APPLE iPod for Mac User Manual [nl]

Guida Utente Handleiding

italiano

Per iniziare 1 Utilizzare iPod 3

Suggerimenti e risoluzione dei problemi 8

Altre informazioni, servizi e supporto 11

Sicurezza e pulizia 13

nederlands

Aan de slag 17 De iPod gebruiken 19 Tips en problemen

oplossen 24 Meer informatie, service

en ondersteuning 27 Veiligheid en onderhoud

van de iPod 29

Per iniziare

iPod per Mac funziona con iTunes, fornito con iPod.Utilizzare iTunes per organizzare la musica della propria collezione di CD,quindi trasferire i brani su iPod per ascoltare musica in movimento.Questa guida spiega come riprodurre brani con iPod.

Collegare iPod.

Accendere il Macintosh e collegare iPod

utilizzando il cavo FireWire incluso. La batteria di iPod viene caricata.Se non è stata ancora installata la versione più recente di iTunes, è possibile farlo utilizzando il CD di iPod.

Per iniziare

Trasferire musica.

Quando si apre iTunes,i brani vengono trasferiti

Per iniziare

automaticamente nella libreria musicale di iPod.Quando il trasferimento è completo,viene visualizzato un messaggio che permette di scollegare iPod.

Ascoltare musica.

Utilizzare la ghiera girevole di iPod e il pulsante “Seleziona”per

cercare un brano.Quindi premere il pulsante “Play”.

Utilizzare iPod

Una volta trasferiti i brani in iPod,è semplice cercarli e ascoltarli.Questo capitolo contiene suggerimenti sull‘utilizzo di iPod. È possibile trovare informazioni su come utilizzare iPod nella guida in linea di iPod e sul Web (consultare “Altre informazioni,servizi e supporto”).

Accendere e spegnere iPod

Per accendere iPod, premere qualsiasi pulsante.Se si è in modalità Pausa o non ci sono brani in riproduzione,iPod si spegne automaticamente dopo due minuti. Per spegnere iPod immediatamente, tenere premuto il pulsante “Play”per alcuni secondi.

Disabilitare i pulsanti di iPod utilizzando l‘interruttore “Hold”

Se si tiene iPod in una tasca e non si vuole correre il rischio di premere accidentalmente i pulsanti, posizionare l‘interruttore “Hold”per disabilitare i pulsanti.

Abilitare l‘illuminazione

Per abilitare o disabilitare l‘illuminazione di iPod, tenere premuto il pulsante “Menu”.

Utilizzare iPod

Utilizzare i controlli di iPod

Usare i pulsanti di iPod e la ghiera girevole per scorrere i menu online di iPod.Per scegliere un elemento del menu,

Utilizzare iPod

usare la ghiera girevole per spostarsi tra i comandi,quindi premere il pulsante “Seleziona”(nel centro di iPod). Per tornare al menu precedente,premere il pulsante “Menu”.

Riprodurre un brano

È possibile effettuare una ricerca dei brani ordinati a seconda degli artisti, degli album,dei titoli,dei generi o dei compositori.Se si trasferiscono le playlist (elenchi di brani) da iTunes a iPod,è possibile anche effettuare una ricerca dei brani nelle playlist.Selezionare “Playlist”o “Sfoglia”dal menu principale di iPod, quindi scegliere un brano e premere il pulsante “Seleziona”per riprodurre il brano. Per riprodurre tutti i brani di un artista, un album o una playlist,premere il pulsante “Play”quando è selezionato il nome dell‘artista,dell‘album o della playlist.

Modificare il volume

Se appare la finestra “In Riproduzione”,che visualizza il titolo del brano che si sta ascoltando,è possibile usare la ghiera girevole per regolare il volume.Se non appare la finestra “In Riproduzione”, scegliere “In Riproduzione”dal menu principale.Per regolare il volume,si può utilizzare anche Apple iPod Remote (disponibile con alcuni modelli).

Trasferire musica

Di default, iPod è configurato per trasferire la musica automaticamente quando viene collegato al computer.È

possibile anche trasferire ed eliminare singoli brani manualmente.Per modificare le impostazioni di iPod,selezionare la sua icona in iTunes e fare clic sul pulsante “Opzioni”.

Utilizzare Apple iPod Remote

Per utilizzare iPod Remote, collegarlo alla porta cuffie di iPod,

quindi collegare Apple Earphones (o un altro tipo di cuffie) al

controllo remoto.Utilizzare il controllo per regolare il volume,

eseguire o mettere in pausa un brano,muovere indietro o avanti

veloce e spostarsi al brano precedente o successivo.Posizionare l‘interruttore “Hold”del controllo per disabilitare i pulsanti.iPod Remote è fornito con alcuni modelli di iPod e può essere acquistato separatamente al sito

www.apple.com/italystore.

Utilizzare iPod

Importare indirizzi e numeri di telefono

iPod consente di archiviare fino a mille contatti a cui è possibile accedere in qualsiasi momento.

Utilizzare iPod

1 Collegare iPod e aprire l‘applicazione che si utilizza per la gestione

dei contatti o della posta. L‘importazione dei contatti è possibile

con alcune applicazioni, tra cui le rubriche per Mac OS X,Palm

Desktop e Microsoft Entourage.

2 Trascinare i contatti dalla rubrica dell‘applicazione nella cartella

“Contatti”di iPod.iPod deve essere abilitato per l‘utilizzo come

disco rigido FireWire.

3 Disattivare e scollegare iPod. Per visualizzare i contatti,selezionare

“Extra”dal menu principale,quindi selezionare “Contatti”.Per

ulteriori informazioni,consultare l‘Aiuto iPod,disponibile nel menu

“Aiuto iTunes”.

Importare eventi del calendario

iPod può importare eventi da qualsiasi applicazione calendario che utilizza il formato iCalendar standard (estensione file .ics).Esportare gli eventi del calendario e collocarli nella cartella Calendario di iPod. Per visualizzare gli eventi del calendario,selezionare “Extra” dal menu principale di iPod,quindi selezionare “Calendario”.

Modificare le impostazioni

Selezionare “Impostazioni”dal menu principale di iPod per modificare le impostazioni. È possibile impostare iPod per ripetere i brani in ordine sequenziale o casuale,modificare le impostazioni dell‘equalizzatore, impostare il timer dell‘illuminazione e altro ancora (consultare “Altre informazioni, servizi e supporto”per ulteriori informazioni).

Caricare la batteria

Per caricare la batteria di iPod, collegare iPod al computer

Macintosh (il computer deve essere acceso e non impostato sulla modalità di Stop). Oppure collegare iPod all‘iPod Power Adapter (incluso) e collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante. La batteria di iPod si ricarica all‘80% in un‘ora circa e completamente in 4 ore.Se l‘icona della batteria sul display di iPod non si anima,significa che la batteria è completamente carica.

Aggiornamento Software

Periodicamente Apple aggiorna il software iPod per ottimizzarne le prestazioni e aggiungere nuove funzionalità.

Per effettuare il download dell‘applicazione Aggiornamento Software iPod,consultare il sito

www.apple.com/it/ipod.

Utilizzare iPod

Suggerimenti e risoluzione dei problemi

Seguire questi consigli per l‘utilizzo e la risoluzione dei problemi di iPod.

Quali sono i requisiti di sistema di iPod per Macintosh?

È possibile utilizzare iPod con un computer e un software che soddisfano i seguenti requisiti:

• computer Macintosh con tecnologia FireWire integrata

• Mac OS X v10.1.4 o successiva e iTunes 3 o versione successiva,o

• Mac OS 9.2.1 o versione successiva e iTunes 2 o versione successiva.

iPod non si accende o non risponde ai comandi.

• Verificare che l‘interruttore “Hold” di iPod sia in posizione di sblocco.

• Se si utilizza Apple iPod Remote,verificare che l‘interruttore “Hold” del controllo remoto sia in posizione di sblocco.

• Se questa procedura non funziona, collegare iPod all‘iPod Power Adapter e collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante.Potrebbe essere necessario ricaricare la batteria di iPod.

+ 26 hidden pages