APPLE iPod nano 5 User Manual [pt]
iPod nano
Manual do Usuário
1
Conteúdo
Capítulo 1 4 Noções básicas do iPod nano
4
Visão geral do iPod nano
5
Como usar os controles do iPod nano
9
Como usar os menus do iPod nano
12
Sobre o alto-falante interno do iPod nano
13
Como conectar e desconectar o iPod nano
16
Sobre a bateria do iPod nano
Capítulo 2 20 Como configurar o iPod nano
21
Como configurar a biblioteca do iTunes
21
Como importar músicas para o iTunes
22
Como adicionar mais detalhes à biblioteca do iTunes
23
Como organizar suas músicas
24
Como importar vídeo para o iTunes
26
Como adicionar músicas, vídeos e outro conteúdo ao iPod nano
26
Como conectar o iPod nano a um computador pela primeira vez
27
Como sincronizar músicas automaticamente
30
Como sincronizar vídeos automaticamente
31
Como adicionar podcasts ao iPod nano
32
Como adicionar conteúdo do iTunes U ao iPod nano
32
Como adicionar audiolivros ao iPod nano
33
Como adicionar outro conteúdo ao iPod nano
33
Como gerenciar o iPod nano manualmente
35
Como configurar o VoiceOver
Capítulo 3 36 Como ouvir músicas
36
Como reproduzir músicas e outros tipos de áudio
43
Como usar o Genius no iPod nano
52
Como reproduzir podcasts
53
Como reproduzir o conteúdo do iTunes U
53
Como ouvir audiolivros
Capítulo 4 55 Como assistir vídeos
55
Como assistir vídeos no iPod nano
2
56
Como assistir vídeos em uma televisão conectada ao iPod nano
Capítulo 5 59 Como usar a câmera de vídeo
60
Como gravar vídeo
61
Como reproduzir vídeos gravados
62
Como apagar vídeos gravados
62
Como importar vídeos gravados para o seu computador
Capítulo 6 65 Como ouvir rádio FM
67
Como sintonizar o rádio FM
68
Como colocar o rádio ao vivo em pausa
71
Como selecionar músicas para sincronizar no iTunes
72
Como usar o menu Rádio
Capítulo 7 74 Recursos de fotos
76
Como visualizar fotos
78
Como adicionar fotos do iPod nano a um computador
Capítulo 8 80 Mais Ajustes, Recursos Extras e Acessórios
80
Como utilizar o iPod nano como um pedômetro
83
Como realizar gravações
85
Como usar os ajustes extras
89
Como sincronizar contatos, calendários e listas de tarefas
91
Áudio Mono
91
Como usar os menus de voz para acessibilidade
92
Como usar o iPod nano como um disco externo
93
Como guardar e ler notas
93
Mais informações sobre os acessórios do iPod nano
Capítulo 9 95 Dicas e solução de problemas
95
Sugestões gerais
101
Como atualizar e restaurar o software do iPod
Capítulo 10 102 Segurança e limpeza
10 2
Informações importantes sobre segurança
10 5
Informações importantes sobre manuseio
Capítulo 11 107 Mais informações, serviço e suporte
Conteúdo
3
1
Noções básicas do iPod nano
Leia este capítulo para obter mais informações sobre os
recursos do iPod nano, como usar seus controles e mais.
Visão geral do iPod nano
Familiarize-se com os controles do iPod nano:
Botão de bloqueio
1
Menu
Anterior/Retroceder
Reproduzir/Pausa
Porta dos fones de ouvido
Lente
4
Esfera Clicável
Seguinte/Avanço rápido
Botão central
Conector de 30 pinos
Microfone
O que há de novo no iPod nano
Â
Monitor maior de 2,2 polegadas
Â
Acabamento de alumínio polido
Â
Uma câmara de vídeo integrada que permite gravar vídeos com efeitos especiais
Â
Um rádio FM que permite colocar o rádio ao vivo em pausa e selecionar as músicas
para comprá-las na iTunes Store (talvez a seleção de rádio não esteja disponível em
alguns países)
Â
Alto-falante interno e microfone
Â
Um pedômetro que grava o histórico dos seus exercícios
Como usar os controles do iPod nano
Os controles do iPod nano são fáceis de encontrar e usar. Pressione qualquer botão
para ligar o iPod nano.
A primeira vez que você ligar o iPod nano, aparecerá um menu de idiomas. Use a esfera
clicável para rolar até o seu idioma e, em seguida, pressione o botão central para
selecioná-lo. O menu principal aparece no seu idioma.
Use a esfera clicável e o botão central para navegar pelos menus na tela, reproduzir
músicas, alterar os ajustes e obter informações.
Mova o seu polegar levemente ao redor da esfera clicável para selecionar um item do
menu. Para escolher o item, pressione o botão central.
Para voltar ao menu anterior, pressione Menu.
Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
5
Veja o que mais você pode fazer com os controles do iPod nano.
Para Faça o seguinte
Ligar o iPod nano
Desligar o iPod nano
Ativar a retroiluminação
Desativar os controles do
iPod nano
(assim nada acontece, caso você
os pressione acidentalmente)
Redefinir o iPod nano
(se não estiver respondendo)
Escolher um item de menu
Voltar ao menu anterior
Ir diretamente ao menu
principal
Acessar opções adicionais
Buscar uma música
Buscar um vídeo
Reproduzir uma música ou um
vídeo
Para colocar uma música ou
vídeo em pausa
Alterar o volume
Reproduzir todas as músicas
em uma lista ou álbum
Reproduzir todas as músicas
em ordem aleatória
Saltar para uma música em
ordem aleatória
Ativar ou desativar o controle
Agitar para reproduzir as
músicas em ordem aleatória
Saltar para qualquer ponto de
uma música ou vídeo
Saltar para a música ou
capítulo seguinte de um
audiolivro ou podcast
Pressione qualquer botão.
Mantenha Reproduzir/Pausa (’) pressionado.
Pressione qualquer botão ou use a esfera clicável.
Deslize o botão de bloqueio para a posição HOLD (aparece uma
barra laranja).
Deslize o botão de bloqueio para a posição HOLD e volte à posição
inicial. Pressione Menu e o botão central simultaneamente por
aproximadamente 6 segundos até que apareça o logotipo da
Apple.
Use a esfera clicável para rolar até o item e pressione o botão
central para selecioná-lo.
Pressione Menu.
Mantenha Menu pressionado.
Mantenha o botão central pressionado até que apareça um menu.
No menu principal, escolha Música.
No menu principal, escolha Vídeos.
Selecione uma música ou um vídeo e pressione o botão central ou
Reproduzir/Pausa (
computador para reproduzir músicas e vídeos.
Pressione Reproduzir/Pausa (’) ou desconecte os fones de
ouvido.
Na tela Reproduzindo Agora, use a esfera clicável.
Selecione a lista ou álbum e pressione Reproduzir/Pausa (’).
No menu principal, escolha Músicas Aleatórias.
Agite o iPod nano.
Escolha Ajustes > Reprodução, escolha Agitar e, em seguida,
selecione Aleatório ou Desativado.
Na tela Reproduzindo Agora, pressione o botão central para
mostrar a barra de progressão (o cursor de reprodução na barra
mostra a localização atual) e, em seguida, role para qualquer ponto
da música ou do vídeo.
Pressione Seguinte/Avanço rápido (‘).
). O iPod nano deve ser ejetado do seu
’
6 Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
Para Faça o seguinte
Iniciar uma música ou vídeo
novamente
Avançar rapidamente ou
retroceder uma música, um
vídeo ou colocar o rádio em
pausa
Adicionar uma música à lista
On-The-Go
Reproduzir a música ou
capítulo anterior em um
audiolivro ou podcast
Criar uma lista do Genius
Salvar uma lista do Genius
Reproduzir uma lista salva do
Genius
Reproduzir uma Seleção do
Genius
Gravar vídeo Escolha Câmera de Vídeo no menu principal. Pressione o botão
Gravar vídeo com efeitos
especiais
Reproduzir o vídeo gravado Pressione o botão central para parar a gravação, depois pressione
Assistir vídeos gravados No menu Vídeos, escolha Vídeos da Câmera e, em seguida,
Ouvir uma rádio FM Escolha Rádio no menu principal.
Sintonizar uma emissora de FM Use a esfera clicável para navegar pelo dial do rádio.
Buscar emissoras de FM Quando o dial do rádio estiver visível, pressione Seguinte/Avanço
Procurar emissoras de FM Quando o dial do rádio estiver visível, mantenha pressionado o
Pressione Anterior/Retroceder (]).
Mantenha pressionado Seguinte/Avanço rápido (‘) ou Anterior/
Retroceder (
Reproduza ou selecione uma música e mantenha pressionado o
botão central até que apareça um menu. Selecione “Adicionar a OnThe-Go” e pressione o botão central.
Pressione Anterior/Retroceder (]) duas vezes.
Reproduza ou selecione uma música e mantenha pressionado o
botão central até que apareça um menu. Selecione Iniciar Genius e
pressione o botão central (Iniciar Genius aparece na tela
Reproduzindo Agora apenas se houver dados do Genius para a
música selecionada).
Crie uma lista do Genius, selecione Salvar Lista e, em seguida,
pressione o botão central.
No menu Lista, selecione uma lista do Genius e, em seguida,
pressione Reproduzir/Pausa (
No menu Música, escolha Seleções Genius. Selecione uma seleção
musical e pressione Reproduzir/Pausa (
central para iniciar ou parar a gravação.
Antes de gravar um vídeo, mantenha pressionado o botão central
para exibir os efeitos, depois use a esfera clicável para navegar e
pressione o botão central para selecionar. Pressione o botão central
novamente para iniciar a gravação.
Menu para entrar na tela Rolo de Câmera. Escolha um vídeo e
pressione o botão central para reproduzir.
selecione um vídeo e pressione Reproduzir/Pausa (
rápido (
anterior ou seguinte. Não está disponível se você salvar as
emissoras como favoritas.
botão Seguinte/Avanço rápido (
interromper a busca.
).
]
).
’
).
’
).
’
) ou Anterior/Retroceder (]) para saltar para a emissora
‘
). Pressione o botão central para
‘
Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
7
Para Faça o seguinte
Salvar uma emissora de FM
como favorita
Colocar em pausa e retomar o
rádio ao vivo
Alternar entre o dial do rádio e
a tela Pausa ao Vivo
Selecionar uma música no
rádio
Usar o pedômetro No menu Extras, escolha Fitness e, em seguida, escolha Pedômetro.
Realizar uma gravação No menu Extras, escolha Gravações. Pressione Reproduzir/Pausa
Localizar o número de série do
iPod nano
Mantenha pressionado o botão central até aparecer um menu e,
em seguida, escolha Adicionar a Favoritos.
Em qualquer tela, pressione Reproduzir/Pausa (
uma rádio. Pressione Reproduzir/Pausa (
retomar a reprodução. Mudar de emissora de rádio apaga o rádio
em pausa.
Pressione o botão central.
Mantenha o botão central pressionado para selecionar as músicas
marcadas com um símbolo. Sincronize com o iTunes para ouvir
uma amostra e comprar as músicas marcadas.
Pressione o botão central para iniciar ou parar uma sessão.
) para iniciar ou parar a gravação. Pressione o botão central para
(
’
adicionar marcadores de capítulo.
No menu principal escolha Ajustes > Sobre e pressione o botão
central até ver o número de série ou busque na parte posterior do
iPod nano.
’
) enquanto ouve
’
) novamente para
Como desativar os controles do iPod nano
Se não deseja ligar o iPod nano ou ativar os controles acidentalmente, você pode
desativá-los através do botão de bloqueio. O botão de bloqueio desativa todos os
controles da esfera clicável e também desativa as funções ativadas por movimentos,
como agitar para reproduzir aleatoriamente e girar para entrar ou sair do Cover Flow.
Para desativar os controles do iPod nano:
m Deslize o botão de bloqueio para a posição HOLD (aparece uma barra laranja).
8 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Í
Se desativar os controles enquanto estiver usando o iPod nano, a música, lista, podcast
ou vídeo que estiver em reprodução continuará e, se o pedômetro estiver ativado, ele
continuará a contar os passos. Para parar ou colocar em pausa, deslize o botão de
bloqueio para ativar os controles novamente.
Como usar os menus do iPod nano
Ao ligar o iPod nano, você verá o menu principal. Escolha itens de menu para executar
funções ou vá para os outros menus. Os ícones na parte superior da tela mostram o
estado do iPod nano.
cone de reprodução
Ícone do pedômetro
Título de menu
Itens de menu
Ícone de bateria
Ícone de
bloqueio
Painel de
pré-visualização
Item exibido Função
Título de menu Exibe o título do menu atual. O título de menu não aparece
quando aparecer o ícone de bloqueio.
Ícone do pedômetro Aparece quando o pedômetro está ativado.
Ícone de reprodução O ícone de Reprodução (
ou outro item está sendo reproduzido. O ícone de Pausa (
aparece quando o item está em pausa.
Ícone da bateria O ícone da bateria mostra a carga restante aproximada da bateria.
Ícone de bloqueio O ícone Bloqueio aparece quando o botão de bloqueio está na
Itens de menu Use a esfera clicável para rolar pelos itens de menu. Pressione o
Painel de pré-visualização Exibe capas, fotos e outras informações relacionadas ao item de
posição HOLD. Isto indica que os controles do iPod nano estão
desativados. Quando o ícone de bloqueio aparece, ele substitui o
título de menu.
botão central para escolher um item. Uma seta próxima a um item
de menu indica que ele leva a outro menu ou tela.
menu selecionado.
) aparece quando uma música, um vídeo
“
1
)
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 9
Como adicionar ou remover itens do menu principal
Talvez você queira adicionar os itens usados com mais frequência ao menu principal do
iPod nano. Por exemplo, você pode adicionar um item Músicas ao menu principal,
assim não terá que escolher Música antes de escolher Músicas.
Para adicionar ou remover os itens do menu principal:
1 Escolha Ajustes > Geral > Menu Principal.
2 Selecione cada item que deseja que apareça no menu principal. Uma marca de
verificação indica quais itens foram adicionados.
Como desativar o painel de pré-visualização
O painel de pré-visualização na parte inferior do menu principal exibe capas,
miniaturas de fotos, o espaço disponível e outras informações. Você pode desativá-lo
para obter mais espaço para os itens de menu.
Para ativar ou desativar o painel de pré-visualização:
m Escolha Ajustes > Geral > Menu Principal > Painel de Pré-Visualização e, em seguida,
pressione o botão central para selecionar Ativado ou Desativado.
O painel de pré-visualização exibe as ilustrações de uma categoria apenas se o
iPod nano tiver pelo menos cinco itens com ilustrações na categoria.
Como ajustar o tamanho da fonte dos menus
O iPod nano pode exibir o texto em dois tamanhos diferentes, padrão e grande.
Para ajustar o tamanho da fonte:
m Escolha Ajustes > Geral > Tamanho de Fonte e pressione o botão central para
selecionar Padrão ou Grande.
Como definir o idioma
O iPod nano pode usar idiomas diferentes.
Para definir o idioma:
m Escolha Ajustes > Idioma e, em seguida, escolha um idioma.
10 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Como ajustar o timer da retroiluminação
Você pode ativar a retroiluminação para iluminar a tela durante um tempo
determinado ao pressionar um botão ou usar a esfera clicável. O padrão é 10 segundos.
Para ajustar o timer de retroiluminação:
m Escolha Ajustes > Geral > Retroiluminação e, em seguida, escolha o tempo desejado.
Escolha “Sempre Ativado” para evitar que a retroiluminação se desligue (a escolha desta
opção diminui o desempenho da bateria).
Como ajustar o brilho da tela
Você pode ajustar o brilho da tela do iPod nano.
Para ajustar o brilho da tela:
m Escolha Ajustes > Geral > Brilho e use a esfera clicável para ajustar o brilho.
Você também pode ajustar o brilho durante uma apresentação de slides ou vídeo.
Pressione o botão central até que apareça o controle deslizante de brilho e use a esfera
clicável para ajustar o brilho.
Como desativar o som da esfera clicável
Ao rolar pelos dos itens de menu, você pode ouvir um som de clique através dos fones
de ouvido e do alto-falante interno do iPod nano. Se desejar, você pode desativar o
som da esfera clicável.
Para desativar o som da esfera clicável:
m Escolha Ajustes > Geral e ajuste o Clicker como Desativado.
Para ativar novamente o som da esfera clicável, ajuste o Clicker como Ativado.
Como rolar rapidamente por listas extensas
Você pode rolar rapidamente por uma lista longa movendo seu polegar rapidamente
na esfera clicável.
Nota: Não é compatível com todos os idiomas.
Para rolar rapidamente:
1 Mova seu polegar rapidamente na esfera clicável para exibir uma letra do alfabeto na
tela.
2 Use a esfera clicável para navegar pelo alfabeto até encontrar a primeira letra do item
que está buscando.
Os itens que começam com um símbolo ou número aparecem após a letra Z.
3 Levante seu polegar por um instante para voltar à rolagem normal.
4 Use a esfera clicável para navegar pelo item desejado.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 11
Como obter informações sobre o iPod nano
Você pode obter detalhes sobre seu iPod nano, como a quantidade de espaço
disponível, o número de músicas. vídeos, fotos e outros itens, e o número de série,
modelo e versão do software.
Para obter informações sobre o iPod nano:
m Escolha Ajustes > Sobre e pressione o botão central para percorrer as telas com
informações.
Como redefinir todos os ajustes
Você pode redefinir todos os itens no menu Ajustes aos ajustes padrão.
Para redefinir todos os ajustes:
m Escolha Ajustes > Redefinir Ajustes e, em seguida, escolha Redefinir.
Sobre o alto-falante interno do iPod nano
Com o alto-falante interno do iPod nano você pode ouvir qualquer áudio no iPod nano
sem usar os fones de ouvido — exceto o rádio FM incorporado, que usa os fios dos
fones de ouvido como uma antena.
Conectar os fones de ouvido ao iPod nano desativa o alto-falante interno. Qualquer
áudio que esteja em reprodução continua a ser reproduzido, mas apenas através dos
fones de ouvido.
Se você desconectar os fones de ouvido enquanto o áudio estiver sendo reproduzido,
ele é colocado em pausa. Para retomar a escuta através do alto-falante interno,
pressione Reproduzir/Pausa (’). Se você desconectar os fones de ouvido enquanto o
rádio estiver em reprodução ou em pausa, ele para e qualquer rádio que esteja em
pausa é apagada.
Se você escolher Câmera de Vídeo ou Gravações enquanto o áudio estiver em
reprodução, o áudio é desligado.
12 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Como conectar e desconectar o iPod nano
Você conecta o iPod nano ao seu computador para adicionar música, vídeos, fotos e
arquivos, para importar vídeos gravados e gravações para o seu computador e para
carregar a bateria. Desconecte o iPod nano quando tiver terminado.
Importante: A bateria não carrega quando o computador está em repouso.
Como conectar o iPod nano
Para conectar o iPod nano ao seu computador:
m Conecte o cabo de Dock Connector a USB incluído a uma porta USB 2.0 de alta
potência do seu computador e, em seguida, conecte a outra extremidade ao
iPod nano.
Se você tiver uma base de conexão iPod Dock, é possível conectar o cabo a uma porta
USB 2.0 do seu computador, conectar a outra extremidade à base de conexão e depois
colocar o iPod nano na base de conexão.
Nota: A porta USB da maioria dos teclados não fornece potência suficiente para
carregar o iPod nano. Conecte o iPod nano a uma porta USB 2.0 do seu computador.
Por padrão, o iTunes sincroniza as músicas do iPod nano automaticamente quando
você o conecta ao seu computador. Quando o iTunes terminar, você pode desconectar
o iPod nano. Você pode sincronizar as músicas enquanto a bateria está sendo
carregada.
Se você conectar o iPod nano a um computador diferente e ele estiver configurado
para sincronizar as músicas automaticamente, o iTunes lhe avisa antes de sincronizar
as músicas. Se clicar em Sim, as músicas e outros arquivos de áudio que estão no
iPod nano serão apagados e substituídos pelas músicas e outros arquivos de áudio do
computador ao qual o iPod nano está conectado. Para obter mais informações sobre
como adicionar músicas ao iPod nano e usar o iPod nano em mais de um computador,
consulte o capítulo 2, “Como configurar o iPod nano,” na página 20.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 13
Como desconectar o iPod nano
É importante que você não desconecte o iPod nano enquanto ele estiver sendo
sincronizado. Você pode ver se o iPod nano está preparado para desconectar, olhando
a tela do iPod nano. Não desconecte o iPod nano se visualizar a mensagem
“Conectado” ou “Sincronizando”, ou você poderia danificar os arquivos do iPod nano.
Se vir uma destas mensagens, você deve ejetar o iPod nano antes de desconectá-lo:
Se visualizar o menu principal ou um ícone grande de bateria, você pode desconectar
o iPod nano.
Se ajustar o iPod nano para gerenciar as músicas manualmente (consulte “Como
gerenciar o iPod nano manualmente” na página 33) ou ativar o iPod nano para uso
como disco (consulte “Como usar o iPod nano como um disco externo” na página 92),
você deve sempre ejetar o iPod nano antes de desconectá-lo.
Se você desconectar o iPod nano acidentalmente sem ejetá-lo, conecte-o outra vez ao
seu computador e sincronize novamente.
14 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Para ejetar o iPod nano:
m No iTunes, clique no botão Ejetar (C) ao lado do iPod nano na lista de dispositivos do
lado esquerdo da janela do iTunes.
Você pode desconectar com segurança o iPod nano quando uma destas mensagens
for exibida:
Se estiver usando um Mac, você também pode ejetar o iPod nano arrastando o ícone do
iPod nano da mesa para o Lixo.
Se estiver usando um PC com Windows, você também pode ejetar o iPod nano em Meu
computador ou clicando no ícone Remover hardware com segurança da bandeja do
sistema do Windows e selecionando iPod nano.
Para desconectar o iPod nano:
1 Desconecte seus fones de ouvido, caso estejam conectados
2 Desconecte os cabos do iPod nano. Se o iPod nano estiver na base de conexão, basta
removê-lo.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 15
Sobre a bateria do iPod nano
O iPod nano possui uma bateria interna, que não pode ser substituída pelo usuário.
Para obter melhores resultados, ao usar o iPod nano pela primeira vez, deixe-o
carregando por aproximadamente três horas ou até que o ícone de bateria na área de
estado da tela mostre que a bateria está completamente carregada. Se o iPod nano não
for usado durante algum tempo, talvez a bateria precise ser carregada.
Nota: O iPod nano continua a usar a carga da bateria após ser desligado.
Oitenta por cento da bateria do iPod nano é carregada em cerca de uma hora e meia, e
está completamente carregada em cerca de três horas. Se carregar o iPod nano
enquanto estiver adicionando arquivos, reproduzindo músicas, assistindo vídeos ou
vendo uma apresentação de slides, ele pode demorar mais tempo.
Como carregar a bateria do iPod nano
Você pode carregar a bateria do iPod nano de duas maneiras:
 Conecte o iPod nano ao seu computador.
 Use o adaptador de alimentação USB da Apple, vendido separadamente.
Para carregar a bateria usando o seu computador:
m Conecte o iPod nano a uma porta USB 2.0 do seu computador. O computador deve
estar ligado e não estar em repouso.
Se o ícone da bateria na tela do iPod nano mostra a tela Carregando, a bateria está
sendo carregada. Se ele mostrar a tela Carregado, a bateria está completamente
carregada.
Se não visualizar a tela Carregando, talvez o iPod nano não esteja conectado a uma
porta USB de alta potência. Tente usar outra porta USB do seu computador.
16 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Importante: Se aparecer uma mensagem “Carregando, por favor, aguarde” ou
“Conectar à alimentação” na tela do iPod nano, a bateria precisa ser carregada antes
que o iPod nano possa comunicar-se com o seu computador. Consulte “Se o iPod nano
exibir a mensagem “Conectar à Alimentação”” na página 97.
Se deseja carregar o iPod nano quando não estiver conectado ao seu computador,
você pode comprar um adaptador de alimentação USB da Apple.
Para carregar a bateria usando o adaptador de alimentação USB da Apple:
1 Conecte o adaptador de tomada CA ao adaptador de alimentação (eles já devem estar
conectados).
2 Conecte o cabo de Dock Connector a USB ao adaptador de alimentação e conecte a
outra extremidade do cabo no iPod nano.
3 Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada elétrica.
Adaptador de alimentação USB da Apple
(seu adaptador pode ter uma aparência distinta)
Cabo USB do iPod
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 17
Como entender o estado da bateria
Quando o iPod nano não estiver conectado a uma fonte de alimentação, um ícone de
bateria no canto superior direito da tela do iPod nano mostra aproximadamente a
carga restante.
Bateria com menos de 20% de carga
Cerca de metade da bateria carregada
Bateria completamente carregada
Quando o iPod nano está conectado a uma fonte de alimentação, o ícone de bateria se
altera para mostrar que a bateria está sendo carregada ou está completamente
carregada.
Bateria sendo carregada (raio)
Bateria completamente carregada (plugue)
Você pode desconectar e usar o iPod nano antes que ele esteja completamente
carregado.
Nota: As baterias recarregáveis possuem um número limite de ciclos de carga e podem
eventualmente necessitar ser substituídas. A vida útil da bateria e os ciclos de carga
variam de acordo ao uso e os ajustes. Para obter mais informações, visite o site
www.apple.com/br/batteries.
Como melhorar o desempenho da bateria com o Economizador de Energia
O Economizador de Energia pode aumentar o tempo entre as cargas da bateria
desativando a tela do iPod nano sempre que você não estiver usando os controles.
O Economizador de Energia está ativado por padrão.
Para ativar e desativar o Economizador de Energia:
m Escolha Ajustes > Reprodução > Economizador de Energia e selecione Ativado ou
Desativado.
18 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Se você desativar o Economizador de Energia, o iPod nano exibe a seguinte informação
após desativar a retroiluminação:
Desativar o Economizador de Energia aumenta a taxa de consumo da bateria.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 19
2 Como configurar o iPod nano
2
Você utiliza o iTunes em seu computador para configurar o
iPod nano para reproduzir música, vídeo e outros conteúdos
de mídia. Não é necessário fazer nenhuma configuração para
gravar vídeo ou ouvir rádio FM.
Como usar o iTunes
O iTunes é um aplicativo de software grátis que você utiliza para configurar, organizar e
gerenciar seu conteúdo no iPod nano. O iTunes pode sincronizar música, audiolivros,
podcasts e muito mais com o iPod nano. Se você ainda não tem o iTunes instalado no
seu computador, poderá transferi-lo do site www.apple.com/br/downloads. O iPod
nano requer o iTunes 9 ou posterior.
20
O iTunes está disponível para Mac e Windows.
Você pode usar o iTunes para importar música de CDs e da Internet, comprar músicas e
outros áudios e vídeos da iTunes Store, criar compilações pessoais de suas músicas
favoritas (chamadas de listas), sincronizá-las com o iPod nano e configurar os ajustes do
iPod nano.
O iTunes também possui um recurso chamado Genius, que cria listas e seleções de
músicas da sua biblioteca do iTunes que combinam perfeitamente. Você pode
sincronizar as listas do Genius que criar no iTunes com o iPod nano e pode criar listas
do Genius e ouvi-las nas Seleções Genius do iPod nano. Para usar o Genius, é preciso
ter uma conta na iTunes Store.
O iTunes possui muitos outros recursos. Você pode gravar seus próprios CDs para
reprodução em reprodutores de CDs padrão (se o seu computador tiver uma unidade
de gravação de CDs), ouvir em rádios de transmissão em tempo real pela Internet,
assistir vídeos e programas de TV, classificar as músicas de acordo com suas
preferências e muito mais.
Para obter mais informações sobre o uso desses recursos do iTunes, abra o iTunes e
escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Se você já tiver o iTunes 9 ou posterior instalado em seu computador e tiver
configurado a biblioteca do iTunes, poderá saltar para o item “Como adicionar músicas,
vídeos e outro conteúdo ao iPod nano” na página 26.
Se quiser saber como começar a gravar vídeo ou ouvir rádios FM, poderá configurar o
iPod nano mais tarde. Para saber como gravar vídeo, consulte “Como usar a câmera de
vídeo” na página 59. Para obter mais informações sobre rádio FM, consulte “Como ouvir
rádio FM” na página 65.
Como configurar a biblioteca do iTunes
Para ouvir música e assistir vídeos no iPod nano, primeiro é preciso colocar essa música
ou vídeo dentro do iTunes em seu computador.
Como importar músicas para o iTunes
Existem três maneiras de colocar músicas e outros tipos de áudio no iTunes.
Comprar músicas e transferir podcasts através da iTunes Store
Se você tem uma conexão à Internet, pode facilmente comprar e transferir músicas,
álbuns e audiolivros on-line utilizando a iTunes Store. Você também pode assinar e
transferir podcasts e também transferir conteúdo educativo grátis do iTunes U.
Para comprar música on-line através da iTunes Store, é preciso configurar uma conta
grátis no iTunes, encontrar as músicas desejadas e então comprá-las. Se você já tiver
uma conta iTunes (também chamada de ID da Apple), pode utilizar essa conta para
iniciar sessão na iTunes Store e comprar músicas.
Não é necessário ter uma conta da iTunes Store para transferir ou assinar podcasts.
Para entrar na iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store abaixo de Loja no
canto esquerdo da janela do iTunes.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 21
Adicionar músicas que já estão no seu computador à biblioteca do iTunes
Se você tem músicas em seu computador codificadas em formatos de arquivo
compatíveis com o iTunes, você pode adicionar facilmente as músicas ao iTunes. Para
saber como transferir as músicas do seu computador para o iTunes, abra o iTunes e
escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Usando o iTunes para Windows, você pode converter arquivos WMA não protegidos
para formatos AAC ou MP3. Esta ação pode ser útil se você possui uma biblioteca de
música codificada no formato WMA. Para obter mais informações, abra o iTunes e
escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Importar música dos seus CDs de áudio para o iTunes
O iTunes pode importar música e outros tipos de áudio dos seus CDs de áudio. Se você
tiver uma conexão à Internet, o iTunes obterá os nomes das músicas que estão no CD
(caso disponíveis) na Internet e as relacionará na janela do iTunes. Quando você
adiciona as músicas ao iPod nano, as informações da música são incluídas. Para saber
mais como importar música dos seus CDs para o iTunes, abra o iTunes e escolha
Ajuda > Ajuda iTunes.
Como adicionar mais detalhes à biblioteca do iTunes
Uma vez que tenha importado suas músicas para o iTunes, você poderá adicionar mais
detalhes a sua biblioteca do iTunes. A maioria desses detalhes adicionais aparece no
iPod nano quando você adiciona músicas.
Inserir os nomes das músicas e outras informações
Se você não tiver uma conexão à Internet, se as informações da música não estiverem
disponíveis para as músicas que você importa ou se você quiser incluir informações
adicionais (como o nome do compositor), poderá inserir as informações manualmente.
Para saber como inserir as informações da música, abra o iTunes e escolha Ajuda >
Ajuda iTunes.
Adicionar letras de músicas
No iTunes, é possível inserir as letras das músicas em formato de texto normal para que
você possa visualizá-las no iPod nano enquanto a música estiver sendo reproduzida.
Para saber como inserir as letras das músicas, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda
iTunes.
Para obter mais informações, consulte “Como visualizar letras no iPod nano” na
página 41.
22 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Adicionar a capa do álbum
As músicas que você compra na iTunes Store incluem a capa do álbum, que pode ser
exibida no iPod nano. Você pode adicionar automaticamente as capas dos álbuns das
músicas que você importar de CDs, caso esses CDs estejam disponíveis na iTunes Store.
Também é possível adicionar as capas dos álbuns manualmente, se você tiver a capa
do mesmo em seu computador. Para saber mais sobre como adicionar uma capa de
álbum, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Para obter mais informações, consulte “Como visualizar a capa do álbum no iPod nano”
na página 41.
Como organizar suas músicas
No iTunes, você pode organizar as músicas e outros itens em listas, da maneira que
desejar. Você pode, por exemplo, criar listas de músicas para ouvir enquanto faz
exercícios ou listas de músicas para ouvir em uma outra ocasião determinada.
Você pode também criar Listas Inteligentes, que são automaticamente atualizadas com
base em regras que você definir. Quando você adiciona músicas ao iTunes que
coincidem com essas regras, elas são automaticamente adicionadas à Lista Inteligente.
Você pode também ativar o recurso Genius no iTunes e criar listas das músicas que
combinam perfeitamente. O Genius também pode organizar sua biblioteca de músicas
automaticamente, organizando e agrupando as músicas em coleções chamadas
Seleções Genius.
Você pode criar quantas listas desejar, usando qualquer uma das músicas da sua
biblioteca do iTunes. A adição de uma música a uma lista ou posterior remoção não a
remove da sua biblioteca.
Para saber como configurar listas no iTunes, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda
iTunes.
Nota: Para criar listas no iPod nano quando ele não estiver conectado ao seu
computador, consulte “Como criar Listas On-The-Go no iPod nano” na página 45.
Como ativar o Genius no iTunes
O Genius procura em sua biblioteca as músicas que melhor combinam para criar as
listas e as Seleções Genius, .
Uma lista Genius começa com uma música que você selecionar. Para criar a lista
Genius, o iTunes então compila uma coleção de músicas que melhor combinam com
aquela que você selecionou.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 23
As Seleções Genius são compilações pré-selecionadas das músicas que melhor
combinam e são criadas para você pelo iTunes utilizando as músicas da sua biblioteca.
As Seleções Genius foram criadas para fornecer uma experiência diferente sempre que
você reproduzir uma música. O iTunes pode criar até 12 Seleções Genius, dependendo
da variedade de música que você tenha na sua biblioteca do iTunes.
Para usar o Genius no iPod nano e criar listas e seleções Genius, primeiro é preciso
ativar o Genius no iTunes. Para saber mais sobre ativação e uso do Genius no iTunes,
abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
As listas e seleções do Genius criadas no iTunes podem ser sincronizadas com o iPod
nano como qualquer lista do iTunes. As Seleções Genius não podem ser adicionadas ao
iPod nano manualmente. Consulte “Como sincronizar as listas do Genius e as Seleções
Genius com o iPod nano” na página 29.
O Genius é um serviço grátis, mas é necessário ter uma conta na iTunes Store para
utilizá-lo (se você não tiver essa conta, poderá configurar uma quando ativar o Genius).
Como importar vídeo para o iTunes
Há várias maneiras de importar vídeo para o iTunes. Veja as descrições delas abaixo.
Comprar ou alugar vídeos e transferir podcasts de vídeo da iTunes Store
Para comprar vídeos—filmes, programas de TV e videoclipes—ou para alugar filmes
on-line da iTunes Store (parte do iTunes e disponível apenas em alguns países), é
preciso iniciar sessão em sua conta iTunes Store, encontrar os vídeos desejados e
comprar ou alugá-los.
Um filme alugado vence depois de 30 dias da data de locação ou 24 horas depois de
você começar a reproduzi-lo (48 horas fora dos EUA), o que ocorrer primeiro. As
locações vencidas são apagadas automaticamente. Esses termos aplicam-se a locações
feitas nos EUA. Os termos de locação variam de acordo com o país.
Para entrar na iTunes Store, abra o iTunes e clique em iTunes Store abaixo de Loja no
lado esquerdo da janela do iTunes.
Você pode visualizar os trailers do filme ou pré-visualizações de programas de TV
clicando no botão de pré-visualização ao lado dos mesmos.
Os vídeos comprados aparecem quando você seleciona Filmes ou Programas de TV
(abaixo de Biblioteca) ou Comprados (abaixo de Loja) na lista de fontes. Os vídeos
alugados aparecem quando você seleciona Filmes Alugados (abaixo de Biblioteca).
Alguns itens têm outras opções, como programas de TV que permitem que você
compre Passes de Temporada de todos os episódios.
24 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Os podcasts de vídeo aparecem junto com outros podcasts na iTunes Store. Você pode
assiná-los e transferi-los da mesma maneira que faria com outros podcasts. Não é
necessário ter uma conta iTunes Store para transferir podcasts. Consulte “Comprar
músicas e transferir podcasts através da iTunes Store” na página 21.
Criar versões de seus próprios vídeos para que funcionem com o
iPod nano
Você pode visualizar outros arquivos de vídeo no iPod nano, como vídeos que criar no
iMovie em um Mac ou vídeos que transferir da Internet. Importe o vídeo para o iTunes,
converta-o para uso com o iPod nano, se necessário, e, em seguida, adicione-os ao iPod
nano.
O iTunes é compatível com muitos dos formatos de vídeo que são compatíveis com o
QuickTime. Para obter mais informações, consulte “Se não conseguir adicionar uma
música ou outro item ao iPod nano” na página 98.
Alguns vídeos podem estar prontos para uso com o iPod nano depois de você os
importar para o iTunes. Se você tentar adicionar um vídeo ao iPod nano (consulte
“Como sincronizar vídeos automaticamente” na página 30) e aparecer uma mensagem
dizendo que o vídeo não pode ser reproduzido no iPod nano, então é preciso
converter o vídeo para usá-lo com o iPod nano.
Dependendo do comprimento e do conteúdo do vídeo, a conversão para uso com o
iPod nano pode levar vários minutos ou até várias horas.
Quando você cria uma versão de um vídeo para usá-la com o iPod nano, o vídeo
original ainda permanece na biblioteca do iTunes.
Para obter mais informações sobre conversão de vídeos para o iPod nano, abra o iTunes
e escolha Ajuda > Ajuda iTunes ou visite o site www.info.apple.com/kbnum/n302758.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 25
Como adicionar músicas, vídeos e outro conteúdo ao iPod nano
Depois que suas músicas e vídeos tiverem sido importados e organizados no iTunes,
você poderá facilmente adicioná-los ao iPod nano.
Para gerenciar como as músicas, vídeos, fotos e outro conteúdo são adicionados ao
iPod nano do seu computador, é necessário conectar o iPod nano ao computador e
então utilizar o iTunes para escolher os ajustes do iPod nano.
Como conectar o iPod nano a um computador pela primeira vez
Na primeira vez em que você conecta o iPod nano ao computador (depois de instalar o
iTunes), o iTunes abre automaticamente e o Assistente de Configuração do iPod nano
aparece:
Para usar o Assistente de Configuração do iPod nano:
1 Digite um nome para o iPod nano. Esse é o nome que aparecerá na lista de dispositivos
do lado esquerdo da janela do iTunes.
2 Selecione seus ajustes. A sincronização automática e o VoiceOver são selecionados por
padrão.
Se não quiser ativar o VoiceOver neste momento, desmarque a opção “Ativar
VoiceOver”. Se mudar de ideia, poderá ativar o VoiceOver quando conectar o iPod nano
ao seu computador. Consulte “Como configurar o VoiceOver” na página 35.
3 Clique em OK.
26 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Se tiver optado por ativar o VoiceOver durante a configuração, siga as instruções na tela
para transferir e instalar o Kit do VoiceOver. Para obter mais informações, consulte
“Como usar o VoiceOver no iPod nano” na página 48. Para saber como configurar o
VoiceOver no iPod nano, consulte “Como configurar o VoiceOver” na página 35.
Você poderá alterar o nome do dispositivo e os ajustes sempre que conectar o iPod
nano ao computador.
Depois de clicar em OK, o painel Resumo aparece. Se você optou pela sincronização
automática, o iPod nano começa a sincronização.
Como adicionar conteúdo automaticamente ou manualmente
Há duas maneiras de adicionar conteúdo ao iPod nano:
 Sincronização automática: Quando você conecta o iPod nano ao computador, ele é
atualizado automaticamente para coincidir com os itens que estão na sua biblioteca
do iTunes. Você pode sincronizar todas as músicas, listas, vídeos e podcasts, ou, se a
biblioteca do iTunes não couber inteiramente no iPod nano, poderá sincronizar
somente os itens selecionados. Só é possível sincronizar o iPod nano
automaticamente com um computador de cada vez.
 Como gerenciar o iPod nano manualmente: Conectando o iPod nano, você pode
arrastar itens individualmente para ele e também apagar itens individualmente dele.
Também é possível adicionar músicas de mais de um computador, sem apagá-las do
iPod nano. Quando você gerenciar as músicas manualmente, não se esqueça de
ejetar o iPod nano do iTunes antes de desconectá-lo.
Como sincronizar músicas automaticamente
Por padrão, o iPod nano está configurado para sincronizar todas as músicas e listas
quando você o conecta ao seu computador. Esta é a maneira mais simples de adicionar
música ao iPod nano. Basta conectá-lo ao computador, deixar que ele adicione músicas,
audiolivros, vídeos e outros itens automaticamente e depois desconectá-lo. Se você
adicionou alguma música ao iTunes desde a última vez que conectou o iPod nano, ela
será sincronizada com ele. Se você apagou alguma música do iTunes, ela será removida
do iPod nano.
Para sincronizar músicas com o iPod nano:
m Conecte o iPod nano ao seu computador. Se o iPod nano estiver configurado para
sincronizar automaticamente, a atualização começará.
Importante: Se você conectar o iPod nano a um computador com o qual ele não esteja
sincronizado, uma mensagem aparecerá, perguntando se você deseja sincronizar as
músicas automaticamente. Se você aceitar, todas as músicas, audiolivros e vídeos serão
apagados do iPod nano e substituídos pelas músicas e outros itens que estão nesse
computador.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 27
Enquanto as músicas estão sendo sincronizadas do seu computador para o iPod nano,
a janela de estado do iTunes mostra o progresso da sincronização e um ícone de
sincronização pode ser visto ao lado do ícone do iPod nano na lista de dispositivos.
Quando a atualização for terminada, aparecerá uma mensagem no iTunes dizendo “A
Sincronização do iPod está concluída”. Uma barra na parte inferior da janela do iTunes
mostrará quanto espaço de disco foi utilizado para os diferentes tipos de conteúdo.
Se não houver espaço suficiente no iPod nano para todas as suas músicas, você poderá
ajustar o iTunes para sincronizar apenas músicas e listas selecionadas. Apenas as
músicas e listas que você especificar serão sincronizadas com o iPod nano.
Como sincronizar música de listas, artistas e gêneros selecionados com o iPod nano
Caso todas as músicas que estejam na biblioteca do iTunes não couberem no iPod
nano, você poderá ajustar o iTunes para sincronizar apenas as listas, artistas e gêneros
que você selecionar. Somente as músicas das listas, artistas e gêneros que você
selecionar serão sincronizados com o iPod nano.
Para ajustar o iTunes para sincronizar música de listas, artistas e gêneros
selecionados com o iPod nano:
1 No iTunes, selecione o iPod nano na lista de dispositivos e clique na aba Música.
2 Selecione Sincronizar música e, em seguida, escolha “Listas, artistas e gêneros
selecionados”.
3 Selecione as listas desejadas.
4 Para incluir videoclipes, selecione Incluir videoclipes.
5 Para justar o iTunes para preencher automaticamente qualquer espaço restante no iPod
nano, selecione “Preencher automaticamente o espaço livre com músicas”.
6 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar somente músicas e vídeos selecionados” estiver selecionada no
painel Resumo, o iTunes sincronizará apenas os itens marcados.
28 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Como sincronizar as listas do Genius e as Seleções Genius com o
iPod nano
Você pode ajustar o iTunes para sincronizar as listas Genius e as Seleções Genius com o
iPod nano.
As Seleções Genius só podem ser sincronizadas automaticamente. Não é possível
adicionar as Seleções Genius ao iPod nano se o conteúdo for gerenciado manualmente.
As listas do Genius podem ser adicionadas manualmente ao iPod nano.
Se você tiver ativado o Genius, mas não selecionar nenhuma Seleção Genius para
sincronização, o iTunes agrupará as músicas sincronizadas em um conjunto de Seleções
Genius baseado nas músicas que você selecionar. Essas Seleções Genius aparecem no
iPod nano abaixo de Seleções Genius no menu Música.
Se você selecionar uma Seleção Genius específica para sincronização, o iTunes poderá
selecionar e sincronizar músicas adicionais de sua biblioteca que você não selecionou.
Para ajustar o iTunes para sincronizar as listas do Genius e as Seleções Genius
selecionadas com o iPod nano:
1 No iTunes, selecione o iPod nano na lista de dispositivos e clique na aba Música.
2 Selecione Sincronizar música e, em seguida, escolha “Listas, artistas e gêneros
selecionados”.
3 Em Listas, selecione as listas Genius e as Seleções Genius que deseja.
4 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar somente músicas e vídeos selecionados” estiver selecionada no
painel Resumo, o iTunes sincronizará apenas os itens marcados.
Como adicionar vídeos ao iPod nano
Você adiciona filmes e programas de TV ao iPod nano da mesma maneira que adiciona
músicas. Você pode ajustar o iTunes para sincronizar automaticamente todos os filmes
e programas de TV com o iPod nano quando conectar o iPod nano ou pode ajustar o
iTunes para sincronizar apenas listas selecionadas. Como alternativa, você pode
gerenciar filmes e programas de TV manualmente. Usando esta opção, é possível
adicionar vídeos de mais de um computador, sem apagar os vídeos que já estão no
iPod nano.
Nota: Os videoclipes são gerenciados com as músicas, abaixo da aba Música no iTunes.
Consulte “Como adicionar músicas, vídeos e outro conteúdo ao iPod nano” na
página 26.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 29
Importante: Você só pode visualizar um filme alugado em um dispositivo de cada vez.
Por exemplo, se você alugar um filme da iTunes Store e adicioná-lo ao iPod nano, só
poderá visualizá-lo no iPod nano. Se você transferir o filme de volta ao iTunes, só
poderá visualizá-lo ali e não no iPod nano. Todos os limites de tempo padrão aplicamse a filmes alugados adicionados ao iPod nano.
Como sincronizar vídeos automaticamente
Por padrão, o iPod nano está ajustado para sincronizar todos os filmes e programas de
TV quando é conectado ao computador. Esta é a maneira mais fácil de adicionar vídeos
ao iPod nano. Basta conectar o iPod nano ao computador, deixá-lo adicionar vídeos e
outros itens automaticamente e então desconectá-lo. Se você adicionou algum vídeo
ao iTunes desde a última vez que conectou o iPod nano, ele será adicionado ao iPod
nano. Se você apagou vídeos do iTunes, eles serão removidos do iPod nano.
Se não houver espaço suficiente no iPod nano para todos os seus vídeos, você poderá
ajustar o iTunes para sincronizar somente os vídeos que especificar. Você pode
sincronizar vídeos selecionados ou listas selecionadas que contenham vídeos.
Os ajustes para a sincronização de filmes e de programas de TV não estão vinculados.
Os ajustes dos filmes não afetam os ajustes dos programas de TV e vice-versa.
Para ajustar o iTunes para sincronização de filmes com o iPod nano:
1 No iTunes, selecione o iPod nano na lista de dispositivos e clique na aba Filmes.
2 Selecione Sincronizar filmes.
3 Selecione as listas ou os filmes desejados.
Todos os filmes, filmes recentes ou filmes não assistidos: Selecione “Incluir
automaticamente ... filmes” e escolha a opção desejada no menu local.
Listas ou filmes selecionados: Selecione as listas ou os filmes desejados.
4 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar somente as músicas e vídeos selecionados” estiver selecionada
no painel Resumo, o iTunes sincronizará somente os filmes que estiverem selecionados.
Para ajustar o iTunes para sincronizar programas de TV com o iPod nano:
1 No iTunes, selecione o iPod nano na lista de dispositivos e clique na aba Programas de
TV.
2 Selecione “Sincronizar Programas de TV”.
30 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Loading...