Håndbog
Käyttöopas
Dansk
Inroduktion 1
Sådan bruger du iPod 3
Gode råd og fejlfinding 8
Flere oplysninger,
service og support 11
Sikkerhed og rengøring 13
Suomi
Alkutoimet 17
iPodin käyttö 19
Vinkkejä ja vianetsintää 24
Lisätiedot,
huolto ja tuki 27
Turvallinen käyttö ja
puhdistus 29
Introduktion
iPod til Mac understøtter iTunes, der leveres med iPod.Du kan bruge
iTunes til at organisere musik fra din CD-samling og overføre sange til
iPod for at lytte til dem,når du er på farten. Læs videre for at finde ud af,
hvordan du kommer i gang med at spille musik på iPod.
Tilslut iPod.
1
Tænd Macintosh, og tilslut iPod med det
inkluderede FireWire-kabel. iPods batteri
begynder at oplade.Hvis du ikke allerede har
den nyeste version af iTunes, kan du installere
den vha. iPod-CD'en.
Introduktion
1
Introduktion
2
Overførsel af musik.
Når iTunes åbner,overfører programmet automatisk sangene
2
fra musikbiblioteket til iPod. Når overførslen er tilendebragt, vil
du få en besked om, at det er sikkert at afmontere iPod.
Spil musik.
Brug iPods drejeskive og knappen Valg til at søge efter en
3
sang.Tryk derefter på knappen Afspil,og nyd musikken.
Sådan bruger du iPod
Når du først er begyndt at overføre sange til iPod,er det nemt at søge
efter og lytte til sange.Læs videre, hvis du vil have gode råd om brugen af
iPod.Du kan også finde oplysninger om brugen af iPod i iPod-hjælp på
skærmen og på Internet (se "Flere oplysninger, service og support").
Tænd og sluk iPod
Tryk på en vilkårlig knap for at tænde iPod.Hvis en sang er sat på pause,
eller der ikke afspilles nogen sang,slukker iPod automatisk efter to
minutter.Tryk på knappen Afspil, og hold den nede i et par sekunder for
at slukke iPod med det samme.
Slå iPods knapper fra vha. låsen
Hvis du har iPod i lommen,og du ikke vil trykke på knapperne ved et
uheld,skal du slå låsen til for at slå knapperne fra.
Tænd for iPods baggrundslys
Hold menuknappen nede for at tænde eller slukke for iPods
baggrundslys.
Sådan bruger du iPod
3
Brug af iPods knapper
Brug iPods knapper og drejeskive til at styre dig
igennem iPods skærmmenuer.Du vælger et emne på
menuen ved at bruge drejeskiven til at dreje hen til
Sådan bruger du iPod
emnet. Derefter trykker du på knappen Valg (midt på
iPod).Tryk på menuknappen for at komme tilbage til
den foregående menu.
Spil en sang
Du kan søge efter sange efter kunstner,album, titel,genre eller
komponist. Hvis du overfører spillelister (sange du har organiseret i
lister) fra iTunes til iPod,kan du også søge efter sange i spillelister.
Vælg Spillelister eller Søg på iPods hovedmenu,find en sang,og tryk
på knappen Valg for at spille sangen.Hvis du vil afspille alle sangene
med en bestemt kunstner,fra et bestemt album eller fra en
spilleliste,skal du trykke på knappen Afspil, når kunstneren,
albummet eller navnet på spillelisten er valgt.
Ændring af lydstyrken
Hvis du ser skærmbilledet Spiller nu, der viser titlen på den sang,
der afspilles,kan du bruge drejeskiven til at justere lydstyrken.
Hvis du ikke kan se skærmbilledet Spiller nu, skal du vælge Spiller
nu på hovedmenuen.
4
Du kan også bruge fjernbetjeningen Apple iPod Remote (leveres med
nogle modeller) til at justere lydstyrken.
Overførsel af musik
Som standard er iPod indstillet til at overføre musik automatisk,når du
slutter den til computeren.Du kan også overføre og slette enkelte sange
manuelt. For at ændre iPods indstillinger skal du vælge iPod-symbolet i
iTunes og klikke på knappen Indstillinger.
Bruge fjernbetjeningen Apple iPod Remote
For at bruge fjernbetjeningen iPod Remote skal du slutte den
til iPods port til hovedtelefoner. Slut derefter Apple Earphones
(eller et andet sæt hovedtelefoner) til fjernbetjeningen.Brug
fjernbetjeningen til at justere lydstyrken, afspille eller sætte en
sang på pause,spole frem eller tilbage og springe til næste eller
forrige sang.Brug låsen på fjernbetjeningen til at slå knapperne
på fjernbetjeningen fra.
Fjernbetjeningen leveres med nogle modeller af iPod og kan købes
separat på webstedet
www.apple.com/denmarkstore
Sådan bruger du iPod
5
5
Import af adresser og telefonnumre
iPod har plads til op til tusind adresser, som du kan finde, mens du er
på farten.
1 Tilslut iPod, og åbn dine foretrukne programmer til e-post eller
Sådan bruger du iPod
adresser.Import af adresser understøttes af bl.a. Mac OS X
Adressebog,Palm Desktop og Microsoft Entourage.
2 Flyt adresser fra programmets adressebog til mappen Adresser.
iPod skal være indstillet til at blive brugt som en FireWire-harddisk.
3 Afmonter og sluk iPod.Vælg Ekstra på hovedmenuen, og vælg
derefter Adresser for at se dine adresser.Yderligere oplysninger
kan findes i iPod-hjælp, der findes på iTunes-hjælp.
Import af kalenderbegivenheder
iPod har plads til begivenheder fra ethvert kalenderprogram,der
bruger det standardiserede "ical"-format (arkivnavne der ender på
.ics) Eksporter kalenderbegivenheder,og anbring dem i mappen
Kalendere på iPod.For at se kalenderbegivenheder skal du vælge
Ekstra på iPods hovedmenu og derefter vælge Kalendere.
6
Ændring af indstillinger
Vælg Indstillinger på iPods hovedmenu for at ændre indstillinger.
Du kan sætte iPod til at blande eller gentage sange,ændre
equalizerindstillingerne,indstille interval for baggrundslys og meget mere
(se "læs mere,service og support", hvis du vil have flere oplysninger).
Opladning af batteriet
For at oplade iPods batteri skal du slutte iPod til Macintosh
(mens den er tændt, og ikke på vågeblus). Du kan også slutte
den til strømforsyningen iPod Power Adapter (som er
inkluderet), og slutte strømforsyningen til en stikkontakt, der er slået til.
iPods batteri bliver opladet med 80% i løbet af en time og er fuldt
opladet på fire timer.
Softwareopdatering
Apple opdaterer med jævne mellemrum iPods software for at forbedre
ydeevnen eller tilføje funktioner.Du kan hente programmet iPodsoftwareopdatering på webstedet
www.apple.com/dk/ipod
Sådan bruger du iPod
7
Gode råd og fejlfinding
8
Gode råd og fejlfinding
Læs videre for at finde gode råd om brug af og fejlfinding på iPod.
Hvad er systemkravene for iPod til Macintosh?
Du kan bruge iPod med en computer og software,der opfylder de
følgende krav:
• Macintosh-computer med indbygget FireWire
• Mac OS X v10.1.4 eller en nyere version og iTunes 3 eller en nyere
version, eller
• Mac OS 9.2.1 eller en nyere version og iTunes 2 eller en nyere version
iPod tændes ikke eller reagerer ikke.
• Sørg for, at låsen på iPod er slået fra.
• Hvis du bruger fjernbetjeningen Apple iPod Remote,skal du sikre
dig, at
låsen på fjernbetjeningen er slået fra.
• Hvis det ikke virker,kan du prøve at slutte iPod til
strømforsyningen iPod Power Adapter og slutte strømforsyningen
til en stikkontakt. Batteriet i iPod trænger måske til at blive
genopladet.
• Hvis det ikke virker,kan det være, at du skal nulstille iPod. Mens iPod er
tilsluttet elnettet,skal du holde knapperne Afspil og Menu nede i
mindst 5 sekunder,indtil Apple-logoet vises.
• Hvis det ikke virker,skal du muligvis geninstallere softwaren til
iPod.Du kan hente programmet iPod-softwareopdatering på
webstedet
www.apple.com/dk/ipod
iPod afspiller ikke musik.
• Sørg for, at låsen er slået fra.
• Sørg for, at stikket til hovedtelefoner er trykket helt ind.
• Sørg for, at der er skruet op for lyden.
• Hvis det ikke virker,kan du prøve at trykke på knappen
Afspil/pause.iPod står måske på pause.
Når jeg slutter min iPod til computeren,sker der ikke noget.
• Sørg for, at du har den software samt den version af iTunes,der opfylder
systemkravene.Se “Hvad er systemkravene for iPod til Macintosh?"
ovenfor.
• Undersøg FireWire-forbindelserne.Træk FireWire-kablerne ud af
kontakterne i begge ender,og sørg for, at der ikke er nogle fremmede
elementer i FireWire-portene.Tilslut derefter kablet omhyggeligt.Brug
kun Apples FireWire-kabel (6 ben).
Gode råd og fejlfinding
9
Gode råd og fejlfinding
10
• Hvis det ikke virker,kan du genstarte computeren.
• Hvis det ikke virker,skal du muligvis nulstille iPod. Mens iPod er
tilsluttet elnettet,skal du holde knapperne Afspil og Menu nede i
mindst 5 sekunder,indtil Apple-logoet vises.
• Hvis det ikke virker,skal du muligvis geninstallere softwaren til
iPod.Du kan hente programmet iPod-softwareopdatering på
webstedet
www.apple.com/dk/ipod
• Du kan få flere oplysninger på webstedet om iPod-support på
denne adresse
www.apple.com/support/ipod
Låget til FireWire-porten er faldet af.
• Låget til FireWire-porten er designet til at kunne tages af.Hvis det
falder af,kan du sætte det på plads igen.
Fjernbetjeningen Apple iPod Remote virker ikke.
• Sørg for, at låsen på fjernbetjeningen er slået fra.
• Sørg for, at stikket til fjernbetjeningen er trykket helt ind i iPods
port til hovedtelefoner,og at Apple Earphones er trykket helt ind i
fjernbetjeningen.
• Fjernbetjeningen iPod Remote leveres med nogle modeller af
iPod og kan købes separat via
www.apple.com/denmarkstore
Flere oplysninger,service og support
Der er et væld af oplysninger om brugen af iPod i hjælp på skærmen og
på Internet.
iPod-hjælp
Du åbner iPod-hjælp ved at åbne iTunes og vælge iPod-hjælp på Hjælpmenuen.
I iPod-hjælp kan du finde oplysninger om
• overførsel af musik og dataarkiver til iPod
• automatisk opdatering af iPod
• brug af spillelister
• ændring af indstillinger
• arkivtyper, der understøttes af iPod
• og meget mere
Hjælp på Internet
De nyeste oplysninger om iPod findes på webstedet www.apple.com/dk/ipod
Du finder oplysninger om reparation og support, et stort udvalg af fora med
produktspecifikke oplysninger og svar samt den seneste Apple-software på denne
adresse:
www.apple.com/support/ipod
Der er international support på www.apple.com/support.Her kan du vælge dit land fra
lokal-menuen nederst på skærmen.
Flere oplysniger,service og support
11
Garanti
Hvis produktet ser ud som om, at det er beskadiget,eller det ikke fungerer
ordentligt, bør du følge rådene i denne brochure,i iPod-hjælp eller i hjælpen på
Internet. Hvis enheden stadig ikke fungerer,kan du finde oplysninger om
garanti på webstedet
Oplysninger om godkendelser i forbindelse med kommunikation.
www.apple.com/support
Hvis du vil have oplysninger om godkendelser i forbindelse med
kommunikation, kan du læse arkivet Communications Regulations på
iPod-CD'en.
Flere oplysniger,service og support
12
Sikkerhed og rengøring
I det følgende kan du læse mere om sikker brug og rengøring af iPod.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Når du installerer og bruger iPod,skal du huske følgende:
• Læs alle installeringsoplysninger grundigt, før du slutter strømforsyningen iPod
Power Adapter til en stikkontakt.
• Opbevar oplysningerne på et praktisk sted,så de nemt kan findes af dig og andre.
• Følg alle instruktioner og advarsler,når du bruger iPod.
Advarsel Elektriske installationer kan være farlige, hvis de bliver misbrugt.Brug af dette
eller lignende produkter skal overvåges af en voksen. Lad ikke børn få adgang til den
indvendige del af noget elektronisk produkt,og tillad ikke børn at røre ved kabler.
Undgå høreskader
Advarsel Der er risiko for permanente høreskader,hvis høre- eller hovedtelefoner
bliver brugt med høj styrke. Du kan vænne dig til en højere lydstyrke,der muligvis
lyder normal, men er skadelig for hørelsen.Indstil iPod til en sikker lydstyrke, før det
sker.Hvis du oplever ringen for ørerne,skal du skrue ned for lydstyrken eller stoppe
brugen af iPod.
Sikkerhed og rengøring
13
Sikkerhed og rengøring
14
Brug ikke iPod,når du kører bil
Vigtigt At bruge høretelefoner og køre bil på samme tid anbefales ikke og er
ulovligt i nogle områder.Vær forsigtig og opmærksom, mens du kører. Det
anbefales at stoppe med at lytte til iPod,mens du styrer nogen form for
maskineri eller udfører nogen anden aktivitet, der kræver din fulde
opmærksomhed.
Brug af strømforsyningen
• Brug kun den strømforsyning, der blev leveret med din iPod. Strømforsyninger
til andet elektronisk udstyr ligner måske , men de kan skade iPod.
• Den eneste måde at slukke fuldstændig for strømmen til strømforsyningen, er
at rive stikket ud af kontakten.
• Der skal altid være plads omkring strømforsyningen.Brug ikke dette udstyr et
sted,hvor der ikke kan komme luft til udstyret, som f.eks.i en mappe.
• Når du tilslutter eller slukker for strømforsyningen, skal du huske at holde
strømforsyningen på siden. Hold fingrene væk fra metaldelen af kontakten.
• Før Fire-Wire-kablerne sluttes til strømforsyningen, skal du være sikker på,at
der ikke er fremmedelementer i strømforsyningens Fire-Wire-port.
• Strømforsyningen til din iPod er et stykke elektronik med høj strømstyrke, og
må ikke åbnes under nogen omstændigheder,selv når iPod er slukket.Se
"Flere oplysninger,service og support", hvis strømforsyningen har brug for
service.
• Tving aldrig en tilslutning ind i strømforsyningen. Hvis tilslutningen og porten
ikke kan sættes sammen relativt let, passer de sikkert ikke sammen.Vær sikker
på, at tilsutningen passer til porten,og at du har sat tilslutningen rigtigt i i
forhold til porten.
Om brugs- og opbevaringstemperaturer
• Brug iPod på steder,hvor temperaturen altid er mellem 0 and 35º C (32 to 95º F).
• Opbevar iPod på steder,hvor temperaturen altid er mellem –20 and 45º C
(-4 to 113º F).
• Levetiden på iPods batteri kan blive forkortet i omgivelser med lave temperaturer.
• Når du bruger iPod eller oplader batteriet, er det normalt for bunden af kassen at
blive varm.Bunden af iPod-kassen virker som en kølig overflade, der overfører varme
fra inde i genstande til den kølige luft udenfor.
Undgå våde steder
Advarsel For at reducere chancerne for stød eller skader,anbefales det ikke at bruge
iPod i eller tæt på vand eller våde steder.
• Hold iPod og strømforsyning væk fra væskekilder, som f.eks. drikke,vaske, badekar,
brusekabiner og så videre.
• Beskyt iPod og strømforsyningen fra direkte sollys og regn eller andet, der er fugtigt.
• Sørg for ikke at spilde noget mad eller væske på iPod eller strømforsyningen. Hvis
det sker,skal du sørge for at tage stikket ud af iPod,før du tørrer op.
Alt afhængig af hvad du spildte,og hvor meget af det,der kom ind i dit udstyr,skal du
muligvis sende dit udstyr til Apple til service. Se “Flere oplysninger,service og
support.”
Lad være med at lave reparationer selv
Advarsel Du skal ikke prøve på at åbne din iPod eller strømforsyning,skille den ad eller
fjerne batteriet. Du løber en risiko for at få stød og anullere den tidsbegrænsede
garanti. Der er ingen bruger-servicedele inden i maskinen.
Hvis du har brug for service, skal du se “Flere oplysninger,service og support”
Sikkerhed og rengøring
15
Sikkerhed og rengøring
16
Rengøring
Følg disse generelle regler,når du rengør ydersiden af iPod og dens
komponenter.
• Sørg for, at iPod ikke er tilsluttet noget.
• Brug en let fugtig, blød,støvfri klud. Undgå at få fugt i åbningerne.
• Brug ikke spraydåser, opløsningsmiddel,alkohol eller materialer med en ru
overflade.
Om behandling
Din iPod kan være beskadiget af forkert opbevaring eller behandling. Sørg for
ikke at tabe din iPod,når du afspiller på den eller transporterer den.
Alkutoimet
iPodin Mac-versio toimii iPodin mukana tulevan iTunes-ohjelman kanssa.
iTunesin avulla voit järjestellä CD-kokoelmasi musiikin ja siirtää sitten
kappaleet iPodiin kuunnellaksesi niitä reissun päällä.Lue eteenpäin, niin
saat tietää lisää musiikin ja iPodin yhteiselosta.
Liitä iPod.
Käynnistä Macintosh ja liitä iPod siihen
1
käyttäen laitteen mukana tullutta FireWirekaapelia. iPodin akku alkaa latautua. Jos sinulla
ei vielä ole iTunesin uusinta versiota,asenna se
iPod-CD:ltä.
17
17
Alkutoimet
18
Alkutoimet
Siirrä musiikki.
Kun iTunes avautuu, se siirtää automaattisesti musiikkikirjaston
2
kappaleet iPodiin. Kun siirto on suoritettu, näytölle avautuva
viesti kertoo, että iPodin voi sammuttaa.
Soita musiikkia.
Etsi kappale iPodin rullauspyörän ja valintapainikkeen avulla.
3
Paina sitten toistopainiketta ja nauti kuulemastasi!
iPodin käyttö
Kun olet siirtänyt kappaleet iPodiin, niiden etsiminen ja kuuntelu sujuu
vaivatta.Ohessa annetaan iPodin käyttövinkkejä. iPodin käytöstä on
lisätietoja myös iPod-ohjeissa ja webissä (katso ”Lisätiedot,huolto ja tuki”).
iPodin avaaminen ja sulkeminen
iPod avataan painamalla jotain sen painikkeista.Jos kappale on asetettu
taukotilaan tai mikään kappale ei ole parhaillaan soimassa, iPod sammuu
automaattisesti kahden minuutin kuluessa. Jos haluat sammuttaa iPodin
heti, pidä toistopainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan.
iPodin painikkeiden lukitseminen
Jos kuljetat iPodia vaikkapa taskussasi ja pelkäät painavasi painikkeita
vahingossa, lukitse painikkeet lukituskytkimen avulla.
Taustavalon käyttö
Jos haluat sytyttää tai sammuttaa iPodin taustavalon,pidä Menupainiketta painettuna hetken ajan.
iPodin käyttö
19
iPodin käyttö
20
iPodin säätimien käyttö
iPodin painikkeiden ja rullauspyörän avulla voit liikkua
iPodin valikoissa.Kun haluat valita jonkin kohteen, siirry
rullauspyörän avulla sen kohdalle ja paina sitten
valintapainiketta (iPodin keskellä). Jos haluat palata
edelliseen valikkoon, paina Menu-painiketta.
Kappaleen toistaminen
Voit etsiä kappaleita artistin, albumin,nimen, tyypin tai säveltäjän
mukaan. Jos olet siirtänyt kokonaisia soittolistoja (kappaleista
koottuja luetteloita) iTunesista iPodiin,voit tehdä hakuja myös niistä.
Valitse iPodin päävalikosta Soittolistat tai Selaa, siirry sitten
kappaleen kohdalle ja paina valintapainiketta. Jos haluat soittaa
kaikki tietyn artistin, albumin tai soittolistan kappaleet, paina
toistopainiketta, kun artistin,albumin tai soittolistan nimi näkyy
korostettuna.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kun toistettavan kappaleen nimen näyttävä Toistettava-ikkuna on
näkyvissä, voit säätää äänenvoimakkuutta rullauspyörällä.Jos
Toistettava-ikkuna ei ole näkyvissä, valitse päävalikosta Toistettava.
Voit myös käyttää Applen iPod Remote -kaukosäädintä (kuuluu
joihinkin malleihin).
Musiikin siirtäminen
iPod aloittaa oletusarvoisesti musiikin siirtämisen heti, kun se
liitetään tietokoneeseen.Kappaleita voidaan kuitenkin siirtää ja
poistaa myös käsin.iPodin asetuksia muutetaan valitsemalla sen
symboli iTunesissa ja osoittamalla asetuspainiketta.
Applen iPod Remote -säätimen käyttö
iPod Remote -säädintä käytetään liittämällä se iPodin
kuulokeporttiin ja liittämällä sitten Apple Earphones -kuulokkeet
(tai muut kuulokkeet) säätimeen. Säätimen avulla voidaan
muuttaa äänenvoimakkuutta,toistaa tai pysäyttää kappale,
kelata eteen- tai taaksepäin ja hypätä seuraavaan tai edelliseen
kappaleeseen. Säätimen painikkeet voidaan myös lukita.
iPod Remote sisältyy joihinkin iPod-malleihin,mutta se voidaan myös
ostaa erikseen osoitteesta
www.apple.com/store
iPodin käyttö
21
21
iPodin käyttö
22
Osoitteiden ja puhelinnumeroiden tuonti
iPodin avulla jopa tuhat yhteystietoa pysyvät kätevästi matkassa
mukana.
1 Liitä iPod tietokoneeseen ja avaa sähköposti- tai
osoitekirjaohjelma.Yhteystietoja voidaan siirtää mm. Mac OS X:n
Osoitekirjasta, Palm Desktopista ja Microsoft Entouragesta.
2 Vedä yhteystiedot ohjelman osoitekirjasta iPodin Contacts-
kansioon. iPodin on oltava asetettuna niin,että se voi toimia
FireWire-kovalevynä.
3 Poista iPod tietokoneen työpöydältä ja irrota se koneesta.Valitse
päävalikosta Ekstrat ja sitten Yhteystiedot.Lisätietoja annetaan
iPod-ohjeissa,jotka löytyvät iTunesin Ohjevalikosta.
Kalenterin tapahtumien tuonti
iPodiin voidaan tallentaa tapahtumia kaikista ”ical”-vakioformaattia
(tiedostotarkennin on .ics) käyttävistä kalenterisovelluksista.Vie
tapahtumat ohjelmasta ja sijoita ne iPodin Calendars-kansioon.
Kalenteritapahtumia voidaan katsella valitsemalla iPodin
päävalikosta Ekstrat ja sitten Kalenteri.
Asetusten muuttaminen
Jos haluat muuttaa iPodin asetuksia,valitse päävalikosta Asetukset.Voit
esimerkiksi asettaa iPodin sekoittamaan tai toistamaan kappaleita,
muuttaa taajuuskorjaimen (EQ) asetuksia ja asettaa taustavalon
ajastuksen (katso kohta ”Lisätiedot, huolto ja tuki”).
Akun lataaminen
iPodin akku ladataan liittämällä iPod Macintoshiin
(tietokoneen on oltava päällä,eikä se saa olla nukkumassa).
Voit ladata akun myös liittämällä iPodin sen mukana
tulleeseen iPod Power Adapter -virtalähteeseen ja liittämällä virtalähteen
toimivaan pistorasiaan.iPodin akku latautuu 80-prosenttisesti noin
tunnissa ja kokonaan 4 tunnissa. Kun iPodin näytöllä näkyvä akkusymboli
ei liiku, akku on latautunut täyteen.
Ohjelmiston päivitys
Apple päivittää säännöllisesti iPodin ohjelmistoa parantaakseen laitteen
suorituskykyä ja toiminnallisuutta. iPodin ohjelmistopäivittäjä on
haettavissa osoitteesta
www.apple.com/fi/ipod
iPodin käyttö
23
Vinkkejä ja vianetsintää
24
Vinkkejä ja vianetsintää
Tässä kappaleessa annetaan vinkkejä iPodin käyttöön ja vianetsintään.
Mitkä ovat iPodin Macintosh-järjestelmävaatimukset?
iPodia voidaan käyttää seuraavanlaisen järjestelmän kanssa:
• Macintosh-tietokone,jossa on sisäänrakennettu FireWire-liitäntä
• Mac OS X v10.1.4 tai uudempi ja iTunes 3 tai uudempi tai
• Mac OS 9.2.1 tai uudempi ja iTunes 2 tai uudempi
iPod ei käynnisty tai reagoi.
• Varmista,ettei iPodin lukituskytkin ole päällä.
• Jos käytät Applen iPod Remote -säädintä,varmista, ettei sen
lukituskytkin ole päällä.
• Jos tästä ei ole apua, liitä laite iPod Power Adapter -virtalähteeseen
ja virtalähde toimivaan pistorasiaan. iPodin akku saattaa olla
latauksen tarpeessa.
• Jos latauksestakaan ei ole apua, iPod on ehkä nollattava.Pidä toisto- ja
Menu-painikkeita painettuina vähintään 5 sekunnin ajan – kunnes
Apple-logo tulee näkyviin. iPodin on oltava liitettynä virtalähteeseen.
• Jos mikään edellisistä ei auta, kokeile iPodin ohjelmiston palautusta.
Hae iPodin ohjelmistopäivittäjä osoitteesta
www.apple.com/fi/ipod
iPod ei toista musiikkia.
• Varmista,ettei lukituskytkin ole päällä
• Varmista,että nappikuulokkeiden liitin on kunnolla paikallaan.
• Varmista,että äänenvoimakkuus on riittävä.
• Jos musiikkia ei vieläkään kuulu, paina toisto/taukopainiketta. iPod
saattaa olla taukotilassa.
Kun iPod liitetään tietokoneeseen,mitään ei tapahdu.
• Varmista,että tietokoneessa on vaaditut käyttöjärjestelmä- ja
iTunes-versiot.Tutustu edellisen sivun kohtaan ”Mitkä ovat iPodin
Macintosh-järjestelmävaatimukset?”
• Tarkista FireWire-liitännät. Irrota FireWire-kaapelin molemmat päät ja
varmista, että FireWire-porteissa ei ole ylimääräisiä esineitä.
Liitä sitten kaapeli kunnolla takaisin. Käytä aina Applen 6-nastaisesta
6-nastaiseen liittimeen yhdistävää FireWire-kaapelia.
Vinkkejä ja vianetsintää
25
Vinkkejä ja vianetsintää
26
• Jos tästä ei ole apua, käynnistä tietokone uudestaan.
• Jos uudelleenkäynnistyskään ei auta, iPod on ehkä nollattava.Liitä
laite iPod Power Adapter -virtalähteeseen ja virtalähde toimivaan
pistorasiaan. Pidä sitten toisto- ja Menu-painikkeita painettuina
vähintään 5 sekunnin ajan – kunnes Apple-logo tulee näkyviin.
• Jos mikään edellisistä ei auta, kokeile iPodin ohjelmiston
palautusta. Hae iPodin ohjelmistopäivittäjä osoitteesta
www.apple.com/fi/ipod
• Lisätietoja annetaan iPodin tukisivuilla osoitteessa
www.apple.com/support/ipod
FireWire-portin suojus on irronnut.
• FireWire-portin suojus (mukana joissakin iPod-malleissa) on
suunniteltu irrotettavaksi.Suojus on helppo kiinnittää takaisin.
Applen iPod Remote -säädin ei toimi.
• Varmista,ettei säätimen lukituskytkin ole päällä.
• Tarkista,että säädin on kiinnitetty kunnolla iPodin kuulokeporttiin,
ja että Apple Earphones -kuulokkeet on liitetty kunnolla
säätimeen.
• iPod Remote kuuluu joihinkin iPod-malleihin,mutta sen voi myös
ostaa erikseen osoitteesta
www.apple.com/store
Lisätiedot, huolto ja tuki
Näytöllä näkyvissä ohjeissa ja webissä on paljon hyödyllistä tietoa iPodin
käytöstä.
iPod-ohjeet
Pääset iPod-ohjeisiin,kun avaat iTunesin ja valitset Ohjevalikosta iPod-ohjeet.
iPod-ohjeissa on tietoja
• musiikin ja datatiedostojen siirrosta iPodiin
• iPodin automaattisesta päivityksestä
• soittolistojen käytöstä
• asetusten muuttamisesta
• iPodin tukemista tiedostotyypeistä
• ja monista muista asioista
Verkkoresurssit
Uusimmat iPod-tiedot löytyvät osoitteesta www.apple.com/fi/ipod
Jos etsit iPodin huolto- ja tukitietoja,tuotetietoja, palautesivuja tai Applen uusimpia
ohjelmistopäivityksiä, vieraile osoitteessa
Eri maiden tukisivut löydät, kun menet osoitteeseen www.apple.com/support ja valitset
haluamasi maan sivun alalaidassa olevasta ponnahdusvalikosta.
www.apple.com/support/ipod
Lisätiedot, huolto ja tuki
27
Takuuhuolto
Jos laitteessa on vaurioita tai toimintahäiriöitä,seuraa tässä oppaassa, iPodohjeissa tai verkossa annettuja ohjeita. Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, etsi
takuuhuollon tiedot osoitteesta
Tietoliikennesäädökset
Lisätiedot, huolto ja tuki
28
Tietoliikennesäädöksistä kerrotaan iPodin mukana tulevalla CD:llä olevassa
tiedostossa.
www.apple.com/support.
Turvallinen käyttö ja puhdistus
Tässä osiossa kerrotaan iPodin turvallisesta käytöstä ja puhdistuksesta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Kun teet iPodin asetuksia ja käytät laitetta,muista seuraavat asiat:
• Lue kaikki asennusohjeet huolellisesti ennen kuin liität
iPod Power Adapter -virtalähteen pistorasiaan.
• Pidä nämä ohjeet helposti saatavilla.
• Noudata kaikkia iPodin käyttöä koskevia ohjeita ja varoituksia.
Varoitus Sähkölaitteet voivat väärinkäytettyinä olla vaarallisia.Tämän tai
samantyyppisten tuotteiden käytön on aina tapahduttava aikuisten valvonnassa.
Älä päästä lapsia koskemaan minkään sähkölaitteen sisäosiin, äläkä anna heidän
käsitellä sähköjohtoja.
Suojaudu kuulovaurioilta
Varoitus Suuri äänenvoimakkuus nappi- tai korvakuulokkeita käytettäessä voi
aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. Korva saattaa tottua suureen äänenvoimakkuuteen,
jolloin tällainen vahingollisen voimakas äänentaso alkaa kuulostaa normaalilta. Säädä
iPodin äänenvoimakkuus turvalliselle tasolle,ettei tätä pääse tapahtumaan.Jos korvasi
soivat,vähennä äänenvoimakkuutta tai keskeytä musiikin kuuntelu.
Turvallinen käyttö ja puhdistus
29
Älä käytä laitetta autoa ajaessasi
Tärkeää Kuulokkeiden käyttö ajoneuvoa ohjattaessa ei ole suositeltavaa ja
saattaa joillakin oikeustoimialueilla olla laitonta. Ole ajaessasi huolellinen ja
tarkkaavainen. Keskeytä iPodin kuuntelu,jos se häiritsee ajoneuvon käyttöä tai
muuta tarkkaavaisuutta vaativaa toimintaa.
Virtalähteen käyttö
• Käytä vain iPodin mukana tullutta virtalähdettä. Muiden sähkölaitteiden
Turvallinen käyttö ja puhdistus
virtalähteet saattavat näyttää samanlaisilta, mutta voivat vahingoittaa iPodia.
• Virtalähteen virta voidaan katkaista kokonaan vain irrottamalla virtalähde
pistorasiasta.
• Jätä aina virtalähteen ympärille tyhjää tilaa. Älä sijoita virtalähdettä paikkaan,
jossa ilma ei pääse kiertämään vapaasti (esim. kirjahyllyyn).
• Kun irrotat ja liität virtalähdettä, pidä kiinni sen reunoista.Varo koskettamasta
virtalähteen kosketinpintoja.
• Varmista ennen FireWire-kaapelin liittämistä virtalähteeseen, ettei virtalähteen
FireWire-portissa ole ylimääräisiä esineitä.
• iPodin virtalähde on korkeajännitteinen laite, jota ei saa avata missään
tilanteessa, vaikka iPod olisikin pois päältä. Jos virtalähde on huollon tarpeessa,
tutustu osioon ”Lisätiedot, huolto ja tuki”.
• Älä koskaan työnnä liitintä väkisin virtalähteen porttiin. Jos liitintä on erityisen
hankala saada porttiin, se on luultavasti vääränlainen.Varmista liittimen tyyppi
ja tarkista, että liitin on oikeassa asennossa porttiin nähden.
30
Tietoa käyttö- ja varastointilämpötiloista
• Käytä iPodia aina sellaisessa paikassa, jossa lämpötila on 0 - 35º C.
• Varastoi iPod paikkaan, jonka lämpötila on –20 - 45º C.
• iPodin akun käyttöaika saattaa lyhentyä kylmissä tiloissa.
• On normaalia, että iPodin kotelon pohja lämpenee laitetta käytettäessä tai akkua
ladattaessa. iPodin pohja toimii jäähdytyspintana, joka johtaa laitteen sisällä
syntynyttä lämpöä viileämpään ilmaan laitteen ulkopuolelle.
Vältä kosteita paikkoja
Varoitus Sähköiskun ja loukkaantumisten välttämiseksi iPod on pidettävä poissa
veden ja kosteiden paikkojen läheisyydestä.
• Pidä iPod ja virtalähde kaukana nesteistä ja kosteista paikoista kuten juomista,
pesualtaista, kylpyammeista ja suihkukopeista.
• Suojaa iPod ja virtalähde suoralta auringonvalolta ja sateelta sekä muulta
kosteudelta.
• Varo tiputtamasta ruokaa tai nesteitä iPodin tai virtalähteen päälle. Jos näin kuitenkin
pääsee käymään, irrota iPod virtalähteestä ennen puhdistamista.
Aineen määrästä ja laadusta riippuen laite on ehkä vietävä Apple-huoltoon
puhdistettavaksi.Tutustu osioon ”Lisätiedot, huolto ja tuki”.
Älä yritä korjata laitetta itse
Varoitus Älä yritä avata iPodia tai virtalähdettä,purkaa niitä tai irrottaa akkua. Voit
saada sähköiskun, ja laitteen rajoitettu tuki saattaa raueta.Laitteen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavissa olevia osia.
Jos tarvitset huoltoapua, tutustu osioon ”Lisätiedot,huolto ja tuki”.
Turvallinen käyttö ja puhdistus
31
Puhdistus
Noudata näitä yleisohjeita, kun puhdistat iPodia ja sen osia ulkopuolelta:
• Varmista, että iPod on irti virtalähteestä.
• Käytä pehmeää, kostutettua ja nukkaamatonta kangasta. Älä päästä kosteutta
laitteen aukkoihin.
• Älä käytä aerosolisuihkeita, liuottimia, alkoholia tai hankausaineita.
Tietoja laitteen käsittelystä
Turvallinen käyttö ja puhdistus
iPod saattaa vahingoittua,jos sen käsittelyssä ja varastoinnissa ei noudateta
annettuja ohjeita.Varo pudottamasta iPodia,kun kuuntelet sitä tai kuljetat sitä
mukanasi.
32
apple.com
© 2002 Apple Computer,Inc. All rights reserved.
Apple,the Apple logo, FireWire,M ac,and Macintosh
are trademarks of Apple Computer,Inc., registered in
the U.S. and other countries.iPod and iTunes are
trademarks of Apple Computer,Inc.
DK034-2141-A
Printed in Taiwan
Loading...