APPLE iPod nano 5 User Manual [es]
iPod nano
Manual del usuario
1
Contenido
Capítulo 1 4 Nociones básicas sobre el iPod nano
4
Visión general del iPod nano
5
Cómo utilizar los controles del iPod nano
10
Cómo utilizar los menús del iPod nano
13
Acerca del altavoz interno del iPod nano
14
Cómo conectar y desconectar el iPod nano
17
Acerca de la batería del iPod nano
Capítulo 2 21 Cómo configurar el iPod nano
22
Cómo configurar la biblioteca de iTunes
22
Cómo importar música en iTunes
23
Cómo añadir más detalles a su biblioteca de iTunes
24
Cómo organizar su música
25
Cómo importar vídeos en iTunes
27
Cómo añadir música, vídeos y otros contenidos al iPod nano
27
Cómo conectar el iPod nano a un ordenador por primera vez
28
Cómo sincronizar música automáticamente
31
Cómo sincronizar vídeos automáticamente
32
Cómo añadir podcasts al iPod nano
33
Cómo añadir contenido iTunes U al iPod nano
33
Cómo añadir audiolibros al iPod nano
34
Cómo añadir otros contenidos al iPod nano
34
Cómo gestionar el iPod nano manualmente
36
Cómo configurar VoiceOver
Capítulo 3 38 Cómo escuchar música
38
Cómo reproducir música y otros contenidos de audio
45
Cómo utilizar Genius en el iPod nano
54
Cómo reproducir podcasts
55
Reproducción de contenido iTunes U
56
Cómo escuchar audiolibros
Capítulo 4 57 Cómo ver vídeos
57
Cómo ver vídeos en el iPod nano
2
58
Cómo ver vídeos en un televisor conectado al iPod nano
Capítulo 5 61 Cómo utilizar la cámara de vídeo
62
Cómo grabar vídeo
64
Cómo reproducir vídeos grabados
64
Cómo eliminar vídeos grabados
65
Cómo importar vídeos grabados al ordenador
Capítulo 6 68 Cómo oír la radio FM
70
Cómo sintonizar la radio FM
71
Cómo poner en pausa la emisión de radio en directo
74
Etiquetado de canciones para la sincronización con iTunes
75
Cómo utilizar el menú Radio
Capítulo 7 77 Funciones de fotografía
79
Cómo ver fotos
82
Cómo añadir fotos del iPod nano a un ordenador
Capítulo 8 83 Más ajustes, características extra y accesorios
83
Cómo usar el iPod nano como podómetro
86
Cómo grabar notas de voz
88
Cómo configurar ajustes adicionales
93
Cómo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas
96
Audio mono
96
Cómo utilizar los menús hablados para mejorar la accesibilidad
97
Cómo usar el iPod nano como disco externo
98
Cómo almacenar y leer notas
98
Información acerca de los accesorios del iPod nano
Capítulo 9 100 Consejos y solución de problemas
10 0
Sugerencias generales
10 6
Cómo actualizar y restaurar el software del iPod
Capítulo 10 107 Seguridad y limpieza
10 7
Información importante sobre seguridad
11 0
Información importante sobre manejo
Capítulo 11 112 Más información, servicio técnico y soporte
Contenido
3
1
Nociones básicas sobre
el iPod nano
1
Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod nano,
aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de interés.
Visión general del iPod nano
Descubra los controles del iPod nano:
Interruptor de
bloqueo Hold
Menú
Retroceso/Anterior
Reproducción/Pausa
Puerto de auriculares
Lente
4
Rueda pulsable
Avance rápido/Siguiente
Botón central
Conector de 30 patillas
Micrófono
Novedades del iPod nano
Â
Pantalla más grande, de 2,2 pulgadas
Â
Acabado en aluminio pulido
Â
Videocámara integrada que le permite grabar vídeo con efectos especiales
Â
Radio FM que le permite poner en pausa la emisión de radio en directo y etiquetar
canciones para adquirirlas desde la tienda iTunes Store (es posible que el etiquetado
de radio no esté disponible en algunos países)
Â
Altavoz y micrófono internos
Â
Podómetro que efectúa registros de entrenamiento
Cómo utilizar los controles del iPod nano
Es muy fácil localizar y utilizar los controles del iPod nano. Primero, pulse cualquier
botón para activar el iPod nano.
La primera vez que active el iPod nano, aparecerá el menú de idioma. Use la rueda pulsable para desplazarse a su idioma y pulse el botón central para seleccionarlo. El menú
principal se mostrará en su idioma.
Use la rueda pulsable y el botón central para navegar por los menús en pantalla,
reproducir canciones, cambiar los ajustes y obtener información.
Deslice el pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opción de
menú; pulse el botón central para seleccionar la opción que desea.
Para regresar al menú anterior, pulse Menú.
Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
5
A continuación se detallan las demás funciones que puede realizar con los controles
del iPod nano.
Para Haga lo siguiente
Encender el iPod nano
Apagar el iPod nano
Encender la luz de retroiluminación
Desactivar los controles del
iPod nano
(para que no ocurra nada si se
pulsan accidentalmente)
Reiniciar el iPod nano
(si no responde)
Elegir una opción de menú
Retroceder al menú anterior
Ir directamente al menú
principal
Acceder a opciones adicionales
Buscar una canción
Buscar un vídeo
Reproducir una canción o un
vídeo
Poner en pausa una canción o
un vídeo
Cambiar el volumen
Reproducir todas las canciones
de una lista de reproducción o
álbum
Reproducir todas las canciones
en orden aleatorio
Ir directamente a una canción
aleatoria
Activar o desactivar la reorganización aleatoria de canciones
con una sacudida
Ir directamente a cualquier
punto de una canción o un
vídeo
Pulse cualquier botón.
Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa (’).
Pulse cualquier botón o use la rueda pulsable.
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (aparecerá una pequeña banda de color naranja).
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado y después en su posición original (desbloqueado). Mantenga pulsado Menú y el botón central simultáneamente durante
unos 6 segundos, hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Utilice la rueda pulsable para desplazarse a la opción y pulse el
botón central para seleccionarla.
Pulse el botón Menú.
Mantenga pulsado el botón Menú.
Mantenga pulsado el botón central hasta que aparezca un menú.
Seleccione Música en el menú principal.
Seleccione Vídeos en el menú principal.
Seleccione la canción o vídeo y pulse el botón central o Reproducción/Pausa (
expulsar el iPod nano del ordenador.
Pulse el botón de reproducción/pausa (’) o bien desconecte los
auriculares.
En la pantalla “Ahora suena”, utilice la rueda pulsable.
Seleccione la lista de reproducción o el álbum que desee y pulse
reproducción/pausa (
Seleccione “Aleatorio canciones” en el menú principal.
Agite el iPod nano.
Seleccione Ajustes > Reproducción, elija Agitar y, a continuación,
seleccione Aleatorio o No.
Desde la ventana “Ahora suena”, pulse el botón central para mostrar la barra de reproducción (el cursor de reproducción de la barra
muestra la posición actual) y, a continuación, desplácese a cualquier punto de la canción o vídeo.
). Para poder reproducir canciones y vídeos, debe
’
).
’
6 Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
Para Haga lo siguiente
Pasar a la siguiente canción o
capítulo de un audiolibro o
podcast
Reproducir una canción o vídeo
desde el principio
Avanzar o retroceder rápidamente una canción, vídeo o
emisión de radio pausada
Añadir una canción a la lista de
reproducción “On-The-Go”
Reproducir la canción o el capítulo anterior de un audiolibro o
podcast
Crear una lista de reproducción Genius
Guardar una lista de reproducción Genius
Reproducir una lista de reproducción Genius
Reproducir una mezcla Genius
Grabar vídeo
Grabar vídeo con efectos
especiales
Reproducir vídeo grabado Pulse el botón central para detener la grabación y, a continuación,
Visualizar vídeo grabado En el menú Vídeos, seleccione “Vídeos de la cámara” y, a continua-
Oír la radio FM Seleccione Radio en el menú principal.
Sintonizar una emisora FM Use la rueda pulsable para explorar el dial de la radio.
Buscar emisoras FM Cuando el dial de la radio esté visible, pulse avance rápido/
guardada
Pulse el botón de avance rápido/siguiente (‘).
Pulse el botón de retroceso/anterior (]).
Mantenga pulsado el botón de avance rápido/siguiente (‘) o el de
retroceso/anterior (
Reproduzca o seleccione una canción y mantenga pulsado el
botón central hasta que aparezca un menú. Seleccione “Añadir a
On-The-Go” y, a continuación, pulse el botón central.
Pulse el botón de retroceso/anterior (]) dos veces.
Reproduzca o seleccione una canción y mantenga pulsado el
botón central hasta que aparezca un menú. Seleccione “Iniciar
Genius” y, a continuación, pulse el botón central (“Iniciar Genius”
sólo aparece en la pantalla “Ahora suena” si existen datos Genius
para la canción seleccionada).
Cree una lista de reproducción Genius, seleccione “Guardar lista de
reproducción” y, a continuación, pulse el botón central.
En el menú “Listas de reproducción”, seleccione una lista de reproducción Genius y, a continuación, pulse Reproducción/Pausa (
En el menú Música, seleccione “Mezclas Genius”. Seleccione una
mezcla y pulse reproducción/pausa (
Seleccione “Cámara de vídeo” en el menú principal. Pulse el botón
central para iniciar o detener la grabación.
Antes de grabar vídeo, mantenga pulsado el botón central para
mostrar los efectos y, a continuación, use la rueda pulsable para
explorar y pulse el botón central para seleccionar. Vuelva a pulsar el
botón central para iniciar la grabación.
pulse Menú para entrar en la pantalla “Rollo de cámara”. Seleccione
un vídeo y pulse el botón central para iniciar su reproducción.
ción, seleccione un vídeo y pulse reproducción/pausa (
siguiente (
siguiente emisora o a la emisora anterior. No disponible si guarda
alguna emisora como favorita.
) o retroceso/anterior (]) para ir directamente a la
‘
).
]
).
’
).
’
).
’
Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
7
Para Haga lo siguiente
Explorar emisoras FM Cuando el dial de la radio esté visible, mantenga pulsado avance
rápido/siguiente (
ración.
Guardar una emisora FM como
favorita
Pausar y reanudar la emisión
de radio en directo
Cambiar entre el dial de radio y
la pantalla de pausa en directo
Etiquetar una canción en la
radio
Usar el podómetro En el menú Extras, seleccione Ejercicio y, a continuación, selec-
Grabar una nota de voz En el menú Extras, seleccione “Notas de voz”. Pulse reproducción/
Encontrar el número de serie
del iPod nano
Mantenga pulsado el botón central hasta que aparezca un menú y,
a continuación, seleccione “Añadir a Favoritos”.
Desde cualquier pantalla, pulse reproducción/pausa (
oye la radio. Vuelva a pulsar reproducción/pausa (
dar la reproducción. Al cambiar de emisora de radio se borra la
emisión de radio pausada.
Pulse el botón central.
Mantenga pulsado el botón central para etiquetar las canciones
marcadas con un símbolo de etiqueta. Realice una sincronización
con iTunes para previsualizar y adquirir las canciones etiquetadas.
cione Podómetro. Pulse el botón central para iniciar o detener una
sesión.
pausa (
tral para añadir un marcador de capítulo.
En el menú principal, seleccione Ajustes > “Acerca de” y pulse el
botón central hasta que aparezca el número de serie, o mire en la
parte posterior del iPod nano.
) para iniciar o detener la grabación. Pulse el botón cen-
’
). Pulse el botón central para detener la explo-
‘
) mientras
’
) para reanu-
’
Cómo desactivar los controles del iPod nano
Si no desea que el iPod nano se encienda de manera accidental ni que se activen los
controles, puede desactivarlos con el interruptor de bloqueo Hold. El interruptor de
bloqueo Hold desactiva todos los controles de la rueda pulsable, así como las funciones que se activan con el movimiento, como agitar para reproducir aleatoriamente las
canciones o girar para entrar y salir de Cover Flow.
8 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Para desactivar los controles del iPod nano:
m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (aparecerá una
pequeña banda de color naranja).
Si desactiva los controles mientras está utilizando el iPod nano, la canción, lista de
reproducción, podcast o vídeo que se esté reproduciendo seguirá haciéndolo, y si el
podómetro está activado, seguirá contando los pasos. Para detener o poner en pausa el
reproductor, deslice el interruptor de bloqueo Hold para volver a activar los controles.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 9
Título del menú
Opciones de menú
previsualización
Cómo utilizar los menús del iPod nano
Al encender el iPod nano aparece el menú principal. Seleccione las opciones del menú
para ejecutar funciones o abrir otros submenús. Los iconos que aparecen en la parte
superior de la pantalla del iPod nano muestran su estado.
Icono de podómetro
Panel de
Elemento de la pantalla Función
Título del menú Muestra el título del menú actual. El título del menú no se muestra
Icono de podómetro Aparece cuando el podómetro está activado.
Icono de reproducción El icono de reproducción (
Icono de batería El icono de la batería muestra la carga restante aproximada.
Icono de candado El icono de candado aparece cuando el interruptor de bloqueo
Opciones de menú Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los
Panel de previsualización Muestra las ilustraciones de los álbumes, fotos e información rela-
Icono de reproducción
Icono de batería
Icono de candado
cuando aparece el icono de candado.
) se muestra cuando se está reproduciendo una canción, un vídeo u otro ítem. El icono de pausa (
aparece cuando un ítem está en pausa.
Hold se encuentra en la posición de bloqueado. Esto indica que los
controles del iPod nano están desactivados. El icono de candado,
cuando aparece, reemplaza al título del menú.
menús. Pulse el botón central para seleccionar una opción. Cuando
se selecciona una opción de menú junto a la cual aparece una flecha, se abre una pantalla o un menú nuevo.
tiva a la opción de menú seleccionada.
“
)
1
10 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Cómo añadir o eliminar ítems en el menú principal
Puede interesarle añadir las opciones que usa con más frecuencia al menú principal del
iPod nano. Por ejemplo, puede añadir la opción Canciones al menú principal para no
tener que pasar por el menú Música antes de seleccionar Canciones.
Para añadir o eliminar elementos del menú principal:
1 Seleccione Ajustes > General > Menú principal.
2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el menú principal. Las opciones
añadidas se indican con una marca de selección.
Cómo desactivar el panel de previsualización
El panel de previsualización, situado en la parte inferior del menú principal, muestra
ilustraciones de álbumes, miniaturas de fotografías, el espacio de almacenamiento disponible y otra información. Puede desactivarse para dejar más espacio para las opciones de menú.
Para activar o desactivar el panel de previsualización:
m Seleccione Ajustes > General > Menú principal > “Panel de previsualización” y,
a continuación, pulse el botón central para seleccionar Activado o Desactivado.
El panel de previsualización sólo muestra ilustraciones para una categoría si el
iPod nano contiene al menos cinco ítems con ilustración en dicha categoría.
Cómo ajustar el tamaño de letra en los menús
El iPod nano puede mostrar el texto en dos tamaños distintos: estándar y grande.
Para ajustar el tamaño de letra:
m Seleccione Ajustes > General > “Tamaño de letra” y, a continuación, pulse el botón
central y seleccione Estándar o Grande.
Cómo ajustar el idioma
El iPod nano puede utilizar varios idiomas.
Para ajustar el idioma:
m Seleccione Ajustes > Idioma y, a continuación, seleccione un idioma.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 11
Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminación
Puede ajustar la retroiluminación para iluminar la pantalla durante un determinado
intervalo de tiempo cuando pulsa un botón o utiliza la rueda pulsable. Por omisión,
el intervalo de tiempo es de 10 segundos.
Para ajustar el temporizador de la retroiluminación:
m Seleccione Ajustes > General > Luz y, a continuación, seleccione el tiempo que desee.
Seleccione “Siempre activada” para evitar que la retroiluminación se apague (esta
opción reduce la duración de la batería).
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
Es posible ajustar el brillo de la pantalla del iPod nano.
Para ajustar el brillo de la pantalla:
m Seleccione Ajustes > General > Brillo y, a continuación, utilice la rueda pulsable para
ajustar el brillo.
También puede ajustar el brillo durante un pase de diapositivas o un vídeo. Pulse el
botón central hasta que aparezca el regulador de brillo y, a continuación, utilice la
rueda pulsable para ajustar el brillo.
Cómo desactivar el sonido de la rueda pulsable
Cuando se desplace por las opciones de un menú, oirá un “clic” a través de los auriculares y del altavoz interno del iPod nano. Si lo desea, puede desactivar el sonido de la
rueda pulsable.
Para desactivar el sonido de la rueda pulsable:
m Seleccione Ajustes > General y, a continuación, ajuste “Sonido clic” a No.
Para volver a activar el sonido de la rueda pulsable, ajuste Clicker en Activado.
Cómo desplazarse rápidamente por listas largas
También puede desplazarse con facilidad por una lista larga pasando rápidamente el
pulgar por la rueda pulsable.
Nota: Opción no disponible en todos los idiomas.
Para desplazarse rápidamente:
1 Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto en la
pantalla.
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera
letra del ítem que busca.
Los ítems que empiezan por un símbolo o número aparecen después de la letra Z.
3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de desplazamiento normal.
4 Use la rueda pulsable para navegar hasta la opción deseada.
12 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Cómo obtener información acerca del iPod nano
Puede obtener información acerca de su iPod nano, como el espacio disponible, el
número de canciones, vídeos, fotos y otros ítems que contiene, el número de serie,
el modelo y la versión del software.
Para obtener información acerca del iPod nano:
m Seleccione Ajustes > “Acerca de” y pulse el botón central varias veces para pasar por
todas las pantallas de información.
Cómo restaurar todos los ajustes
Es posible restaurar todas las opciones del menú Ajustes a su ajuste por omisión.
Para restaurar todos los ajustes:
m Seleccione Ajustes > “Restaurar ajustes” y, a continuación, seleccione Restaurar.
Acerca del altavoz interno del iPod nano
Con el altavoz interno del iPod nano, puede escuchar cualquier tipo de audio en el
iPod nano sin necesidad de usar auriculares, a excepción de la radio FM integrada, que
usa el cable del auricular como antena.
Al conectar los auriculares al iPod nano, se desactiva el altavoz interno. El audio que se
esté reproduciendo seguirá haciéndolo, pero sólo a través de los auriculares.
Si desconecta los auriculares mientras se reproduce audio, el audio se pondrá en pausa.
Para reanudar la escucha a través del altavoz interno, pulse reproducción/pausa (’).
Si desconecta los auriculares mientras la radio se reproduce o está en pausa, la emisión
de radio se detendrá y la emisión pausada se borrará.
Si selecciona “Cámara de vídeo” o “Notas de voz” durante la reproducción de audio,
el audio se desactivará.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 13
Cómo conectar y desconectar el iPod nano
El iPod nano se conecta al ordenador para añadir música, vídeos, fotos y archivos al
iPod nano, para importar vídeos grabados y notas de voz en el ordenador y para cargar la batería. Desconecte el iPod nano cuando haya terminado.
Importante: La batería no se carga cuando el ordenador está en reposo.
Cómo conectar el iPod nano
Para conectar el iPod nano al ordenador:
m Conecte el cable de conector Dock a USB en un puerto USB 2.0 de alta potencia del
ordenador y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al iPod nano.
Si dispone de una base de conexión iPod Dock, puede conectar el cable a un puerto
USB 2.0 del ordenador y el otro extremo del cable a la base de conexión y, a continuación, colocar en ella el iPod nano.
Nota: El puerto USB de la mayoría de los teclados no proporciona suficiente alimentación como para cargar el iPod nano. Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del
ordenador.
Por omisión, iTunes sincroniza las canciones en el iPod nano automáticamente cuando
lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano. Puede
sincronizar las canciones mientras la batería se recarga.
Si conecta el iPod nano a otro ordenador y este está configurado para sincronizar canciones de manera automática, iTunes le preguntará antes de sincronizar ningún archivo
musical. Si hace clic en Sí, las canciones y el resto de los archivos de audio que tenga
en el iPod nano se borrarán del iPod y se reemplazarán con las canciones y los archivos
de audio del ordenador al que esté conectado el iPod nano. Para obtener más información acerca de cómo añadir música al iPod nano y cómo utilizar el iPod nano con más
de un ordenador, consulte el capítulo 2, “Cómo configurar el iPod nano”, en la
página 21.
14 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Cómo desconectar el iPod nano
Es importante no desconectar el iPod nano mientras se está sincronizando. Para saber
si puede desconectar el iPod nano, debe observar qué indica la pantalla del iPod nano.
No desconecte el iPod nano si ve los mensajes Conectado o Sincronizando porque
podrían dañarse los archivos del iPod nano.
Si aparece alguno de estos mensajes, debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo:
Si ve el menú principal o un icono de batería de gran tamaño, puede desconectar el
iPod nano.
Si configura el iPod nano de modo que gestione las canciones manualmente (consulte
“Cómo gestionar el iPod nano manualmente” en la página 34) o activa el uso como
disco del iPod nano (consulte “Cómo usar el iPod nano como disco externo” en la
página 97), siempre debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.
Si desconecta el iPod nano accidentalmente sin expulsarlo, vuelva a conectarlo al ordenador y a sincronizarlo.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 15
Para expulsar el iPod nano:
m En iTunes, haga clic en el botón de expulsión (C) situado junto al iPod nano en la lista
de dispositivos del lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Puede desconectar con seguridad el iPod nano mientras se muestra cualquiera de
estos mensajes:
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando el icono del iPod nano del
escritorio a la papelera.
Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar también el iPod nano desde Mi PC, o bien
haciendo clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema de
Windows y seleccionando el iPod nano.
Para desconectar el iPod nano:
1 Desconecte los auriculares si están conectados.
2 Desconecte el cable del iPod nano. Si el iPod nano está en la base de conexión, solo
tiene que extraerlo.
16 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Acerca de la batería del iPod nano
El iPod nano incorpora una batería interna que el usuario no debe manipular en ningún caso. Para obtener un resultado óptimo, la primera vez que utilice el iPod nano cárguelo durante aproximadamente tres horas, o hasta que el icono de batería del área de
estado de la pantalla indique que la batería está totalmente cargada. Si el iPod nano no
se utiliza durante un tiempo, puede ser necesario cargar la batería.
Nota: El iPod nano sigue utilizando batería aunque esté apagado.
La batería del iPod nano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media,
y por completo en unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras añade archivos,
reproduce música, visualiza vídeos o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde
más tiempo en cargarse.
Cómo cargar la batería del iPod nano
Puede cargar la batería del iPod nano de dos maneras:
 Conecte el iPod nano al ordenador.
 Utilice el adaptador de corriente USB de Apple, que se vende por separado.
Para cargar la batería usando el ordenador:
m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador. El ordenador debe estar
encendido y no debe estar en reposo.
Si el icono de la batería en la pantalla del iPod nano muestra el mensaje Cargando,
la batería se está cargando. Si el icono muestra “Cargado”, la batería está cargada.
Si no ve la pantalla Cargando, es posible que el iPod nano no esté conectado a un
puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 17
Importante: Si en la pantalla del iPod nano aparecen los mensajes “Cargando, espere” o
“Conecte a la alimentación”, es posible que necesite cargar el iPod nano antes de que
este pueda comunicarse con el ordenador. Consulte el apartado “Si aparece el
siguiente mensaje en el iPod nano: “Conecte la alimentación”” en la página 102.
Si quiere cargar el iPod nano sin utilizar el ordenador, puede adquirir un adaptador de
corriente USB de Apple.
Para cargar la batería usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible que ya
estén conectados).
2 Conecte un extremo del cable de conector Dock a USB al adaptador de corriente y el
otro extremo al iPod nano.
3 Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica operativa.
Adaptador de corriente USB de Apple
(su adaptador puede tener un aspecto diferente)
Cable USB del iPod
18 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Acerca de los distintos estados de la batería
Cuando el iPod nano no está conectado a una fuente de alimentación, aparece un
icono de batería en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod nano que indica
aproximadamente el nivel de batería disponible.
Batería con menos del 20% de carga
Batería medio cargada
Batería totalmente cargada
Cuando el iPod nano está conectado a una fuente de alimentación, el icono de batería
cambia para indicar que se está cargando o que ya está cargada la batería.
Batería cargándose (rayo)
Batería totalmente cargada
Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.
Nota: las baterías recargables pueden cargarse un número limitado de veces, por lo
que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duración de las
baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varían según el uso y la
configuración. Para obtener más información, vaya a www.apple.com/es/batteries.
Cómo mejorar el rendimiento de la batería con el Economizador
El Economizador puede alargar el tiempo entre recargas de la batería apagando
la pantalla del iPod nano cuando no utiliza los controles.
El Economizador está activado por omisión.
Para activar o desactivar el Economizador:
m Seleccione Ajustes > Reproducción > Economizador y, a continuación, seleccione
Sí o No.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 19
Si desactiva el Economizador, el iPod nano muestra la siguiente información cuando se
apaga la luz de retroiluminación:
Al desactivar el Economizador aumenta el nivel de consumo de batería.
20 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
2 Cómo configurar el iPod nano
2
Utilice iTunes para configurar el iPod nano de modo que
reproduzca música, vídeos y otros contenidos multimedia.
No es necesaria ninguna configuración para grabar vídeo
ni para oír la radio FM.
Cómo utilizar iTunes
iTunes es una aplicación de software gratuita que se utiliza para configurar, organizar y
gestionar el contenido del iPod nano. iTunes permite sincronizar música, audiolibros,
podcasts y otros ítems con el iPod nano. Si aún no dispone de iTunes instalado en su
ordenador, puede descargarlo en www.apple.com/es/downloads. El iPod nano requiere
iTunes 9 o posterior.
iTunes se encuentra disponible para Mac y Windows.
Puede utilizar iTunes para importar música de discos CD y de Internet, adquirir canciones y otros archivos de audio y vídeo en la tienda iTunes Store, crear recopilaciones
personales de sus canciones favoritas (que reciben el nombre de listas de reproducción), sincronizarlas con el iPod nano y definir los ajustes del iPod nano.
iTunes también dispone de una función denominada Genius, que crea listas de reproducción y mezclas de canciones de su biblioteca de iTunes que combinan bien. Puede
sincronizar las listas de reproducción Genius creadas en iTunes con el iPod nano, así
como crear listas de reproducción Genius y oír mezclas Genius en el iPod nano. Para
utilizar Genius necesita una cuenta de iTunes Store.
21
iTunes dispone de muchísimas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores de CD estándar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en tiempo real, ver vídeos y programas de televisión, puntuar las canciones según
sus gustos y muchas cosas más.
Para obtener información sobre estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Si ya dispone de iTunes 9 o posterior instalado en su ordenador y ha configurado la
biblioteca de iTunes, puede pasar a la sección “Cómo añadir música, vídeos y otros contenidos al iPod nano” en la página 27.
Si desea comenzar a grabar vídeo o a oír la radio FM, puede configurar el iPod nano en
otro momento. Para aprender a grabar vídeo, consulte “Cómo utilizar la cámara de
vídeo” en la página 61. Para obtener información sobre la radio FM, consulte “Cómo oír
la radio FM” en la página 68.
Cómo configurar la biblioteca de iTunes
Para oír música y ver vídeos en el iPod nano, primero debe guardar esa música y esos
vídeos en la aplicación iTunes del ordenador.
Cómo importar música en iTunes
Existen tres formas de cargar música y otros archivos de audio en iTunes.
Adquirir canciones y descargar podcasts a través de la tienda
iTunes Store
Si dispone de conexión a Internet, puede adquirir canciones, álbumes y audiolibros a
través de la tienda iTunes Store y descargarlos fácilmente en su ordenador. También
puede suscribirse a podcasts y descargarlos, y puede descargar contenido educativo
gratuito desde iTunes U.
Para adquirir música en Internet a través de la tienda iTunes Store, deberá configurar
una cuenta de iTunes gratuita y, una vez que la tenga, buscar las canciones que desee y
comprarlas. Si ya tiene una cuenta de iTunes (que también recibe el nombre de ID de
Apple), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes Store y comprar canciones.
Para descargar o suscribirse a podcasts no es necesario disponer de una cuenta de
iTunes Store.
Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes y haga clic en “iTunes Store”, bajo
Store, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
22 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Añadir canciones que ya tenga guardadas en el ordenador a la biblioteca de iTunes
Si tiene canciones en el ordenador codificadas en formatos de archivo compatibles con
iTunes, puede añadir las canciones a iTunes fácilmente. Para obtener información sobre
la forma de trasladar canciones del ordenador a iTunes, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos al formato AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca
musical codificada en formato WMA. Para obtener más información, abra iTunes y
seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Importar música de discos CD de audio a iTunes
iTunes puede importar música y otros archivos de audio desde discos CD de audio. Si
dispone de conexión a Internet, iTunes obtendrá de Internet los títulos de las canciones del CD (si están disponibles) y los mostrará en forma de lista en la ventana de iTunes. Al añadir las canciones al iPod nano, se incluye la información de las mismas. Para
obtener información sobre la forma de importar música de discos CD a iTunes, abra
iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Cómo añadir más detalles a su biblioteca de iTunes
Una vez que haya importado música a iTunes, podrá añadir más detalles a su biblioteca de iTunes. La mayoría de estos detalles adicionales aparecen en el iPod nano al
añadir canciones.
Cómo introducir los títulos y otros datos de las canciones
Si no dispone de conexión a Internet, si no hay datos disponibles sobre la música
importada o si desea incluir información adicional (como el nombre de los compositores), puede introducir estos datos manualmente. Para obtener información sobre
la forma de introducir los datos de las canciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Cómo añadir la letra de las canciones
En iTunes, puede introducir las letras de las canciones en formato de texto normal para
poder visualizarlas en el iPod nano mientras se reproducen. Para obtener información
sobre la forma de introducir las letras de las canciones, abra iTunes y seleccione
Ayuda > Ayuda iTunes.
Consulte el apartado “Cómo ver las letras de las canciones en el iPod nano” en la
página 42 para obtener más información.
Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 23
Cómo añadir ilustraciones a un álbum
La música que se adquiere en la tienda iTunes Store incluye las ilustraciones del álbum,
que se pueden visualizar en el iPod nano. Puede añadir automáticamente las ilustraciones del álbum que haya importado de un CD si este está disponible en iTunes Store.
Puede añadir de forma manual las ilustraciones del álbum si las tiene en el ordenador.
Para obtener más información sobre la forma de añadir ilustraciones a los álbumes,
abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Consulte el apartado “Cómo ver las ilustraciones de los álbumes en el iPod nano” en la
página 42 para obtener más información.
Cómo organizar su música
En iTunes, puede organizar sus canciones y otros ítems en listas, llamadas listas de
reproducción, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproducción
con canciones que le gusta escuchar en el gimnasio, o con temas para un momento
determinado.
Puede crear listas de reproducción inteligentes que se actualizarán automáticamente
en función de las reglas que defina. Al añadir a iTunes canciones que cumplan dichas
reglas, dichas canciones se añaden automáticamente a la lista de reproducción inteligente correspondiente.
Puede activar Genius en iTunes y crear listas de reproducción de canciones que combinan bien. Genius también puede organizar su biblioteca musical automáticamente,
ordenándola y agrupándola en colecciones denominadas mezclas Genius.
Puede crear todas las listas de reproducción que desee con cualquiera de las canciones
de su biblioteca de iTunes. Añadir una canción o eliminarla de una lista de reproducción
no la elimina de la biblioteca.
Para obtener información sobre la forma de configurar listas de reproducción en
iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Nota: Para crear listas de reproducción en el iPod nano cuando el iPod nano no esté
conectado al ordenador, consulte “Cómo crear listas de reproducción “On-The-Go” en el
iPod nano” en la página 47.
Cómo activar Genius en iTunes
Genius busca canciones en su biblioteca que combinan bien para crear listas de reproducción Genius y mezclas Genius.
Una lista de reproducción Genius comienza por una canción seleccionada por el usuario. Para crear la lista de reproducción Genius, iTunes compila una colección de canciones que combinan bien con la canción seleccionada por el usuario.
24 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Las mezclas Genius son recopilaciones preseleccionadas de canciones que combinan
bien y que iTunes crea para usted utilizando canciones de su biblioteca. Las mezclas
Genius están diseñadas para proporcionar una experiencia de escucha diferente cada
vez que se reproducen. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius, en función de la variedad
musical de su biblioteca de iTunes.
Para utilizar Genius en el iPod nano a fin de crear listas de reproducción Genius y mezclas Genius, es necesario activar Genius en iTunes. Para obtener información sobre la
forma de activar y utilizar Genius en iTunes, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda
iTunes.
Las listas de reproducción Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes se pueden sincronizar con el iPod nano, como cualquier otra lista de iTunes. Las mezclas Genius no
pueden añadirse al iPod nano manualmente. Consulte el apartado “Cómo sincronizar las
listas de reproducción Genius y las mezclas Genius con el iPod nano” en la página 30.
Genius es un servicio gratuito, pero es preciso disponer de una cuenta en la tienda iTunes Store para poder utilizarlo (si no dispone de una, puede crearla al activar Genius).
Cómo importar vídeos en iTunes
Existen varias formas de importar vídeos en iTunes, que se describen a continuación.
Adquirir o alquilar vídeos y descargar podcasts de vídeo desde la tienda iTunes Store
Para adquirir vídeos (películas, programas de televisión y vídeos musicales) o alquilar
películas en Internet desde iTunes Store (que forma parte de iTunes y solo está disponible en algunos países), debe iniciar sesión con su cuenta de la tienda iTunes Store,
buscar las canciones y vídeos que desea y, a continuación, adquirirlos o alquilarlos.
Una película alquilada caduca una vez transcurridos 30 días, o 24 horas después de iniciar la reproducción (48 horas fuera de EE UU), lo que suceda antes. Los alquileres caducados se eliminan automáticamente. Estas condiciones se aplican a los alquileres en
EE UU. Las condiciones pueden ser diferentes en otros países.
Para entrar en la tienda iTunes Store, abra iTunes y haga clic en “iTunes Store”, bajo
Store, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
Puede ver tráilers de películas y presentaciones de programas de televisión haciendo
clic en el botón de previsualización situado junto a ellos.
Los vídeos que compre aparecen en la lista de fuentes cuando seleccione Películas o
“Programas de televisión” (en Biblioteca), o Compras (en Tienda). Los vídeos alquilados
aparecen cuando selecciona “Películas alquiladas” (bajo Biblioteca).
Algunos ítems incluyen otras opciones; los programas de televisión, por ejemplo, le
permiten comprar un pase de temporada con todos los episodios.
Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 25
Los podcasts de vídeo se encuentran junto con otros podcasts en la tienda iTunes
Store. Puede suscribirse a ellos o descargarlos igual que cualquier otro podcast. Para
descargar podcasts no es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store. Consulte
el apartado “Adquirir canciones y descargar podcasts a través de la tienda iTunes Store”
en la página 22.
Creación de versiones de sus propios vídeos para reproducirlos en el
iPod nano
El iPod nano le permite ver otros archivos de vídeo como, por ejemplo, los vídeos que
cree en iMovie en un ordenador Mac o los que descargue de Internet. Importe el vídeo
en iTunes, conviértalo para poder utilizarlo con el iPod nano si es necesario y, después,
añádalo al iPod nano.
iTunes admite muchos de los formatos de vídeo compatibles con QuickTime. Consulte
el apartado “Si no puede añadir canciones u otros ítems al iPod nano” en la página 103
para obtener más información.
Algunos vídeos se pueden utilizar con el iPod nano después de importarlos en iTunes.
Si intenta añadir un vídeo al iPod nano (consulte “Cómo sincronizar vídeos automáticamente” en la página 31) y aparece un mensaje que indica que el vídeo no se puede
reproducir en el iPod nano, debe convertirlo para usarlo con el iPod nano.
Según la longitud y el contenido del vídeo, su conversión para el uso con el iPod nano
puede tardar desde varios minutos a varias horas.
Cuando se convierte un vídeo para usarlo con el iPod nano, el vídeo original se conserva en la biblioteca de iTunes.
Para obtener más información acerca de la conversión de vídeo para el iPod nano, abra
iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes, o vaya a www.info.apple.com/kbnum/n302758.
26 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Cómo añadir música, vídeos y otros contenidos al iPod nano
Una vez que haya importado y organizado su música y vídeos en iTunes, podrá añadirlos fácilmente a su iPod nano.
Para configurar el modo de carga de la música, vídeos, fotos y otros contenidos desde
el ordenador al iPod nano, conecte el iPod nano al ordenador y utilice iTunes para
seleccionar los ajustes del iPod nano.
Cómo conectar el iPod nano a un ordenador por primera vez
La primera vez que conecte el iPod nano al ordenador (después de instalar iTunes),
iTunes se abrirá automáticamente y aparecerá el Asistente de Configuración del
iPod nano:
Para utilizar el Asistente de Configuración del iPod nano:
1 Introduzca un nombre para el iPod nano. Este nombre aparecerá en la lista de dispositi-
vos, en el lado izquierdo de la ventana de iTunes.
2 Seleccione sus ajustes. La sincronización automática y VoiceOver están seleccionados
por omisión.
Si no desea activar VoiceOver en estos momentos, anule la selección de “Activar
VoiceOver”. Si cambia de idea, podrá activar VoiceOver en cualquier momento en que
conecte el iPod nano al ordenador. Consulte el apartado “Cómo configurar VoiceOver”
en la página 36.
3 Haga clic en Aceptar.
Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 27
Si seleccionó la activación de VoiceOver durante la configuración, siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para descargar e instalar VoiceOver Kit. Consulte el apartado
“Cómo utilizar VoiceOver en el iPod nano” en la página 51 para obtener más información. Para obtener información sobre la configuración de VoiceOver en el iPod nano,
consulte “Cómo configurar VoiceOver” en la página 36.
Puede cambiar el nombre del dispositivo y sus ajustes siempre que tenga el iPod nano
conectado al ordenador.
Cuando haga clic en Aceptar, se mostrará el panel Resumen. Si seleccionó la sincronización automática, el iPod nano comenzará a sincronizarse.
Cómo añadir contenido automática o manualmente
Existen dos formas de añadir contenido al iPod nano:
 Sincronización automática: Cuando conecte el iPod nano al ordenador, éste se actua-
lizará automáticamente de modo que incluya los mismos ítems incluidos en su
biblioteca de iTunes. Puede sincronizar todas sus canciones, listas de reproducción,
vídeos y podcasts, o, si su biblioteca de iTunes completa no cabe en el iPod nano,
puede sincronizar únicamente los ítems seleccionados. Puede sincronizar el
iPod nano automáticamente con un solo ordenador a la vez.
 Gestión manual del iPod nano: Cuando conecte el iPod nano, podrá arrastrar ítems
individuales al iPod nano y eliminarlos del iPod nano. Podrá añadir canciones desde
más de un ordenador sin borrar la música del iPod nano. Si gestiona la música usted
mismo, deberá expulsar siempre el iPod nano manualmente desde iTunes antes de
desconectarlo.
Cómo sincronizar música automáticamente
Por omisión, el iPod nano está configurado para sincronizar todas las canciones y listas
de reproducción cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma más sencilla de añadir música al iPod nano. Lo único que debe hacer es conectar el iPod nano al ordenador, esperar a que importe las canciones, los audiolibros, los vídeos y otros ítems
automáticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo. Si ha añadido canciones nuevas a iTunes desde la última vez que conectó el iPod nano, se sincronizarán con el
iPod nano. Si ha borrado canciones de iTunes, se eliminarán también del iPod nano.
Para sincronizar música con el iPod nano:
m Conecte el iPod nano al ordenador. Si tiene configurado el iPod nano para que se sin-
cronice automáticamente, comenzará el proceso de actualización.
Importante: Si conecta el iPod nano a un ordenador con el que no está sincronizado,
aparecerá un mensaje para preguntarle si desea sincronizar las canciones automáticamente. Si acepta, se borrarán todas las canciones, audiolibros y vídeos del iPod nano y
se reemplazarán por las canciones y demás ítems de ese ordenador.
28 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Mientras se sincroniza música entre el ordenador y el iPod nano, la ventana de estado
de iTunes muestra el progreso de la operación y el icono de sincronización aparece
junto al icono del iPod nano en la lista de dispositivos.
Una vez finalizada la actualización, aparecerá el siguiente mensaje en iTunes: “El iPod se
ha sincronizado”. Una barra en la parte inferior de la ventana de iTunes indica cuánto
espacio de disco han utilizado los distintos tipos de contenido.
Si no hay suficiente espacio en el iPod nano para toda la música, puede ajustar iTunes
para que sincronice únicamente las canciones y las listas de reproducción seleccionadas. Solo las canciones y las listas de reproducción que especifique se sincronizarán con
el iPod nano.
Cómo sincronizar la música de las listas de reproducción, los artistas y
los géneros seleccionados con el iPod nano
Puede configurar iTunes de modo que sincronice la música de las listas de reproducción, los artistas y los géneros seleccionados con el iPod nano si la música de su biblioteca de iTunes no cabe entera en el iPod nano. Solo se sincronizará con el iPod nano la
música de las listas de reproducción, los artistas y los géneros seleccionados.
Para configurar iTunes de modo que sincronice la música de las listas de reproducción, los artistas y los géneros seleccionados con el iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña
Música.
2 Seleccione “Sincronizar música” y haga clic en “Listas, artistas y géneros seleccionados”.
3 Seleccione las listas de reproducción que desee.
4 Si desea incluir vídeos musicales, seleccione “Incluir vídeos musicales”.
5 Para ajustar iTunes de modo que rellene automáticamente cualquier espacio que
quede en el iPod nano, seleccione “Rellenar espacio libre con canciones de forma
automática”.
6 Haga clic en Aplicar.
Si la opción “Sincronizar solo las canciones y vídeos seleccionados” está seleccionada
en el panel Resumen, iTunes sincronizará solo los ítems marcados.
Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 29
Cómo sincronizar las listas de reproducción Genius y las mezclas
Genius con el iPod nano
Puede ajustar iTunes para que sincronice las listas de reproducción Genius y las mezclas Genius con el iPod nano.
Las mezclas Genius solo pueden sincronizarse de forma automática. No podrá añadir
mezclas Genius al iPod nano si gestiona el contenido manualmente. Las listas de reproducción Genius sí que pueden añadirse manualmente al iPod nano.
Si selecciona cualquier mezcla Genius para sincronizarlas, iTunes puede seleccionar y
sincronizar canciones adicionales de su biblioteca que usted no haya seleccionado.
Para ajustar iTunes de modo que sincronice las listas de reproducción Genius y las
mezclas Genius seleccionadas con el iPod nano:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña
Música.
2 Seleccione “Sincronizar música” y haga clic en “Listas, artistas y géneros seleccionados”.
3 En “Listas de reproducción”, seleccione las listas de reproducción Genius y las mezclas
Genius que desee.
4 Haga clic en Aplicar.
Si la opción “Sincronizar solo las canciones y vídeos seleccionados” está seleccionada
en el panel Resumen, iTunes sincronizará solo los ítems marcados.
Si elige sincronizar toda la biblioteca musical, iTunes sincronizará todas las listas de
reproducción Genius y todas las mezclas Genius
Cómo añadir vídeos al iPod nano
Las películas y los programas de televisión se añaden al iPod nano prácticamente de la
misma manera que las canciones. Puede ajustar iTunes para que sincronice todas las
películas y programas de televisión con el iPod nano automáticamente cuando conecte
el iPod nano, o para que sincronice únicamente las listas de reproducción seleccionadas. También tiene la opción de gestionar las películas y los programas de televisión
manualmente. Con esta opción podrá añadir vídeos desde varios ordenadores sin
borrar los que ya están en el iPod nano.
Nota: Los vídeos musicales se gestionan con las canciones, en la pestaña Música de
iTunes. Consulte el apartado “Cómo añadir música, vídeos y otros contenidos al
iPod nano” en la página 27.
Importante: Puede ver una película alquilada en un solo dispositivo al mismo tiempo.
Por ejemplo, si ha alquilado una película en la tienda iTunes Store y la añade al
iPod nano, solo puede verla en el iPod nano. Si transfiere la película a iTunes, solo
podrá verla en iTunes, no en el iPod nano. Todas las fechas de caducidad estándares se
aplican a las películas alquiladas añadidas al iPod nano.
30 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Loading...