore o fino a quando l’icona della batteria nell’area stato del display indica che la batteria è completamente carica. Se iPod nano non viene utilizzato per un periodo, potrebbe essere necessario caricarne la batteria.

Nota: iPod nano continua a utilizzare la batteria dopo essere stato spento.

La batteria di iPod nano impiega circa un’ora e mezza per raggiungere l’80% della carica; per la ricarica completa sono necessarie circa tre ore. L’operazione di ricarica di iPod nano potrebbe richiedere più tempo se avviene contemporaneamente all’aggiunta di documenti, alla riproduzione di musica, alla visualizzazione di video e presentazioni.

Ricaricare la batteria di iPod nano

Esistono due modi per ricaricare la batteria di iPod nano:

Â Collega iPod nano al computer. Â Usa l’adattatore di alimentazione USB di Apple, in vendita separatamente.

Per caricare la batteria utilizzando il computer:

m Collega iPod nano a una porta USB 2.0 del computer. Il computer deve essere acceso e

non deve trovarsi in stato di stop.

Se l’icona della batteria sullo schermo di iPod nano mostra la schermata di ricarica, significa che la batteria è in carica. La schermata di carica completata indicherà che la batteria è completamente carica.

Se non vedi la schermata di carica, significa che iPod nano potrebbe non essere collegato a una porta USB ad alta velocità. Prova un’altra porta USB del computer.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 17

Importante: se sulla schermata di iPod nano appare il messaggio di ricarica in corso o il

messaggio di collegamento all’alimentazione, potrebbe essere necessario ricaricare la batteria di iPod nano prima di poter comunicare con il computer. Consulta “Se iPod nano visualizza un messaggio di collegamento all’alimentazione” a pagina 98.

Per ricaricare iPod nano quando non disponi di un computer, puoi acquistare l’adattatore di alimentazione USB di Apple.

Per ricaricare la batteria usando l’adattatore di alimentazione USB di Apple:

1 Collega l’adattatore AC all’alimentatore di corrente (il collegamento potrebbe essere già

stato effettuato).

2 Collega il cavo da Dock Connector a USB a un alimentatore di corrente, quindi collega

l’altra estremità del cavo a iPod nano.

3 Collega l’alimentatore di corrente a una presa di alimentazione funzionante.

Adattatore di alimentazione USB di Apple (il adattatore potrebbe apparire in modo diverso)

Cavo USB iPod

18 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

Stato della batteria

Quando iPod nano non è collegato a una fonte di alimentazione, l’icona della batteria nell’angolo superiore destro dello schermo di iPod nano indica approssimativamente il livello di carica restante.

Carica rimanente inferiore al 20%

Batteria a mezza carica

Batteria completamente carica

Quando iPod nano è collegato a una fonte di alimentazione, l’icona della batteria indica che è in corso l’operazione di ricarica o che la batteria è completamente carica.

Batteria in carica (fulmine lampeggiante)

Batteria completamente carica (spina)

Puoi scollegare e utilizzare iPod nano anche prima che l’operazione di ricarica sia completata.

Nota: le batterie ricaricabili offrono un numero limitato di cicli di carica e potrebbero aver bisogno di essere sostituite. L’autonomia della batteria e il numero di cicli di carica variano in base all’uso e alle impostazioni. Per informazioni, consulta il sito web www.apple.com/it/batteries.

Ottimizzare le prestazioni della batteria con Risparmio energia

Risparmio energia può ottimizzare la durata della batteria spegnendo lo schermo di iPod nano quando non stai utilizzando i controlli.

“Risparmio Energia” è attivo di default.

Per attivare o disattivare Risparmio energia:

m Scegli Impostazioni > Riproduzione, Risparmio energia, quindi seleziona Sì o No.

Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano 19

Se disattivi “Risparmio Energia”, iPod nano visualizza le seguenti informazioni dopo che l’illuminazione si spegne:

Disattivando “Risparmio Energia”, aumenterà la percentuale di consumo della batteria.

20 Capitolo 1 Nozioni di base di iPod nano

2 Configurare iPod nano

Utilizza iTunes sul computer per configurare iPod nano per la riproduzione di musica, video e altro ancora. Per la registrazione di video o l’ascolto della radio FM non è richiesta alcuna configurazione specifica.

Utilizzare iTunes

iTunes è l’applicazione software gratuita che utilizzi per configurare, organizzare e gestire il contenuto di iPod nano. iTunes può sincronizzare musica, audiolibri, podcast e altro ancora con iPod nano. Se iTunes non è installato sul computer, puoi scaricarlo all’indirizzo www.apple.com/it/downloads. Per iPod nano devi utilizzare iTunes 9 o versione successiva.

iTunes è disponibile per Mac e Windows.

Puoi utilizzare iTunes per importare musica dai CD e da Internet, acquistare brani e altro audio e video da iTunes Store, creare raccolte personalizzate dei tuoi brani preferiti (playlist), sincronizzare tali elementi con iPod nano e regolare le impostazioni di iPod nano.

iTunes presenta inoltre una funzionalità chiamata “Genius”, che consente di creare mix e playlist di brani ben armonizzati tra loro presenti nella libreria di iTunes. Puoi sincronizzare le playlist Genius create in iTunes con iPod nano; inoltre, puoi creare playlist Genius e ascoltare mix Genius su iPod nano. Per utilizzare Genius, devi disporre di un account iTunes Store.

iTunes presenta molte altre caratteristiche. Puoi masterizzare i tuoi CD musicali che possano funzionare in lettori CD standard (se il computer è dotato di un masterizzatore CD); ascoltare stream di radio su Internet; riprodurre video e trasmissioni televisive; classificare i brani secondo le tue preferenze e molto altro ancora.

Per informazioni sull’utilizzo di queste funzionalità di iTunes, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Se iTunes 9 o versione successiva è già installato sul computer e hai configurato la libreria di iTunes, puoi passare direttamente a “Aggiungere musica, video e altri contenuti a iPod nano” a pagina 26.

Se vuoi iniziare a registrare video e ad ascoltare la radio FM, puoi configurare iPod nano in un secondo momento. Per informazioni su come registrare i video, consulta “Utilizzare la videocamera” a pagina 59. Per informazioni sulla radio FM, consulta “Ascoltare la radio FM” a pagina 65.

Configurare la libreria di iTunes

Per ascoltare la musica e guardare i video su iPod nano, devi prima trasferire tali elementi in iTunes sul computer.

Importare musica in iTunes

Puoi importare musica e altro audio in iTunes in tre modi.

Acquistare brani e scaricare podcast utilizzando iTunes Store

Se disponi di una connessione Internet, puoi facilmente acquistare e scaricare brani, album e audiolibri in linea utilizzando iTunes Store. Inoltre, puoi sottoscrivere e scaricare podcast, oltre a scaricare contenuti didattici gratuiti da iTunes U.

Per acquistare musica in linea utilizzando iTunes Store, devi creare un account iTunes gratuito in iTunes, cercare i brani desiderati, quindi acquistarli. Se disponi già di un account iTunes (chiamato anche ID Apple), puoi utilizzare tale account per accedere a iTunes Store e acquistare i brani.

Per poter sottoscrivere e scaricare podcast non è necessario disporre di un account iTunes Store.

Per accedere a iTunes Store, apri iTunes e fai clic su “iTunes Store” sotto Store, sul lato sinistro della finestra iTunes.

22 Capitolo 2 Configurare iPod nano

Aggiungere brani già presenti sul computer alla tua libreria di iTunes

Se disponi sul computer di brani codificati in un formato supportato da iTunes, puoi facilmente aggiungerli a iTunes. Per informazioni su come trasferire brani dal computer in iTunes, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Se utilizzi iTunes per Windows, puoi convertire i documenti WMA non protetti nel formato AAC o MP3. Questa soluzione può essere utile quando disponi di una libreria di brani musicali codificati nel formato WMA. Per ulteriori informazioni, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Importare musica da CD audio in iTunes

Puoi utilizzare iTunes per importare musica e altro audio da CD audio. Se disponi di una connessione Internet, iTunes acquisisce i nomi dei brani del CD direttamente da Internet (se disponibili) e li visualizza nella finestra iTunes. Quando aggiungi i brani a iPod nano, vengono incluse anche le informazioni relative al brano. Per informazioni su come importare musica dai CD in iTunes, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Aggiungere ulteriori dettagli alla libreria di iTunes

Dopo aver importato la musica in iTunes, puoi aggiungere ulteriori dettagli alla libreria di iTunes. La maggior parte di tali dettagli appaiono in iPod nano quando aggiungi i brani.

Inserire titoli di brani e altre informazioni

Se non disponi di una connessione Internet, se le informazioni relative al brano non sono disponibili per la musica che stai importando o se desideri includere altre informazioni (ad esempio, i nomi dei compositori), puoi inserire tali informazioni manualmente. Per informazioni su come inserire le informazioni relative al brano, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Aggiungere testi

Puoi inserire i testi dei brani in iTunes in formato testo e visualizzarli successivamente su iPod nano durante la riproduzione del brano. Per informazioni su come inserire i testi, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Per ulteriori informazioni, consulta “Visualizzare testi su iPod nano” a pagina 41.

Aggiungere l’illustrazione dell’album

La musica che acquisti su iTunes Store comprende l’illustrazione dell’album, visualizzabile con iPod nano. Puoi aggiungere automaticamente le illustrazioni degli album per la musica importata dai CD, se i CD sono disponibili in iTunes Store. Se le illustrazioni dell’album sono presenti nel tuo computer, puoi aggiungerle manualmente. Per ulteriori informazioni sull’aggiunta dell’illustrazione dell’album, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Capitolo 2 Configurare iPod nano 23

Per ulteriori informazioni, consulta “Visualizzare illustrazioni di album su iPod nano” a pagina 41.

Organizzare la musica

In iTunes, puoi organizzare i brani e altri elementi in elenchi, chiamati playlist, in base alle tue esigenze. Ad esempio, puoi creare playlist con brani da ascoltare mentre svolgi attività fisica o sei in particolari stati d’animo.

Puoi creare playlist smart che si aggiornano automaticamente in base alle regole che hai definito. Quando aggiungi brani a iTunes che soddisfano le norme, questi vengono automaticamente aggiunti alla Playlist smart.

Puoi attivare Genius in iTunes e creare playlist di brani ben armonizzati tra loro. Inoltre, puoi usare Genius per organizzare automaticamente la libreria musicale ordinandola e raggruppandola in raccolte chiamate “Mix Genius”.

Puoi creare tutte le playlist desiderate, utilizzando qualsiasi brano della libreria di iTunes. Se includi un brano in una playlist e, in seguito, lo rimuovi, esso non viene rimosso dalla tua libreria.

Per informazioni su come configurare le playlist in iTunes, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Nota: per creare playlist su iPod nano quando non è collegato al computer, consulta “Creare playlist On-The-Go su iPod nano” a pagina 46.

Attivare Genius in iTunes

Genius effettua una cerca di brani ben armonizzati tra loro presenti nella libreria e li utilizza per creare playlist Genius e mix Genius.

Una playlist Genius inizia con un brano che hai selezionato. Quindi, per creare una playlist Genius, iTunes crea una raccolta di brani ben armonizzati con il brano che hai selezionato.

I mix Genius sono raccolte di brani preselezionati ben armonizzati tra loro, che vengono creati automaticamente da iTunes utilizzando i brani della tua libreria. Ascoltando un mix Genius hai la possibilità di provare un’esperienza d’ascolto diversa ogni volta. iTunes crea fino a 12 mix Genius, in base alla varietà della musica presente nella libreria di iTunes.

Per poter utilizzare Genius su iPod nano per creare playlist Genius e mix Genius, devi prima attivare Genius in iTunes. Per informazioni su come attivare e utilizzare Genius in iTunes, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

24 Capitolo 2 Configurare iPod nano

È possibile sincronizzare le playlist Genius e i mix Genius creati in iTunes con iPod nano come normali playlist di iTunes. I mix Genius non possono essere aggiunti manualmente a iPod nano. Consulta “Sincronizzare playlist Genius e mix Genius su iPod nano” a pagina 29.

Genius è un servizio gratuito; tuttavia, per poterlo utilizzare devi disporre di un account iTunes Store (se necessario, puoi impostarlo quando attivi Genius).

Importare video in iTunes

Puoi importare i video in iTunes in vari modi, come descritto di seguito.

Acquistare o noleggiare video e scaricare podcast video da iTunes Store

Per acquistare video (filmati, programmi TV e videoclip) o noleggiare filmati in linea da iTunes Store (parte di iTunes e disponibile solo in alcuni paesi), devi configurare un account Apple in iTunes, scegliere i video desiderati, quindi acquistarli o noleggiarli.

Un filmato noleggiato scade dopo 30 giorni dal noleggio o 48 ore (24 ore negli Stati Uniti) dopo la riproduzione, qualunque delle due opzioni avvenga prima. I noleggi scaduti vengono eliminati automaticamente. Questi termini si applicano ai noleggi americani. I termini di noleggio variano in base al paese.

Per accedere a iTunes Store, apri iTunes e fai clic su “iTunes Store” sotto Store, sul lato sinistro della finestra iTunes.

Puoi visualizzare i trailer dei filmati o le anteprime dei programmi TV facendo clic sul relativo pulsante di anteprima.

I video acquistati appaiono quando selezioni Filmati o Spettacoli TV (in Libreria) oppure Acquistati (in Store) dall’elenco sorgente. I video noleggiati compaiono quando selezioni “Filmati noleggiati” (alla voce Libreria).

Per alcuni elementi, ad esempio i programmi TV, sono disponibili altre opzioni che ti consentono di acquistare un abbonamento stagionale per tutti gli episodi.

I podcast video appaiono con gli altri podcast in iTunes Store. Puoi sottoscriverli e scaricarli con la stessa modalità che utilizzi per gli altri podcast. Per poter scaricare podcast non è necessario disporre di un account iTunes Store. Consulta “Acquistare brani e scaricare podcast utilizzando iTunes Store” a pagina 22.

Creare versioni dei video utilizzabili con iPod nano

Su iPod nano, puoi visualizzare altri tipi di documenti video, per esempio i video creati in iMovie su un computer Mac o i video scaricati da Internet. Importa il video in iTunes, convertilo in modo che sia utilizzabile con iPod nano (se necessario), quindi aggiungilo a iPod nano.

Capitolo 2 Configurare iPod nano 25

iTunes supporta la maggior parte dei formati video supportati da QuickTime. Per ulteriori informazioni, consulta “Se non puoi aggiungere un brano o altri elementi su iPod nano” a pagina 99.

Alcuni video possono essere utilizzati con iPod nano dopo essere stati importati in iTunes. Se provi ad aggiungere un video a iPod nano (consulta “Sincronizzare i video automaticamente” a pagina 30) e un messaggio ti informa che il video non può essere riprodotto su iPod nano, significa che devi convertire il video prima di utilizzarlo con iPod nano.

In base alla durata e al contenuto di un video, i tempi di conversione richiesti per poterlo utilizzare con iPod nano possono variare da pochi minuti a varie ore.

Quando crei una versione del video da utilizzare con iPod nano, il video originale rimane nella libreria di iTunes.

Per ulteriori informazioni sulla conversione di video per iPod nano, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes oppure vai su http://support.apple.com/kb/HT2729?viewlocale=it_IT.

Aggiungere musica, video e altri contenuti a iPod nano

Dopo aver importato e organizzato la musica e i video in iTunes, puoi facilmente aggiungerli a iPod nano.

Per gestire il modo in cui musica, video, foto e altri contenuti vengono aggiunti a iPod nano dal computer, puoi collegare iPod nano al computer, quindi utilizzare iTunes per scegliere le impostazioni di iPod nano.

Collegare iPod nano al computer la prima volta

La prima volta che colleghi iPod nano al computer (dopo aver installato iTunes), iTunes si apre automaticamente e appare “Impostazione Assistita” iPod nano:

26 Capitolo 2 Configurare iPod nano

Per utilizzare “Impostazione Assistita” iPod nano:

1 Inserisci un nome per iPod nano. Si tratta del nome che apparirà nell’elenco dei disposi-

tivi, sul lato sinistro della finestra iTunes.

2 Seleziona le impostazioni desiderate. La sincronizzazione automatica e VoiceOver sono

selezionate di default.

Se non desideri abilitare VoiceOver in questo momento, deseleziona “Abilita VoiceOver”. Se cambi idea, puoi abilitare VoiceOver in qualsiasi momento, dopo avere collegato iPod nano al computer. Consulta “Configurare VoiceOver” a pagina 35.

3 Fai clic su Fine.

Se hai deciso di abilitare VoiceOver durante la configurazione, segui le istruzioni su schermo per scaricare e installare il kit VoiceOver. Per ulteriori informazioni, consulta “Utilizzare VoiceOver in iPod nano” a pagina 49. Per informazioni su come configurare VoiceOver su iPod nano, consulta “Configurare VoiceOver” a pagina 35.

Puoi cambiare il nome e le impostazioni del dispositivo in qualsiasi momento, dopo aver collegato iPod nano al computer.

Dopo aver fatto clic su Fine, appare il pannello Riepilogo. Se hai scelto la sincronizzazione automatica, iPod nano avvia la sincronizzazione.

Aggiungere contenuti automaticamente o manualmente

Puoi aggiungere contenuti a iPod nano in due modi: Â Sincronizzazione automatica: Quando lo colleghi al computer, iPod nano viene auto-

maticamente aggiornato in modo che gli elementi presenti su di iPod nano corrispondano agli elementi presenti nella libreria di iTunes. Puoi sincronizzare tutti i brani, le playlist, i video e i podcast oppure, se lo spazio disponibile su iPod nano è insufficiente a contenere l’intera libreria di iTunes, puoi sincronizzare solo alcuni elementi. Puoi sincronizzare iPod nano automaticamente con un solo computer per volta.

Â Gestire iPod nano manualmente: Quando colleghi iPod nano, puoi trascinare gli ele-

menti singolarmente su iPod nano ed eliminarli singolarmente su iPod nano. Puoi aggiungere brani da più computer senza eliminare alcun brano da iPod nano. Quando decidi di abilitare questo tipo di gestione della musica, devi sempre espellere iPod nano da iTunes prima di scollegarlo.

Capitolo 2 Configurare iPod nano 27

Sincronizzare la musica automaticamente

Di default, iPod nano è impostato per sincronizzare automaticamente tutti i brani e le playlist quando lo colleghi al computer. Questo è il modo più semplice per aggiungere musica a iPod nano. È sufficiente collegare iPod nano al computer e attendere che i brani, gli audiolibri, i video e gli altri elementi vengano aggiunti automaticamente; quindi, scollegare iPod nano e utilizzarlo. Se hai aggiunto brani a iTunes dall’ultima volta che hai collegato iPod nano, i brani vengono trasferiti su iPod nano. Se hai eliminato brani da iTunes, tali brani vengono eliminati da iPod nano.

Per sincronizzare musica con iPod nano:

m Collega iPod nano al computer. Se iPod nano è impostato per la sincronizzazione auto-

matica, inizierà l’aggiornamento.

Importante: se colleghi iPod nano a un computer con il quale non è stato sincroniz-

zato, un messaggio ti chiede se desideri sincronizzare i brani automaticamente. Se accetti, tutti i brani, gli audiolibri e i video verranno eliminati da iPod nano e sostituiti con i brani e gli altri elementi presenti su tale computer.

Mentre la musica viene sincronizzata dal computer su iPod nano, la finestra di stato di iTunes mostra il progresso dell’operazione in corso e viene visualizzata l’icona di sincronizzazione accanto all’icona di iPod nano nell’elenco dei dispositivi.

Dopo aver completato l’aggiornamento, in iTunes appare il messaggio “La sincronizzazione di iPod è stata completata”. Una barra nella parte inferiore della finestra iTunes mostra la quantità di spazio utilizzata dai diversi tipi di contenuto.

Se lo spazio disponibile su iPod nano non è sufficiente per sincronizzare tutta la musica, puoi impostare iTunes per sincronizzare solo determinati brani e playlist. Verranno sincronizzati con iPod nano solo i brani e le playlist specificate.

Sincronizzare determinate playlist, artisti e generi su iPod nano

Se lo spazio su iPod nano è insufficiente a contenere tutta la musica presente nella libreria di iTunes, puoi impostare iTunes affinché sincronizzi solo determinate playlist, artisti e generi su iPod nano. Verranno sincronizzati con iPod nano solo le playlist, gli artisti e i generi selezionati.

Per impostare iTunes per sincronizzare musica su iPod nano solo da determinati elementi, quali playlist, artisti e generi:

1 in iTunes, seleziona iPod nano nell’elenco dei dispositivi, quindi fai clic sul pannello

Musica.

28 Capitolo 2 Configurare iPod nano

2 Seleziona “Sincronizza musica”, quindi scegli “Playlist, artisti e generi selezionati”.

3 Seleziona le playlist desiderate.

4 Per includere videoclip, seleziona “Includi videoclip”.

5 Per impostare iTunes per riempire lo spazio rimasto su iPod nano, seleziona “Riempi

automaticamente con brani lo spazio libero”.

6 Fai clic su Applica.

Se nel pannello Riepilogo è selezionata l’opzione “Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati”, iTunes sincronizza soltanto gli elementi selezionati.

Sincronizzare playlist Genius e mix Genius su iPod nano

Puoi impostare iTunes per sincronizzare playlist Genius e mix Genius su iPod nano.

I mix Genius possono essere sincronizzati solo automaticamente. Non puoi aggiungere mix Genius a iPod nano se gestisci il contenuto manualmente. Le playlist Genius possono essere aggiunte manualmente a iPod nano.

Se selezioni uno dei mix Genius da sincronizzare, iTunes potrebbe selezionare e sincronizzare brani della libreria che non hai selezionato.

Per impostare iTunes per la sincronizzazione di playlist Genius e di mix Genius specifici su iPod nano:

1 in iTunes, seleziona iPod nano nell’elenco dei dispositivi, quindi fai clic sul pannello

Musica.

2 Seleziona “Sincronizza musica”, quindi scegli “Playlist, artisti e generi selezionati”.

3 Sotto Playlist, seleziona le playlist Genius e i mix Genius desiderati.

4 Fai clic su Applica.

Se nel pannello Riepilogo è selezionata l’opzione “Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati”, iTunes sincronizza soltanto gli elementi selezionati.

Se scegli di sincronizzare tutta la biblioteca musicale, iTunes sincronizzerà tutte le playlist Genius e i mix Genius.

Aggiungere video a iPod nano

Puoi aggiungere filmati e programmi TV a iPod nano nello stesso modo in cui aggiungi i brani. Puoi impostare iTunes affinché sincronizzi automaticamente tutti i filmati e i programmi TV su iPod nano quando colleghi iPod nano oppure puoi impostare iTunes affinché sincronizzi solo le playlist selezionate. In alternativa, puoi gestire i filmati e gli programmi TV manualmente. Se usi questa opzione, puoi aggiungere video da più computer senza dover eliminare i video già presenti su iPod nano.

Nota: i video musicali vengono gestiti con i brani, nel pannello Musica di iTunes. Consulta “Aggiungere musica, video e altri contenuti a iPod nano” a pagina 26.

Capitolo 2 Configurare iPod nano 29

Importante: puoi guardare un filmato noleggiato su un solo dispositivo alla volta.

Ad esempio, se noleggi un filmato da iTunes Store e lo aggiungi a iPod nano, potrai vederlo solo su iPod nano. Se trasferisci il filmato di nuovo a iTunes potrai guardarlo lì, non su iPod nano. Ai filmati noleggiati e aggiunti su iPod nano, vengono applicati tutti i limiti di tempo standard.

Sincronizzare i video automaticamente

Di default, iPod nano è impostato per sincronizzare tutti i brani e i programmi TV quando lo colleghi al computer. Questo è il modo più semplice per aggiungere video a iPod nano. È sufficiente collegare iPod nano al computer e attendere che i video e gli altri elementi vengano aggiunti automaticamente; quindi, scollegare iPod nano e utilizzarlo. Se hai aggiunto video a iTunes dall’ultima volta che hai collegato iPod nano, tali video vengono aggiunti a iPod nano. Se hai eliminato video da iTunes, tali video vengono eliminati da iPod nano.

Se lo spazio disponibile su iPod nano non è sufficiente per sincronizzare tutti i video, puoi impostare iTunes per sincronizzare solo determinati video. Puoi sincronizzare i video selezionati o le playlist selezionate che contengono video.

Le impostazioni relative alla sincronizzazione dei filmati e dei programmi TV non sono correlate tra loro. Le impostazioni dei filmati non producono effetti sulle impostazioni dei programmi TV e viceversa.

Per impostare iTunes per sincronizzare filmati su iPod nano:

1 in iTunes, seleziona iPod nano nell’elenco dei dispositivi, quindi fai clic sul pannello

Filmati.

2 Seleziona “Sincronizza filmati”.

3 Seleziona i filmati o le playlist desiderate.

Tutti, recenti o filmati non visti: seleziona “Includi automaticamente… filmati”, quindi scegli le opzioni desiderate dal menu a comparsa.

Filmati o playlist selezionati: Seleziona i filmati o le playlist desiderate.

4 Fai clic su Applica.

Se nel pannello Riepilogo è selezionata l’opzione “Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati”, iTunes sincronizza tutti i filmati contrassegnati.

30 Capitolo 2 Configurare iPod nano

+ 80 hidden pages