Apple iPod nano 4th User Manual [es]
iPod nano
Manual del usuario
1
Contenido
Prólogo 4 Acerca del iPod nano
Capítulo 1 6 Nociones básicas sobre el iPod nano
6
Visión general del iPod nano
7
Cómo utilizar los controles del iPod nano
11
Cómo utilizar los menús del iPod nano
14
Cómo desactivar los controles del iPod nano
14
Cómo conectar y desconectar el iPod nano
18
Acerca de la batería del iPod nano
Capítulo 2 21 Cómo configurar el iPod nano
21
Cómo utilizar iTunes
22
Cómo importar música a la biblioteca de iTunes
26
Cómo organizar su música
27
Cómo utilizar Genius en iTunes
27
Cómo adquirir o alquilar vídeos y descargar podcasts de vídeo
29
Cómo añadir música al iPod nano
33
Cómo añadir vídeos al iPod nano
Capítulo 3 36 Cómo escuchar música
36
Cómo reproducir música y otros contenidos de audio
40
Cómo utilizar Genius en el iPod nano
41
Cómo configurar el iPod nano para reproducir las canciones de forma aleatoria
45
Cómo ver y escuchar podcasts
46
Cómo escuchar audiolibros
46
Cómo escuchar la radio FM
Capítulo 4 47 Cómo ver vídeos
47
Cómo ver y escuchar vídeos en el iPod nano
48
Cómo ver vídeos en un televisor conectado al iPod nano
Capítulo 5 50 Funciones de fotografía
50
Cómo importar fotos
53
Cómo ver fotos
2
Capítulo 6 56 Más ajustes, características extra y accesorios
56
Cómo usar el iPod nano como disco externo
57
Cómo configurar ajustes adicionales
61
Cómo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas
63
Cómo almacenar y leer notas
63
Cómo grabar notas de voz
64
Cómo utilizar los menús hablados para mejorar la accesibilidad
65
Información acerca de los accesorios del iPod nano
Capítulo 7 67 Consejos y solución de problemas
67
Sugerencias generales
73
Cómo actualizar y restaurar el software del iPod
Capítulo 8 74 Seguridad y limpieza
74
Información importante sobre seguridad
76
Información importante sobre manejo
Capítulo 9 77 Más información, servicio técnico y soporte
Contenido
3
Acerca del iPod nano
Enhorabuena por la adquisición de un iPod nano. El iPod nano
le permite llevar su colección de música, vídeos y fotos a todas
partes.
Para utilizar el iPod nano, cargue música, vídeos, fotos y otros archivos en el ordenador
y, después, añádalos al iPod nano.
Prólogo
Leyendo este manual aprenderá a hacer lo siguiente:
Â
Configurar el iPod nano para reproducir música, vídeos musicales, películas, programas
de televisión, podcasts, audiolibros y otros contenidos.
Â
Utilizar el iPod nano como álbum de fotos de bolsillo, disco rígido portátil, reloj
despertador, consola de juegos y grabadora de notas de voz.
Â
Ver vídeos y pases de diapositivas de sus fotos en el televisor.
Â
Obtener el máximo partido de todas las características del iPod nano.
4
Novedades del iPod nano
Â
Genius, que crea automáticamente listas de reproducción de canciones de su biblioteca
que encajen entre ellas.
Â
Un sensor de movimiento que permite controlar ciertas funciones girando o agitando
el iPod nano.
Â
Visualización de fotos a pantalla completa en formato vertical o apaisado.
Â
Exploración rápida de canciones a partir del álbum o el artista que está escuchando.
Â
Acceso directo a más opciones desde la pantalla “Ahora suena”.
Â
Nuevas opciones de grabación de voz.
Â
Accesibilidad mejorada con menús hablados
Prólogo
Acerca del iPod nano
5
1
Nociones básicas sobre
el iPod nano
1
Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod nano,
aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones
de interés.
Visión general del iPod nano
Descubra los controles del iPod nano:
Interruptor de
bloqueo Hold
Menú
Retroceso/Anterior
Reproducción/Pausa
Conector Dock
6
Rueda pulsable
Avance rápido/Siguiente
Botón central
Puerto de auriculares
Cómo utilizar los controles del iPod nano
Es muy fácil localizar y utilizar los controles del iPod nano. Primero, pulse cualquier botón
para activar el iPod nano. Aparecerá el menú principal.
Use la rueda pulsable y el botón central para navegar por los menús en pantalla, reproducir canciones, cambiar los ajustes y obtener información. Deslice el pulgar suavemente por
la rueda pulsable para seleccionar una opción de menú; pulse el botón central para seleccionar la opción que desea; pulse el botón Menú de la rueda pulsable para volver al menú
anterior.
A continuación se detallan las demás funciones que puede realizar con los controles
del iPod nano.
Para Haga lo siguiente
Encender el iPod nano
Apagar el iPod nano
Encender la luz de
retroiluminación
Desactivar los controles
del iPod nano
(para que no ocurra nada si
se pulsan accidentalmente)
Reiniciar el iPod nano
(si no responde)
Elegir una opción de menú
Retroceder al menú anterior
Ir directamente al menú
principal
Buscar una canción
Buscar un vídeo
Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
Pulse cualquier botón.
Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa (’).
Pulse cualquier botón o use la rueda pulsable.
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de
bloqueado (aparecerá una pequeña banda de color naranja).
Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado
y después en su posición original (desbloqueado). Mantenga pulsados el botón Menú y el botón central simultáneamente durante unos
6 segundos hasta que aparezca el logotipo de Apple.
Desplácese hasta la opción que desee seleccionar y pulse el botón
central.
Pulse el botón Menú.
Mantenga pulsado el botón Menú.
Seleccione Música en el menú principal.
Seleccione Vídeos en el menú principal.
7
Para Haga lo siguiente
Reproducir una canción
o un vídeo
Poner en pausa una canción
o un vídeo
Cambiar el volumen
Reproducir todas las canciones
de una lista de reproducción
o álbum
Reproducir todas las canciones
en orden aleatorio
Activar o desactivar la reorganización aleatoria de canciones
con una sacudida
Ir directamente a cualquier
punto de una canción o
un vídeo
Pasar a la siguiente canción
o capítulo de un audiolibro
o podcast
Reproducir una canción o vídeo
desde el principio
Reproducir la canción o el capítulo anterior de un audiolibro
o podcast
Avanzar rápidamente
una canción
Crear una lista de reproducción
Genius
Guardar una lista de
reproducción Genius
Reproducir una lista de reproducción Genius
Añadir una canción a la lista
de reproducción “On-The-Go”
Acceder a opciones adicionales
Encontrar el número de serie
del iPod nano
guardada
Seleccione la canción o vídeo y pulse el botón central o Reproducción/
Pausa (
iPod nano del ordenador.
Pulse el botón de reproducción/pausa (’) o bien desconecte
los auriculares.
En la pantalla “Ahora suena”, utilice la rueda pulsable.
Seleccione la lista de reproducción o el álbum que desee y pulse
reproducción/pausa (
Seleccione “Aleatorio canciones” en el menú principal. También puede
reorganizar aleatoriamente las canciones agitando el iPod nano.
Seleccione Ajustes > Reproducción, elija Agitar y, a continuación,
seleccione Aleatorio o No.
Desde la ventana “Ahora suena”, pulse el botón central para ver la
barra de reproducción (un icono en forma de diamante en la barra
de desplazamiento muestra la situación actual) y, a continuación,
desplácese a cualquier punto de la canción o vídeo.
Pulse el botón de avance rápido/siguiente (‘).
Pulse el botón de retroceso/anterior (]).
Pulse el botón de retroceso/anterior (]) dos veces.
Mantenga pulsado el botón de avance rápido/siguiente (‘)
o el de retroceso/anterior (
Reproduzca o seleccione una canción y mantenga pulsado el
botón central hasta que aparezca un menú. Seleccione “Iniciar
Genius” y, a continuación, pulse el botón central (“Iniciar Genius”
solo aparece si existen datos Genius para la canción).
Cree una lista de reproducción Genius, seleccione “Guardar lista
de reproducción” y pulse el botón central.
En el menú “Listas de reproducción”, seleccione una lista de reproducción Genius y, a continuación, pulse Reproducción/Pausa (
Reproduzca o seleccione una canción y mantenga pulsado el
botón central hasta que aparezca un menú. Seleccione “Añadir
a On-The-Go” y, a continuación, pulse el botón central.
Mantenga pulsado el botón central hasta que aparezca un menú.
Desde el menú principal, seleccione Ajustes > “Acerca de” y pulse
el botón central hasta que aparezca el número de serie, o mire en
la parte posterior del iPod nano.
). Para poder reproducir canciones y vídeos, debe expulsar el
’
).
’
).
]
’
).
8 Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
Cómo buscar música con Cover Flow
Puede explorar su colección de música con Cover Flow, que le permite recorrer la
biblioteca de forma visual. Cover Flow muestra los álbumes ordenados alfabéticamente por artista.
Puede activar Cover Flow desde el menú principal, desde cualquier menú de música
o desde la pantalla “Ahora suena”.
Para usar Cover Flow:
1
Gire el iPod nano 90 grados hacia la izquierda o hacia la derecha. Aparecerá Cover Flow.
2
Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las ilustraciones de los álbumes.
3
Seleccione un álbum y pulse el botón central.
4
Utilice la rueda pulsable para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón
central para reproducirla.
También puede explorar con facilidad sus álbumes con Cover Flow pasando rápidamente
el pulgar por la rueda pulsable.
Nota:
Opción no disponible en todos los idiomas.
Para buscar rápidamente en Cover Flow:
1
Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto
en la pantalla.
Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
9
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera
letra del artista que busca.
Los álbumes de varios artistas o de artistas cuyo nombre comienza por un símbolo
o número aparecen después de la letra “Z”.
3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de exploración normal.
4 Seleccione un álbum y pulse el botón central.
5 Utilice la rueda pulsable para seleccionar una canción y, a continuación, pulse el botón
central para reproducirla.
Cómo desplazarse rápidamente por listas largas
También puede desplazarse con facilidad por una lista larga pasando rápidamente
el pulgar por la rueda pulsable.
Nota: Opción no disponible en todos los idiomas.
Para desplazarse rápidamente:
1 Mueva el pulgar deprisa sobre la rueda pulsable para ver una letra del alfabeto
en la pantalla.
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta encontrar la primera
letra del ítem que busca.
Los ítems que empiezan por un símbolo o número aparecen después de la letra “Z”.
3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de desplazamiento normal.
4 Use la rueda pulsable para navegar hasta la opción deseada.
Cómo buscar música
En el iPod nano puede buscar canciones, listas de reproducción, títulos de álbumes,
nombres de artistas, podcasts de audio y audiolibros. La función de búsqueda no se
aplica a vídeos, notas, ítems de calendario, contactos o letras de canciones.
Nota: Opción no disponible en todos los idiomas.
Para buscar música:
1 Seleccione Buscar en el menú Música.
2 Escriba el texto que desea buscar utilizando la rueda pulsable para desplazarse
por el alfabeto y pulsando el botón central para introducir los caracteres.
El iPod nano empieza a buscar tras introducir el primer carácter y muestra los resulta-
dos en la pantalla de búsqueda. Por ejemplo, si escribe “b”, el iPod nano muestra todos
los ítems de música que comienzan por la letra “b”. Si escribe “ab”, el iPod nano muestra
todos los ítems cuyo nombre empieza por esta secuencia de letras.
Para introducir un espacio, pulse el botón de avance rápido/siguiente.
Para borrar el carácter anterior, pulse el botón de retroceso/anterior.
10 Capítulo 1
Nociones básicas sobre el iPod nano
Icono de candado
Opciones de menú
3 Pulse Menú para mostrar la lista de resultados y navegar por ella.
Los ítems aparecen en la lista de resultados con iconos que identifican su tipo: canción,
vídeo, artista, álbum, audiolibro o podcast.
Para regresar a Buscar (si esta opción está resaltada en el menú), pulse el botón central.
Cómo utilizar los menús del iPod nano
Al encender el iPod nano aparece el menú principal. Seleccione las opciones del menú
para ejecutar funciones o abrir otros submenús. Los iconos que aparecen en la parte
superior de la pantalla del iPod nano muestran su estado.
Icono de reproducción
Icono de batería
Título del menú
Panel de previsualización
Elemento de la pantalla Función
Título del menú Muestra el título del menú actual.
Icono de candado El icono del candado aparece cuando el interruptor de bloqueo
Hold (situado en la parte superior del iPod nano) se encuentra en la
posición de bloqueado. Esto indica que los controles del iPod nano
están desactivados.
Icono de reproducción El icono de reproducción (
ciendo una canción, un vídeo u otro ítem. El icono de pausa (
aparece cuando un ítem está en pausa.
Icono de batería El icono de la batería muestra la carga restante aproximada.
Opciones de menú Utilice la rueda pulsable para desplazarse por las opciones de los
menús. Pulse el botón central para seleccionar una opción. Cuando
selecciona una opción de menú junto a la cual aparece una flecha,
se abre una pantalla o un menú nuevo.
Panel de previsualización Muestra las ilustraciones de los álbumes, fotos y otros elementos,
así como información relativa al ítem de menú seleccionado.
) se muestra cuando se está reprodu-
“
)
1
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 11
Cómo añadir o eliminar ítems en el menú principal
Puede interesarle añadir las opciones que usa con más frecuencia al menú principal
del iPod nano. Por ejemplo, puede añadir la opción Canciones al menú principal para
no tener que pasar por el menú Música antes de seleccionar Canciones.
Para añadir o eliminar elementos del menú principal:
1 Seleccione Ajustes > General > Menú principal.
2 Seleccione las opciones que desea que aparezcan en el menú principal. Las opciones
añadidas se indican con una marca de selección.
Cómo desactivar el panel de previsualización
El panel de previsualización, situado en la parte inferior del menú principal, que muestra
ilustraciones de álbumes, miniaturas de fotografías, el espacio de almacenamiento disponible y otra información, puede desactivarse para dejar más espacio para ítems de menú.
Para desactivar el panel de previsualización:
m Seleccione Ajustes > General > Menú principal > “Panel de previsualización” y,
a continuación, seleccione No.
Para volver a activar el panel de previsualización, seleccione Ajustes > General >
Menú principal > “Panel de previsualización” y, a continuación, seleccione Sí.
El panel de previsualización solo muestra ilustraciones para una categoría si
el iPod nano contiene al menos cuatro ítems con ilustración en dicha categoría.
Cómo ajustar el tamaño de letra en los menús
El iPod nano puede mostrar el texto en dos tamaños distintos: estándar y grande.
Para ajustar el tamaño de letra:
m Seleccione Ajustes > General > “Tamaño de letra” y, a continuación, pulse el botón
central y seleccione Estándar o Grande.
Cómo ajustar el idioma
El iPod nano puede utilizar varios idiomas.
Para ajustar el idioma:
m Seleccione Ajustes > Idioma y, a continuación, seleccione un idioma de la lista.
Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminación
Puede ajustar la retroiluminación e iluminar la pantalla de forma que se mantenga
encendida durante un determinado intervalo de tiempo cuando pulsa un botón
o utiliza la rueda pulsable. Por omisión, el intervalo de tiempo es de 10 segundos.
12 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Para ajustar el temporizador de la retroiluminación:
m Seleccione Ajustes > General > “Temporiz. luz” y, a continuación, seleccione el tiempo
que desea. Seleccione “Siempre activada” para evitar que la retroiluminación se apague
(esta opción reduce la duración de la batería).
Cómo ajustar el brillo de la pantalla
Puede ajustar el brillo de la pantalla del iPod nano moviendo un regulador.
Para ajustar el brillo de la pantalla:
m Seleccione Ajustes > General > Brillo y, a continuación, utilice la rueda pulsable para
mover el regulador. Si lo desplaza hacia la izquierda, la luz de la pantalla se atenuará;
si lo mueve hacia la derecha, aumentará su brillo.
También puede ajustar el brillo durante un pase de diapositivas o un vídeo. Pulse el botón
central para mostrar u ocultar el regulador de brillo.
Cómo desactivar el sonido de la rueda pulsable
Cuando se desplace por las opciones de un menú, oirá un “clic” a través de los auriculares y
el altavoz interno del iPod nano. Si lo desea, puede desactivar el sonido de la rueda pulsable
a través de los auriculares, del altavoz o de ambos.
Para desactivar el sonido de la rueda pulsable:
m Seleccione Ajustes > General y, a continuación, ajuste “Sonido clic” a No.
Para volver a activar el sonido de la rueda pulsable, ajuste “Sonido clic” a Altavoz,
Auriculares o Ambos.
Cómo obtener información acerca del iPod nano
Puede obtener información acerca de su iPod nano, como el espacio disponible, el número
de canciones, vídeos, fotos y otros ítems que contiene, el número de serie, el modelo y la
versión del software.
Para obtener información acerca del iPod nano:
m Seleccione Ajustes > “Acerca de” y pulse el botón central varias veces para pasar por todas
las pantallas de información.
Cómo restaurar todos los ajustes
Es posible restaurar todas las opciones del menú Ajustes a su ajuste por omisión.
Para restaurar todos los ajustes:
m Seleccione Ajustes > “Restaurar ajustes” y, a continuación, seleccione Restaurar.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 13
Cómo desactivar los controles del iPod nano
Si no desea que el iPod nano se encienda de manera accidental ni que se activen los
controles, puede desactivarlos con el interruptor de bloqueo Hold. El interruptor de
bloqueo Hold desactiva todos los controles de la rueda pulsable, así como las funciones que se activan con el movimiento, como agitar para reproducir aleatoriamente
las canciones o girar para entrar y salir de Cover Flow.
Para desactivar los controles del iPod nano:
m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (de forma
que se vea la banda naranja).
Si desactiva los controles mientras está utilizando el iPod nano, la canción, lista de reproducción, podcast o vídeo que se esté reproduciendo seguirá haciéndolo. Para detener o
poner en pausa el reproductor, deslice el interruptor de bloqueo Hold para volver a activar los controles.
Cómo conectar y desconectar el iPod nano
El iPod nano se conecta al ordenador para añadir música, vídeos, fotos y archivos,
además de cargar la batería. Desconecte el iPod nano cuando haya terminado.
Importante: La batería no se carga cuando el ordenador está en modo reposo.
Cómo conectar el iPod nano
Para conectar el iPod nano al ordenador:
m Conecte el cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0 en un puerto USB 2.0
de alta potencia del ordenador y, a continuación, conecte el otro extremo del cable al
iPod nano.
Si dispone de una base de conexión iPod Dock, puede conectar el cable a un puerto USB 2.0
del ordenador y el otro extremo del cable a la base de conexión y, a continuación, colocar
en ella el iPod nano.
14 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Nota: El puerto USB de la mayoría de los teclados no proporciona suficiente alimentación.
Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador.
Por omisión, iTunes sincroniza las canciones en el iPod nano automáticamente cuando
lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod nano. Puede
sincronizar las canciones mientras la batería se recarga.
Si conecta el iPod nano a otro ordenador y este está configurado para sincronizar canciones de manera automática, iTunes le preguntará antes de sincronizar ningún archivo musical. Si hace clic en Sí, las canciones y el resto de los archivos de audio que tenga en el
iPod nano se borrarán del iPod y se reemplazarán con las canciones y los archivos de audio
del ordenador al que esté conectado el iPod nano. Para obtener más información acerca
de cómo añadir música al iPod nano y cómo utilizar el iPod nano con más de un ordenador, consulte el capítulo 2, “Cómo configurar el iPod nano”, en la página 21.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 15
Cómo desconectar el iPod nano
Es importante no desconectar el iPod nano mientras se está sincronizando. Para saber
si puede desconectar el iPod nano, debe observar qué indica la pantalla del iPod nano.
Importante: No desconecte el iPod nano si ve los mensajes Conectado o Sincronizando.
Los archivos del iPod nano podrían resultar dañados. Si aparece alguno de estos mensajes, debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.
Si aparece alguno de estos mensajes, debe expulsar el iPod nano antes
de desconectarlo.
Si ve el menú principal o un icono de batería de gran tamaño, puede desconectar el iPod nano.
Si configura el iPod nano de modo que gestione las canciones manualmente (consulte
“Cómo gestionar el iPod nano manualmente” en la página 31) o activa el uso como disco
del iPod nano (consulte “Cómo usar el iPod nano como disco externo” en la página 56),
siempre debe expulsar el iPod nano antes de desconectarlo.
16 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Para expulsar el iPod nano:
m Haga clic en el botón de expulsión (C) situado junto al iPod nano en la lista de dispositivos
de la lista de fuentes de iTunes.
Puede desconectar con seguridad el iPod nano mientras se muestra cualquiera de estos mensajes.
Si utiliza un Mac, puede expulsar el iPod nano arrastrando el icono del iPod nano
del escritorio a la papelera.
Si utiliza un PC con Windows, puede expulsar el iPod nano desde Mi PC, o bien haciendo
clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” en la bandeja del sistema de Windows
y seleccionando el iPod nano.
Para desconectar el iPod nano:
1 Desconecte los auriculares.
2 Desconecte el cable del iPod nano. Si el iPod nano está en la base de conexión, solo
tiene que extraerlo.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 17
Acerca de la batería del iPod nano
El iPod nano incorpora una batería interna que el usuario no debe manipular en ningún
caso. Para obtener un resultado óptimo, la primera vez que utilice el iPod nano cárguelo
durante aproximadamente tres horas, o hasta que el icono de batería del área de estado
de la pantalla indique que la batería está totalmente cargada. Si el iPod nano no se utiliza
durante un tiempo, puede ser necesario cargar la batería.
Nota: El iPod nano sigue utilizando batería aunque esté apagado.
La batería del iPod nano se carga hasta el 80% en aproximadamente una hora y media, y
por completo en unas tres horas. Si carga el iPod nano mientras añade archivos, reproduce
música, visualiza vídeos o ve un pase de diapositivas, es posible que tarde más tiempo en
cargarse.
Cómo cargar la batería del iPod nano
Puede cargar la batería del iPod nano de dos maneras:
 Conecte el iPod nano al ordenador.
 Utilice el adaptador de corriente USB de Apple, que se vende por separado.
Para cargar la batería usando el ordenador:
m Conecte el iPod nano a un puerto USB 2.0 del ordenador. El ordenador debe estar
encendido y no debe estar en modo reposo.
Si el icono de la batería en la pantalla del iPod nano muestra el mensaje Cargando,
la batería se está cargando. Si el icono muestra “Cargado”, la batería está cargada.
Si no ve la pantalla Cargando, es posible que el iPod nano no esté conectado a un
puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador.
18 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
Importante: Si en la pantalla del iPod nano aparecen los mensajes “Cargando, espere” o
“Conecte a la alimentación”, es posible que necesite cargar el iPod nano antes de que este
pueda comunicarse con el ordenador. Consulte el apartado “Si aparece el siguiente mensaje en el iPod nano: “Conecte la alimentación”” en la página 69.
Si quiere cargar el iPod nano sin utilizar el ordenador, puede adquirir un adaptador
de corriente USB de Apple.
Para cargar la batería usando el adaptador de corriente USB de Apple:
1 Conecte el adaptador para enchufes de CA al adaptador de corriente (es posible
que ya estén conectados).
2 Conecte un extremo del cable de conexión de iPod Dock Connector a USB 2.0 al adaptador
de corriente y el otro extremo al iPod nano.
3 Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica operativa.
Adaptador de conector de CA
(Puede que el conector de su adaptador de corriente sea diferente.)
Cable de iPod Dock Connector a USB 2.0
Adaptador de corriente USB
ADVERTENCIA: Compruebe que el adaptador de corriente está perfectamente
acoplado antes de enchufarlo a la toma de corriente.
Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano 19
Acerca de los distintos estados de la batería
Cuando el iPod nano no está conectado a una fuente de alimentación, aparece un icono
de batería en la esquina superior derecha de la pantalla del iPod nano que indica aproximadamente el nivel de batería disponible.
Batería con menos del 20% de carga
Batería medio cargada
Batería totalmente cargada
Si el iPod nano está conectado a una fuente de alimentación, el icono de batería
cambia para indicar que se está cargando o que ya está cargada.
Batería cargándose (rayo)
Batería totalmente cargada (enchufe)
Puede desconectar y utilizar el iPod nano antes de que se haya cargado por completo.
Nota: Las baterías recargables pueden cargarse un número limitado de veces, por lo
que es posible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. La duración de las
baterías y la cantidad de ciclos de carga que pueden admitir varían según el uso y la
configuración. Para obtener más información, vaya a www.apple.com/es/batteries.
Cómo mejorar el rendimiento de la batería con el Economizador
El Economizador puede alargar el tiempo entre recargas de la batería apagando
la pantalla del iPod nano cuando no utiliza los controles.
Para activar o desactivar el Economizador:
m Seleccione Ajustes > Reproducción > Economizador y, a continuación, seleccione Sí o No.
20 Capítulo 1 Nociones básicas sobre el iPod nano
2 Cómo configurar el iPod nano
2
Para configurar el iPod nano, utilice iTunes en el ordenador
para importar, comprar y organizar su música, vídeos, podcasts,
audiolibros, juegos y otros contenidos multimedia. A continuación, conecte el iPod nano al ordenador y sincronícelo con su
biblioteca de iTunes.
Cómo utilizar iTunes
iTunes es la aplicación que se utiliza con el iPod nano. iTunes permite sincronizar música,
audiolibros, podcasts y otros ítems con el iPod nano. Cuando se conecta el iPod nano al
ordenador, iTunes se abre automáticamente.
En este manual se explica cómo utilizar iTunes para descargar canciones y otros archivos
de audio y vídeo en el ordenador, crear recopilaciones personales de sus canciones favoritas
(listas de reproducción), sincronizarlas con el iPod nano y definir los ajustes del iPod nano.
iTunes también dispone de una función llamada Genius que crea listas de reproducción
instantáneas de canciones de su biblioteca de iTunes que combinan bien. Puede sincronizar las listas de reproducción Genius creadas en iTunes con el iPod nano, así como crear
listas de reproducción Genius en el iPod nano. Para utilizar Genius necesita iTunes 8.0 o
posterior, así como una cuenta de iTunes Store.
iTunes dispone de muchísimas otras funciones. Puede grabar discos CD para reproductores
de CD estándar (si el ordenador tiene grabadora de CD), escuchar radio por Internet en
tiempo real, ver vídeos y programas de televisión, puntuar las canciones que más le gusten
y muchas cosas más.
Para obtener información sobre estas funciones, abra iTunes y seleccione Ayuda >
Ayuda iTunes.
Si ya dispone de iTunes 8.0 en su ordenador y ha configurado la biblioteca de iTunes,
puede pasar a la siguiente sección, “Cómo sincronizar el iPod nano”. Para aprender a
configurar Genius en iTunes, consulte “Cómo utilizar Genius en iTunes” en la página 27.
21
Cómo importar música a la biblioteca de iTunes
Para escuchar música en el iPod nano, primero debe guardarla en la aplicación iTunes
del ordenador.
Puede cargar música y otros archivos de audio en iTunes de tres maneras:
 Adquiriendo música, audiolibros y vídeos, o descargando podcasts de Internet a través
de la tienda iTunes Store.
 Importando música y otros archivos de audio desde discos CD de audio.
 Trasladando los archivos musicales y de audio que ya tenga guardados en el ordenador
a la biblioteca de iTunes.
Cómo adquirir canciones y descargar podcasts en la tienda iTunes Store
Si dispone de conexión a Internet, puede adquirir canciones, álbumes, audiolibros y
vídeos a través de la tienda iTunes Store y descargarlos fácilmente en su ordenador.
También puede suscribirse a podcasts y descargarlos.
Para adquirir música en Internet a través de la tienda iTunes Store, deberá configurar una
cuenta de Apple en iTunes y, una vez la tenga, buscar las canciones que desee y comprarlas. Si ya tiene una cuenta de Apple o de America Online (AOL, disponible solo en algunos países), puede utilizarla para entrar en la tienda iTunes Store y comprar canciones.
Para descargar o suscribirse a podcasts no es necesario disponer de una cuenta
de iTunes Store.
Para conectarse a la tienda iTunes Store:
m Abra iTunes y, a continuación, haga lo siguiente:
 Si ya tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > Conectarse.
 Si aún no tiene una cuenta de iTunes, seleccione Tienda > “Crear cuenta” y siga las instruc-
ciones en pantalla para configurar una cuenta Apple o introducir los datos de su cuenta
Apple o AOL.
22 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Realice una búsqueda en la tienda iTunes Store por el álbum, la canción o el artista
que le interesa. Abra iTunes y seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes.
 Para examinar la tienda iTunes Store, seleccione una categoría (por ejemplo, Música)
en el lado izquierdo de la página principal de iTunes Store. Entre otras cosas, puede
seleccionar un género, ver los discos nuevos, escuchar una de las canciones incluidas
o ver la lista de canciones más escuchadas. También puede hacer clic en Examinar,
bajo “Enlaces rápidos”, en la ventana principal de iTunes Store.
 Para buscar podcasts, haga clic en el enlace Podcasts situado en el lado izquierdo
de la página principal de iTunes Store.
 Para realizar búsquedas en la tienda iTunes Store, escriba en el campo de búsqueda el
título de un álbum o canción, o bien el nombre del artista o autor que desea encontrar.
 Para delimitar la búsqueda, escriba algo en el campo de búsqueda, pulse Retorno o Intro
en el teclado y, a continuación, haga clic en los enlaces de la barra de búsqueda situada
en la parte superior de la página de resultados. Por ejemplo, para restringir la búsqueda
a canciones y álbumes, haga clic en el enlace Música.
 Para buscar una combinación de ítems, haga clic en “Iniciar búsqueda” en la ventana
“Resultados de la búsqueda”.
 Para regresar a la página principal de iTunes Store, haga clic en el botón Inicio de la línea
de estado situada en la parte superior de la ventana.
Para comprar una canción, álbum, vídeo musical o audiolibro:
1 Seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes, y, a continuación, busque el ítem
que desee adquirir.
Si hace doble clic en una canción u otro ítem, podrá oír un fragmento del mismo para
asegurarse de que se trata del ítem que desea adquirir. (Si la velocidad de su conexión
de red es inferior a 128 kbps, seleccione iTunes > Preferencias y, en el panel Tienda,
seleccione la opción “Cargar presentación completa antes de reproducir”.)
2 Haga clic en “Comprar canción”, “Comprar álbum”, “Comprar vídeo” o “Comprar libro”.
La canción o el ítem se descargará en su ordenador y el importe correspondiente se cargará a la tarjeta de crédito que haya especificado en los datos de su cuenta Apple o AOL.
Para suscribirse a un podcast o descargarlo:
1 Seleccione la tienda iTunes Store en la lista de fuentes.
2 Haga clic en el enlace Podcasts situado en la parte izquierda de la página principal
de la tienda iTunes Store.
3 Busque el podcast que desea obtener.
 Para descargar un solo episodio de un podcast, haga clic en el botón “Obtener episodio”
situado junto al episodio.
 Para suscribirse a un podcast, haga clic en el botón Suscribirse situado junto a la imagen
del podcast. iTunes descargará el episodio más reciente. A medida que se publican nuevos episodios, estos se descargan automáticamente en iTunes si está conectado a Internet.
Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano 23
Para obtener más información, consulte “Cómo añadir podcasts al iPod nano” en la
página 32 y “Cómo ver y escuchar podcasts” en la página 45.
Cómo trasladar canciones desde otra ubicación de su ordenador hasta la biblioteca de iTunes
Si tiene canciones en el ordenador codificadas en formatos de archivo compatibles
con iTunes, puede añadir las canciones a iTunes fácilmente.
Para trasladar canciones del ordenador a la biblioteca de iTunes:
m Arrastre la carpeta o disco que contiene los archivos de audio hasta la biblioteca, en la
lista de fuentes de iTunes (o seleccione Archivo > “Añadir a la biblioteca” y seleccione la
carpeta o el disco correspondiente). Si las canciones tiene formatos de archivo compatibles con iTunes, se añadirán automáticamente a la biblioteca de iTunes.
También puede arrastrar a iTunes archivos de canciones sueltas.
Nota: Si utiliza iTunes para Windows, puede convertir archivos WMA no protegidos
al formato AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca musical codificada en formato WMA. Para obtener más información, abra iTunes
y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Cómo importar música de discos CD de audio a iTunes
Para importar las canciones de sus CD a iTunes, siga las instrucciones que tiene
a continuación.
Para importar música de un CD de audio a iTunes:
1 Introduzca un CD en el ordenador y abra iTunes.
Si dispone de conexión a Internet, iTunes obtendrá de Internet los títulos de las canciones
del CD (si están disponibles) y los mostrará en forma de lista en la ventana de la aplicación.
Si no dispone de conexión a Internet, puede importar sus CD y, después, cuando esté
conectado a Internet, seleccionar Avanzado > “Obtener nombres de pistas del CD”.
iTunes obtendrá entonces los nombres de las pistas del CD.
Si los nombres de las pistas del CD no están disponibles en Internet, puede introducirlos manualmente. Consulte el apartado “Cómo introducir los títulos y otros datos de las canciones”.
Una vez esta información esté introducida, podrá realizar búsquedas de canciones
por título, artista, álbum u otros criterios, tanto desde iTunes como desde el iPod.
2 Haga clic para eliminar las marcas de selección de las canciones que no desee importar.
3 Haga clic en el botón Importar. En el recuadro de la parte superior de la ventana
de iTunes se indica cuánto se tardará en importar cada canción.
Por omisión, iTunes reproduce las canciones a medida que las va importando. Si está
importando un gran número de canciones, puede convenirle interrumpir la reproducción para acelerar el proceso de importación.
24 Capítulo 2 Cómo configurar el iPod nano
Loading...