APPLE iPod for Mac User Manual [fi]
Håndbog
Käyttöopas
Dansk
Inroduktion 1
Sådan bruger du iPod 3
Gode råd og fejlfinding 8
Flere oplysninger,
service og support 11
Sikkerhed og rengøring 13
Suomi
Alkutoimet 17
iPodin käyttö 19
Vinkkejä ja vianetsintää 24
Lisätiedot,
huolto ja tuki 27
Turvallinen käyttö ja
puhdistus 29
Introduktion
iPod til Mac understøtter iTunes, der leveres med iPod.Du kan bruge
iTunes til at organisere musik fra din CD-samling og overføre sange til
iPod for at lytte til dem,når du er på farten. Læs videre for at finde ud af,
hvordan du kommer i gang med at spille musik på iPod.
Tilslut iPod.
1
Tænd Macintosh, og tilslut iPod med det
inkluderede FireWire-kabel. iPods batteri
begynder at oplade.Hvis du ikke allerede har
den nyeste version af iTunes, kan du installere
den vha. iPod-CD'en.
Introduktion
1
Introduktion
2
Overførsel af musik.
Når iTunes åbner,overfører programmet automatisk sangene
2
fra musikbiblioteket til iPod. Når overførslen er tilendebragt, vil
du få en besked om, at det er sikkert at afmontere iPod.
Spil musik.
Brug iPods drejeskive og knappen Valg til at søge efter en
3
sang.Tryk derefter på knappen Afspil,og nyd musikken.
Sådan bruger du iPod
Når du først er begyndt at overføre sange til iPod,er det nemt at søge
efter og lytte til sange.Læs videre, hvis du vil have gode råd om brugen af
iPod.Du kan også finde oplysninger om brugen af iPod i iPod-hjælp på
skærmen og på Internet (se "Flere oplysninger, service og support").
Tænd og sluk iPod
Tryk på en vilkårlig knap for at tænde iPod.Hvis en sang er sat på pause,
eller der ikke afspilles nogen sang,slukker iPod automatisk efter to
minutter.Tryk på knappen Afspil, og hold den nede i et par sekunder for
at slukke iPod med det samme.
Slå iPods knapper fra vha. låsen
Hvis du har iPod i lommen,og du ikke vil trykke på knapperne ved et
uheld,skal du slå låsen til for at slå knapperne fra.
Tænd for iPods baggrundslys
Hold menuknappen nede for at tænde eller slukke for iPods
baggrundslys.
Sådan bruger du iPod
3
Brug af iPods knapper
Brug iPods knapper og drejeskive til at styre dig
igennem iPods skærmmenuer.Du vælger et emne på
menuen ved at bruge drejeskiven til at dreje hen til
Sådan bruger du iPod
emnet. Derefter trykker du på knappen Valg (midt på
iPod).Tryk på menuknappen for at komme tilbage til
den foregående menu.
Spil en sang
Du kan søge efter sange efter kunstner,album, titel,genre eller
komponist. Hvis du overfører spillelister (sange du har organiseret i
lister) fra iTunes til iPod,kan du også søge efter sange i spillelister.
Vælg Spillelister eller Søg på iPods hovedmenu,find en sang,og tryk
på knappen Valg for at spille sangen.Hvis du vil afspille alle sangene
med en bestemt kunstner,fra et bestemt album eller fra en
spilleliste,skal du trykke på knappen Afspil, når kunstneren,
albummet eller navnet på spillelisten er valgt.
Ændring af lydstyrken
Hvis du ser skærmbilledet Spiller nu, der viser titlen på den sang,
der afspilles,kan du bruge drejeskiven til at justere lydstyrken.
Hvis du ikke kan se skærmbilledet Spiller nu, skal du vælge Spiller
nu på hovedmenuen.
4
Du kan også bruge fjernbetjeningen Apple iPod Remote (leveres med
nogle modeller) til at justere lydstyrken.
Overførsel af musik
Som standard er iPod indstillet til at overføre musik automatisk,når du
slutter den til computeren.Du kan også overføre og slette enkelte sange
manuelt. For at ændre iPods indstillinger skal du vælge iPod-symbolet i
iTunes og klikke på knappen Indstillinger.
Bruge fjernbetjeningen Apple iPod Remote
For at bruge fjernbetjeningen iPod Remote skal du slutte den
til iPods port til hovedtelefoner. Slut derefter Apple Earphones
(eller et andet sæt hovedtelefoner) til fjernbetjeningen.Brug
fjernbetjeningen til at justere lydstyrken, afspille eller sætte en
sang på pause,spole frem eller tilbage og springe til næste eller
forrige sang.Brug låsen på fjernbetjeningen til at slå knapperne
på fjernbetjeningen fra.
Fjernbetjeningen leveres med nogle modeller af iPod og kan købes
separat på webstedet
www.apple.com/denmarkstore
Sådan bruger du iPod
5
5
Import af adresser og telefonnumre
iPod har plads til op til tusind adresser, som du kan finde, mens du er
på farten.
1 Tilslut iPod, og åbn dine foretrukne programmer til e-post eller
Sådan bruger du iPod
adresser.Import af adresser understøttes af bl.a. Mac OS X
Adressebog,Palm Desktop og Microsoft Entourage.
2 Flyt adresser fra programmets adressebog til mappen Adresser.
iPod skal være indstillet til at blive brugt som en FireWire-harddisk.
3 Afmonter og sluk iPod.Vælg Ekstra på hovedmenuen, og vælg
derefter Adresser for at se dine adresser.Yderligere oplysninger
kan findes i iPod-hjælp, der findes på iTunes-hjælp.
Import af kalenderbegivenheder
iPod har plads til begivenheder fra ethvert kalenderprogram,der
bruger det standardiserede "ical"-format (arkivnavne der ender på
.ics) Eksporter kalenderbegivenheder,og anbring dem i mappen
Kalendere på iPod.For at se kalenderbegivenheder skal du vælge
Ekstra på iPods hovedmenu og derefter vælge Kalendere.
6
Ændring af indstillinger
Vælg Indstillinger på iPods hovedmenu for at ændre indstillinger.
Du kan sætte iPod til at blande eller gentage sange,ændre
equalizerindstillingerne,indstille interval for baggrundslys og meget mere
(se "læs mere,service og support", hvis du vil have flere oplysninger).
Opladning af batteriet
For at oplade iPods batteri skal du slutte iPod til Macintosh
(mens den er tændt, og ikke på vågeblus). Du kan også slutte
den til strømforsyningen iPod Power Adapter (som er
inkluderet), og slutte strømforsyningen til en stikkontakt, der er slået til.
iPods batteri bliver opladet med 80% i løbet af en time og er fuldt
opladet på fire timer.
Softwareopdatering
Apple opdaterer med jævne mellemrum iPods software for at forbedre
ydeevnen eller tilføje funktioner.Du kan hente programmet iPodsoftwareopdatering på webstedet
www.apple.com/dk/ipod
Sådan bruger du iPod
7
Gode råd og fejlfinding
8
Gode råd og fejlfinding
Læs videre for at finde gode råd om brug af og fejlfinding på iPod.
Hvad er systemkravene for iPod til Macintosh?
Du kan bruge iPod med en computer og software,der opfylder de
følgende krav:
• Macintosh-computer med indbygget FireWire
• Mac OS X v10.1.4 eller en nyere version og iTunes 3 eller en nyere
version, eller
• Mac OS 9.2.1 eller en nyere version og iTunes 2 eller en nyere version
iPod tændes ikke eller reagerer ikke.
• Sørg for, at låsen på iPod er slået fra.
• Hvis du bruger fjernbetjeningen Apple iPod Remote,skal du sikre
dig, at
låsen på fjernbetjeningen er slået fra.
• Hvis det ikke virker,kan du prøve at slutte iPod til
strømforsyningen iPod Power Adapter og slutte strømforsyningen
til en stikkontakt. Batteriet i iPod trænger måske til at blive
genopladet.
Loading...