iPod nano
Manual do Utilizador
1
Conteúdo
Prefácio 4 Acerca do iPod nano
Capítulo 1 6 Noções básicas do iPod nano
6
Visão geral do iPod nano
7
Como utilizar os controlos do iPod nano
11
Como utilizar os menus do iPod nano
13
Como desactivar os controlos do iPod nano
14
Como ligar e desligar o iPod nano
17
Acerca da bateria do iPod nano
Capítulo 2 20 Como configurar o iPod nano
20
Como utilizar o iTunes
21
Como importar música para a biblioteca do iTunes
25
Como organizar a música
25
Como utilizar o Genius no iTunes.
26
Como comprar ou alugar vídeos e descarregar podcasts de vídeo
28
Como adicionar música ao iPod nano
31
Como adicionar vídeos ao iPod nano
Capítulo 3 35 Como ouvir música
35
Como reproduzir música e outro áudio
39
Como utilizar o Genius no iPod nano
40
Como configurar o iPod nano para reprodução aleatória de músicas
44
Como ver e ouvir podcasts
45
Como ouvir livros de áudio
45
Como ouvir rádio FM
Capítulo 4 46 Como ver vídeos
46
Como ver e ouvir vídeos no iPod nano
47
Como ver vídeos numa TV ligada ao iPod nano
Capítulo 5 49 Funcionalidades de fotografia
49
Como importar fotografias
52
Como ver fotografias
2
Capítulo 6 55 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
55
Como utilizar o iPod nano como disco externo
56
Como utilizar as funcionalidades extra
60
Como sincronizar contactos, calendários e listas de afazeres
62
Como armazenar e ler notas
62
Como gravar memos de voz
63
Como utilizar os menus falados para fins de acessibilidade
64
Como obter mais informações acerca dos acessórios do iPod nano
Capítulo 7 66 Sugestões e resolução de problemas
66
Sugestões gerais
72
Como actualizar e restaurar o software do iPod
Capítulo 8 73 Segurança e limpeza
73
Informações de segurança importantes
75
Informações de manuseamento importantes
Capítulo 9 76 Obter mais informações, serviço e assistência técnica
Conteúdo
3
Acerca do iPod nano
Parabéns por ter escolhido o iPod nano. Com o iPod nano, pode
levar consigo as suas músicas, os seus vídeos e colecções de
fotografias, aonde quer que vá.
Para utilizar o iPod nano, coloque música, vídeos, fotos e outros ficheiros no computador
e depois adicione-os ao iPod nano.
Prólogo
Leia este guia para saber como:
Â
Configurar o iPod nano para reproduzir música, videoclipes, filmes, programas de TV,
podcasts, livros de áudio, etc.
Â
Utilizar o iPod nano como instrumento de bolso que é álbum de fotografias, disco
rígido portátil, despertador, consola de jogos e gravador de memos de voz.
Â
Visualizar vídeos e apresentações de fotografias na TV.
Â
Obter o máximo das funcionalidades do iPod nano.
4
Novidades do iPod nano
Â
Genius, que cria automaticamente listas de reprodução das músicas da sua biblioteca, que combinam bem entre si
Â
Um sensor de movimento que lhe permite controlar determinadas funções rodando
ou abanando o iPod nano
Â
Visualização de fotografias em ecrã completo, em formato horizontal ou vertical
Â
Navegação rápida pelas músicas com base no álbum ou intérprete que está a ouvir
Â
Acesso directo a mais opções no ecrã “A reproduzir”
Â
Novas opções de gravação de voz
Â
Acessibilidade melhorada com menus falados
Prólogo
Acerca do iPod nano
5
1
Noções básicas do iPod nano
1
Leia este capítulo para conhecer as funcionalidades do iPod nano,
aprender a utilizar os respectivos controlos e muito mais.
Visão geral do iPod nano
Conheça os controlos do iPod nano:
Interruptor de bloqueio
Menu
Retrocesso/Anterior
Reprodução/Pausa
Conector da base
de ligação
6
Roda clicável Click Wheel
Avanço rápido/Seguinte
Botão central
Entrada para auscultadores
Como utilizar os controlos do iPod nano
Os controlos do iPod nano são fáceis de encontrar e de utilizar. Prima qualquer botão
para activar o iPod nano. É apresentado o menu principal.
Utilize a Click Wheel e o botão central para navegar pelos menus que surgem no ecrã,
reproduzir músicas, alterar definições e obter informações. Mova o polegar levemente à
volta da roda clicável Click Wheel para seleccionar um item de menu. Para escolher um
item, prima o botão central. Para retroceder para o menu anterior, prima Menu na roda
clicável Click Wheel.
Eis outras operações que é possível efectuar com os controlos do iPod nano.
Para Efectue esta operação
Ligar o iPod nano
Desligar o iPod nano
Activar a retroiluminação
Desactivar os controlos
do iPod nano
(para evitar que sejam
premidos acidentalmente)
Repor o iPod nano
(se este não estiver a responder)
Escolher um comando do menu
Voltar ao menu anterior
Ir directamente para o menu
principal
Procurar uma música
Procurar um vídeo
Reproduzir uma música
ou um vídeo
Prima qualquer botão.
Mantenha premido o botão de reprodução/pausa (’).
Prima qualquer botão ou utilize a roda clicável Click Wheel.
Deslize o interruptor de bloqueio para a posição de espera (surge
uma barra cor-de-laranja).
Desloque o interruptor de bloqueio para a posição HOLD e, depois,
novamente para trás. Prima os botões de menu e central simultaneamente, e mantenha-os carregados durante cerca de 6 segundos, até
que apareça o logótipo da Apple.
Desloque-se com a roda até ao item e prima o botão central.
Prima Menu.
Mantenha premido Menu.
No menu principal, escolha Música.
No menu principal, escolha Vídeos.
Seleccione a música ou vídeo e prima o botão central ou de reprodu-
ção/pausa (
poder reproduzir músicas e vídeos.
). O iPod nano tem de ser ejectado do computador para
’
Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
7
Para Efectue esta operação
Fazer uma pausa numa música
ou num vídeo
Alterar o volume
Reproduzir todas as músicas
de uma lista ou álbum
Reproduzir todas as músicas
aleatoriamente
Activar ou desactivar o acto de
abanar para combinar aleatoriamente músicas
Saltar para qualquer ponto
de uma música ou vídeo
Saltar para a próxima música
ou capítulo de um livro de
áudio ou podcast
Reiniciar uma música ou vídeo
Reproduzir a música ou capítulo
anterior de um livro de áudio ou
podcast
Avançar rapidamente ou retroceder numa música
Criar uma lista Genius
Guardar uma lista Genius
Reproduzir uma lista Genius
guardada
Adicionar uma música à lista
On-The-Go
Aceder às opções adicionais
Encontrar o número de série
do iPod nano
Prima o botão de reprodução/pausa (’) ou desligue
os auscultadores.
No ecrã “A reproduzir”, utilize a roda clicável Click Wheel.
Seleccione a lista ou álbum e prima o botão de reprodução/pausa
).
(
’
No menu principal, escolha “Músicas aleatórias”. É ainda possível
combinar aleatoriamente as músicas abanando o iPod nano.
Seleccione Definições > Reprodução, escolha Abanar. Depois,
seleccione Aleatório ou Não.
No ecrã “A reproduzir”, carregue no botão central para mostrar a barra
de varrimento (surge um ícone em losango na barra, a mostrar o local
actual). Depois avance até qualquer ponto da música ou vídeo.
Prima o botão de avanço rápido/seguinte (‘).
Prima o botão de retrocesso/anterior (]).
Prima o botão de retrocesso/anterior (]) duas vezes.
Mantenha premido o botão de avanço rápido/seguinte (‘)
ou o botão de retrocesso/anterior (
Reproduza ou seleccione uma música. Depois carregue e mantenha
assim o botão central, até surgir um menu. Seleccione “Iniciar Genius”,
e depois prima o botão central (a opção “Iniciar Genius” só aparece
se houver dados Genius para a música).
Crie uma lista Genius, seleccione “Guardar lista” e carregue no botão
central.
No menu Lista, seleccione uma lista Genius e carregue no botão
de reprodução/pausa (
Reproduza ou seleccione uma música. Depois carregue e mantenha assim o botão central, até surgir um menu. Seleccione “Adicionar a On-The-Go” e carregue no botão central.
Carregue e mantenha assim o botão central, até surgir um menu.
A partir do menu principal, escolha Definições > Informações, e prima
o botão central até visualizar o número de série. Pode também olhar
para a parte de trás do iPod nano.
’
).
).
]
8 Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
Como procurar música com Cover Flow
Pode percorrer a colecção de música utilizando Cover Flow, uma forma visual de consultar a
biblioteca. O Cover Flow apresenta os álbuns por ordem alfabética do nome do intérprete.
É possível activar o Cover Flow no menu principal, em qualquer menu de música
ou no ecrã “A reproduzir”.
Para utilizar o Cover Flow:
1
Rode o iPod nano 90 graus para a esquerda ou para a direita. Surge o Cover Flow.
2
Utilize a Click Wheel para percorrer as capas dos álbuns.
3
Seleccione um álbum e prima o botão central.
4
Utilize a Click Wheel para seleccionar uma música, e depois carregue no botão central
para a reproduzir.
Também pode percorrer rapidamente os seus álbuns com Cover Flow, movendo o polegar
rapidamente na roda clicável Click Wheel.
Nota:
Nem todos os idiomas são suportados.
Para percorrer rapidamente em Cover Flow:
1
Mova o polegar rapidamente na roda clicável Click Wheel, para ser apresentada uma letra
do alfabeto no ecrã.
Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
9
2
Utilize a Click Wheel para navegar pelo alfabeto, até encontrar a letra inicial do intérprete
que procura.
Os álbuns de autoria de vários intérpretes e que comecem por um símbolo ou número
aparecem depois da letra “Z”.
3 Levante o polegar momentaneamente para voltar à deslocação normal.
4 Seleccione um álbum e prima o botão central.
5 Utilize a Click Wheel para seleccionar uma música, e depois carregue no botão central
para a reproduzir.
Como percorrer rapidamente listas compridas
Pode percorrer rapidamente uma lista comprida movendo o polegar rapidamente
na Click Wheel.
Nota: Nem todos os idiomas são suportados.
Para percorrer a lista rapidamente:
1 Mova o seu polegar rapidamente na roda clicável Click Wheel, para ser apresentada
uma letra do alfabeto no ecrã.
2 Utilize a Click Wheel para navegar pelo alfabeto, até encontrar a letra inicial do item
que procura.
Os items que se iniciam com um símbolo ou um número aparecerem a seguir à letra “Z”.
3 Levante o polegar momentaneamente para voltar à deslocação normal.
4 Utilize a roda clicável Click Wheel para navegar para o item pretendido.
Como pesquisar música
É possível procurar músicas, listas de reprodução, títulos de álbuns, nomes de intérpretes,
podcasts e livros de áudio no iPod nano. A funcionalidade de pesquisa não procura vídeos,
notas, itens do calendário, contactos nem letras de músicas.
Nota: Nem todos os idiomas são suportados.
Para procurar música:
1 No menu Música, escolha Pesquisar.
2 Introduza uma cadeia de pesquisa utilizando a roda clicável Click Wheel para navegar
no alfabeto e premindo o botão central para introduzir cada carácter.
O iPod nano começa a pesquisar assim que é introduzido o primeiro carácter, apresentando
os resultados no ecrã de pesquisa. Por exemplo, se digitar “b”, o iPod nano apresenta todas as
músicas que contenham a letra “b”. Se digitar “ab”, o iPod nano apresenta todos os itens que
contenham essa sequência de letras.
Para introduzir um espaço, prima o botão de avanço rápido/seguinte.
Para apagar o caracter anterior, prima o botão de retrocesso/anterior.
10 Capítulo 1
Noções básicas do iPod nano
Í
3 Prima Menu para visualizar a lista de resultados, que é agora navegável.
Os itens aparecem na lista de resultados com ícones que identificam o seu tipo:
música, vídeo, intérprete, álbum, livro de áudio ou podcast.
Para voltar à pesquisa (se Procurar estiver realçado no menu), prima o botão central.
Como utilizar os menus do iPod nano
Ao ligar o iPod nano, é apresentado o menu principal. Escolha itens de menu para executar
funções ou para ir para outros menus. Os ícones ao longo do cimo do ecrã indicam o estado
do iPod nano.
cone de reprodução
Ícone de cadeado
Título do menu
Itens de menu
Ícone de bateria
Painel de pré-visualização
Item do ecrã Função
Título do menu Apresenta o título do menu actual.
Ícone de cadeado O ícone do cadeado é apresentado quando o interruptor de bloqueio
(no cimo do iPod nano) está na posição de bloqueio. Isto indica que os
controlos do iPod nano estão desactivados.
Ícone de reprodução O ícone de reprodução (
música, vídeo ou outro item. O ícone de pausa (
o item está em pausa.
Ícone de bateria O ícone de bateria indica a carga da bateria restante (valor aproximado).
Itens de menu Utilize a roda clicável Click Wheel para percorrer itens de menu.
Prima o botão central, para escolher um item. Uma seta junto a um
item de menu indica que se este for escolhido haverá outro menu
ou outro ecrã.
Painel de pré-visualização Apresenta os grafismos de álbuns, fotos e outros itens e informações
relacionados com o item de menu seleccionado.
) surge durante a reprodução de uma
“
) surge quando
1
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 11
Como adicionar ou remover itens do menu principal
É possível adicionar itens utilizados com frequência ao menu principal do iPod nano.
Por exemplo, é possível adicionar um item Músicas ao menu principal, para que não
tenha de escolher Música antes de escolher Músicas.
Para adicionar ou remover itens do menu principal:
1 Seleccione Definições > Geral > Menu principal.
2 Seleccione cada item que deseja ver no menu principal. Uma marca de verificação
assinala os itens que foram adicionados.
Como desactivar o painel de pré-visualização
O painel de pré-visualização no fundo do menu principal, que apresenta grafismos dos
álbuns, miniaturas de fotos, capacidade de armazenamento disponível e outras informações, pode ser desactivado para deixar mais espaço para os itens de menu.
Para desactivar o painel de pré-visualização:
m Seleccione Definições > Geral > “Menu principal”. Depois escolha Não.
Para voltar a activar o painel de pré-visualização, seleccione Definições > Geral >
Menu principal > “Painel de pré-visualização”. Depois escolha Sim.
O painel de pré-visualização só apresenta grafismos para uma categoria, se o iPod nano
contiver pelo menos quatro itens com grafismos nessa categoria.
Como definir o tamanho da letra nos menus
O iPod nano pode apresentar o texto em dois tamanhos diferentes: normal e grande.
Para definir o tamanho da letra:
m Seleccione Definições > Geral > Tamanho da letra. Depois carregue no botão central
para seleccionar Normal ou Grande.
Como definir o idioma
O iPod nano pode ser definido para utilizar diferentes idiomas.
Para definir o idioma:
m Seleccione Definições > Idioma e, em seguida, escolha um idioma a partir da lista.
Como definir o temporizador de retroiluminação
É possível definir a retroiluminação para se ligar e iluminar o ecrã durante um determinado
período de tempo quando é premido um botão ou é utilizada a roda clicável Click Wheel.
A duração predefinida é 10 segundos.
Para definir o temporizador de retroiluminação:
m Seleccione Definições > Geral > “Temp. retroilum.” e escolha a duração que deseja.
Seleccione “Sempre activa” para evitar que a retroiluminação se desligue (escolher
esta opção diminui o desempenho da bateria).
12 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Como configurar o brilho do ecrã
Pode ajustar o brilho do ecrã do iPod nano, deslocando um nível.
Para definir o brilho do ecrã:
m Seleccione Definições > Geral > Brilho, e utilize a Click Wheel para deslocar o nível. Se o des-
locar para a esquerda, esbate o ecrã; deslocando-o para a direita, aumenta o brilho do ecrã.
Pode também definir o brilho durante uma apresentação ou vídeo. Prima o botão central
para tornar visível ou fechar o nível de brilho.
Como desligar o som da Click Wheel
Ao percorrer os itens do menu, ouve-se um clique através dos auscultadores e do altifalante
interno do iPod nano. Se preferir, pode desligar este som da Click Wheel nos auscultadores,
no altifalante ou em ambos.
Para desligar o som da Click Wheel:
m Seleccione Definições > Geral, e defina o Clicker como desligado.
Para voltar a ligar o som da Click Wheel, defina o Clicker como Altifalante, Auscultadores
ou Ambos.
Como obter informações acerca do iPod nano
Pode obter detalhes acerca do iPod nano, tais como a quantidade de espaço disponível,
o número de músicas, vídeos, fotografias e outros itens que tem, e o número de série,
o modelo e a versão do software.
Para obter informações acerca do iPod nano:
m Seleccione Definições > Informações, e prima o botão central para percorrer os ecrãs
de informações.
Como repor todas as definições
Pode repor todos os itens do menu Definições para os valores predefinidos.
Para repor todas as definições:
m Seleccione Definições > “Reset settings” (Repor definições), e depois escolha Repor.
Como desactivar os controlos do iPod nano
Se não quiser que o iPod nano se ligue acidentalmente (ou que os controlos se activem),
pode desactivá-los, através do interruptor de bloqueio. O interruptor de bloqueio desactiva todos os controlos da Click Wheel e também desactiva as funções activadas por movimento, como o acto de abanar para reproduzir aleatoriamente e rodar para iniciar ou sair
do Cover Flow.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 13
Para desactivar os controlos do iPod nano:
m Desloque o interruptor de bloqueio para a posição HOLD (até ver a barra cor de laranja).
Se desactivar os controlos ao utilizar o iPod nano, o que estiver em reprodução (música,
lista, podcast ou vídeo) continua a ser reproduzido. Para parar ou fazer uma pausa, deslize o interruptor de bloqueio para voltar a activar os controlos.
Como ligar e desligar o iPod nano
Ligue o iPod nano ao computador para lhe adicionar música, vídeos, fotos e ficheiros,
e para carregar a bateria. Desligue o iPod nano quando terminar.
Importante: A bateria não se carrega quando o computador está em modo de suspensão.
Como ligar o iPod nano
Para ligar o iPod nano ao computador:
m Ligue o conector incluído da base de ligação do iPod para cabo USB 2.0 a uma porta USB 2.0
de alta alimentação no computador. Depois ligue a outra extremidade ao iPod nano.
Se tiver uma base de ligação para iPod, pode ligar o cabo a uma porta USB 2.0 no compu-
tador, ligar a outra extremidade à base de ligação e, por fim, colocar o iPod nano na base
de ligação.
Nota: A porta USB da maior parte dos teclados não fornece alimentação suficiente.
Ligue o iPod nano a uma porta USB 2.0 no computador.
14 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Por predefinição, o iTunes sincroniza as músicas do iPod nano automaticamente quando o
liga ao computador. Quando o iTunes tiver terminado, pode desligar o iPod nano. É possível
sincronizar músicas enquanto a bateria está a carregar.
Se ligar o iPod nano a outro computador e estiver configurado para sincronizar a música
automaticamente, o iTunes pergunta ao utilizador se pretende sincronizar a música, antes
de efectuar qualquer operação. Se clicar em Sim, as músicas e outros tipos de ficheiros de
áudio já existentes no iPod nano serão apagadas, sendo substituídas pelas músicas e demais
tipos de ficheiros de áudio existentes no computador a que está ligado o iPod nano. Para
mais informações sobre como adicionar música ao iPod nano e utilizar o iPod nano em mais
do que um computador, consulte o capítulo 2, “Como configurar o iPod nano”, na página 20.
Como desligar o iPod nano
É importante não desligar o iPod nano durante a sincronização. É fácil verificar se pode
desligar o iPod nano do computador olhando para o ecrã do iPod nano.
Importante: Não desligue o iPod nano se forem apresentadas as mensagens Ligado ou
“A sincronizar”. Poderá danificar os ficheiros no iPod nano. Se vir alguma destas mensagens,
tem de ejectar o iPod nano antes de o desligar do computador.
Se vir alguma destas mensagens, tem de ejectar o iPod nano antes
de o desligar do computador.
Se vir o menu principal ou um grande ícone de bateria, pode desligar
o iPod nano do computador.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 15
Se configurar o iPod nano para gerir manualmente as músicas (consulte “Como gerir o
iPod nano manualmente” na página 29) ou activar o iPod nano para utilização como
disco (consulte “Como utilizar o iPod nano como disco externo” na página 55), tem
sempre de ejectar o iPod nano antes de o desligar do computador.
Para ejectar o iPod nano:
m Clique no botão de ejectar (C) junto ao iPod nano na lista de periféricos, na lista de origens
do iTunes.
É possível desligar em segurança o iPod nano enquanto alguma destas
mensagens é apresentada.
Se estiver a utilizar um Mac, também é possível ejectar o iPod nano deslocando o ícone
do iPod nano existente na Secretária, para o Lixo.
Se estiver a utilizar um computador com Windows, é ainda possível ejectar o iPod nano
no ícone Computador ou clicando no ícone de remoção de hardware, no tabuleiro do
sistema do Windows e escolhendo iPod nano.
Para desligar o iPod nano:
1 Desligue os auscultadores, se estiverem ligados.
2 Desligue o cabo do iPod nano. Se o iPod nano estiver na base de ligação, basta retirá-lo.
16 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Acerca da bateria do iPod nano
O iPod nano tem uma bateria interna que não pode ser substituída pelo utilizador. Para
obter os melhores resultados, da primeira vez que utilizar o iPod nano deve deixá-lo a
carregar durante cerca de três horas ou até o ícone da bateria, na área de estado do ecrã,
indicar que a bateria está completamente carregada. Se o iPod nano não for usado durante
algum tempo, a bateria pode ter de ser carregada.
Nota: O iPod nano continua a utilizar a bateria, mesmo depois de ser desligado.
A bateria do iPod nano fica carregada a 80 por cento em cerca de hora e meia, e completamete carregada em cerca de três horas. Se carregar o iPod nano enquanto adiciona
ficheiros, reproduz música, vê vídeos ou visualiza uma apresentação, o carregamento pode
demorar um pouco mais.
Como carregar a bateria do iPod nano
Existem duas formas de carregar a bateria do iPod nano:
 Ligue o iPod nano ao computador.
 Utilizar o adaptador de corrente USB Apple, disponível separadamente.
Para carregar a bateria utilizando o computador:
m Ligue o iPod nano a uma porta USB 2.0 no computador. O computador tem de estar
ligado e não se pode encontrar em modo de pausa.
Se o ícone da bateria no ecrã do iPod nano apresentar o ecrã de carregamento, a bateria está a carregar. Se apresentar o ecrã de Carga, a bateria está totalmente carregada.
Se o ecrã de carregamento não estiver visível, o iPod nano pode não estar ligado
a uma porta USB de alta alimentação. Experimente outra porta USB do computador.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 17
Importante: Se aparecer uma mensagem “A carregar, aguarde” ou “Ligar à corrente” no
ecrã do iPod nano, a bateria tem de ser carregada para que o iPod nano possa comunicar com o computador. Consulte “Se o iPod nano apresentar a mensagem “Ligar à corrente”” na página 68.
Se deseja carregar o iPod nano quando estiver longe do computador, pode comprar
um adaptador de corrente Apple USB Power Adapter.
Para carregar a bateria utilizando o adaptador de corrente USB Apple:
1 Ligue o adaptador para tomadas de CA ao adaptador de corrente (poderá já estar ligado).
2 Ligue uma extremidade do cabo de ligação do iPod (base de ligação - USB 2.0)
ao adaptador de corrente e a outra extremidade ao iPod nano.
3 Ligue o adaptador de corrente a uma tomada eléctrica activa.
Adaptador para tomadas de CA
(A tomada no seu adaptador de corrente poderá ter um aspecto diferente.)
Cabo do conector da base de ligação do iPod para USB 2.0
Adaptador de corrente USB
AVISO: Certifique-se de que o adaptador de corrente está totalmente montado antes
de o ligar a uma tomada eléctrica.
18 Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano
Como compreender os estados da bateria
Quando o iPod nano não está ligado a uma fonte de alimentação, um ícone de bateria no
canto superior direito do ecrã do iPod nano indica, aproximadamente, quanta carga resta.
Bateria com menos de 20% de carga
Bateria com cerca de metade da carga
Bateria totalmente carregada
Se o iPod nano estiver ligado a uma fonte de alimentação, o ícone de bateria muda
para indicar que a bateria está a carregar ou totalmente carregada.
Bateria a carregar (raio)
Bateria totalmente carregada (ficha)
Pode desligar o iPod nano do computador e utilizá-lo, antes de estar completamente
carregado.
Nota: As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga e poderão
eventualmente precisar de ser substituídas. A autonomia das baterias e o número de
ciclos de carga variam consoante a utilização e as definições. Para obter informações,
visite www.apple.com/pt/batteries.
Como melhorar o desempenho da bateria com a Poupança de Energia
A Poupança de Energia pode aumentar o intervalo de tempo entre carregamentos da bateria, desligando o ecrã do iPod nano quando os controlos não estiverem a ser utilizados.
Para activar ou desactivar a poupança de energia:
m Seleccione Definições > Reprodução > Poupança de Energia. Depois, seleccione
Sim ou Não.
Capítulo 1 Noções básicas do iPod nano 19
2 Como configurar o iPod nano
2
Para configurar o iPod nano, utilize o iTunes no computador para
importar, comprar e organizar música, vídeo, podcasts, livros de
áudio, jogos e outros tipos de conteúdo multimédia. Depois,
é necessário ligar o iPod nano ao computador e sincronizá-lo
com a biblioteca do iTunes.
Como utilizar o iTunes
O iTunes é a aplicação de software que utiliza com o iPod nano. O iTunes pode sincronizar
música, livros de áudio, podcasts (e não só) com o iPod nano. Quando liga o iPod nano ao
computador, o iTunes abre-se automaticamente.
Este guia explica como utilizar o iTunes para descarregar músicas e outros tipos de áudio
e de vídeo para o computador, criar compilações pessoais das músicas favoritas (listas de
reprodução), sincronizá-las com o iPod nano e ajustar as definições do iPod nano.
20
O iTunes também tem uma funcionalidade chamada Genius, que cria instantaneamente
listas de reprodução com músicas da biblioteca do iTunes, que combinem bem. É possível sincronizar com o iPod nano as listas Genius que criar no iTunes. Também é possível
criar listas Genius no iPod nano. Para utilizar o Genius, necessita do iTunes 8.0 ou posterior e de uma conta da iTunes Store.
O iTunes tem muitas outras funcionalidades. É possível gravar os próprios CD, para reproduzir em leitores normais de CD (se o computador tiver uma unidade de gravação de CD);
ouvir uma transmissão sequencial de rádio na Internet; ver vídeos e programas de TV;
classificar músicas face às suas preferências pessoais; e muito mais.
Para obter mais informações acerca de como utilizar estas funcionalidades do iTunes,
abra-o e seleccione Ajuda > Ajuda do iTunes.
Se já tiver instalado o iTunes 8.0 no computador e tiver configurado a biblioteca do iTunes,
pode avançar para a secção seguinte, “Como sincronizar o iPod nano”. Para saber como
configurar o Genius no iTunes, consulte “Como utilizar o Genius no iTunes” na página 25.
Como importar música para a biblioteca do iTunes
Para ouvir música no iPod nano, primeiro tem de colocar a música no iTunes,
no seu computador.
Há três formas de obter música e outros tipos de áudio para o iTunes:
 Comprar música, livros de áudio e vídeos, ou descarregar podcasts online da iTunes Store.
 Importar música e outros tipos de áudio a partir de CD de áudio.
 Acrescentar música e outros tipos de áudio à biblioteca do iTunes, quando
já se encontram no computador.
Como comprar músicas e descarregar podcasts através da iTunes Store
Se tiver uma ligação à Internet, pode facilmente adquirir e descarregar músicas, álbuns,
livro de áudio e vídeos online, utilizando a iTunes Store. É ainda possível subscrever e
descarregar podcasts.
Para comprar música online através da iTunes Store, é necessário configurar uma conta
Apple no iTunes, procurar as músicas pretendidas e comprá-las. Caso já tenha uma conta
Apple, ou se tiver uma conta da America Online (AOL) (disponível apenas em alguns países), pode utilizar essa conta para iniciar sessão na iTunes Store e comprar músicas.
Não necessita de uma conta da iTunes Store para descarregar ou subscrever podcasts.
Para iniciar sessão na iTunes Store:
m Abra o iTunes e, em seguida:
 Se já tiver uma conta iTunes, escolha Store > Sign In (Iniciar sessão).
 Se ainda não tiver uma conta iTunes, escolha Store > Create Account (Criar conta) e siga
as instruções apresentadas no ecrã para configurar uma conta Apple ou introduza os
dados da sua conta Apple ou conta AOL existente.
É possível explorar ou pesquisar a iTunes Store para encontrar o álbum, música ou
intérprete pretendido. Abra o iTunes e seleccione iTunes Store na lista de origens.
 Para percorrer a iTunes Store, escolha uma categoria (por exemplo, Música) do lado
esquerdo da página principal da iTunes Store. Pode escolher um género, consultar as
novas edições, clicar numa das músicas em destaque, ver as músicas mais vendidas (e
não só) ou clicar em Procurar, sob “Ligações rápidas” na janela principal da iTunes Store.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 21
 Para procurar podcasts, clique na ligação Podcasts, do lado esquerdo da página principal
da iTunes Store.
 Para pesquisar a iTunes Store, digite no campo de pesquisa o nome de um álbum,
música, intérprete ou autor.
 Para restringir a pesquisa, digite algo no campo de pesquisa, prima Return ou Enter no
teclado e, depois, clique nas ligações da barra de pesquisa, no cimo da página de resultados. Por exemplo, para restringir a pesquisa a músicas e álbuns, clique na ligação Música.
 Para procurar uma combinação de itens, clique em “Pesquisa aprofundada”, na janela
“Resultados da pesquisa”.
 Para voltar à página principal da iTunes Store, clique no botão Início, na linha de estado,
no cimo da janela.
Para comprar uma música, um álbum, videoclipe ou livro de áudio:
1 Seleccione iTunes Store, na lista de origens, e depois procure o item que deseja comprar.
É possível fazer duplo clique numa música ou em qualquer outro item para ouvir uma
amostra e ter a certeza de que é o item pretendido. (Se a sua ligação de rede for lenta,
inferior a 128 kbps, escolha iTunes > Preferências e, no painel Loja, seleccione a opção
“Carregar a pré-visualização completa antes de reproduzir”.)
2 Clique em “Comprar música”, “Comprar álbum”, “Comprar vídeo” ou “Comprar livro”.
A música (ou outro item em causa) é descarregada para o computador e debitado
no cartão de crédito indicado na sua conta Apple ou AOL.
Para descarregar ou subscrever um podcast:
1 Seleccione iTunes Store na lista de origens.
2 Clique na hiperligação Podcasts no lado esquerdo da página principal da iTunes Store.
3 Procure o podcast que pretende descarregar.
 Para descarregar um único episódio do podcast, clique no botão “Obter episódio” junto
ao episódio.
 Para subscrever um podcast, clique no botão Subscrever junto ao gráfico do podcast. O
iTunes descarrega o episódio posterior. À medida que forem disponibilizados novos episódios, serão automaticamente descarregados para o iTunes quando se ligar à Internet.
Para obter mais informações, consulte “Como adicionar podcasts ao iPod nano” na
página 31 e “Como ver e ouvir podcasts” na página 44.
Como adicionar músicas já existentes no computador à biblioteca
do iTunes
Se tiver no computador músicas codificadas em formatos de ficheiro suportados pelo
iTunes, pode facilmente adicioná-las ao iTunes.
22 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Para adicionar músicas do computador à biblioteca do iTunes:
m Desloque a pasta ou disco que contém os ficheiros de áudio para Biblioteca, na lista de
origens do iTunes (ou seleccione Ficheiro > “Adicionar à biblioteca” e seleccione a pasta
ou disco). Se o iTunes suportar o formato de ficheiro das músicas, estas serão automaticamente adicionadas à biblioteca do iTunes.
É, também, possível deslocar ficheiros de músicas específicas para o iTunes.
Nota: Utilizando o iTunes para Windows, pode converter ficheiros WMA não protegidos para o formato AAC ou MP3. Isto pode ser útil se tiver uma biblioteca de música
codificada no formato WMA. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha
Ajuda > Ajuda do iTunes.
Como importar música de CDs áudio para o iTunes
Siga estas instruções para importar música de CDs para o iTunes.
Para importar música de um CD áudio para o iTunes:
1 Insira um CD no computador e abra o iTunes.
Se tiver uma ligação à Internet, o iTunes obtém os nomes das músicas do CD a partir
da Internet (se estiverem disponíveis) e apresenta-os na janela.
Se não tiver uma ligação à Internet, pode importar os CDs e, posteriormente, quando estiver
ligado à Internet, escolher Avançadas > Obter nomes das faixas dos CDs. O iTunes obterá
os nomes das faixas dos CDs importados.
Se os nomes das faixas dos CDs não estiverem disponíveis online, é possível introduzir os nomes
das músicas manualmente. Consulte “Como introduzir nomes de músicas e outros detalhes”
abaixo.
Com as informações sobre as músicas introduzidas, é possível procurar músicas no iTunes
ou no iPod por título, intérprete, álbum, entre outros.
2 Clique para remover a marca de verificação junto de qualquer música que não queira
importar.
3 Clique no botão Importar. A área de apresentação na parte superior da janela do iTunes
mostra quanto tempo demorará a importação de cada música.
Por predefinição, o iTunes reproduz as músicas à medida que são importadas.
Se estiver a importar muitas músicas, pode parar a reprodução das músicas
para melhorar o desempenho.
4 Para ejectar o CD, clique no botão de ejecção (C).
Não é possível ejectar um CD até que a importação esteja terminada.
5 Repita estes passos para quaisquer outros CDs com músicas que pretenda importar.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 23
Como introduzir nomes de músicas e outros detalhes
Para digitar manualmente nomes de músicas de CD e outras informações:
1 Seleccione a primeira música do CD e escolha Ficheiro > Obter informações.
2 Clique em Informações.
3 Introduza as informações sobre a música.
4 Clique em Seguinte para introduzir as informações da música seguinte.
5 Clique em OK quando terminar.
Como adicionar letras
É possível digitar as letras das músicas em formato de texto simples no iTunes,
para as ver no iPod nano enquanto as músicas são reproduzidas.
Para introduzir letras no iTunes:
1 Seleccione uma música e escolha Ficheiro > Obter informações.
2 Clique em Letras.
3 Introduza a letra da música na caixa de texto.
4 Clique em Seguinte para digitar a letra da música seguinte.
5 Quando terminar, clique em OK.
Para obter mais informações, consulte “Como ver as letras no iPod nano” na página 36.
Como adicionar grafismos dos álbuns
As músicas que compra na iTunes Store incluem grafismos do álbum, que podem ser
visualizados no iPod nano. É possível adicionar automaticamente grafismos dos álbuns
para músicas que tiver importado de CDs, se estes estiverem disponíveis na iTunes Store.
É possível adicionar manualmente grafismos dos álbuns, se tiver os grafismos dos álbuns
no computador.
Para adicionar automaticamente grafismos dos álbuns:
m Seleccione Avançadas > Obter grafismos dos álbuns.
Tem de ter uma conta da iTunes Store para adicionar grafismos de álbuns automaticamente.
Para acrescentar manualmente grafismos dos álbuns ao iTunes:
1 Seleccione uma música e escolha Ficheiro > Obter informações.
2 Clique em Grafismos.
3 Clique em Adicionar, navegue até ao ficheiro dos grafismos e clique em Escolher.
4 Utilize o nível para ajustar o tamanho dos grafismos.
5 Clique em Seguinte, para acrescentar grafismos da música ou álbum que se segue.
6 Clique em OK quando terminar.
Para obter mais informações, consulte “Como ver os grafismos dos álbuns no iPod nano”
na página 37.
24 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Como organizar a música
Com o iTunes, pode organizar músicas e outros itens em listas, denominadas listas de
reprodução, como bem entender. Por exemplo, é possível criar listas com músicas que
deseja escutar enquanto faz exercício, ou com músicas para quando estiver com determinada disposição.
É ainda possível criar listas inteligentes, que se actualizam automaticamente com base
em regras que defina. Quando adicionar músicas ao iTunes que cumpram as regras,
são automaticamente adicionadas à lista de reprodução inteligente.
É possível criar tantas listas de reprodução quanto queira, utilizando quaisquer das
músicas da biblioteca do iTunes. Adicionar uma música a uma lista de reprodução
e removê-la posteriormente da lista não a remove da biblioteca.
Para criar uma lista no iTunes:
1 Clique no botão de adicionar (+) ou escolha Ficheiro > Nova lista de reprodução.
2 Escreva o nome da lista de reprodução.
3 Clique em Música, na lista Biblioteca, e, em seguida, desloque uma música ou outro
item para a lista de reprodução.
Para seleccionar várias músicas, mantenha premida a tecla Shift ou a tecla Comando (x)
num Mac, ou a tecla Shift ou a tecla Ctrl num PC Windows, enquanto clica em cada uma
das músicas.
Para criar uma lista inteligente:
m Seleccione Ficheiro > “Nova lista de reprodução inteligente” e defina as regras da lista
de reprodução.
Nota: Para criar listas de reprodução no iPod nano quando o iPod nano não está ligado
ao computador, consulte “Como criar listas On-The-Go no iPod nano” na página 38.
Como utilizar o Genius no iTunes
O Genius cria automaticamente listas de reprodução contendo músicas da sua biblioteca
que combinam bem entre si. Para utilizar o Genius no iPod nano, tem primeiro de configurar o Genius no iTunes. O Genius é um serviço gratuito, mas requer uma conta da iTunes
Store (se não tiver uma, pode criar uma quando activar o Genius).
Para configurar o Genius:
1 No iTunes, seleccione Loja > Activar Genius.
2 Siga as instruções no ecrã.
O iTunes reúne informações anónimas acerca da sua biblioteca e compara-a com todas
as músicas disponíveis na iTunes Store e com as bibliotecas de outros clientes da iTunes
Store. O tempo que isto demora depende do tamanho da biblioteca, da velocidade de
ligação e de outros factores.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 25
3 Ligue o iPod nano ao computador e sincronize-o.
Pode agora utilizar o Genius no iPod nano (consulte a página 39).
Para criar uma lista Genius no iTunes:
1 Clique em Música na lista da Biblioteca ou seleccione uma lista de reprodução.
2 Seleccione uma música.
3 Clique no botão Genius, no fundo da janela do iTunes.
4 Para alterar o número máximo de músicas incluídas na lista, escolha um número no menu
instantâneo.
5 Para guardar a lista, clique em “Guardar lista”. Pode adicionar e remover itens de uma
lista Genius guardada. É também possível clicar em Actualizar para criar uma nova lista
de reprodução com base na mesma música original.
As listas de reprodução do Genius criadas no iTunes podem ser sincronizadas com o
iPod nano, como qualquer lista do iTunes. Consulte “Como sincronizar música de listas
de reprodução seleccionadas com o iPod nano” na página 29.
Como comprar ou alugar vídeos e descarregar podcasts de vídeo
Para comprar vídeos online—filmes, programas de TV e videoclipes—ou alugar vídeos
online na iTunes Store (parte integrante do iTunes e disponível apenas nalguns países),
inicia sessão na sua conta da iTunes Store, procura as músicas e vídeos que deseja,
e compra-os ou aluga-os.
Um filme alugado expira 30 dias depois de o ter alugado ou 24 horas depois de começar
a vê-lo, o que ocorrer primeiro. Quando termina a validade dos itens alugados, eles são
eliminados automaticamente.
Nota: Estes termos aplicam-se ao aluguer nos EUA. Os termos de aluguer variam segundo
os países.
Para percorrer os vídeos da iTunes Store:
1 No iTunes, seleccione iTunes Store na lista de origens.
2 Clique num item (filmes, programas de TV, videoclipes) na lista da iTunes Store, do lado
esquerdo.
É ainda possível procurar videoclipes como parte de álbuns e outras ofertas.
Pode ver trailers de filmes ou de programas de TV. Os vídeos no iTunes e na iTunes Store
têm um ícone de visualização ( ) junto deles.
26 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Para comprar ou alugar um vídeo:
1 Seleccione iTunes Store, na lista de origens, e procure o item que deseja comprar ou alugar.
2 Clique em “Comprar vídeo”, “Comprar episódio”, “Comprar temporada”, “Comprar filme”
ou “Alugar filme”.
Os vídeos comprados aparecem quando seleccionar Filmes ou Programas de TV
(na Biblioteca) ou Comprados (na Store), na lista de origens. Os vídeos alugados
aparecem quando seleccionar “Filmes alugados” (na biblioteca).
Alguns itens têm outras opções, tais como programas de TV, que lhe permitem comprar
um passe de temporada para todos os episódios.
Para descarregar um podcast de vídeo:
Os podcasts de vídeo aparecem ao lado de outros podcasts, na iTunes Store. Pode assinálos e descarregá-los, tal como sucede com outros podcasts. Não necessita de uma conta
da iTunes Store para descarregar podcasts. Consulte “Como comprar músicas e descarregar podcasts através da iTunes Store” na página 21.
Como converter os seus vídeos, para que funcionem no iPod nano
Pode ver outros ficheiros de vídeo no iPod nano, tais como vídeos criados no iMovie num
Mac, ou vídeos descarregados da Internet. Importe o vídeo para o iTunes, converta-o para
utilização com o iPod nano, se necessário, e depois adicione-o ao iPod nano.
O iTunes suporta todos os formatos de vídeo suportados pelo QuickTime. Para mais informações, escolha Ajuda > “Ajuda do QuickTime Player”, na barra de menus do QuickTime Player.
Para importar um vídeo para o iTunes:
m Desloque o ficheiro de vídeo para a biblioteca do iTunes.
Alguns vídeos podem já estar preparados para utilização com o iPod nano depois de
os importar para o iTunes. Se experimentar adicionar um vídeo ao iPod nano (consulte
“Como sincronizar vídeos automaticamente” na página 32) e uma mensagem disser
que não é possível reproduzir o vídeo no iPod nano, então tem de converter o vídeo
para utilização com o iPod nano.
Para converter um vídeo para utilização com o iPod nano:
1 Seleccione o vídeo na biblioteca do iTunes.
2 Seleccione Avançadas > Converter a selecção para iPod.
Conforme o comprimento e o conteúdo do vídeo, a conversão para utilização com
o iPod nano pode levar vários minutos ou várias horas.
Quando converte um vídeo para utilização com o iPod nano, o vídeo original mantém-se
na biblioteca do iTunes.
Para mais informações acerca da conversão de vídeo para o iPod nano, visite
www.info.apple.com/kbnum/n302758-pt.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 27
Como adicionar música ao iPod nano
Após ter a sua música importada e organizada no iTunes, pode facilmente adicioná-la
ao iPod nano.
Para definir de que forma a música é adicionada a partir do computador ao iPod nano,
é necessário ligar o iPod nanoao computador e, em seguida, utilizar as preferências do
iTunes para escolher as definições do iPod nano.
É possível configurar o iTunes para acrescentar música ao iPod nano de três formas:
 Sincronizar todas as músicas e listas de reprodução: Quando liga o iPod nano ao compu-
tador, este é automaticamente actualizado face às músicas e outros itens da biblioteca
do iTunes. Quaisquer outras músicas no iPod nano são eliminadas.
 Sincronizar as listas de reprodução seleccionadas: Quando liga o iPod nano ao computador,
este é automaticamente actualizado para ficar com as músicas das listas de reprodução
seleccionadas no iTunes.
 Adicionar música manualmente ao iPod nano: Quando liga o iPod nano ao computador,
pode deslocar músicas e listas de reprodução individualmente para o iPod nano, assim
como eliminar músicas e listas de reprodução específicas do iPod nano. Utilizando esta
opção, é possível adicionar músicas a partir de mais do que um computador, sem apagar as músicas do iPod nano. Se gerir a música manualmente, tem sempre de ejectar
o iPod nano do iTunes antes de o poder desligar do computador.
Como sincronizar música automaticamente
Por predefinição, o iPod nano está configurado para sincronizar todas as músicas e listas
de reprodução quando é ligado ao computador. Esta é a forma mais simples de acrescentar música ao iPod nano. Basta ligar o iPod nano ao computador, deixá-lo adicionar músicas, livros de áudio, vídeos e outros itens automaticamente, e depois desligá-lo e ir para
onde quiser. Se adicionou alguma música ao iTunes desde a última vez que ligou o
iPod nano, será sincronizada com o iPod nano. Se eliminou músicas do iTunes, elas são
retiradas do iPod nano.
Para sincronizar música com o iPod nano:
m Basta ligar o iPod nano ao computador. Se o iPod nano estiver configurado para
se sincronizar automaticamente, a actualização inicia-se.
28 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Importante: Da primeira vez que ligar o iPod nano a um computador, uma mensagem per-
gunta-lhe se deseja sincronizar as músicas automaticamente. Se aceitar, todas as músicas,
livros de áudio e vídeos são apagados do iPod nano e substituídos por músicas e outros
itens desse computador. Se não aceitar, pode ainda adicionar músicas ao iPod nano manualmente, sem apagar nenhuma das músicas que já tenha no iPod nano.
Enquanto houver música a ser sincronizada entre o computador e o iPod nano, a janela
de estado do iTunes mostra a evolução e é apresentado um ícone de sincronização
junto ao iPod nano, na lista de origens.
Quando a actualização estiver concluída, é apresentada a seguinte mensagem no iTunes:
“A actualização do iPod está concluída”.
Como sincronizar música de listas de reprodução seleccionadas
com o iPod nano
Configurar o iTunes para sincronizar listas de reprodução seleccionadas com o iPod nano é
prático, se a música da biblioteca do iTunes não couber integralmente no iPod nano. Só as
músicas das listas de reprodução que seleccionar é que são sincronizadas com o iPod nano.
Para configurar o iTunes para sincronizar música de listas de reprodução seleccionadas
com o iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Música.
2 Seleccione “Sincronizar música” e depois escolha “Listas de reprodução seleccionadas”.
3 Seleccione as listas de reprodução pretendidas.
4 Para incluir videoclipes e apresentar grafismos dos álbuns, seleccione essas opções.
5 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar apenas músicas e vídeos assinalados” estiver seleccionada
no painel Sumário, o iTunes sincroniza apenas os itens assinalados.
Como gerir o iPod nano manualmente
Configurando o iTunes para o deixar gerir o iPod nano manualmente, obtém a máxima flexibilidade para gerir as músicas e os vídeos no iPod nano. Pode adicionar e remover músicas individualmente (incluindo videoclipes musicais) e vídeos (incluindo filmes e programas
de TV). É também possível adicionar música e vídeo de vários computadores ao iPod nano
sem apagar itens que já estejam no iPod nano.
Configurando o iPod nano para gestão manual da música e dos vídeos desliga as opções
de sincronização automática, nos painéis Música, Filmes e Programas de TV. Não é possível
gerir algumas coisas manualmente e sincronizar outras automaticamente ao mesmo tempo.
Para definir que o iTunes o deve deixar gerir a música e os vídeos no iPod nano
manualmente:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 29
2 Na secção Opções, seleccione “Gerir manualmente a música e os vídeos”.
3 Clique em Aplicar.
Se gerir a música e os vídeos pessoalmente, tem sempre de ejectar o iPod nano do iTunes
antes de o poder desligar do computador.
Para adicionar uma música, vídeo ou outro item ao iPod nano:
1 Clique em Música ou noutro item da biblioteca, na lista de origens do iTunes.
2 Desloque uma música ou outro item para o iPod nano, na lista de origens.
Para retirar uma música, vídeo ou outro item do iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano”, na lista de origens.
2 Seleccione uma música ou outro item no iPod nano e prima a tecla Delete ou de retro-
cesso no teclado.
A remoção manual de uma música ou qualquer outro item do iPod nano não os elimina
da biblioteca do iTunes.
Para criar uma lista de reprodução nova no iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e depois clique no botão
de adicionar (+) ou escolha Ficheiro > Nova lista de reprodução.
2 Escreva o nome da lista de reprodução.
3 Clique num item, como Música, na lista Biblioteca, e, em seguida, desloque músicas
ou outros itens para a lista de reprodução.
Para adicionar ou retirar músicas de uma lista de reprodução no iPod nano:
m Desloque uma música para uma lista no iPod nano para adicionar essa música. Selecci-
one uma música numa lista e prima a tecla Delete, no teclado, para apagar a música.
Se definir o iTunes para gerir a música manualmente, pode voltar a defini-lo para
sincronizar automaticamente mais tarde.
Para voltar a configurar o iTunes para sincronizar automaticamente todas as músicas
no iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Música.
2 Seleccione “Sincronizar música” e, em seguida, escolha “Todas as músicas e listas
de reprodução”.
3 Clique em Aplicar.
A actualização inicia-se automaticamente.
Se a opção “Sincronizar apenas os itens seleccionados” estiver seleccionada no painel Sumá-
rio, o iTunes sincroniza apenas os itens seleccionados na sua música e noutras bibliotecas.
30 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Como adicionar podcasts ao iPod nano
As configurações para adicionar podcasts ao iPod nano não estão associadas às configura-
ções para adição de músicas. As definições de actualização de podcasts não afectam das
definições de actualização de músicas e vice-versa. É possível configurar o iTunes para sin-
cronizar automaticamente todos os podcasts ou apenas os seleccionados, ou ainda carregá-
los manualmente no iPod nano.
Para definir o iTunes para actualizar automaticamente os podcasts no iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Podcasts.
2 No painel Podcasts, seleccione “Sincronizar ... episódios” e escolha o número de episódios
que deseja, no menu instantâneo.
3 Clique em “Todos os podcasts” ou “Podcasts seleccionados”. Se clicar em “Podcasts
seleccionados”, seleccione também na lista os podcasts que deseja sincronizar.
4 Clique em Aplicar.
Se definir que o iTunes deve sincronizar automaticamente os podcasts do iPod nano,
o iPod nano é actualizado sempre que o ligar ao computador.
Nota: Se a opção “Sincronizar apenas os itens seleccionados” estiver seleccionada
no painel Sumário, o iTunes sincroniza apenas os itens seleccionados nos podcasts
e noutras bibliotecas.
Para gerir manualmente os podcasts:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
2 Seleccione “Gerir manualmente a música e os vídeos” e clique em Aplicar.
3 Seleccione a biblioteca de podcasts na lista de origens e desloque os podcasts que deseja
para o iPod nano.
Como adicionar vídeos ao iPod nano
Adicionam-se filmes e programas de TV ao iPod nano da mesma forma que se adicionam
músicas. É possível configurar o iTunes para sincronizar todos os filmes e programas de TV
com o iPod nano automaticamente quando liga o iPod nano ao computador. É também
possível configurar o iTunes para sincronizar apenas listas de reprodução seleccionadas.
Em alternativa, é possível gerir os filmes e programas de TV manualmente. Utilizando esta
opção, é possível adicionar vídeos a partir de mais do que um computador sem apagar
vídeos que já estejam no iPod nano.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 31
Nota: Os videoclipes são geridos em conjunto com as músicas, sob o separador
Música do iTunes. Consulte “Como adicionar música ao iPod nano” na página 28.
Importante: Só é possível ver um filme alugado num único dispositivo de cada vez. Por
exemplo, se alugar um filme na iTunes Store e se o adicionar ao iPod nano, só pode vê-
lo no iPod nano. Se voltar a transferir esse filme para o iTunes, só será possível vê-lo aí,
não no iPod nano. Todos os limites de tempo padrão aplicam-se aos filmes alugados
adicionados ao iPod nano.
Como sincronizar vídeos automaticamente
Por predefinição, o iPod nano está configurado para sincronizar todos os vídeos quando
o liga ao computador. Esta é a forma mais simples de acrescentar vídeos ao iPod nano.
Basta ligar o iPod nano ao computador, deixá-lo adicionar vídeos e outros itens automati-
camente, e depois desligá-lo e ir para onde quiser. Se adicionou alguns vídeos ao iTunes
desde a última vez que ligou o iPod nano ao computador, eles serão adicionados ao
iPod nano. Se eliminou vídeos do iTunes, eles são retirados do iPod nano.
É possível configurar o iPod nano para sincronizar vídeos automaticamente quando
o liga ao computador.
Para sincronizar vídeos com o iPod nano:
m Basta ligar o iPod nano ao computador. Se o iPod nano estiver configurado
para se sincronizar automaticamente, a sincronização inicia-se.
Importante: Da primeira vez que ligar o iPod nano a um computador diferente, estando
activa a opção de sincronização automática, uma mensagem pergunta-lhe se deseja sin-
cronizar músicas e vídeos automaticamente. Se aceitar, todas as músicas, vídeos e outros
itens são eliminados do iPod nano e substituídos pelas músicas, vídeos e outros itens na
biblioteca do iTunes nesse computador. Se não aceitar, pode ainda adicionar vídeos ao
iPod nano manualmente, sem apagar nenhum dos vídeos que já tenha no iPod nano.
O iTunes inclui uma funcionalidade para sincronizar os itens comprados do iPod nano
com outro computador. Para obter mais informações, consulte a ajuda do iTunes.
Enquanto os vídeos estiverem a ser sincronizados entre o computador e o iPod nano,
a janela de estado do iTunes mostra a evolução e o ícone do iPod nano, na lista de ori-
gens, fica vermelho e intermitente.
32 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
Quando a actualização estiver concluída, é apresentada a seguinte mensagem no iTunes:
“A actualização do iPod está concluída”.
Como sincronizar os vídeos seleccionados com o iPod nano
Configurar o iTunes para sincronizar os vídeos seleccionadas com o iPod nano pode
ser útil, se tiver mais vídeos na biblioteca do iTunes do que os que cabem no iPod nano.
Só os vídeos que definir é que são sincronizados com o iPod nano. Pode sincronizar
vídeos seleccionados ou listas de reprodução seleccionadas, que contenham vídeos.
Para configurar o iTunes para sincronizar filmes por ver ou seleccionados com
o iPod nano:
1 No iTunes, seleccione iPod nano na lista de origens e clique no separador Filmes.
2 Seleccione “Sincronizar filmes”.
3 Seleccione os filmes ou listas de reprodução que deseja.
Filmes por ver: Seleccione “… filmes por ver” e escolha o número que deseja, no menu
instantâneo.
Filmes ou listas de reprodução seleccionados: Clique em “… seleccionados”, escolha Filmes
ou “Listas de reprodução” no menu instantâneo, e depois seleccione os filmes ou listas
de reprodução que deseja.
4 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar apenas itens assinalados” estiver seleccionada no painel Sumário,
o iTunes sincroniza apenas os filmes assinalados.
Para configurar o iTunes para sincronizar os programas de TV seleccionados
ou os episódios mais recentes com o iPod nano:
1 No iTunes, seleccione iPod nano na lista de origens e clique no separador “Programas de TV”.
2 Seleccione “Sincronizar ... episódios” e escolha o número de episódios que deseja, no menu
instantâneo.
3 Clique em “... seleccionados” e escolha “Programas de TV” ou “Listas de reprodução”, no menu
instantâneo.
4 Seleccione os filmes ou listas de reprodução que deseja sincronizar.
5 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar apenas itens assinalados” estiver seleccionada no painel
Sumário, o iTunes sincroniza apenas o programa de TV assinalado.
Capítulo 2 Como configurar o iPod nano 33
Como gerir os vídeos manualmente
Configurando o iTunes para o deixar gerir o iPod nano manualmente, obtém a máxima
flexibilidade para gerir os vídeos no iPod nano. É possível adicionar e remover filmes, pro-
gramas de TV e outros itens, individualmente. É ainda possível adicionar vídeos de vários
computadores ao iPod nano, sem apagar vídeos que já estejam no iPod nano. Consulte
“Como gerir o iPod nano manualmente” na página 29.
Se configurar o iTunes para gerir manualmente os filmes e programas de TV, pode
repor o iTunes mais tarde, para os sincronizar automaticamente. Se configurar o iTunes
para sincronização automática, depois de ter estado a gerir manualmente o iPod nano,
perderá os itens presentes no iPod nano que não pertençam à biblioteca do iTunes.
Para definir o iTunes para sincronização automática de todos os filmes no iPod nano:
1 No iTunes, seleccione iPod nano na lista de origens e clique no separador Filmes.
2 Seleccione “Sincronizar filmes” e depois “Todos os filmes”.
3 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar apenas itens assinalados” estiver seleccionada no painel Sumário,
o iTunes sincroniza apenas os filmes assinalados.
Para definir o iTunes para sincronização automática de todos os programas de TV
no iPod nano:
1 No iTunes, seleccione iPod nano na lista de origens e clique no separador “Programas de TV”.
2 Seleccione “Sincronizar … episódios” e escolha “todos” no menu instantâneo.
3 Seleccione “Todos os programas de TV”.
4 Clique em Aplicar.
Se a opção “Sincronizar apenas itens assinalados” estiver seleccionada no painel Sumário,
o iTunes sincroniza apenas os programas de TV assinalados.
Como adicionar podcasts de vídeo ao iPod nano
Adicionam-se podcasts de vídeo ao iPod nano da mesma forma que se adicionam outros
podcasts (consulte “Como adicionar podcasts ao iPod nano” na página 31). Se um podcast
tiver uma componente de vídeo, esse vídeo é reproduzido quando o escolhe em Podcasts.
34 Capítulo 2 Como configurar o iPod nano
3 Como ouvir música
Í
3
Depois de configurar o iPod nano, pode começar a ouvir músi-
cas, podcasts, livros de áudio, rádio, etc. Leia este capítulo para
conhecer melhor as formas de ouvir conteúdos em movimento.
Como reproduzir música e outro áudio
Utilize a Click Wheel e o botão central para procurar uma música ou videoclipe.
Para procurar e pôr a tocar uma música:
m Seleccione Música, procure uma música ou vídeo e prima o botão de reprodução/pausa.
Nota: Se procurar videoclipes no menu de música, deles limitar-se-á a ouvir a música.
Se os procurar no menu de vídeos, também verá a parte visual.
Ícone de modo aleatório
Grafismo do álbum
Durante a reprodução de uma música, é apresentado o ecrã “A reproduzir”. A tabela
que se segue descreve os elementos do ecrã “A reproduzir” do iPod nano.
cone de modo de repetição
Informações sobre a
música (clique no botão
central para ver a barra
de varrimento, o nível
de modo aleatório ou
Genius, classificação
da música ou letras)
Item do ecrã “A reproduzir” Função
Ícone de modo aleatório (¡) Surge se o iPod nano estiver configurado para reprodução aleatória
de músicas ou de álbuns.
Ícone de modo
de repetição (⁄) .
35
Surge se o iPod nano estiver configurado para repetição de todas
as músicas. O ícone de repetição única (!) surge se o iPod nano
estiver configurado para repetição de apenas uma música.
Item do ecrã “A reproduzir” Função
Grafismo do álbum Mostra os grafismos dos álbuns, se disponíveis.
Informações sobre a música Apresenta o título da música, o intérprete e o título do álbum.
Barra de evolução da duração
da música
Barra de varrimento Permite-lhe navegar rapidamente para outro ponto na faixa.
Nível do Genius Cria uma lista Genius com base na música actual (não aparece, se
Nível do modo aleatório Permite-lhe reproduzir músicas ou álbuns de forma aleatória
Classificação da música Mostra estrelas se classificar a música.
Letras Mostra as letras da música em reprodução (não aparecem
Mostra o tempo decorrido e restante da duração da música
que está a ser reproduzida.
a informação Genius não estiver disponível para a música actual).
directamente a partir do ecrã “A reproduzir”.
se não introduzir previamente as letras da música).
Para mudar o volume de reprodução:
m Quando visualizar a barra de evolução, utilize a Click Wheel para mudar o volume.
Para ouvir outra parte de uma música:
1 Prima o botão central, até ver a barra de varrimento.
2 Utilize a Click Wheel para mover o losango ao longo da barra de varrimento.
Para voltar ao menu anterior:
m Em qualquer ecrã, prima o botão Menu para voltar ao menu anterior.
Como ver as letras no iPod nano
Se digitar a letra de uma música no iTunes (consulte “Como adicionar letras” na página 24)
e depois adicionar essa música ao iPod nano, é possível visualizar a letras no iPod nano.
As letras não aparecem se não as tiver introduzido previamente.
Para ver a letra no iPod nano enquanto uma música toca:
m No ecrã “A reproduzir”, prima o botão central até ver a letra. Pode percorrer as letras
enquanto a música é reproduzida.
Como classificar músicas
É possível atribuir uma classificação a uma música (1 a 5 estrelas) para indicar quanto gosta
dela. As classificações de músicas podem ser utilizadas para criar listas de reprodução inteli-
gentes automaticamente no iTunes.
Para classificar uma música:
1 Comece a reproduzir a música.
2 A partir do ecrã “A reproduzir”, prima o botão central até que apareçam as cinco marcas
de classificação.
3 Utilize a Click Wheel para escolher uma classificação (representada por estrelas).
Nota: Não é possível atribuir classificações a podcasts de vídeo.
36 Capítulo 3 Como ouvir música
Como ver os grafismos dos álbuns no iPod nano
Por predefinição, o iTunes mostra os grafismos dos álbuns no iPod nano. Se os grafismos
estiverem disponíveis para um álbum, irá vê-los no iPod nano em Cover Flow, na lista de
álbuns e quando reproduzir música do álbum.
Para definir que o iTunes deve apresentar os grafismos dos álbuns no iPod nano:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Música.
3 Seleccione “Visualizar grafismos do álbum no iPod”.
Para ver os grafismos dos álbuns no iPod nano:
m Segure o iPod nano na horizontal para ver o Cover Flow, ou reproduza uma música
que tenha grafismos.
Para obter mais informações sobre o grafismo do álbum, abra o iTunes e escolha
Ajuda > Ajuda do iTunes.
Como aceder a comandos adicionais
É possível aceder directamente a alguns comandos do iPod nano, a partir do ecrã
“A reproduzir” e de alguns menus.
Para aceder a mais comandos:
m Carregue e mantenha assim o botão central, até surgir um menu. Seleccione um comando
e carregue no botão central outra vez.
Como percorrer as músicas, por álbum ou por intérprete
Quando está a ouvir uma música, é possível percorrer mais músicas do mesmo intérprete
ou todas as músicas do álbum actual.
Para percorrer músicas por álbum:
1 A partir do ecrã “A reproduzir”, carregue e mantenha assim o botão central, até surgir
um menu.
2 Seleccione “Percorrer álbum” e carregue no botão central.
Verá todas as músicas do álbum actual que se encontram no iPod nano. É possível
seleccionar outra música ou voltar ao ecrã “A reproduzir”.
Capítulo 3 Como ouvir música 37
Para percorrer músicas por intérprete:
1 A partir do ecrã “A reproduzir”, carregue e mantenha assim o botão central, até surgir
um menu.
2 Seleccione “Percorrer intérprete” e carregue no botão central.
Verá todas as músicas desse intérprete que se encontram no iPod nano. É possível
seleccionar outra música ou voltar ao ecrã “A reproduzir”.
Como criar listas On-The-Go no iPod nano
Pode criar listas de reprodução no iPod nano, denominadas listas de reprodução
On-The-Go, quando o iPod nano não está ligado ao computador.
Para criar uma lista de reprodução On-The-Go:
1 Seleccione uma música. Depois carregue e mantenha assim o botão central, até surgir
um menu.
2 Seleccione “Adicionar a On-The-Go”.
3 Para adicionar mais músicas, repita os passos 1 e 2.
4 Seleccione Música > Listas > On-The-Go para percorrer e reproduzir a lista de músicas.
É, também, possível adicionar um grupo de músicas. Por exemplp, para adicionar
um álbum, realce o título do álbum, prima e mantenha premido o botão central
até a aparecer um menu, e depois seleccione “Adicionar a On-The-Go”.
Para reproduzir músicas da lista de reprodução On-The-Go:
m Seleccione Música > Listas > On-The-Go e escolha uma música.
Para retirar uma música da lista de reprodução On-The-Go:
1 Seleccione uma música da lista. Depois carregue e mantenha assim o botão central,
até surgir um menu.
2 Seleccione “Remover de On-The-Go” e carregue no botão central.
Para apagar toda a lista de reprodução On-The-Go:
m Seleccione Música > Listas > On-The-Go > “Apagar lista” e depois clique em Apagar.
Para guardar a lista de reprodução On-The-Go no iPod nano:
m Seleccione Música > Listas > On-The-Go > Guardar lista.
A primeira lista de reprodução é guardada como “Nova lista 1” no menu Listas. A lista de
reprodução On-The-Go é apagada. É possível guardar qualquer número de listas de repro-
dução. Depois de guardar uma lista de reprodução, já não pode retirar músicas da lista.
38 Capítulo 3 Como ouvir música
Para copiar as listas de reprodução On-The-Go do iPod nano para o computador:
m Se o iPod nano estiver configurado para actualizar músicas automaticamente (consulte
“Como sincronizar música automaticamente” na página 28) e criar uma lista de repro-
dução On-The-Go, esta é copiada automaticamente para o iTunes quando liga ao com-
putador o iPod nano. A nova lista de reprodução On-The-Go aparece na lista de listas
de reprodução do iTunes. Pode alterar o nome, editar ou apagar a nova lista de repro-
dução, tal como o faria a qualquer lista.
Como utilizar o Genius no iPod nano
Quando o iPod nano não está ligado ao computador, o Genius pode ainda criar auto-
maticamente listas de reprodução instantâneas de músicas que combinem bem entre
si. Para utilizar o Genius, necessita de configurar o Genius na iTunes Store. Depois
sincronize o iPod nano com o iTunes. É ainda possível criar listas de reprodução
do Genius no iTunes e adicioná-las ao iPod nano.
Para configurar o Genius no iTunes, consulte “Como utilizar o Genius no iTunes” na
página 25.
Para criar uma lista Genius com o iPod nano:
1 Seleccione uma música. Depois carregue e mantenha assim o botão central, até surgir
um menu.
É possível seleccionar uma música de um menu ou lista. É também possível começar
a partir do ecrã “A reproduzir”.
2 Seleccione “Iniciar Genius” e carregue no botão central. A nova lista de reprodução aparece.
“Iniciar Genius” não aparece, caso se verifique alguma das seguintes condições:
 Não configurou o Genius no iTunes e não sincronizou o iPod nano com o iTunes.
 O Genius não reconhece a música seleccionada.
 O Genius reconhece a música mas não existem pelo menos dez músicas semelhantes
na biblioteca.
3 Para manter a lista, escolha “Guardar lista de reprodução”.
A lista de reprodução é guardada com o título e intérprete da música que utilizou
para criar a lista.
4 Para alterar a lista para uma nova, com base na mesma música, seleccione Actualizar.
Se actualizar uma lista guardada, a lista de reprodução nova substitui a anterior. Não
é possível recuperar a lista anterior.
Também é possível iniciar o Genius a partir do ecrã “A reproduzir”, carregando no botão
central até ver o nível do Genius, utilizando depois a Click Wheel para deslocar o nível
para a direita. O nível do Genius não aparece, se o Genius não reconhecer a música em
reprodução.
Capítulo 3 Como ouvir música 39
As listas Genius no iPod nano sincronizam-se com o iTunes quando liga o iPod nano
ao computador.
Para reproduzir uma lista Genius:
m Seleccione Música > Listas e escolha a lista.
Como configurar o iPod nano para reprodução aleatória
de músicas
É possível configurar o iPod nano para que reproduza músicas, álbuns ou toda a biblioteca
de forma aleatória.
Para definir o iPod nano para reproduzir todas as músicas de forma aleatória:
m Seleccione “Músicas aleatórias” no menu principal do iPod nano.
O iPod nano começa a reproduzir as músicas da biblioteca por ordem aleatória, ignorando
os livros de áudio e os podcasts.
Para definir que o iPod nano deve reproduzir sempre de forma aleatória as músicas
ou os álbuns:
1 Seleccione Definições no menu principal do iPod nano.
2 Defina Aleatório para Músicas ou Álbuns.
Se definir que o iPod nano deve reproduzir de forma aleatória as músicas, escolhendo
Definições > Aleatório, o iPod nano fá-lo no âmbito da lista (por exemplo, um álbum
ou uma lista de reprodução) que opte por reproduzir.
Se definir que o iPod nano deve reproduzir de forma aleatória os álbuns, todas as músicas
de um álbum são tocadas pela ordem prevista; depois, é seleccionado aleatoriamente outro
álbum da lista, que é igualmente reproduzido pela ordem prevista.
Também é possível definir o iPod nano para reproduzir músicas de forma aleatória,
directamente a partir do ecrã “A reproduzir” clicando no botão central até que o nível
do modo aleatório apareça, utilizando depois a Click Wheel para definir o iPod nano
para reproduzir músicas ou álbuns aleatoriamente.
40 Capítulo 3 Como ouvir música
Para combinar aleatoriamente as músicas enquanto uma música toca ou está em pausa:
m Abane o iPod nano de um lado para o outro. Começará a tocar uma música nova.
O acto de abanar para reproduzir aleatoriamente não altera as definições do modo aleató-
rio, estabelecidas quer através de Definições > Aleatório, quer utilizando o nível do modo
aleatório.
Para desactivar a resposta ao acto de abanar:
m Seleccione Definições > Reprodução > Abanar, e seleccione Não.
Para voltar a activar a resposta ao acto de abanar, seleccione Definições > Reprodução >
Abanar, e seleccione Sim.
A resposta ao acto de abanar também fica desactivada quando o interruptor de bloqueio
se encontra na posição de espera ou se desliga o ecrã. Se o iPod nano estiver desligado,
não é possível ligá-lo abanando-o.
Como configurar o iPod nano para repetição de músicas
É possível configurar o iPod nano para que repita uma música sem parar, ou para
que repita as músicas de uma lista que optou por reproduzir.
Para definir o iPod nano para repetir músicas:
m Seleccione Definições no menu principal do iPod nano.
 Para repetir todas as músicas da lista, defina Repetir como Todas.
 Para repetir uma música sucessivamente, defina Repetir como Uma.
Capítulo 3 Como ouvir música 41
Como personalizar o menu Música
Pode adicionar itens ao menu Música ou dele removê-los, tal como o faz com o menu
principal. Por exemplo, é possível adicionar um item Compilações ao menu Música,
para que seja fácil escolher compilações produzidas por diversas fontes.
Para adicionar ou remover itens do menu Música:
1 Seleccione Definições > Geral > Menu de música.
2 Seleccione cada item que deseja ver no menu Música. Uma marca de verificação assinala
os itens que foram adicionados. Para repor as definições originais do menu Música,
escolha “Repor menu”.
Como definir o limite de volume máximo
Pode definir um limite para o volume máximo do iPod nano e atribuir uma combinação
que evite que essa definição seja alterada.
Para definir o limite de volume máximo do iPod nano:
1 Seleccione Definições > Reprodução > Limite do volume.
O controlo de volume indica o volume actual.
2 Utilize a roda clicável Click Wheel para seleccionar o limite de volume máximo.
3 Prima o botão central para definir o limite de volume máximo.
Um triângulo na barra de volume indica o limite de volume máximo.
Para requerer uma combinação para mudar o volume máximo:
1 Depois de definir o volume máximo, utilize a Click Wheel para seleccionar Bloquear e
depois prima o botão central.
2 No ecrã que aparece, introduza uma combinação.
Para digitar uma combinação:
 Utilize a roda clicável Click Wheel para seleccionar um número para a primeira posição.
Prima o botão central para confirmar a escolha e avançar para a posição seguinte.
 Utilize o mesmo método para definir os restantes números da combinação. É possível uti-
lizar o botão de avanço rápido/seguinte para avançar para a posição seguinte e o botão
de retrocesso/anterior para retroceder para a posição anterior. Prima o botão central, na
posição final, para confirmar toda a combinação.
O volume das músicas e dos restantes ficheiros de áudio poderá variar consoante o modo
de gravação ou codificação do registo de áudio. Consulte “Como definir que as músicas
devem ser reproduzidas com o mesmo nível de volume” na página 43 para obter informa-
ções sobre como definir um limite de volume relativo no iTunes e no iPod nano. O volume
também poderá variar, se forem utilizados auriculares ou auscultadores diferentes. À excep-
ção do comando à distância por rádio do iPod (iPod Radio Remote), os acessórios que se
ligam através do conector da base de ligação do iPod não suportam limitações de volume.
Se definir uma combinação, é necessário introduzi-la antes de poder alterar ou remover
o limite de volume máximo.
42 Capítulo 3 Como ouvir música
Para alterar o limite de volume máximo:
1 Seleccione Definições > Reprodução > Limite do volume.
2 Se tiver definido uma combinação, introduza-a utilizando a roda clicável Click Wheel
para seleccionar os números e premindo o botão central para os confirmar.
3 Utilize a roda clicável Click Wheel para alterar o limite de volume máximo.
4 Prima o botão de reprodução/pausa, para aceitar a alteração.
Para remover o limite de volume máximo:
1 Se estiver a ouvir o iPod nano, prima o botão de pausa.
2 Seleccione Definições > Reprodução > Limite do volume.
3 Se tiver definido uma combinação, introduza-a utilizando a roda clicável Click Wheel
para seleccionar os números e premindo o botão central para os confirmar.
4 Utilize a roda clicável Click Wheel para mover o limite de volume para o máximo
na barra de volume. Deste modo, será removida qualquer restrição de volume.
5 Prima o botão de reprodução/pausa, para aceitar a alteração.
Caso se esqueça da combinação, pode restaurar o iPod nano. Consulte “Como actualizar
e restaurar o software do iPod” na página 72.
Como definir que as músicas devem ser reproduzidas com o mesmo
nível de volume
O iTunes pode ajustar automaticamente o volume das músicas, para serem reproduzidas
ao mesmo volume relativo. É possível configurar o iPod nano para que utilize as definições
de volume do iTunes.
Para definir o iTunes para reproduzir as músicas ao mesmo volume de som:
1 No iTunes, escolha iTunes > Preferências, se estiver a utilizar um Mac, ou escolha
Editar > Preferências, se estiver a utilizar um PC Windows.
2 Clique em Reprodução e seleccione “Ajustar de som”. Depois, clique em OK.
Para configurar o iPod nano para utilizar as definições de volume do iTunes:
m Seleccione Definições e especifique Sim em “Ajuste de som”.
Se não tiver activado o ajuste de som no iTunes, defini-lo no iPod nano não produz
qualquer efeito.
Como utilizar o equalizador
As predefinições do equalizador podem ser utilizadas para alterar o som do iPod nano,
para se adaptar a um género ou estilo musical específico. Por exemplo, para melhorar
a música rock, defina o equalizador como Rock.
Capítulo 3 Como ouvir música 43
Para utilizar o equalizador para alterar o som do iPod nano:
m Seleccione Definições > Reprodução > EQ, e escolha uma predefinição de equalizador.
Se tiver atribuído uma predefinição do equalizador a uma música no iTunes e o equaliza-
dor do iPod nano estiver desactivado, a música é reproduzida com a definição do iTunes.
Consulte a ajuda do iTunes para obter mais informações.
Como ter crescendo e diminuendo entre músicas
É possível configurar o iPod nano para fazer um diminuendo no final de cada música
e um crescendo no início da música seguinte.
Para activar os crescendos e diminuendos:
m Seleccione Definições > Reprodução > “Crescendo e diminuendo de áudio” e seleccione Sim.
Nota: As músicas agrupadas para reprodução sem intervalos são reproduzidas
sem intervalos mesmo com os crescendos e diminuendos activados.
Como ver e ouvir podcasts
Podcasts são programas de áudio ou vídeo que podem ser descarregados para o computa-
dor e que estão disponíveis na iTunes Store. Pode ouvir os podcasts de áudio e ver os pod-
casts de vídeo. Os podcasts estão organizados em programas, episódios de programas e
capítulos de episódios. Se interromper a visualização ou audição de um podcast e a reto-
mar mais tarde, o podcast recomeça no ponto em que a reprodução foi interrompida.
Para ver ou ouvir um podcast:
1 A partir do menu principal, seleccione podcasts, e depois escolha um programa.
Os programas são apresentados por ordem cronológica invertida, para ser possível ver
ou ouvir primeiro o posterior. Um ponto azul junto aos programas e episódios assinala
os que ainda estão por ver ou ouvir.
2 Escolha um episódio para reproduzir.
O ecrã “A reproduzir” apresenta o programa, o episódio e a data, assim como o tempo
decorrido e o tempo restante. Prima o botão central para ver mais informações sobre
o podcast. Se o podcast tiver grafismo, será apresentada a imagem correspondente.
Os grafismos dos podcasts podem mudar durante um episódio.
Se o podcast tiver capítulos, pode premir o botão de avanço rápido/seguinte ou retrocesso/
anterior, para saltar para o capítulo seguinte ou para o início do capítulo actual no podcast.
Para obter mais informações sobre podcasts, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda
do iTunes. Em seguida, pesquise “podcasts”.
44 Capítulo 3 Como ouvir música
Como ouvir livros de áudio
É possível adquirir e descarregar da iTunes Store ou da audible.com livros de áudio
e ouvi-los no iPod nano.
Utilize o iTunes para adicionar livros de áudio ao iPod nano da mesma forma que adiciona
músicas. Se parar de ouvir um livro de áudio no iPod nano e regressar a ele mais tarde, o
livro de áudio começa a ser lido a partir do ponto em que ficou. O iPod nano omite os livros
de áudio quando está em modo aleatório.
Se o livro de áudio que está a ouvir tiver capítulos, pode premir o botão de avanço
rápido/seguinte ou retrocesso/anterior, para saltar para o capítulo seguinte ou para
o início do capítulo actual.
É possível reproduzir os livros de áudio a uma velocidade superior ou inferior à normal.
Para definir a velocidade de reprodução dos livros de áudio:
m Seleccione Definições > Reprodução > Audiolivros, e escolha uma velocidade. Ou carregue
e mantenha assim o botão central, na janela “A reproduzir”.
A definição da velocidade de reprodução afecta apenas os livros de áudio comprados
na iTunes Store ou em audible.com.
Como ouvir rádio FM
Pode ouvir rádio utilizando o acessório opcional iPod Radio Remote, destinado ao iPod nano.
O iPod Radio Remote liga-se ao iPod nano através do cabo do conector da base de ligação.
Se utilizar o iPod Radio Remote, fica visível um item de menu Rádio no menu principal do
iPod nano. Para mais informações, consulte a documentação do iPod Radio Remote.
Capítulo 3 Como ouvir música 45
4 Como ver vídeos
4
Pode utilizar o iPod nano para ver programas de TV, filmes,
podcasts de vídeo, etc. Leia este capítulo para Informações
acerca da visualização de vídeos no iPod nano e na TV.
Pode ver e ouvir vídeos no iPod nano. Se tiver um cabo AV da Apple (disponível opcional-
mente em www.apple.com/pt/ipodstore), é possível ver os vídeos do iPod nano na TV.
Como ver e ouvir vídeos no iPod nano
Os vídeos que adicionar ao iPod nano aparecem nos menus de vídeos. Os videoclipes
também aparecem, mas nos menus de música.
Para ver um vídeo no iPod nano:
m Seleccione Vídeos e procure um vídeo. Seleccione um vídeo e prima o botão
de reprodução/pausa.
Para ver o vídeo, segure o iPod nano na horizontal. Se rodar o iPod nano para a esquerda
ou para a direita, o vídeo ajustar-se-á nesse sentido.
46
Quando reproduz um vídeo no iPod nano, pode vê-lo e ouvi-lo.
Para só ouvir um videoclipe:
m Seleccione Música e procure um videoclipe.
Quando reproduzir o vídeo, ouve-o, mas não o vê.
Quando reproduzir uma lista de reprodução contendo podcasts de vídeo, ouve os podcasts
mas não os vê.
Para ver um podcast de vídeo:
m A partir do menu principal, seleccione Podcasts, e depois escolha um podcast de vídeo.
Consulte “Como ver e ouvir podcasts” na página 44 para obter mais informações.
Como ver vídeos numa TV ligada ao iPod nano
Se tiver um cabo AV da Apple, pode ver vídeos numa TV ligada ao iPod nano. Primeiro,
configure o iPod nano para apresentar os vídeos numa TV; depois, ligue o iPod nano à
TV e, por fim, reproduza o vídeo.
Nota: Utilize o cabo AV por componentes da Apple, o cabo AV composto da Apple ou o
kit de ligação AV da Apple. Outros cabos semelhantes, do tipo RCA, podem não funcionar.
Pode adquirir os cabos em www.apple.com/pt/ipodstore.
Para definir o iPod nano para apresentar os vídeos numa TV:
m Seleccione Vídeos > Definições, e depois especifique para “Saída de TV” um dos valores
Perguntar ou Sim.
Se definir “Saída de TV” como Perguntar, o iPod nano permite-lhe optar entre ver os vídeos
numa TV ou no iPod nano, sempre que reproduzir um vídeo.
É ainda possível definir se o vídeo deve ser apresentado em ecrã completo ou panorâmico,
e definir se deve ser apresentado em periféricos PAL ou NTSC.
Para regular as definições de TV:
m Seleccione Vídeos> Definições, e depois siga as instruções abaixo.
Para definir Efectue esta operação
Vídeo para visualizar numa TV Defina “Saída de TV” para um dos valores Perguntar ou Sim.
Vídeo para visualização
em TV PAL ou NTSC
O formato da sua TV externa Defina se o ecrã de TV deve ser panorâmico (formato 16:9)
Vídeo que se ajuste ao ecrã Defina “Ajustar ao ecrã” como Sim. Se definir a opção “Ajustar ao ecrã”
Alternativas de áudio
para reprodução
Capítulo 4 Como ver vídeos 47
Defina “Sinal de TV” como PAL ou NTSC. PAL e NTSC são normas de
teledifusão. A sua TV pode utilizar uma delas, conforme o país em
que foi comprada. Se não tem a certeza de qual a norma utilizada
pela sua TV, consulte a documentação fornecida com a TV.
ou normal (formato 4:3).
como Não, os vídeos de ecrã panorâmico aparecem em formato letterbox no iPod nano ou no ecrã de uma TV normal (4:3).
Defina para “Áudio alternativo” o valor Sim.
Para definir Efectue esta operação
Legendas para deficientes
auditivos
Legendas visíveis Defina Legendas como Sim.
Defina “Legendas para deficientes auditivos” como Sim.
Para utilizar o cabo AV por componentes da Apple para ligar o iPod nano à TV:
1 Ligue os conectores de vídeo vermelho, verde e azul nas portas de entrada de vídeo
componente (Y, Pb e Pr) na sua TV.
Pode também usar o cabo AV Apple Composite. Se assim for, ligue o conector de vídeo
amarelo na porta de entrada de vídeo na sua TV. A TV tem de ter portas RCA de vídeo
e áudio.
2 Ligue os conectores de áudio branco e vermelho, respectivamente, nas portas de entrada
de áudio analógico esquerda e direita na sua TV.
3 Ligue o conector da base de ligação iPod ao iPod nano ou à base de ligação Universal
Dock.
4 Ligue o conector USB no seu adaptador de corrente USB ou no computador para manter
o iPod nano carregado.
5 Ligue o iPod nano e a TV ou receptor para iniciar a reprodução.
Certifique-se de que a “Saída de TV” no iPod nano está activada.
Adaptador de
corrente USB
iPod Áudio da esquerda
Conector
USB
(branco)
Áudio da direita
(vermelho)
Conector da base de ligação
Entrada de vídeo (Y, Pb, Pr)
Televisão
Nota: As portas na sua TV ou receptor podem ser diferentes das portas na figura.
Para ver um vídeo na TV:
1 Ligue o iPod nano à TV (ver acima).
2 Ligue a TV e regule-a para apresentar as tomadas de entrada às quais ligou o iPod nano.
Consulte a documentação da TV, para obter mais informações.
3 No iPod nano, escolha Vídeos e procure um vídeo.
48 Capítulo 4 Como ver vídeos
5 Funcionalidades de fotografia
5
É possível importar fotos digitais para o computador
e adicioná-las ao iPod nano. Pode ver as fotos no iPod nano
ou como apresentação na TV. Leia este capítulo para aprender
a importar e ver fotos.
Como importar fotografias
Pode importar fotos digitais de uma câmara fotográfica digital para o computador,
e depois adicioná-las ao iPod nano para as ver. Pode ligar o iPod nano à sua TV e ver
as fotos como apresentação com música.
Como importar fotografias da câmara fotográfica para o computador
É possível importar fotos de uma câmara fotográfica digital ou de um leitor de cartões
fotográficos.
Para importar fotos para um Mac com o iPhoto:
1 Ligue a câmara fotográfica ou o leitor de cartões fotográficos ao computador.
Abra o iPhoto (na pasta Aplicações), se não for aberto automaticamente.
2 Clique em Importar.
As imagens da câmara fotográfica são importadas para o iPhoto.
É possível importar outras imagens digitais para o iPhoto; por exemplo, imagens que
descarregar da Web. Para obter mais informações acerca de como importar e trabalhar
com fotografias e outras imagens, abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda do iPhoto.
49
O iPhoto está disponível para compra integrado no conjunto de aplicações iLife em
www.apple.com/pt/ilife. O iPhoto poderá já estar instalado no seu Mac, na pasta Aplicações.
Se não tiver o iPhoto, pode importar fotos com o Image Capture.
Para importar fotografias para um Mac com o Captura de Imagem:
1 Ligue a câmara fotográfica ou o leitor de cartões fotográficos ao computador.
2 Abra a Captura de Imagem (na pasta Aplicações), se não se abrir automaticamente.
3 Para escolher itens específicos para importação, clique em “Descarregar alguns”.
Ou, para descarregar todos os itens, clique em “Descarga total”.
Para importar fotografias para um computador com Windows:
m Siga as instruções fornecidas com a câmara fotográfica digital ou aplicação fotográfica.
Como adicionar fotos do computador ao iPod nano
É possível adicionar fotos ao iPod nano a partir de uma pasta do disco rígido do computa-
dor. Se tiver um Mac e o iPhoto 6 ou posterior, é possível sincronizar álbuns do iPhoto auto-
maticamente. Se tiver um computador com Windows e o Adobe Photoshop Album 2.0 ou
posterior (ou o Adobe Photoshop Elements 4.0 ou posterior), pode sincronizar automatica-
mente colecções de fotografias.
Da primeira vez que adicionar fotografias ao iPod nano, tal poderá demorar algum
tempo, consoante o número de fotografias existente na biblioteca de fotografias.
Para sincronizar fotos entre um Mac ou computador com Windows e o iPod nano
utilizando uma aplicação de fotografia:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Fotos.
2 Seleccione “Sincronizar fotos de: …”
 Num Mac, escolha o iPhoto no menu instantâneo.
 Num computador com Windows, escolha o Photoshop Album ou o Photoshop Elements
no menu instantâneo.
Nota: Algumas versões do Photoshop Album e do Photoshop Elements não suportam
colecções. Ainda assim, pode utilizar essas versões para adicionar todas as fotos.
50 Capítulo 5 Funcionalidades de fotografia
3 Se desejar adicionar todas as fotografias, seleccione “Todas as fotografias e álbuns”.
Se desejar manter as fotografias organizadas por eventos, seleccione “…eventos” e
escolha uma opção no menu instantâneo. Se só deseja adicionar fotografias de alguns
álbuns, escolha “Álbuns seleccionados” e seleccione os álbuns que deseja.
4 Clique em Aplicar.
Sempre que ligar o iPod nano ao computador, as fotos são sincronizadas automaticamente.
Para adicionar fotos a partir de uma pasta do disco rígido para o iPod nano:
1 Desloque as imagens pretendidas para uma pasta do computador.
Se deseja que as imagens aparecem em álbuns de fotos separados no iPod nano, crie
pastas dentro da pasta principal de imagens e desloque as imagens para as novas pastas.
2 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Fotos.
3 Seleccione “Sincronizar fotografias de …”
4 Escolha “Seleccionar pasta” no menu instantâneo e seleccione a pasta Imagens.
5 Clique em Aplicar.
Se adicionar fotos ao iPod nano, o iTunes optimiza-as para visualização. Por predefinição,
não são transferidos ficheiros de imagem na resolução máxima. Adicionar ficheiros de ima-
gem à resolução máxima pode ser útil se, por exemplo, desejar deslocá-los de um compu-
tador para outro. Mas não é necessário para ver as imagens com a máxima qualidade no
iPod nano.
Para adicionar ficheiros de imagem com a resolução máxima ao iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Fotos.
2 Seleccione “Incluir fotos na resolução máxima”.
3 Clique em Aplicar.
O iTunes copia versões à resolução máxima das fotos para a pasta Fotos do iPod nano.
Para apagar fotografias do iPod nano:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Fotos.
2 Seleccione “Sincronizar fotos de: …”
 Num Mac, escolha o iPhoto no menu instantâneo.
 Num computador com Windows, escolha o Photoshop Album ou o Photoshop Elements
no menu instantâneo.
3 Seleccione “Álbuns seleccionados” e anule a selecção dos álbuns que já não quer
no iPod nano.
4 Clique em Aplicar.
Capítulo 5 Funcionalidades de fotografia 51
Como adicionar fotografias do iPod nano a um computador
Se adicionar fotos à resolução máxima, do computador para o iPod nano, utilizando as
etapas anteriores, elas serão armazenadas numa pasta Fotos no iPod nano. Pode ligar
o iPod nano a um computador e carregar as fotos para o computador. O iPod nano tem
de ser activado para utilização como disco (consulte “Como utilizar o iPod nano como
disco externo” na página 55).
Para adicionar fotos do iPod nano a um computador:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 Desloque os ficheiros de imagem da pasta Fotos ou pasta DCIM, no iPod nano,
para a secretária ou para a aplicação de edição fotográfica, no computador.
É, também, possível utilizar uma aplicação de edição fotográfica, como o iPhoto, para
adicionar fotos armazenadas na pasta Fotos. Consulte a documentação da aplicação,
para obter mais informações.
Para apagar fotografias da pasta Fotos do iPod nano:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 Navegue até à pasta Fotos, no iPod nano e apague as fotos que já não deseja manter.
Como ver fotografias
Pode ver as fotos no iPod nano manualmente ou como uma apresentação. Se tiver
um cabo AV opcional da Apple (por exemplo o cabo AV Apple Component), pode ligar
o iPod nano a uma TV e ver as fotos como uma apresentação com música.
Como ver fotos no iPod nano
Para ver fotos no iPod nano:
1 No iPod nano, seleccione Fotos > Todas as fotos. Em alternativa, escolha Fotos e um
álbum de fotos para ver apenas as fotos desse álbum. As miniaturas das fotos poderão
demorar breves instantes a aparecer.
2 Seleccione a fotografia que deseja e carregue no botão central.
52 Capítulo 5 Funcionalidades de fotografia
3 Para ver fotos, segure o iPod nano na vertical para um formato vertical, ou na horizontal
para um formato horizontal.
Em qualquer ecrã de visualização de fotografias, utilize a Click Wheel para percorrer as foto-
grafias (se estiver a ver uma apresentação, a Click Wheel só controla o volume da música).
Prima o botão de avanço rápido/seguinte ou retrocesso/anterior para saltar para o ecrã de
fotos seguinte ou anterior. Mantenha premido o botão de avanço rápido/seguinte ou retro-
cesso/anterior para saltar para a última ou primeira fotografia da biblioteca ou álbum.
Como ver apresentações
Pode ver uma apresentação, com música e transições se assim o desejar, no iPod nano.
Se tiver o cabo AV opcional da Apple, pode ver a apresentação na sua TV.
Para definir as definições de apresentação:
m Seleccione Fotos > Definições e, depois, siga estas instruções:
Para definir Efectue esta operação
Tempo de apresentação
de cada diapositivo
A música que toca durante
as apresentações
Repetição de diapositivos Defina Repetir como Sim.
Apresentação de dispositivos
por ordem aleatória
Diapositivos a apresentar
com transições
Apresentações a visualizar
no iPod nano
Seleccione “Tempo por diapositivo” e seleccione a duração.
Seleccione Música e depois uma lista ou “A reproduzir”. Se estiver a utilizar o iPhoto, pode seleccionar “Do iPhoto” para copiar a definição de
música do iPhoto. Só tocam as músicas que adicionou ao iPod nano.
Defina “Fotos aleatórias” como Sim.
Seleccione Transições e escolha um tipo de transição.
Defina “Saída de TV” para um dos valores Perguntar ou Não.
Capítulo 5 Funcionalidades de fotografia 53
Para definir Efectue esta operação
Apresentações a visualizar na TV Defina “Saída de TV” para um dos valores Perguntar ou Sim. Se defi-
nir “Saída de TV” como Perguntar, o iPod nano permite-lhe optar
entre ver as apresentações numa TV ou no iPod nano sempre que
iniciar uma apresentação.
Diapositivos a mostrar
em TV PAL ou NTSC
Defina “Sinal de TV” como PAL ou NTSC. PAL e NTSC são normas de
teledifusão. A sua TV pode utilizar uma delas, conforme o país em
que foi comprada. Se não tem a certeza de qual a norma utilizada
pela sua TV, consulte a documentação fornecida com a TV.
Para ver uma apresentação no iPod nano:
m Seleccione quaisquer fotos, álbuns ou rolo, e prima o botão de reprodução/pausa. Em alter-
nativa, seleccione qualquer fotografia de ecrã inteiro e prima o botão central. Para suspen-
der, prima o botão de reprodução/pausa. Para saltar para a fotografia seguinte ou anterior,
prima o botão de avanço rápido/seguinte ou retrocesso/anterior.
Quando vê uma apresentação, a Click Wheel só controla o volume da música. Não é pos-
sível utilizar a Click Wheel para navegar pelas fotografias durante uma apresentação.
Para ligar o iPod nano a uma TV:
1 Ligue o cabo opcional Apple por componentes ou o cabo AV composto ao iPod nano.
Use o cabo AV Apple Component, cabo AV Apple Composite ou o Kit de Ligação AV
Apple. Outros cabos semelhantes, do tipo RCA, não funcionarão. Pode adquirir os cabos
em www.apple.com/pt/ipodstore.
2 Ligue os conectores de áudio às tomadas da TV (para ver uma figura, consulte a página 48).
A TV tem de ter portas RCA de vídeo e áudio.
Para ver uma apresentação na TV:
1 Ligue o iPod nano à TV (ver acima).
2 Ligue a TV e regule-a para apresentar as tomadas de entrada às quais ligou o
iPod nano. Consulte a documentação da TV, para obter mais informações.
3 No iPod nano, seleccione qualquer foto ou álbum, e prima o botão de reprodução/pausa.
Em alternativa, seleccione qualquer fotografia de ecrã inteiro e prima o botão central.
Para suspender, prima o botão de reprodução/pausa. Para saltar para a fotografia
seguinte ou anterior, prima o botão de avanço rápido/seguinte ou retrocesso/anterior.
Se tiver seleccionado uma lista de reprodução em Fotos > Definições > Música, esta é
reproduzida automaticamente quando inicia a apresentação. As fotos são visualizadas
na TV e avançam automaticamente, segundo as definições do menu Definições.
54 Capítulo 5 Funcionalidades de fotografia
6 Mais definições, funcionalidades
extra e acessórios
6
O iPod nano não serve apenas para reproduzir músicas.
Na verdade, pode ser utilizado para muitas outras finalidades.
Leia este capítulo para conhecer melhor as funcionalidades extra do iPod nano, incluindo:
como o utilizar como disco externo, alarme ou temporizador de pausa; jogar jogos; mos-
trar as horas noutras partes do mundo; mostrar notas; e sincronizar contactos, calendários
e listas de afazeres. Aprenda a utilizar o iPod nano como cronómetro e a bloquear o ecrã.
E fique a conhecer os acessórios disponíveis para o iPod nano.
Como utilizar o iPod nano como disco externo
É possível utilizar o iPod nano como disco externo, para armazenar ficheiros de dados.
As músicas adicionadas com o iTunes não são apresentadas no Finder do Mac nem no
Explorador do Windows. Além disso, se copiar ficheiros de música para o iPod nano no
Finder do Mac ou no Explorador do Windows, não será possível reproduzi-las no iPod nano.
Para activar o iPod nano como disco externo:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
2 Na secção Opções, seleccione “Activar utilização como disco”.
3 Clique em Aplicar.
Quando o iPod nano é utilizado como disco externo, o ícone de disco iPod nano é
apresentado na secretária do Mac ou como a letra de unidade seguinte disponível
no Explorador do Windows num computador com Windows.
Nota: Clicando em Sumário e seleccionando “Gerir manualmente a música e os vídeos”,
na secção Opções, activa também a utilização do iPod nano como disco externo. Deslo-
que ficheiros de e para o iPod nano para os copiar.
Se a utilização principal que fizer do iPod nano for como disco, pode não querer
que o iTunes se abra automaticamente quando liga o iPod nano ao computador.
55
Para evitar que o iTunes se abra automaticamente quando liga o iPod nano
ao computador:
1 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
2 Na secção Opções, anule a selecção de “Abrir o iTunes quando o iPod é ligado”.
3 Clique em Aplicar.
Como utilizar as funcionalidades extra
É possível definir a data e a hora, relógios em diferentes fusos horários, assim como
funcionalidades de alarme e suspensão no iPod nano. O iPod nano pode ser utilizado
como cronómetro ou para jogar jogos, e é possível bloquear o ecrã do iPod nano.
Como configurar e ver a data e hora
A data e a hora são definidas automaticamente, a partir do relógio do computador,
quando liga o iPod nano, mas é possível alterar as definições.
Para definir as opções de data e hora:
1 Seleccione Definições > Data e hora.
2 Escolha uma ou várias das seguintes opções:
Para Efectue esta operação
Definir a data Seleccione a data. Utilize a roda clicável Click Wheel para alterar o
valor seleccionado. Prima o botão central para ir para o valor seguinte.
Definir a hora Seleccione a hora. Utilize a roda clicável Click Wheel para alterar o
valor seleccionado. Prima o botão central para ir para o valor seguinte.
Definir o fuso horário Seleccione “Fuso horário” e utilize a Click Wheel para seleccionar
uma localidade noutro fuso horário.
Apresentar a hora em formato
de 24 horas
Apresentar a hora na barra
de título
Seleccione “Relógio 24 horas” e prima o botão central, para ligar
ou desligar o formato de 24 horas.
Seleccione “Hora no título” e prima o botão central para ligar
ou desligar a opção.
Como adicionar relógios para outros fusos horários
Como adicionar relógios para outros fusos horários:
1 Seleccione Extras > Relógios.
2 No ecrã Relógios, clique no botão central e escolha Adicionar.
3 Seleccione uma região e, em seguida, uma localidade.
Os relógios adicionados são apresentados numa lista. O último relógio adicionado
é apresentado em último lugar.
Para eliminar um relógio:
1 Seleccione Extras > Relógios.
2 Escolha o relógio.
56 Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
3 Carregue no botão central.
4 Seleccione Apagar.
Como definir alarmes
É possível definir um alarme para qualquer relógio no iPod nano.
Para utilizar o iPod nano como alarme ou despertador:
1 Seleccione Extras > Alarmes.
2 Seleccione “Criar alarme” e defina uma ou mais das seguintes opções:
Para Efectue esta operação
Ligar o alarme Seleccione Alarme e escolha Sim.
Definir a data Seleccione a data. Utilize a roda clicável Click Wheel para alterar o
valor seleccionado. Prima o botão central para ir para o valor seguinte.
Definir a hora Seleccione a hora. Utilize a roda clicável Click Wheel para alterar o
valor seleccionado. Prima o botão central para ir para o valor seguinte.
Definir uma opção de repetição Seleccione Repetir e escolha uma opção (por exemplo, “Dias úteis”).
Escolher um som Seleccione Alertas ou uma lista de reprodução. Se escolher Alertas,
seleccione Bip para ouvir o alarme através do altifalante interno.
Se escolher uma lista de reprodução, é necessário ligar o iPod nano
a colunas ou auscultadores para ouvir o alarme.
Dar um nome ao alarme Seleccione Etiqueta e escolha uma opção (por exemplo, Despertar).
Se sincronizar eventos do calendário com os alarmes do iPod nano, os eventos irão
aparecer no menu Alarmes.
Para apagar um alarme:
1 Seleccione Extras > Alarmes.
2 Escolha o alarme e depois Apagar.
Como definir o temporizador de pausa
É possível configurar o iPod nano para que se desactive automaticamente após estar
em reprodução durante um certo tempo.
Para definir o temporizador de pausa:
1 Seleccione Extras > Alarmes.
2 Seleccione “Temporizador de pausa” e depois escolha durante quanto tempo deseja
que o iPod nano esteja em reprodução.
Como utilizar os cronómetro
Durante a prática de exercício físico, o cronómetro pode ser utilizado para contar o tempo
total e, numa pista, pode ser utilizado para contar os tempos por volta. É possível ouvir
música enquanto o cronómetro é utilizado.
Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios 57
Para utilizar o cronómetro:
1 Seleccione Extras > Cronómetro.
2 Prima o botão de reprodução/pausa para iniciar o temporizador.
3 Prima o botão central para gravar os tempos por volta. Os dois tempos por volta mais
recentes aparecem por cima do tempo geral. Todos os tempos por volta são anotados
no registo.
4 Prima o botão de reprodução/pausa para parar o temporizador geral. Para recomeçar
o temporizador, prima o botão de reprodução/pausa.
Para iniciar uma nova sessão de cronometragem, prima o botão Menu e seleccione
“Novo temporizador”.
Para rever ou apagar uma sessão de cronometragem registada:
1 Seleccione Extras > Cronómetro.
Aparecem o registo actual e uma lista das sessões guardadas.
2 Escolha um registo para visualizar informações de sessão.
O iPod nano armazena sessões de cronometragem com datas, horas e estatísticas por volta.
É possível ver a data e a hora de início da sessão; a duração total da sessão; as voltas mais
curta e mais longa, e as médias; e os tempos das últimas voltas.
3 Prima o botão central e escolha “Apagar registo”, para apagar o registo escolhido;
ou “Apagar registos” para apagar todos os registos.
Como jogar jogos
O iPod nano vem com três jogos: Klondike, Maze e Vortex.
Para jogar um jogo:
m Seleccione Extras > Jogos e escolha um jogo.
Quando começa a jogar um jogo criado para versões anteriores do iPod nano, primeiro
é mostrada a forma como funcionam os controlos do iPod nano no jogo que está pres-
tes a jogar.
Pode comprar mais jogos na iTunes Store (nalguns países) para jogar no iPod nano.
Após comprar jogos no iTunes, é possível adicioná-los ao iPod nano, por sincronização
automática ou por gestão manual.
Muitos jogos podem ser jogados em posição vertical ou horizontal.
Para comprar um jogo:
1 No iTunes, seleccione iTunes Store na lista de origens.
2 Seleccione “Jogos de iPod” na lista da iTunes Store.
3 Escolha o jogo que deseja e clique em “Comprar jogo”.
58 Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
Para sincronizar jogos automaticamente com o iPod nano:
1 No iTunes, seleccione iPod nano na lista de origens e clique no separador Jogos.
2 Seleccione “Sincronizar jogos”.
3 Clique em “Todos os jogos” ou em “Jogos seleccionados”. Se clicar em “Jogos seleccionados”,
seleccione também os jogos que deseja sincronizar.
4 Clique em Aplicar.
Como bloquear o ecrã do iPod nano
É possível configurar uma combinação, para evitar que o iPod nano seja usado por
alguém sem a sua permissão. Se bloquear o iPod nano quando ele não estiver ligado
a um computador, tem de digitar uma combinação para o desbloquear e utilizar.
Esta combinação é diferente da do botão de espera, a qual só evita que os botões
do iPod nano sejam premidos acidentalmente. A combinação evita que outra pessoa
utilize o iPod nano.
Para defiinir uma combinação para o iPod nano:
1 Seleccione Extras > Bloqueio do ecrã.
2 No ecrã “Nova combinação”, digite uma combinação:
 Utilize a roda clicável Click Wheel para seleccionar um número para a primeira posição.
Prima o botão central para confirmar a escolha e avançar para a posição seguinte.
 Utilize o mesmo método para definir os restantes números da combinação. É possível
utilizar o botão de avanço rápido/seguinte para avançar para a posição seguinte e o
botão de retrocesso/anterior para retroceder para a posição anterior. Prima o botão
central, na posição final.
3 No ecrã “Confirmar combinação”, digite a combinação para a confirmar, ou prima Menu
para sair sem bloquear o ecrã.
Quando concluir, regressa ao ecrã “Bloqueio do ecrã”, onde poderá bloquear o ecrã
ou repor a combinação. Prima o botão Menu para sair sem bloquear o ecrã.
Para bloquear o ecrã do iPod nano :
m Seleccione Extras > Bloqueio do ecrã > Bloquear.
Se tiver acabado de definir a combinação, Bloquear já estará seleccionado no ecrã.
Prima o botão central para bloquear o iPod.
Quando o ecrã estiver protegido, fica visível a imagem de um cadeado.
É possível adicionar o item de menu “Bloqueio do ecrã” ao menu principal, para bloquear
rapidamente o ecrã do iPod nano. Consulte “Como adicionar ou remover itens do menu
principal” na página 12.
Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios 59
Quando vir o cadeado no ecrã, pode desbloquear o ecrã do iPod nano de duas formas:
 Carregar no botão central para digitar a combinação no iPod nano. Utilizar a Click
Wheel para seleccionar os números e carregar no botão central para os confirmar.
Se digitar uma combinação errada, o bloqueio mantém-se. Tente novamente.
 Ligue o iPod nano ao computador principal com o qual o utiliza, que o iPod nano
se desbloqueia automaticamente.
Nota: Se tentar estes métodos e, mesmo assim, não conseguir desbloquear o iPod nano,
pode restaurar o iPod nano. Consulte “Como actualizar e restaurar o software do iPod” na
página 72.
Para alterar uma combinação já definida:
1 Seleccione Extras > Bloqueio do ecrã > Repor.
2 No ecrã “Digitar combinação”, digite a combinação actual.
3 No mesmo ecrã, digite e confirme uma combinação nova.
Se não se conseguir lembrar da combinação actual, a única forma de a apagar e poder
digitar uma nova é restaurar o software do iPod nano. Consulte “Como actualizar e res-
taurar o software do iPod” na página 72.
Como sincronizar contactos, calendários e listas de afazeres
O iPod nano pode armazenar contactos, eventos do calendário e listas de afazeres para
visualização em qualquer lugar.
Pode utilizar o iTunes para sincronizar informações de contactos e do calendário
do iPod nano com a Agenda e o iCal.
Se estiver a utilizar o Windows XP e utilizar o Livro de Endereços do Windows ou o
Microsoft Outlook 2003 (ou posterior) para armazenar os dados dos contactos, pode
utilizar o iTunes para sincronizar as informações de agenda existentes no iPod nano.
Se utilizar o Microsoft Outlook 2003 ou posterior para gerir o calendário, também
pode sincronizar os dados do calendário.
Para sincronizar informações de contactos ou calendários, utilizando o Mac OS X v10.4.11
ou posterior:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Contactos.
3 Efectue uma das seguintes operações:
 Para sincronizar contactos, na secção Contactos, seleccione “Sincronizar contactos
da Agenda” e seleccione uma opção:
 Para sincronizar automaticamente todos os contactos, seleccione “Todos os contactos”.
60 Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
 Para sincronizar automaticamente grupos seleccionados de contactos, seleccione
“Grupos seleccionados” e seleccione os grupos que deseja sincronizar.
 Para copiar fotos dos contactos para o iPod nano, quando disponíveis, seleccione
“Incluir fotos dos contactos”.
Quando clicar em Aplicar, o iTunes actualiza o iPod nano com as informações
de contactos da agenda que especificou.
 Para sincronizar calendários, na secção Calendários seleccione “Sincronizar calendários
do iCal” e escolha uma opção:
 Para sincronizar automaticamente todos os calendários, seleccione “Todos
os calendários”.
 Para sincronizar automaticamente os calendários seleccionados, seleccione
“Calendários seleccionados” e seleccione os calendários que pretende sincronizar.
Quando clicar em Aplicar, o iTunes actualiza o iPod nano com as informações de
calendário que especificou.
Para sincronizar contactos ou calendários utilizando o Livro de Endereços do Windows
ou o Microsoft Outlook para Windows:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Contactos.
3 Efectue uma das seguintes operações:
 Para sincronizar contactos, na secção Contactos, seleccione “Sincronizar contactos a
partir de” e escolha o Livro de Endereços do Windows ou o Microsoft Outlook no menu
instantâneo. Em seguida, seleccione os dados dos contactos que pretende sincronizar.
 Para sincronizar calendários do Microsoft Outlook, na secção Calendários, seleccione
“Sincronizar calendários do Microsoft Outlook”.
4 Clique em Aplicar.
É ainda possível adicionar informações de contactos e de calendário ao iPod nano
manualmente. O iPod nano tem de estar activo como disco externo (consulte “Como
utilizar o iPod nano como disco externo” na página 55).
Para carregar manualmente dados de contactos:
1 Ligue o iPod nano e abra a sua aplicação preferida de e-mail ou de gestão de contac-
tos. O carregamento de contactos funciona com o Palm Desktop, o Microsoft Outlook,
o Microsoft Entourage e o Eudora, entre outros.
2 Desloque contactos do livro de endereços da aplicação para a pasta Contactos
do iPod nano.
Nalguns casos, pode ser necessário exportar os contactos e depois deslocar o ficheiro
ou ficheiros exportados para a pasta Contactos. Consulte a documentação da aplicação
de correio electrónico ou contactos.
Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios 61
Para adicionar manualmente compromissos e outros eventos de calendário:
1 Exporte eventos de calendário de qualquer aplicação de calendário que utilizar o formato
normalizado iCal (nomes de ficheiro terminados em .ics) ou vCal (nomes de ficheiro termi-
nados em .vcs).
2 Desloque os ficheiros para a pasta Calendários no iPod nano.
Para adicionar listas de tarefas ao iPod nano manualmente, guarde-as num ficheiro
de calendário com extensão .ics ou .vcs.
Para ver os contactos no iPod nano:
m Seleccione Extras > Contactos.
Para ordenar contactos pelo nome próprio ou pelo apelido:
m Seleccione Definições > Geral > “Ordenar contactos”, e depois seleccione Nome ou Apelido.
Para ver eventos do calendário:
m Seleccione Extras > Calendários > “Todos os calendários” e depois escolha um calendário.
Para ver listas de afazeres:
m Seleccione Extras > Calendários > Afazeres.
Como armazenar e ler notas
Pode armazenar e ler notas de texto no iPod nano se estiver activo como disco externo
(consulte “Como utilizar o iPod nano como disco externo” na página 55).
1 Guarde um documento em qualquer processador de texto como um ficheiro de texto (.txt).
2 Coloque o ficheiro na pasta Notas, no iPod nano.
Para ver notas:
m Seleccione Extras > Notas.
Como gravar memos de voz
É possível gravar memos de voz com um microfone opcional compatível com o iPod nano
(à venda em www.apple.com/pt/ipodstore). É possível definir marcas de capítulos enquanto
grava, armazenar memos de voz no iPod nano e sincronizá-los com o computador, e adicio-
nar etiquetas aos memos de voz.
Os memos de voz não podem ter mais de duas horas. Se gravar mais de duas horas, o
iPod nano inicia automaticamente um novo memo de voz para continuar a gravação.
Para gravar um memo de voz:
1 Ligue um microfone à porta do conector da base de ligação do iPod nano.
O item “Memos de voz” surge no menu principal.
2 Para começar a gravar, seleccione “Memo de voz” > Começar a gravar.
62 Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
3 Segure o microfone a alguns centímetros da boca e fale. Para fazer uma pausa na gravação,
carregue no botão Menu.
Seleccione Retomar para continuar a gravar.
4 Quando tiver concluído, prima Menu e depois seleccione “Parar e guardar”. As gravações
guardadas são apresentadas por data e hora.
Para definir marcas de capítulos:
m Ao gravar, carregue no botão central sempre que desejar definir uma marca de capítulo.
Durante a reprodução, é possível ir directamente para o capítulo seguinte, carregando
no botão de avanço. Prima o botão de retrocesso/anterior uma vez para ir para o início
do capítulo actual, e duas vezes para ir para o início do capítulo anterior.
Para classificar uma gravação:
1 Seleccione “Memos de voz” > Gravações, e escolha uma gravação guardada.
2 Seleccione Etiqueta, e depois escolha uma etiqueta para a gravação.
É possível escolher de entre Podcast, Entrevista, Aula, Ideia, Reunião ou Memo.
Para remover uma etiqueta de uma gravação, escolha Nenhuma.
Para reproduzir uma gravação:
m No menu principal, escolha “Memos de voz” e seleccione a gravação.
Não verá um item de menu “Memos de voz” se nunca tiver ligado um microfone
ao iPod nano.
Para sincronizar memos de voz com o computador:
Os memos de voz são guardados numa pasta Gravações, no iPod, em ficheiros de formato
WAV. Se activar o iPod nano para utilização como disco, é possível deslocar memos de voz
dessa pasta para os copiar.
Se o iPod nano estiver configurado para sincronizar músicas automaticamente (consulte
“Como sincronizar música automaticamente” na página 28), os memos de voz no iPod
nano são sincronizados automaticamente como um álbum no iTunes (e removidos do
iPod nano) quando ligar o iPod nano.A nova lista de reprodução de memos de voz apa-
rece na lista de origens.
Como utilizar os menus falados para fins de acessibilidade
O iPod nano apresenta menus falados, para que os utilizadores deficientes visuais possam
percorrer o conteúdo do iPod nano mais facilmente.
O iTunes cria menus falados utilizando vozes incluídas no sistema operativo do seu compu-
tador ou que possa ter adquirido junto de outros fabricantes. Nem todas as vozes dos siste-
mas operativos do computador ou de outros fabricantes são compatíveis com os menus
falados, e nem todos os idiomas são suportados.
É necessário activar os menus falados no iTunes antes de activá-los no iPod nano.
Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios 63
Para activar os menus falados no iTunes:
1 Ligue o iPod nano ao computador.
2 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
3 Seleccione “Activar menus falados para acessibilidade”.
No Mac OS X, se tiver o VoiceOver activo nas preferências de acesso universal, esta opção
está seleccionada por predefinição.
4 Clique em Aplicar.
Depois da sincronização do iPod nano com o iTunes, os menus falados são activados
no iPod nano. O iPod nano demora mais tempo a sincronizar, se os menus falados esti-
verem a ser activados.
Para desactivar os menus falados no iPod nano:
m Seleccione Definições > “Menus falados”. Depois, escolha Não.
Para voltar a activar os menus falados, seleccione Definições > Geral > “Menus falados”.
Depois escolha Sim.
Nota: A opção de menus falados só surge no menu Definições, no iPod nano, se essa
opção tiver sido activada no iTunes.
Como obter mais informações acerca dos acessórios
do iPod nano
O iPod nano vem com alguns acessórios, mas estão disponíveis muitos mais acessórios.
Para comprar acessórios do iPod nano, vá a www.apple.com/pt/ipodstore.
Os acessórios disponíveis incluem:
 Auscultadores Apple com comando à distância e microfone
 Auriculares Apple com comando à distância e microfone
 Kit de desporto Nike + iPod Sport Kit
 Base de ligação Apple Universal Dock
 Cabo AV Apple Component
 Cabo AV Apple Composite
 Kit de ligação AV Apple
 Adaptador de corrente Apple USB
 Adaptador Apple USB/FireWire
 Auscultadores Apple iPod In-Ear
 Telecomando com rádio iPod Radio Remote
 Kit de adaptador de viagem
 Meias para iPod
 Auriculares para iPod
 Acessórios de outros fabricantres—tais como colunas, auscultadores, estojos, adaptadores
estéreo para automóvel, adaptadores de corrente, etc.
64 Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios
Para utilizar os auriculares incluídos com o iPod nano:
m Ligue os auriculares à porta dos auscultadores. Em seguida, coloque os auriculares
nos ouvidos conforme ilustrado.
O fio do auricular
é ajustável.
AVISO: Pode verificar-se perda permanente de audição, se os auriculares ou auscultado-
res forem usados com volume alto. Ao longo do tempo poderá adaptar-se a um volume
mais elevado de som que poderá parecer normal, mas que causará danos na sua audição.
Se sentir os ouvidos a zumbir ou o discurso abafado, pare de ouvir e consulte um médico
para verificar a sua audição. Quanto maior for o volume, menos tempo será necessário
antes que a sua audição possa ser afectada. Os especialistas no aparelho auditivo aconse-
lham as seguintes medidas para proteger a audição:
 Limitar o tempo de utilização dos auriculares ou auscultadores em volumes elevados.
 Evitar aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos.
 Diminuir o volume, se não conseguir ouvir as pessoas a falar ao seu lado.
Para obter informações sobre a definição de um limite de volume máximo no iPod,
consulte “Como definir o limite de volume máximo” na página 42.
Capítulo 6 Mais definições, funcionalidades extra e acessórios 65
7 Sugestões e resolução
de problemas
7
A maior parte dos problemas com o iPod nano pode ser
resolvida rapidamente, seguindo os conselhos deste capítulo.
Regra dos 5 R: Repor, repetir, reiniciar, reinstalar e restaurar
Recorde-se destas cinco sugestões-base, se tiver algum problema com o iPod nano. Expe-
rimente estes passos, um de cada vez, até o problema ficar resolvido. Se uma das seguin-
tes sugestões não funcionar, continue a ler para mais soluções para problemas específicos.
 Repor o iPod nano. Consulte “Sugestões gerais”, abaixo.
 Repetir com uma tomada USB diferente, se não vir o iPod nano no iTunes.
 Reiniciar o seu computador e certificar-se de que tem as mais recentes actualizações
de software instaladas.
 Reinstalar a versão mais recente do software iTunes disponível na Web.
 Restaurar o iPod nano. Consulte “Como actualizar e restaurar o software do iPod”
na página 72.
1 Ligue e desligue o interruptor de bloqueio (faça-o deslizar para a posição HOLD e,
2 Mantenha premidos os botões de menu e central durante, pelo menos, 6 segundos,
66
Sugestões gerais
A maior parte dos problemas com o iPod nano pode ser resolvida fazendo a sua reposição.
Primeiro, certifique-se de que o iPod nano está carregado.
Para repor o iPod nano:
depois, novamente para trás).
até aparecer o logótipo da Apple.
Se o iPod nano não se activar nem responder
 Certifique-se de que o interruptor de bloqueio não está na posição HOLD.
 A bateria do iPod nano pode ter de ser recarregada. Ligue o iPod nano ao computador
ou a um adaptador de corrente Apple USB Power Adapter e deixe recarregar a bateria.
Veja se aparece o ícone do raio no ecrã do iPod nano, que confirma que o iPod nano
está a ser carregado.
Para carregar a bateria, ligue o iPod nano a uma porta USB 2.0 no computador.
 Experimente os 5 RR, um a um, até que o iPod nano responda.
Se deseja desligar o iPod nano, mas vir as mensagens Ligado ou “Sincronização
em curso”
 Se o iPod nano estiver a sincronizar música, aguarde que a operação fique concluída.
 Seleccione iPod nano na lista de origens do iTunes e clique no botão de ejectar (C).
 Se o iPod nano desaparecer da lista de periféricos, na lista de origens do iTunes,
mas ainda vir a mensagem Ligado ou “Sincronização em curso” no ecrã do iPod nano,
desligue o iPod nano do computador.
 Se o iPod nano não desaparecer da lista de periféricos da lista de origens do iTunes,
desloque o ícone do iPod nano da Secretária para o Lixo (se estiver a usar um Mac),
ou (se estiver a usar um computador com Windows) ejecte o periférico em “O meu
computador”, ou clique no ícone de remoção do hardware em segurança, no tabuleiro do sistema, e seleccione iPod nano. Se ainda vir a mensagem Ligado ou “Sincronização em curso”, reinicie o computador e ejecte o iPod nano novamente.
Se o iPod nano não tocar música
 Certifique-se de que o interruptor de bloqueio não está na posição HOLD.
 Certifique-se de que o conector dos auscultadores está totalmente introduzido.
 Certifique-se de que o volume está correctamente regulado. Poderá ter sido definido um
limite máximo de volume. O limite pode ser alterado ou removido através de Definições >
Limite do volume. Consulte “Como definir o limite de volume máximo” na página 42.
 O iPod nano poderá estar no modo de pausa. Experimente premir o botão
de reprodução/pausa.
 Certifique-se de que está a utilizar o iTunes 8.0 ou posterior (visite
www.apple.com/pt/itunes/download). As músicas compradas na iTunes Store com
versões anteriores do iTunes não serão reproduzidas no iPod nano enquanto o iTunes
não for actualizado.
 Se estiver a utilizar a base de ligação do iPod Universal Dock, certifique-se de que
o iPod nano está bem colocado na base de ligação e certifique-se de que todos os
cabos estão devidamente ligados.
Se ligar o iPod nano ao computador e não acontecer nada
 Certifique-se de que instalou o software iTunes mais recente disponível
em www.apple.com/pt/ipod/start.
 Experimente ligar a uma porta USB diferente do computador.
Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas 67
Nota: Recomenda-se uma porta USB 2.0 para ligar o iPod nano. USB 1.1 é significativamente mais lento do que USB 2.0. Se tiver um computador com Windows que não possua uma porta USB 2.0, nalguns casos é possível comprar e instalar uma placa USB 2.0.
Para obter mais informações, visite www.apple.com/pt/ipod.
 O iPod nano poderá necessitar de ser reposto (consulte a página 66).
 Se ligar o iPod nano a um portátil utilizando o cabo entre o conector da base de ligação
do iPod e uma tomada USB 2.0, ligue o computador à alimentação eléctrica antes ligar
o iPod nano.
 Certifique-se de que tem o computador e software necessários. Consulte “Se deseja
confirmar os requisitos do sistema” na página 70.
 Verifique as ligações do cabo. Desligue ambas as extremidades do cabo para se certificar
de que não existem objectos estranhos nas portas USB. Em seguida, volte a ligar o cabo
em segurança. Certifique-se de que os conectores dos cabos estão na posição correcta.
Só podem ser introduzidos de uma forma.
 Experimente reiniciar o computador.
 Se nenhuma das sugestões anteriores resolver os problemas, pode ser necessário restau-
rar o software do iPod nano. Consulte “Como actualizar e restaurar o software do iPod”
na página 72.
Se o iPod nano apresentar a mensagem “Ligar à corrente”
Esta mensagem pode aparecer se o iPod nano estiver com excepcionalmente pouca carga
e a bateria tiver de ser carregada antes que o iPod nano possa comunicar com o computa-
dor. Para carregar a bateria, ligue o iPod nano a uma porta USB 2.0 no computador.
Deixe o iPod nano ligado ao computador até que a mensagem desapareça e o iPod nano
apareça no iTunes ou no Finder. Conforme quão baixo esteja o nível de carga da bateria,
pode ser necessário carregar o iPod nano durante até mesmo 30 minutos, antes que este
possa arrancar.
Para carregar o iPod nano mais rapidamente, utilize o adaptador de corrente opcional
Apple USB Power Adapter.
Se o iPod nano apresentar a mensagem “Utilize o iTunes para restaurar”
 Certifique-se de que tem a versão mais recente do iTunes no computador (descarregue-a
em www.apple.com/pt/ipod/start).
 Ligue o iPod nano ao computador. Quando o iTunes se abrir, siga as indicações no ecrã,
para restaurar o iPod nano.
 Se após restaurar o iPod nano o problema não estiver resolvido, o iPod nano pode ter
de ser reparado. Pode providenciar a assistência no website de Suporte e Assistência
do iPod: www.apple.com/pt/support/ipod.
68 Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas
Se as músicas ou os dados se sincronizam mais lentamente através de USB 2.0
 Se sincronizar um grande número de músicas ou grandes quantidades de dados
utilizando USB 2.0 e a bateria do iPod nano estiver fraca, o iPod nano sincroniza
as informações a menor velocidade, para poupar energia.
 Se deseja sincronizar a velocidades mais elevadas, é possível parar a sincronização e
manter o iPod nano ligado ao computador, para que possa recarregar, ou mesmo ligálo ao adpatdor de corrente USB 2.0 do iPod (opcional). Deixe o iPod nano a carregar
durante cerca de uma hora e depois retome a sincronização da música e/ou dados.
Se não conseguir adicionar uma música ou outro item ao iPod nano
A música pode ter sido codificada num formato que o iPod nano não suporte. Os formatos
de ficheiro de áudio que se seguem são suportados pelo iPod nano. Estão incluídos os for-
matos para livros de áudio e podcasts:
 AAC (M4A, M4B, M4P, até 320 Kbps)
 Apple Lossless (formato comprimido de alta qualidade)
 MP3 (até 320 Kbps)
 MP3 Variable Bit Rate (VBR)
 WAV
 AA (texto falado da audible.com, formatos 2, 3 e 4)
 AIFF
Uma música codificada com o formato Apple Lossless tem qualidade de CD, mas ocupa
apenas cerca de metade do espaço de uma música codificada utilizando os formatos
AIFF ou WAV. A mesma música codificada nos formatos AAC ou MP3 ocupa ainda menos
espaço. Ao importar música de um CD utilizando o iTunes, por predefinição esta é con-
vertida para o formato AAC.
Utilizando o iTunes para Windows, é possível converter ficheiros WMA não protegidos,
para formato AAC ou MP3. Isto pode ser útil se tiver uma biblioteca de música codifi-
cada no formato WMA.
O iPod nano não suporta WMA, MPEG Layer 1, ficheiros de áudio MPEG Layer 2,
nem audible.com (formato 1).
Se tiver alguma música no iTunes que não seja suportada pelo iPod nano, é possível
convertê-la para um formato suportado pelo iPod nano. Para obter mais informações,
consulte a ajuda do iTunes.
Se o iPod nano apresentar a mensagem “Ligar ao iTunes para activar o Genius”:
Ainda não activou o Genius no iTunes ou ainda não sincronizou o iPod nano desde a acti-
vação do Genius no iTunes. Consulte “Como utilizar o Genius no iTunes” na página 25.
Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas 69
Se o iPod nano apresentar a mensagem “O Genius não está disponível para a música
seleccionada”:
O Genius foi activado, mas não reconhece a música seleccionada para início da lista
Genius. Estão sempre a ser acrescentadas músicas novas à base de dados do Genius
na iTunes Store, por isso tente novamente em breve.
Se tiver definido acidentalmente o iPod nano para utilizar um idioma que não conhece
É possível repor o idioma.
1 Mantenha premido Menu até aparecer o menu principal.
2 Escolha o sexto item de menu (Definições).
3 Escolha o último item de menu (Reset Settings).
4 Escolha o primeiro item (Repor) e seleccione um idioma.
Outras definições do iPod nano, tais como a repetição de músicas, também são repostas.
Nota: Se tiver adicionado ou removido itens do menu principal do iPod nano (consulte
“Como adicionar ou remover itens do menu principal” na página 12), o menu de definições
pode estar noutro local. Se não conseguir encontrar o item de menu “Reset Settings”
(Repor as definições), pode restaurar o estado original do iPod nano e escolher um idioma.
Consulte “Como actualizar e restaurar o software do iPod” na página 72.
Se não conseguir ver vídeos ou fotografias na TV
 Tem de utilizar cabos do tipo RCA, concebidos especificamente para o iPod nano, tais
como os cabos AV Apple Component ou Apple Composite, para ligar o iPod nano à TV.
Outros cabos semelhantes, do tipo RCA, não funcionarão.
 Certifique-se de que a TV está regulada para apresentar imagens da fonte de entrada
correcta (consulte a documentação da TV, para obter mais informações).
 Certifique-se de que todos os cabos estão correctamente ligados (consulte “Como
ver vídeos numa TV ligada ao iPod nano” na página 47).
 Certifique-se de que a extremidade amarela do cabo AV Apple Composite está ligada
à entrada de vídeo da TV.
 Se estiver a tentar ver um vídeo, seleccione Vídeos > Definições, e defina Sim para
“Saída de TV” e tente novamente. Se estiver a tentar ver uma apresentação, seleccione
Fotos > “Definições de apresentação”, defina Sim para “Saída de TV” e tente novamente.
 Se isso não funcionar, seleccione Vídeos > Definições (no caso de um vídeo) ou Fotos >
Definições (no caso de uma apresentação) e defina “Sinal de TV” como PAL ou NTSC,
conforme o tipo de TV que tiver. Experimente ambas as definições.
Se deseja confirmar os requisitos do sistema
Para utilizar o iPod nano, tem de ter:
 Uma das seguintes configurações de computador:
 Um Mac com uma porta USB 2.0
70 Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas
 Um computador com Windows PC com uma porta USB 2.0 ou uma placa USB 2.0
instalada
 Um dos seguintes sistemas operativos:
 Mac OS X v10.4.11 ou posterior
 Windows Vista
 Windows XP Home ou Professional com Service Pack 3 ou posterior
 iTunes 8.0 ou posterior (o iTunes pode ser descarregado em
www.apple.com/pt/itunes/download)
Se o computador com Windows não possuir uma porta USB 2.0, pode comprar e instalar
uma placa USB 2.0. Para mais informações acerca dos cabos e placas USB compatíveis,
visite www.apple.com/pt/ipod.
No Mac, recomenda-se o iPhoto 6 ou posterior para adicionar fotografias e álbuns ao
iPod nano. Este software é opcional. O iPhoto poderá já estar instalado no Mac. Verifi-
que a pasta Aplicações.
Num computador com Windows, o iPod nano pode sincronizar automaticamente colec-
ções de fotografias do Adobe Photoshop Album 2.0 ou posterior, e do Adobe Photoshop
Elements 4.0 ou posterior, disponíveis em www.adobe.com. Este software é opcional.
Num Mac ou num computador com Windows, o iPod nano pode sincronizar fotos
digitais de pastas no disco rígido do computador.
Se desejar utilizar o iPod nano com um Mac e um computador com Windows
Se estiver a utilizar o iPod nano com um Mac e desejar utilizá-lo com um computador com
Windows, tem de restaurar o software do iPod software para o utilizar com o computador
com Windows (consulte “Como actualizar e restaurar o software do iPod” na página 72).
Se restaurar o software do iPod, apaga todos os dados do iPod nano, inclusivamente todas
as músicas.
Não é possível alternar entre utilizar o iPod nano num Mac e num computador com
Windows, sem apagar todos os dados do iPod nano.
Se bloquear o ecrã do iPod nano e não o conseguir desbloquear
Normalmente, se conseguir ligar o iPod nano ao computador com o qual está autorizado a
trabalhar, o iPod nano desbloqueia-se automaticamente. Se o computador que está autori-
zado a trabalhar com o iPod nano não estiver disponível, é possível ligar o iPod nano a
outro computador e utilizar o iTunes para restaurar o software do iPod. Consulte a secção
seguinte para obter mais informações.
Se alterar a combinação do bloqueio de ecrã e não se conseguir lembrar da combinação
actual, é necessário restaurar o software do iPod e, em seguida, definir uma combinação
nova.
Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas 71
Como actualizar e restaurar o software do iPod
É possível utilizar o iTunes para actualizar ou restaurar o software do iPod. Recomenda-se
que actualize o iPod nano para que utilize o software mais recente. É, também, possível
restaurar o software, o que repõe o iPod nano no seu estado original.
 Se optar por actualizar, o software é actualizado, mas as músicas e definições
não são afectadas.
 Se optar por restaurar, todos os dados são apagado do iPod nano, incluindo músicas,
vídeos, ficheiros, contactos, fotos, informações do calendário e quaisquer outros
dados. Todas as definições do iPod nano são restauradas, ficando no estado original.
Para actualizar ou restaurar o iPod nano:
1 Certifique-se de que dispõe de uma ligação à Internet e que tem instalada a versão
mais recente do iTunes disponível em www.apple.com/pt/ipod/start.
2 Ligue o iPod nano ao computador.
3 No iTunes, seleccione “iPod nano” na lista de origens e clique no separador Sumário.
A secção Versão indica se o iPod nano está actualizado ou se é necessário ter uma versão
mais recente do software.
4 Clique em Actualizar, para instalar a versão mais recente do software.
5 Se necessário, clique em Restaurar para restaurar o iPod nano com as definições originais
(isto apaga todos os dados do iPod nano). Siga as instruções apresentadas no ecrã, para
concluir o processo de restauro.
72 Capítulo 7 Sugestões e resolução de problemas
8 Segurança e limpeza
8
Leia as seguintes informações importantes sobre segurança
e manuseamento dos iPods da Apple.
Leia todas as informações de segurança abaixo descritas e as instruções
±
Mantenha o Guia de Segurança do iPod e o manual de funcionalidades do iPod à mão
para referência futura.
Informações de segurança importantes
AVISO: O incumprimento destas instruções de segurança pode resultar em incêndio,
choque eléctrico e danos físicos ou de outra natureza.
de operação antes de utilizar o iPod, para evitar danos físicos.
Manuseamento do iPod Não dobre, não deixe cair, não esmague, não perfure, não
queime nem abra o iPod.
Evitar água e locais molhados Não utilize o iPod à chuva ou perto de lavatórios, nem
noutros locais molhados. Tome cuidado para não derramar comida ou líquidos sobre o
iPod. Caso o iPod fique molhado, desligue todos os cabos, desligue o iPod e desloque o
interruptor de bloqueio (se existir) para a posição HOLD antes de o limpar e deixe secar
bem antes de voltar a ligar.
Como reparar o iPod Nunca tente reparar pessoalmente o iPod. O iPod não contém
peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Para obter informações sobre
assistência técnica, escolha “Ajuda do iPod” no menu Ajuda do iTunes ou visite
www.apple.com/pt/support/ipod/. A bateria recarregável do iPod só deve ser substitu-
ída por centros de assistência técnica autorizados pela Apple. Para obter mais informa-
ções sobre baterias, visite www.apple.com/pt/batteries.
73
Como utilizar o adaptador de corrente USB Apple (disponível em separado) Se utilizar o
adaptador de corrente USB Apple (vendido em separado em www.apple.com/pt/ipodstore)
para carregar o iPod, certifique-se de que o adaptador de corrente está íntegro antes de o
ligar a uma tomada de corrente. Em seguida, introduza o adaptador de corrente Apple USB
Power Adapter na tomada eléctrica até ficar firme. Não ligue nem desligue o adaptador de
corrente Apple USB Power Adapter com as mãos molhadas. Não utilize nenhum adaptador
diferente do adaptador de corrente Apple iPod Power Adapter para carregar o iPod.
O adaptador de corrente iPod USB Power Adapter pode aquecer durante a utilização
normal. Proporcione ventilação adequada à volta do adaptador de corrente iPod USB
Power Adapter e manuseie-o com cuidado.
Desligue o adaptador de corrente iPod USB Power Adapter, se ocorrer alguma
das seguintes condições:
 O cabo de alimentação ou a ficha apresenta sinais de desgaste ou danos.
 O adaptador está exposto a chuva, líquidos ou a humidade excessiva.
 A caixa do adaptador está danificada.
 O adaptador necessita de assistência técnica ou reparações.
Â É necessário limpar o adaptador.
Evitar danos auditivos A utilização de auriculares ou auscultadores com volumes muito
elevados pode provocar danos auditivos irreversíveis. Defina o volume para um nível
seguro. Ao longo do tempo poderá adaptar-se a um volume mais elevado de som que
poderá parecer normal, mas que causará danos na sua audição. Se sentir os ouvidos a zum-
bir ou o discurso abafado, pare de ouvir e consulte um médico para verificar a sua audição.
Quanto maior for o volume, menos tempo será necessário antes que a sua audição possa
ser afectada. Os especialistas no aparelho auditivo aconselham as seguintes medidas para
proteger a audição:
 Limitar o tempo de utilização dos auriculares ou auscultadores em volumes elevados.
 Evitar aumentar o volume para bloquear ambientes ruidosos.
 Diminuir o volume, se não conseguir ouvir as pessoas a falar ao seu lado.
Para obter informações sobre a definição de um limite de volume máximo no iPod,
consulte “Como definir o limite de volume máximo” na página 42.
Utilização segura dos auscultadores Não se recomenda a utilização de auscultadores
durante a condução de veículos e, nalgumas regiões, isso é ilegal. Tenha cuidado e
esteja atento quando conduzir. Pare de utilizar o iPod, se achar que é incómodo ou
distrai enquanto utilizar qualquer tipo de veículo ou efectuar uma actividade que
requer a sua atenção total.
74 Capítulo 8 Segurança e limpeza
Evitar convulsões, desmaios e cansaço ocular Se tiver tido convulsões ou desmaiado,
ou se existirem casos de convulsões ou desmaios na sua família, consulte um médico
antes de jogar videojogos no iPod (se estiverem disponíveis). Pare de utilizar o equipa-
mento e consulte um médico, se sentir: convulsões, contracções oculares ou muscula-
res, perda de consciência, movimentos involuntários ou desorientação. Quando estiver
a ver vídeos ou a jogar no iPod (se a funcionalidade estiver disponível), evite uma utili-
zação prolongada do equipamento e faça intervalos para evitar o cansaço ocular.
Informações de manuseamento importantes
AVISO: O incumprimento destas instruções de manuseamento pode resultar em danos
no iPod ou noutros objectos.
Transporte do iPod O iPod contém componentes sensíveis e, nalguns casos, um disco
rígido. Não dobre, não deixe cair nem esmague o iPod. Se estiver preocupado com a pos-
sibilidade de riscar o iPod, é possível utilizar um de muitos estojos, vendidos à parte.
Utilização de conectores e portas Nunca force a entrada de um conector numa porta.
Verifique se a porta está obstruída. Se o conector e a porta não se juntarem com uma
relativa facilidade, provavelmente não correspondem. Certifique-se de que o conector
corresponde à porta e de que posicionou correctamente o conector em relação à porta.
Manutenção do iPod a temperaturas aceitáveis Utilize o iPod num local onde a tem-
peratura esteja sempre entre 0º e 35º C. O tempo de reprodução do iPod poderá dimi-
nuir temporariamente em condições de baixa temperatura.
Guarde o iPod num local onde a temperatura esteja sempre entre –-20º e 45 º C. Não
deixe o iPod dentro do carro, uma vez que as temperaturas nos veículos estacionados
podem ultrapassar estes limites.
Durante a utilização do iPod ou durante o carregamento da bateria, é normal que
o iPod aqueça. O exterior do iPod funciona como uma superfície de arrefecimento,
que transfere o calor do interior da unidade para o ar mais frio no exterior.
Como manter limpo o exterior do iPod Para limpar o iPod, desligue todos os cabos, desac-
tive o iPod e deslize o interruptor de bloqueio (quando disponível) para a posição de espera.
Depois, utilize um pano suave, ligeiramente humedecido e sem fibras soltas. Evite que entre
humidade nas aberturas. Não utilize limpa-vidros, detergentes domésticos, sprays em aeros-
sol, solventes, álcool, amoníaco ou outros produtos abrasivos para limpar o iPod.
Como se desfazer correctamente do iPod Para obter mais informações acerca da forma
correcta de se desfazer do iPod, incluindo informações importantes de conformidade a
normas, consulte “Regulatory Compliance Information” na página 77.
Capítulo 8 Segurança e limpeza 75
9 Obter mais informações, serviço
e assistência técnica
9
Estão disponíveis mais informações acerca da utilização
do iPod nano na ajuda no ecrã e na Web.
A tabela seguinte indica onde é possível obter mais software relacionado com o iPod
e informações sobre assistência.
Para obter informações sobre Efectue esta operação
Assistência técnica e suporte,
debates, guias de iniciação e
descargas de software da Apple
Como utilizar o iTunes Abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda do iTunes. Para obter online
Como utilizar o iPhoto
(no Mac OS X)
Como utilizar o iCal
(no Mac OS X)
As informações mais recentes
sobre o iPod nano
Como registar o iPod nano Para registar o iPod nano, instale o iTunes no computador e ligue
Como encontrar o número
de série do iPod nano
Como obter assistência
ao abrigo da garantia
Visite: www.apple.com/pt/support/ipodnano.
um guia de iniciação ao iTunes (só disponível nalgumas zonas),
visite: www.apple.com/pt/support/itunes.
Abra o iPhoto e escolha Ajuda > Ajuda do iPhoto.
Abra o iCal e escolha Ajuda > Ajuda do iCal.
Visite: www.apple.com/pt/ipodnano.
o iPod nano ao computador.
Veja na parte de trás do iPod nano ou seleccione Definições >
Informações, e prima o botão central. No iTunes (com o iPod nano
ligado ao computador), seleccione “iPod nano” na lista de origens
e clique no separador Definições.
Primeiro, siga as recomendações deste documento, a ajuda
no ecrã e os recursos online. Em seguida, visite:
www.apple.com/pt/support/ipodnano/service.
76
Regulatory Compliance Information
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference
to radio or TV reception is suspected.
Radio and TV Interference
This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed
and used properly—that is, in strict accordance with
Apple’s instructions—it may cause interference with
radio and TV reception.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether your computer system
is causing interference by turning it off. If the
interference stops, it was probably caused by the
computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to
radio or TV reception, try to correct the interference
by using one or more of the following measures:
 Turn the TV or radio antenna until the interference
stops.
 Move the computer to one side or the other of
the TV or radio.
 Move the computer farther away from the TV or
radio.
 Plug the computer in to an outlet that is on a
different circuit from the TV or radio. (That is, make
certain the computer and the TV or radio are on
circuits controlled by different circuit breakers
or fuses.)
If necessary, consult an Apple Authorized Service
Provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or, consult an experienced radio/TV technician for
additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.
This product was tested for EMC compliance under
conditions that included the use of Apple peripheral
devices and Apple shielded cables and connectors
between system components.
It is important that you use Apple peripheral devices
and shielded cables and connectors between system
components to reduce the possibility of causing
interference to radios, TV sets, and other electronic
devices. You can obtain Apple peripheral devices and
the proper shielded cables and connectors through
an Apple Authorized Reseller. For non-Apple
peripheral devices, contact the manufacturer or
dealer for assistance.
Responsible party (contact for FCC matters only):
Apple Inc. Corporate Compliance
1Infinite Loop, M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084
Industry Canada Statement
This Class B device meets all requirements of
the Canadian interference-causing equipment
regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
VCCI Class B Statement
Korea Class B Statement
(ૺૺဧઠધබ
77
Russia
China:
European Community
Substituição da bateria
A bateria recarregável do iPod nano só deve ser
substituída por um prestador de serviços autorizado.
Para informações sobre serviços de substituição
de baterias, visite:
www.apple.com/pt/support/ipod/service/battery.
Informações de eliminação e reciclagem
O iPod deve ser eliminado apropriadamente, segundo
as leis e regulamentos locais. Uma vez que este
produto contém uma bateria, o produto não pode ser
eliminado juntamente com o lixo doméstico. Quando
o iPod atingir o fim da vida útil, contacte a Apple ou
as autoridades locais para se informar sobre opções
de reciclagem.
Para obter informações sobre o programa
de reciclagem da Apple, visite:
www.apple.com/pt/environment/recycling.
Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte
nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses
Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend
der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.
78
Taiwan:
União Europeia—Informações de eliminação:
Este símbolo significa que, de acordo com as leis e
normas de cada país, o produto deve ser eliminado
em separado dos resíduos domésticos. Quando este
produto atingir o fim da respectiva vida útil, leve-o
a um ponto de recolha designado pelas autoridades
competentes. Alguns pontos de recolha aceitam
gratuitamente os produtos. A recolha e reciclagem
selectiva do produto aquando da eliminação ajudará
a preservar os recursos naturais e a garantir que
é reciclado de uma forma que protege a saúde
humana e o ambiente.
A Apple e o ambiente
Na Apple, reconhecemos a nossa responsabilidade
em minimizar os impactos ambientais das nossas
operações e produtos.
Para obter mais informações, visite:
www.apple.com/pt/environment.
© 2008 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo
da Apple, FireWire, iCal, iLife, iPhoto, iPod, iPod Socks, iTunes, Mac,
Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas
nos EUA e noutros países. Finder, o logótipo FireWire e Shuffle são
marcas comerciais da Apple Inc. iTunes Store é uma marca de serviço
da Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. NIKE é uma marca
comercial da NIKE, Inc. e das suas afiliadas e é utilizada sob licença.
Outros nome de empresas e produtos mencionados podem ser
marcas comerciais das empresas respectivas.
A referência a produtos de outras empresas tem fins meramente
informativos e não constitui uma aprovação ou recomendação.
A Apple não assume qualquer responsabilidade no que toca ao
desempenho ou utilização desses produtos. Todos os contratos,
acordos ou garantias, se existirem, têm lugar directamente entre os
vendedores e os potenciais utilizadores. Foram feitos todos os esforços
para garantir que as informações neste manual estão correctas. A
Apple não é responsável por erros de impressão ou de redacção.
O produto descrito neste manual incorpora tecnologia de protecção
de copyright, ela própria protegida por métodos ao abrigo de várias
patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual,
detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos.
A utilização desta tecnologia de protecção de copyright tem de ser
autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se exclusivamente
a finalidades limitadas de visualização (doméstica ou outras), salvo
autorização da Macrovision Corporation. A retro-engenharia ou
desmontagem são proibidas.
Aparelho ao abrigo das patentes dos E.U.A. n.º 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 e 4.907.093, licenciadas para finalidades de visualização
limitada, exclusivamente.
PO019-1343/09-2008
Loading...