APPLE iPod Nano Manuel de l’utilisateur [fr]
iPod nano
Guide de l’utilisateur
Table des matières
5 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPod nano
5 Présentation de l’iPod nano
6 Accessoires
6 L’écran d’accueil
8 Icônes d’état
10 Chapitre 2 : Démarrage
10 Éléments nécessaires
10 Configuration de l’iPod nano
12 Chapitre 3 : Notions élémentaires
12 Utilisation de Multi-Touch
15 Obtenir des informations sur l’iPod nano
15 Connexion et déconnexion de l’iPod nano
17 À propos de la batterie
19 Personnalisation de l’écran d’accueil
19 Réglages élémentaires
21 Réinitialisation de tous les réglages
22 Chapitre 4 : Synchronisation avec iTunes
22 Présentation de la synchronisation
23 Volets de réglage dans iTunes
25 Synchronisation automatique ou manuelle
27 Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
29 Chapitre 5 : Musique et autres éléments audio
29 Lecture de musique
33 Lecture de podcasts, livres audio et collections iTunes U
34 Commande du volume
37 Création de listes de lecture sur l’iPod nano
41 Utilisation des écouteurs Apple Earphones
43 Chapitre 6 : Radio FM
43 Écoute de la radio FM
2
45 Réglage de la radio FM
46 Pause de la radio en direct
48 Étiquetage des morceaux à synchroniser avec iTunes
49 Réglage de votre région de radio
50 Chapitre 7 : Gym
50 Utilisation de l’iPod nano comme podomètre
52 Utilisation de Nike + iPod
54 Chapitre 8 : Photos
54 Synchronisation de photos
56 Visionnage de photos sur l’iPod nano
58 Visionnage de diaporamas sur l’iPod nano
59 Visionnage de diaporamas sur un téléviseur connecté à l’iPod nano
62 Chapitre 9 : Autres fonctionnalités
62 Enregistrement de mémos vocaux
64 Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe
64 Suivi du temps
68 Chapitre 10 : Accessibilité
68 Fonctionnalités d’accès universel
68 VoiceOver
71 Audio mono
71 Blanc sur noir
72 Chapitre 11 : Astuces et dépannage
72 Quelques suggestions
78 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod
79 Chapitre 12 : Sécurité et entretien
79 Informations importantes concernant la sécurité et la manipulation
84 Chapitre 13 : En savoir plus, service et assistance
Table des matières 3
Multi‐Touch screen
Menu and app icons
Earphone portDock connector
Volume Down
Volume Up
Clip
Sleep/Wake
Status bar
Vue d’ensemble de l’iPod nano
Présentation de l’iPod nano
1
5
Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour allumer ou éteindre l’écran de l’iPod nano.
Pour préserver l’autonomie de la batterie, l’écran s’éteint si vous ne le touchez pas
pendant un moment.
Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou Diminuer le volume pour régler le
volume tandis que vous écoutez des morceaux ou d’autres éléments multimédias.
Ces boutons contrôlent également le volume des alarmes et autres effets sonores.
Accessoires
Apple Dock Connector to USB CableApple Earphones
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod nano :
Utilisez le câble Connecteur Dock Apple vers USB pour connecter l’iPod nano à votre
ordinateur, synchroniser le contenu et recharger la batterie. Vous pouvez également
utiliser l’adaptateur secteur USB Apple (disponible séparément).
Utilisez les écouteurs Apple Earphone pour écouter de la musique, des livres audio et
des podcasts. Ils servent également d’antenne pour écouter des émissions de radio.
L’écran d’accueil
Lorsque vous allumez l’iPod nano, l’écran d’accueil est affiché. Les points situés au bas
de l’écran indiquent le nombre d’écrans d’accueil. Lorsque vous balayez vers la gauche
ou la droite, le point représentant l’écran actuel est mis en évidence.
Chaque icône de l’écran d’accueil représente les choix d’écoute de musique ou
de podcasts, ou d’utilisation de fonctionnalités telles que le chronomètre ou le
podomètre. Touchez une icône pour l’ouvrir, puis utilisez des gestes pour naviguer
(voir la section « Utilisation de Multi-Touch » à la page 12).
6 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
Les icônes de l’écran d’accueil sont les suivantes :
icône Fonction
Listes Énumère les listes synchronisées à partir
de votre bibliothèque iTunes ou créées sur
l’iPod nano.
À l’écoute Permet d’accéder rapidement à l’élément
audio à l’écoute.
Artistes Énumère les morceaux synchronisés
à partir de votre bibliothèque iTunes,
organisés par artiste.
Mix Genius Énumère les mix Genius synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes.
Radio Ouvre le tuner de la radio FM lorsque vous
connectez des écouteurs à l’iPod nano.
Podcasts Énumère les podcasts synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes.
Photos Affiche les photos synchronisées à partir
de votre ordinateur.
Réglages Ouvre les réglages pour l’iPod nano et
nombre des ses fonctionnalités.
Morceaux Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par ordre alphabétique.
Albums Énumère les albums synchronisés à partir
de votre bibliothèque iTunes, classés par
ordre alphabétique.
Genres Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par genre.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano 7
icône Fonction
Compositeurs Énumère les morceaux synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes, classés
par compositeur.
Gym Ouvre le podomètre intégré, l’historique
des séances d’entraînement et les
fonctionnalités Nike + iPod, si un
récepteur Nike + iPod ou un équipement
de gymnastique compatible est connecté
à l’iPod nano.
Horloge Ouvre l’horloge, le chronomètre et le
minuteur.
Dictaphone Ouvre les commandes d’enregistrement
et de gestion de mémos vocaux si un
microphone est connecté à l’iPod nano
ou que ce dernier contient des mémos
vocaux.
iTunes U Énumère les collections iTunes U
synchronisées à partir de votre
bibliothèque iTunes (cette icône n’apparaît
pas si vous n’avez pas de collection).
Livres audio Énumère les livres audio synchronisés à
partir de votre bibliothèque iTunes (cette
icône n’apparaît pas si vous n’avez pas de
livre audio).
Vous pouvez disposer les icônes de votre écran d’accueil dans l’ordre que vous
souhaitez. Consultez la section « Personnalisation de l’écran d’accueil » à la page 19 .
8 Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations
concernant l’iPod nano :
icône Signification
Indique qu’un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est à l’écoute.
Indique qu’un morceau, un podcast, un livre audio ou un épisode iTunes U est en pause.
Indique qu’une radio est à l’écoute.
Indique que le podomètre est activé et qu’il compte vos pas.
Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.
Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPod nano 9
Démarrage
2
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, consultez avant d’utiliser l’iPod nano
l’intégralité du mode d’emploi et des consignes de sécurité du présent guide.
Éléments nécessaires
Pour utiliser l’iPod nano, vous avez besoin des éléments suivants :
un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 à forte alimentation et de l’un des
systèmes d’exploitation suivants :
Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure,
Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP
Professionnel avec Service Pack 3 ;
une résolution d’écran de 1024 x 768 minimum ;
iTunes 10.0 ou ultérieur, disponible à la page www.itunes.com/fr/download ;
QuickTime 7.6.2 ou ultérieur ;
un compte iTunes Store (pour les achats sur l’iTunes Store) ;
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé).
Configuration de l’iPod nano
Avant de pouvoir utiliser l’iPod nano, vous devez le configurer dans iTunes. Pendant
la configuration, vous pouvez créer un compte iTunes Store ou indiquer un compte
existant. (L’iTunes Store peut ne pas être disponible dans tous les pays et régions.).
iTunes affiche et enregistre également le numéro de série de votre iPod nano lorsqu’il
est connecté au cas où vous en auriez besoin.
Pour configurer l’iPod nano :
1 Téléchargez et installez la plus récente version d’iTunes à la page www.itunes.com/fr/
download.
10
2 Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 à forte alimentation de votre Mac ou PC à
l’aide du câble fourni avec l’iPod nano.
3 Suivez les instructions à l’écran dans iTunes pour enregistrer l’iPod nano et le
synchroniser avec des morceaux de votre bibliothèque iTunes.
Si vous avez besoin d’aide pour utiliser l’Assistant réglages de l’iPod nano, consultez
la section « Pour configurer la synchronisation iTunes pour la première fois : » à la
page 22.
Lorsque l’iPod nano est en cours de synchronisation avec votre ordinateur, il
affiche « Synchronisation en cours ». À la fin de la synchronisation, iTunes indique
« La synchronisation de l’iPod est terminée ». Pour plus de renseignements sur la
synchronisation, consultez la section Chapitre 4, « Synchronisation avec iTunes, » à la
page 22.
4 Laissez l’iPod nano connecté à votre ordinateur pendant jusqu’à trois heures pour
recharger complètement la batterie.
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano avant que la batterie soit complètement
chargée et vous pouvez le synchroniser pendant que la batterie se recharge. Pour plus
d’informations, consultez la section « À propos de la batterie » à la page 17.
5 Déconnectez le câble de l’iPod nano lorsque vous êtes prêt à l’utiliser.
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en
cours » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez
éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés.
Pour plus d’informations sur la manière de déconnecter l’iPod nano en toute sécurité,
consultez la section « Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur » à la page 16.
Chapitre 2 Démarrage 11
Notions élémentaires
3
Utilisation de Multi-Touch
L’écran Multi-Touch et des gestes simples des doigts facilitent l’utilisation de
l’iPod nano.
Gestes de toucher simple et double
Touchez une icône pour l’ouvrir ou pour sélectionner un élément d’un menu ou d’une
liste.
Touchez rapidement une photo deux fois pour zoomer. Touchez à nouveau deux fois
pour effectuer un zoom arrière.
12
Geste de toucher et maintien
Touchez n’importe quel endroit de l’écran et maintenez votre doigt dessus (sauf sur
une icône ou une commande) pour revenir à l’écran d’accueil. Touchez une icône et
maintenez votre doigt dessus pour réorganiser les icônes des écrans d’accueil. Lorsque
les icônes commencent à bouger, faites-les glisser pour en modifier l’ordre puis
appuyez sur le bouton Marche/Veille pour enregistrer la configuration.
Geste de balayage
Balayez latéralement pour passer à l’écran précédent ou suivant. Balayez sur les barres
de défilement ou les curseurs pour déplacer les commandes correspondantes.
Glissement
Faites glisser votre doigt sur les barres de défilement ou les curseurs pour déplacer les
commandes correspondantes.
Feuillettement
Feuilletez rapidement du doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler rapidement.
Vous pouvez attendre que le défilement s’arrête ou toucher n’importe quel endroit de
l’écran pour l’arrêter immédiatement. Si vous touchez l’écran, vous ne risquez pas de
sélectionner ou d’activer des éléments affichés.
Chapitre 3 Notions élémentaires 13
Dans certaines listes, notamment les listes de lecture, vous pouvez feuilleter vers le bas
pour afficher des commandes d’édition en haut de l’écran.
Geste de rotation
Vous pouvez faire pivoter l’écran pour mieux le voir lorsque vous attachez l’iPod nano
à quelque chose. Placez deux doigts sur l’écran et pivotez-les dans la direction dans
laquelle vous souhaitez déplacer l’écran, jusqu’à ce que l’orientation de l’écran soit
celle souhaitée.
L’iPod nano comprend également les commandes et gestes suivants :
Pour Procédez comme suit :
Réveiller iPod nano à partir du mode de veille
ou de suspension d’activité
Désactiver l’écran Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
Activer le rétroéclairage Appuyez sur n’importe quel bouton ou touchez
14 Chapitre 3 Notions élémentaires
Appuyez sur le bouton Marche/Veille.
l’écran si le rétroéclairage est faible.
Pour Procédez comme suit :
Réinitialiser l’iPod nano (s’il ne répond pas) Appuyez sur les boutons Marche/Veille et
Diminuer le volume et maintenez les doigts
dessus jusqu’à ce que l’écran s’assombrisse. Le
logo Apple apparaît après quelques secondes,
suivi de l’écran d’accueil.
Choisir un élément Touchez l’élément.
Revenir à l’écran précédent Balayez vers la droite.
Passer à la piste suivante Balayez vers la gauche.
Aller au début d’une liste Touchez la barre d’état dans la partie supérieure
de l’écran.
Voir l’intégralité du nom d’un morceau, d’un
artiste ou d’un album
Aller directement à l’écran d’accueil Balayez vers la droite, ou touchez n’importe quel
Utiliser le podomètre Sur l’écran d’accueil, touchez Gym, puis
Enregistrer un mémo vocal Connectez les écouteurs Apple Earphones
Rechercher le numéro de série de l’iPod nano Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis À
Balayez vers la gauche sur le nom.
endroit de l’écran, hormis une icône ou une
commande, et maintenez le doigt dessus.
Podomètre.
avec télécommande et microphone (vendus
séparément) Ensuite, sur l’écran d’accueil,
touchez Dictaphone.
propos. Vous pouvez également regarder sur
l’angle ouvert de l’attache de l’iPod nano.
Obtenir des informations sur l’iPod nano
Dans Réglages, vous pouvez obtenir les détails suivants sur votre iPod nano :
Capacité et quantité d’espace disponible
Nombre de morceaux et photos
Numéro de série, modèle et version de logiciel
Copyright et mentions légales
Pour obtenir des informations sur l’iPod nano :
Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis À propos. B
Chapitre 3 Notions élémentaires 15
Connexion et déconnexion de l’iPod nano
Connectez l’iPod nano à votre ordinateur pour synchroniser ses fichiers et recharger
sa batterie. Vous pouvez simultanément synchroniser des morceaux et recharger la
batterie.
Important : La batterie ne se recharge pas si votre ordinateur est en mode de veille ou
de suspension d’activité.
Connexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
iTunes synchronise automatiquement les morceaux avec l’iPod nano lorsque vous
connectez ce dernier à l’ordinateur, sauf si vous avez sélectionné des réglages
différents dans iTunes.
Pour connecter l’iPod nano à votre ordinateur :
Connectez le câble Connecteur Dock Apple vers USB à un port USB 2.0 à forte B
alimentation de votre ordinateur. Connectez l’autre extrémité à l’iPod nano.
Si vous disposez d’une station d’accueil iPod Dock, vous pouvez connecter le câble à
un port USB 2.0 de votre ordinateur, connecter l’autre extrémité à la station d’accueil,
puis placer l’iPod nano sur celle-ci.
Remarque : Le port USB de la plupart des claviers ne fournit pas assez d’énergie pour
recharger l’iPod nano. Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Déconnexion entre l’iPod nano et votre ordinateur
Vous pouvez déconnecter l’iPod nano en toute sécurité si vous voyez sur l’iPod nano
l’écran d’accueil ou un message indiquant que la déconnexion ne présente aucun
risque. Si le rétroéclairage est désactivé, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour
l’activer : vous pourrez ainsi voir si vous pouvez déconnecter en toute sécurité.
Pour déconnecter l’iPod nano :
Déconnectez le câble de l’iPod nano ou, si celui-ci se trouve dans la station d’accueil, B
retirez-le de cette dernière.
16 Chapitre 3 Notions élémentaires
Ne déconnectez pas l’iPod nano si le message « Connecté » ou « Synchronisation en
cours » est affiché. Pour éviter d’endommager les fichiers de l’iPod nano, vous devez
éjecter ce dernier avant de le déconnecter lorsque de tels messages sont affichés.
Si vous déconnectez accidentellement l’iPod nano sans l’éjecter, reconnectez-le à votre
ordinateur et synchronisez-le à nouveau.
Pour éjecter l’iPod nano :
Dans iTunes, cliquez sur le bouton Éjecter ( B ) à côté de l’iPod nano dans la liste
d’appareils à gauche de la fenêtre iTunes.
Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter l’iPod nano en faisant glisser
l’icône de l’iPod nano du bureau vers la Corbeille.
Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également éjecter l’iPod nano via le Poste
de travail ou cliquer sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité » située dans
la zone de notification Windows, puis sélectionner votre iPod nano.
À propos de la batterie
L’iPod nano dispose d’une batterie interne que l’utilisateur ne peut remplacer luimême. Pour un résultat optimal, la première fois que vous utilisez l’iPod nano, laissez-le
se charger pendant environ trois heures ou jusqu’à ce que l’icône de batterie indique
que la batterie est entièrement chargée. Si l’iPod nano n’est pas utilisé pendant un
certain temps, il se peut que la batterie doive être rechargée.
Remarque : L’iPod nano consomme l’énergie de la batterie même lorsqu’il est
désactivé.
La batterie de l’iPod nano est chargée à 80 pour cent en une heure et demie environ
et entièrement en trois heures environ. Si vous rechargez l’iPod nano pendant que
vous ajoutez des fichiers, que vous écoutez de la musique ou la radio, ou que vous
visionnez un diaporama, l’opération peut durer plus longtemps.
Recharge de la batterie
Vous pouvez recharger la batterie de l’iPod nano de deux façons :
Connectez l’iPod nano à votre ordinateur.
Utilisez l’adaptateur secteur USB Apple (vendu séparément).
Pour recharger la batterie via votre ordinateur :
Connectez l’iPod nano à un port USB 2.0 de votre ordinateur. L’ordinateur doit être B
allumé et son activité ne peut pas être suspendue.
Chapitre 3 Notions élémentaires 17
Important : Si le message « Chargement, veuillez patienter » ou le message « Branchez
Apple USB Power Adapter
(your adapter may look different)
Dock Connector to USB Cable
Battery less than 20% charged
Battery about halfway charged
Battery fully charged
Battery charging (lightning bolt)
Battery fully charged (plug)
la batterie » apparaît sur l’écran de l’iPod nano, la batterie doit être rechargée pour
que l’iPod nano puisse communiquer avec votre ordinateur. Consultez la section « Si
l’iPod nano affiche un message « Branchez la batterie » » à la page 74.
Si vous voulez recharger l’iPod nano lorsque vous n’êtes pas à votre ordinateur, vous
pouvez acheter l’adaptateur secteur Apple USB Power Adapter.
Pour charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur USB Apple :
1 Connectez le câble Connecteur Dock vers USB à l’adaptateur secteur USB Apple.
2 Connectez à l’iPod nano l’autre extrémité du câble Connecteur Dock vers USB.
3 Branchez l’adaptateur secteur USB Apple à une prise secteur en état de
fonctionnement.
État de la batterie
Lorsque l’iPod nano n’est pas connecté à une source électrique, une icône de batterie
située dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod nano affiche la charge restante
approximative.
Lorsque l’iPod nano est connecté à une source électrique, l’icône de batterie change
pour indiquer que la batterie est en charge ou entièrement chargée.
18 Chapitre 3 Notions élémentaires
Vous pouvez déconnecter ou utiliser l’iPod nano même si la batterie n’est pas
entièrement rechargée.
Remarque : Les batteries rechargeables ont un nombre de cycles de recharge limité et
il peut s’avérer nécessaire de les faire remplacer par un Centre de service agréé Apple.
La durée de vie de la batterie et le nombre de cycles de recharge varient en fonction
de l’utilisation et des réglages de l’iPod. Pour plus d’informations, consultez le site
www.apple.com/fr/batteries.
Personnalisation de l’écran d’accueil
Vous pouvez modifier la disposition des icônes de l’écran d’accueil pour faciliter
la recherche de celles que vous utilisez souvent. Par exemple, si vous utilisez votre
iPod nano chaque jour pendant votre séance de gym, vous pouvez déplacer l’icône
Gym jusqu’au premier écran d’accueil pour en faciliter l’accès. Vous pouvez définir un
fond d’écran différent pour l’écran d’accueil.
Pour réorganiser les icônes de l’écran d’accueil :
1 Touchez l’icône à déplacer et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que toutes les
icônes bougent.
2 Faites glisser l’icône vers le nouvel emplacement.
Si vous faites glisser une icône hors de l’écran à gauche ou à droite, elle se déplace
vers un autre écran d’accueil.
3 Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour enregistrer vos modifications.
Réglages élémentaires
Vous pouvez modifier les réglages généraux suivants pour l’iPod nano :
Fond d’écran
Luminosité
Langue
Date et heure
Régions radio (voir la section « Réglage de votre région de radio » à la page 49).
Pause du direct (voir la section « Pause de la radio en direct » à la page 46).
Accessibilité (voir la section « Fonctionnalités d’accès universel » à la page 68)
Pour définir l’image d’arrière-plan :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Fond d’écran.
3 Touchez le motif que vous souhaitez utiliser.
4 Touchez Définir (ou Annuler si vous souhaitez choisir un autre motif).
5 Feuilletez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Chapitre 3 Notions élémentaires 19
Pour régler la luminosité de l’écran :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Luminosité.
3 Déplacez le curseur pour régler la luminosité de l’écran.
4 Si vous souhaitez restaurer le réglage d’origine, touchez « Valeur par défaut ».
5 Feuilletez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Pour choisir la langue :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Langue, puis touchez la langue à utiliser.
Une coche apparaît à côté de la langue que vous sélectionnez.
3 Touchez Terminé puis balayez vers la droite pour revenir à l’écran d’accueil.
Réglage de la date et de l’heure
La date et l’heure sont réglées automatiquement à partir de l’horloge de votre
ordinateur lorsque vous connectez l’iPod nano, mais vous pouvez les modifier.
Pour régler la date et l’heure :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure puis touchez Date (ou Heure).
3 Faites défiler les molettes jusqu’à ce que le jour, le mois et l’année (ou l’heure, la
minute et la période de la journée) corrects sont alignés au centre de l’écran.
4 Touchez Terminé
Vous pouvez régler l’iPod nano de manière qu’il affiche une horloge lorsque vous le
sortez du mode veille, ce qui vous permet de vérifier rapidement l’heure.
Pour afficher l’horloge en sortie du mode veille :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure.
3 Touchez le commutateur Time On Wake pour l’activer.
20 Chapitre 3 Notions élémentaires
4 Touchez Clock Face, puis touchez Blanc ou Noir pour indiquer la couleur de fond de
l’horloge.
Pour utiliser l’horloge de 24 heures :
1 Sur l’écran d’accueil, touchez Réglages, puis Général.
2 Touchez Date et heure.
3 Touchez le commutateur Horloge 24 heures pour l’activer.
Réinitialisation de tous les réglages
Vous pouvez réinitialiser tous les réglages à leurs valeurs par défaut sans modifier
votre contenu synchronisé.
Pour réinitialiser tous les réglages :
1 À partir de l’écran d’accueil, touchez Réglages.
2 Feuilletez vers le haut, puis touchez Réinitialiser les réglages.
3 Touchez Réinitialiser, ou touchez Annuler si vous changez d’idée.
4 Touchez votre langue, puis Terminé.
Chapitre 3 Notions élémentaires 21
Synchronisation avec iTunes
4
Présentation de la synchronisation
La synchronisation copie des informations de votre ordinateur vers l’iPod nano, puis
maintient les informations synchronisées en copiant d’un emplacement à l’autre
les modifications effectuées. iTunes est le logiciel gratuit que vous utilisez pour
synchroniser le contenu avec l’iPod nano.
Musique, livres audio, podcasts, photos et collections iTunes U sont synchronisés
à partir de votre bibliothèque iTunes. Si vous n’avez pas encore de contenu dans
iTunes, l’iTunes Store (disponible dans certains pays) facilite la visualisation et le
téléchargement de contenu d’iTunes vers votre ordinateur. Pour en savoir plus sur
iTunes et l’iTunes Store, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes.
Par défaut, la synchronisation se produit chaque fois que vous connectez l’iPod nano à
votre ordinateur. Vous pouvez ajuster vos réglages de synchronisation chaque fois que
l’iPod nano est connecté à votre ordinateur.
22
Pour configurer la synchronisation iTunes pour la première fois :
1 Connectez l’iPod nano à votre ordinateur, puis ouvrez iTunes.
2 Saisissez un nom pour l’iPod nano.
Vous saisissez un nom la première fois que vous connectez l’iPod nano. Il s’agit du nom
qui apparaîtra dans la liste des appareils, dans la partie gauche de la fenêtre iTunes.
3 Sélectionnez les options de synchronisation automatique de musique et de photos.
4 Sélectionnez dans le menu local la langue à utiliser sur l’iPod nano.
Vous ne devez effectuer cette opération que la première fois, ou lorsque vous restaurez
les paramètres d’usine de l’iPod nano.
5 Cliquez sur Terminé.
Si vous avez choisi de synchroniser automatiquement les morceaux ou les photos, la
synchronisation commence immédiatement.
Volets de réglage dans iTunes
Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur et cliquez sur son icône dans la
barre latérale située à gauche de la fenêtre iTunes, des volets de réglage apparaissent
dans iTunes. Les sections suivantes offrent un aperçu de chacun des volets de réglage
de l’iPod nano. Pour en savoir plus, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide > Aide iTunes.
Volet Résumé
Le volet Résumé affiche le nom et le numéro de série de l’iPod nano connecté, la
version de son logiciel, sa capacité et son format (Mac ou Windows).
Dans la section Version, vous pouvez rechercher et installer des mises à jour de logiciel,
ou restaurer les réglages d’origine de l’iPod nano.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
Ouvrir iTunes à la connexion de cet iPod : sélectionnez cette option pour ouvrir
iTunes et synchroniser automatiquement l’iPod nano lorsque vous connectez ce
dernier à l’ordinateur. Désélectionnez cette option si vous souhaitez synchroniser
uniquement en cliquant sur le bouton Synchroniser d’iTunes. Consultez la section
« Synchronisation automatique » à la page 26.
Ne synchroniser que les morceaux cochés : sélectionnez cette option si vous
souhaitez qu’iTunes ne synchronise que les éléments cochés de votre bibliothèque
iTunes.
Convertir en AAC 128 kbps les morceaux dont le débit est supérieur : sélectionnez
cette option si vous souhaitez qu’iTunes convertisse les fichiers audio à débit élevé
au format audio standard d’iTunes pendant la synchronisation.
Gérer manuellement la musique : sélectionnez cette option pour désactiver la
synchronisation automatique dans le volet Musique. Consultez la section « Gestion
manuelle de l’iPod nano » à la page 26.
Activer l’utilisation comme disque dur : sélectionnez cette option si vous souhaitez
utiliser l’iPod nano comme disque externe pour y stocker des fichiers de données.
Consultez la section « Utilisation de l’iPod nano comme disque dur externe » à la
page 64.
Volet Musique
Par défaut, iTunes synchronise l’intégralité de votre bibliothèque de musique, y
compris les clips vidéo. Si votre musique ne prend plus de place que disponible ou
que vous ne souhaitez synchroniser qu’une partie de votre bibliothèque, vous pouvez
régler iTunes de manière à ne synchroniser avec l’iPod nano que les listes de lectures,
artistes et genres sélectionnés.
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes 23
Si l’option « Ne synchroniser que les morceaux cochés » est sélectionné dans le volet
Résumé, iTunes ne synchronise que les éléments cochés dans le volet Musique et les
autres volets.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
Synchroniser la musique : désélectionnez cette option si vous ne souhaitez
synchroniser aucune musique sur votre iPod nano.
Bibliothèque musicale entière : sélectionnez cette option pour synchroniser toute
votre musique. Un message apparaît si votre bibliothèque est trop volumineuse
pour contenir sur votre iPod nano.
Synchroniser les listes de lecture, artistes, albums et genres sélectionnés :
sélectionnez cette option si vous souhaitez choisir le contenu à synchroniser.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez choisir dans le volet Musique les
listes de lecture, artistes et genres à synchroniser.
Inclure les clips vidéo : sélectionnez cette option pour inclure les clips vidéo.
L’iPod nano ne peut restituer que l’audio des clips vidéo.
Remplir automatiquement l’espace libre avec des morceaux : sélectionnez cette
option pour remplir l’espace libre avec des morceaux choisis par iTunes. Cette
option n’apparaît que si l’option « Synchroniser les listes de lecture, artistes, albums
et genres sélectionnés » est sélectionnée.
Volets Podcasts et iTunes U
Utilisez ces volets pour choisir les podcasts et collections iTunes U à synchroniser.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Synchronisé
lorsque vous avez terminé :
Synchroniser les podcasts (ou Synchroniser iTunes U) : sélectionnez ces options
pour synchroniser les podcasts et les collections iTunes U.
Inclure automatiquement : sélectionnez ces options pour synchroniser
automatiquement les podcasts et les collections iTunes U à chaque connexion
de l’iPod nano. Choisissez les options à partir des menus locaux pour indiquer les
épisodes ou collections à synchroniser.
Sous-fenêtre Livres
Vous pouvez acheter et télécharger des livres audio sur l’iTunes Store ou sur audible.
com, ou en importer à partir de CD, puis les écouter sur votre iPod nano.
Sélectionnez les réglages à partir des options suivantes, puis cliquez sur Appliquer
lorsque vous avez terminé :
Synchroniser les livres audio : sélectionnez cette option pour synchroniser les livres
audio.
24 Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
Tous les livres audio : sélectionnez cette option pour synchroniser tous les livres
audio de votre bibliothèque iTunes.
Les livres audio sélectionnés : sélectionnez cette option pour choisir les livres audio
à synchroniser.
Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez choisir des chapitres ou des
parties de livres audio, et inclure les livres audio compris dans des listes de lecture
intelligentes, telles que Ajouts récents.
Volet Photos
Utilisez iTunes pour ajouter des photos avec l’iPod nano.
Sélectionnez les options suivantes, puis cliquez sur Appliquer lorsque vous avez
terminé :
Synchroniser les photos à partir de : sélectionnez cette option pour synchroniser
des photos à partir de votre ordinateur. Choisissez ensuite une source dans le menu
local.
Si vous choisissez iPhoto comme source, sélectionnez une option pour tout
synchroniser dans votre bibliothèque iPhoto, ou ne synchroniser que les albums,
événements et visages sélectionnés.
Si vous choisissez un dossier comme source, choisissez un dossier dans la fenêtre
de navigation qui apparaît. Les options ci-dessous sont différentes selon si le dossier
contient d’autres dossiers ou non. Vous pouvez synchroniser tous les dossiers ou
sélectionner ceux que vous souhaitez synchroniser.
Inclure les photos en pleine résolution : sélectionnez cette option pour ajouter
des fichiers d’image en pleine résolution, auxquels vous pouvez accéder après avoir
activé une utilisation en disque dur. Consultez la section « Utilisation de l’iPod nano
comme disque dur externe » à la page 64.
Pour plus d’informations, consultez la section « Ajout de photos à partir de votre
ordinateur » à la page 54.
Synchronisation automatique ou manuelle
Il existe deux façons d’ajouter du contenu à l’iPod nano :
Synchronisation automatique : lorsque vous connectez l’iPod nano à votre
ordinateur, l’iPod nano est automatiquement mis à jour pour contenir les
éléments dans votre bibliothèque iTunes. Vous pouvez synchroniser l’iPod nano
automatiquement avec un seul ordinateur à la fois.
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes 25
Gestion manuelle de l’iPod nano: lorsque vous connectez l’iPod nano, vous pouvez
faire glisser des éléments individuels vers l’iPod nano et supprimer des éléments
individuels de celui-ci. Vous pouvez ajouter des morceaux provenant de plusieurs
ordinateurs sans effacer ceux qui se trouvent dans l’iPod nano. Lorsque vous gérez
la musique vous-même, vous devez toujours éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le
déconnecter.
Synchronisation automatique
Par défaut, l’iPod nano se synchronise chaque fois que vous le connectez à iTunes.
Vous pouvez empêcher l’iPod nano de se synchroniser lorsque vous le connectez à un
ordinateur autre que celui avec lequel vous le synchronisez habituellement.
Important : La première fois que vous connectez l’iPod nano à un ordinateur
avec lequel il n’est pas synchronisé, un message vous demande si vous souhaitez
synchroniser automatiquement les morceaux. Si vous acceptez, tous les morceaux,
livres audio et autres types de contenu sont supprimés de l’iPod nano et remplacés par
ceux de l’ordinateur en question.
Pour désactiver la synchronisation automatique pour l’iPod nano :
Dans l’onglet Résumé iTunes, désélectionnez l’option « Ouvrir iTunes à la connexion de B
cet iPod nano » puis cliquez sur Appliquer.
Vous pouvez toujours synchroniser manuellement en cliquant sur le bouton
Synchroniser.
Pendant la synchronisation de la musique de votre ordinateur sur l’iPod nano,
la fenêtre d’état d’iTunes indique la progression de l’opération et une icône de
synchronisation s’affiche à côté de l’iPod nano apparaissant dans la liste des appareils.
Une fois la mise à jour terminée, le message « L’iPod est à jour » apparaît dans iTunes.
Une barre en bas de la fenêtre iTunes affiche l’espace disque utilisé par les différents
types de contenu.
Gestion manuelle de l’iPod nano
Si vous gérez manuellement l’iPod nano, vous pouvez ajouter et supprimer
individuellement des morceaux et d’autres types de contenu. Vous pouvez aussi
ajouter du contenu à l’iPod nano à partir de plusieurs ordinateurs nano sans supprimer
les éléments qui s’y trouvent déjà.>.
Si vous configurez l’iPod nano de manière à gérer la musique manuellement, les
options de synchronisation automatique sont désactivées dans les volets Musique,
Podcasts, iTunes U et Photos. Vous ne pouvez pas gérer manuellement les uns et
synchroniser automatiquement les autres en même temps. Vous pouvez réinitialiser
ultérieurement l’iPod nano pour qu’il se synchronise automatiquement.
26 Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes
Remarque : Genius ne fonctionne pas si vous gérez manuellement le contenu.
Consultez la section « Lecture des mix Genius » à la page 40.
Pour régler iTunes de manière à le contenu de l’iPod nano manuellement :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Dans la section Options, sélectionnez « Gérer manuellement la musique ».
3 Cliquez sur Appliquer.
Lorsque vous gérez manuellement le contenu de l’iPod nano, vous devez toujours
éjecter l’iPod nano d’iTunes avant de le déconnecter. Consultez la section « Pour
éjecter l’iPod nano : » à la page 17.
Pour ajouter manuellement un morceau ou un autre élément :
1 Dans iTunes, cliquez sur Musique ou sur un autre élément situé sous Bibliothèque, du
côté gauche de la fenêtre iTunes.
2 Faites glisser un morceau ou tout autre élément vers l’iPod nano dans la liste des
appareils.
Pour supprimer un morceau ou tout autre élément de l’iPod nano :
1 Dans iTunes, choisissez iPod nano dans la liste des appareils.
2 Sélectionnez un morceau ou tout autre élément sur l’iPod nano, puis appuyez sur la
touche Supprimer ou Arrière de votre clavier.
Si vous supprimez un morceau ou tout autre élément de l’iPod nano, il n’est pas
supprimé de votre bibliothèque iTunes.
Pour réinitialiser iTunes de manière à synchroniser automatiquement :
1 Dans iTunes, sélectionnez l’iPod nano dans la liste des appareils, puis cliquez sur
l’onglet Résumé.
2 Désélectionnez Gérer manuellement la musique.
3 Sélectionnez les onglets Musique et Podcasts et choisissez vos options de
synchronisation.
4 Cliquez sur Appliquer. La mise à jour commence automatiquement.
Transfert de contenu acheté à partir d’un autre ordinateur
Le contenu acheté dans iTunes sur un ordinateur peut être transféré de l’iPod nano à
la bibliothèque iTunes d’un autre ordinateur. L’ordinateur doit être autorisé à lire du
contenu à partir de votre compte iTunes Store.
Pour autoriser un autre ordinateur :
Ouvrez iTunes sur l’autre ordinateur, puis choisissez Store > Autoriser l’ordinateur. B
Chapitre 4 Synchronisation avec iTunes 27
Loading...