Handbok
Brukerveiledning
Svenska
Komma igång 1
Använda iPod 3
Tips och felsökning 8
Mer information, service
och assistans 11
Säkerhet och rengöring 13
Norsk
Komme i gang 17
Bruke iPod 19
Tips og problemløsing 24
Mer informasjon,
service og support 27
Sikkerhet og rengjøring 29
Komma igång
iPod för Mac fungerar med programmet iTunes, som följer med iPod.
Med iTunes ordnar du spåren från din CD-samling och kan sedan föra
över dem till iPod så att du kan ta musiken med dig.Här kan du läsa
om hur du får musiken att spela från din iPod.
Ansluta iPod.
Starta din Macintosh och anslut iPod med den
1
FireWire-kabel som följer med.iPods batteri
börjar att laddas upp.Om du inte redan har
den senaste versionen av iTunes, installerar
du den från iPod-CD-skivan.
Komma igång
1
Komma igång
2
Föra över musik.
När iTunes öppnas för programmet automatiskt över spåren
2
från ditt musikbibliotek till iPod.När överföringen är klar
får du ett meddelande om att du kan koppla ifrån iPod.
Spela upp musik.
Välj spår med hjälp av iPods rullningshjul och valknappen.
3
Tryck sedan på uppspelningsknappen och njut!
Använda iPod
När du väl har fört över musiken till iPod är det enkelt att bläddra fram
och välja de spår du vill höra. Här får du fler tips om att använda iPod.
Du kan också hitta information i iPod Hjälp på datorn och på webben
(se avsnittet “Mer information,service och assistans”).
Sätta på och stänga av iPod
Du sätter på iPod genom att trycka på vilken knapp som helst. Om du gör
paus i ett spår – eller inte spelar någonting – stängs iPod automatiskt av
efter två minuter.Vill du stänga av iPod direkt trycker du på uppspelningsknappen och håller den intryckt i ett par sekunder.
Avaktivera iPods knappar med låsknappen
Om du bär med dig iPod i fickan och vill undvika att trycka på knapparna
av misstag,kan du trycka på låsknappen så att knapparna avaktiveras.
Tända belysningen
Du tänder belysningen genom att trycka på menyknappen och hålla den
intryckt.
Använda iPod
3
Använda iPods reglage
Med iPods knappar och rullningshjulet bläddrar du i
Använda iPod
iPod-menyerna på skärmen.Bläddra fram till ett menyalternativ med rullningshjulet och tryck sedan på
valknappen (mitt på iPod). Om du vill gå tillbaka till
föregående meny trycker du på menyknappen.
Spela upp ett spår
På iPod kan du söka efter artist, album,titel, genre eller kompositör.
Om du för över spellistor (spår sorterade i listor) från iTunes till iPod
kan du också söka efter spår i spellistorna.
Välj Spellistor eller Bläddra från iPods huvudmeny. Bläddra sedan
fram till spåret och tryck på valknappen så spelas spåret upp. Om du
vill höra alla spår av en artist, i ett album eller i en spellista trycker du
på uppspelningsknappen när artistens, albumets eller spellistans
namn är markerat.
Ändra ljudvolymen
Om du ser fönstret Nu spelas – som visar titeln på det spår som
spelas upp – kan du använda rullningshjulet och ändra volymen.
Om du inte ser fönstret väljer du Nu spelas från huvudmenyn.
Du kan också använda Apple iPod Remote (finns på vissa modeller)
när du vill ändra ljudvolymen.
4
Föra över musik
iPod är förinställd på att automatiskt föra över musik när du
ansluter den till datorn. Du kan också föra över och ta bort
enskilda spår manuellt. Om du vill ändra iPods inställningar
markerar du iPod-symbolen i iTunes och klickar på Alternativ.
Använda Apple iPod Remote
Om du vill använda iPod Remote ansluter du den till iPods uttag
för hörlurar.Anslut sedan Apple Earphones (eller ett par andra
hörlurar) till fjärrkontrollen.Via fjärrkontrollen kan du justera
ljudvolymen, spela upp eller göra paus i ett spår,spola framåt
och bakåt eller hoppa till nästa eller föregående spår.Vill du
avaktivera fjärrkontrollens knappar trycker du på dess låsknapp.
iPod Remote ingår i vissa iPod-modeller och kan också köpas separat på
adressen
www.apple.com/store
Använda iPod
5
5
Importera adresser och telefonnummer
Din iPod kan lagra upp till ett tusen kontakter som du kan ta med
Använda iPod
dig i fickan.
1 Anslut iPod och öppna ditt e-postprogram eller ditt adressboks-
program. Du kan importera adresser från bland annat Mac OS X
Adressbok, Palm Desktop och Microsoft Entourage.
2 Dra kontaktinformationen från programmets adressbok till iPod-
mappen Kontakter.iPod måste vara aktiverad för användning som
FireWire-hårddisk.
3 Ta bort iPod från skrivbordet och koppla bort den från datorn. Välj
Tillbehör från huvudmenyn och sedan Kontakter när du vill se
adressuppgifterna. Mer information hittar du i iPod Hjälp,som du
öppnar från Hjälp-menyn i iTunes.
Importera information från planeringskalendern
På din iPod kan du lagra information från alla kalenderprogram som
använder standardformatet “ical”(filnamnen slutar på .ics). Exportera
kalenderinformationen och lägg till den i iPod-mappen Kalender.
När du vill se kalenderinformationen väljer du Tillbehör från iPods
huvudmeny och sedan Kalender.
6
Ändra inställningar
Välj Inställningar från iPods huvudmeny om du vill ändra inställningarna.
Du kan ställa in iPod att blanda eller upprepa spåren, ändra equalizerinställningarna, ställa in tiden för bakgrundsbelysningen och mer därtill
(i avsnittet “Mer information,service och support” får du veta mer).
Ladda batteriet
När du vill ladda iPods batteri ansluter du iPod till din
Macintosh (som måste vara påslagen och inte i viloläge).
Eller så kan du ansluta den till iPod Power Adapter (ingår) och
ansluta adaptern till ett eluttag.iPods batteri laddas upp till 80 procent
på cirka en timme och är helt uppladdat efter fyra timmar.När batterisymbolen på iPods skärm inte är animerad är batteriet helt uppladdat.
Programuppdatering
Apple uppdaterar då och då iPods programvara för att ge bättre
prestanda eller lägga till nya funktioner.Om du vill hämta programuppdateraren för iPod (”iPod Software Update”) går du till
www.apple.com/ipod
Använda iPod
7
Tips och felsökning
Här får du tips om att använda och felsöka iPod.
Tips och felsökning
Vilka är systemkraven för att använda iPod med Macintosh?
Du kan använda iPod med en dator och programvara som uppfyller
följande krav:
• Macintosh-dator med inbyggd FireWire
• Mac OS X version 10.1.4 eller senare och iTunes 3 eller senare, eller
• Mac OS 9.2.1 eller senare och iTunes 2 eller senare
Min iPod går inte att starta eller svarar inte.
• Kontrollera att iPods låsknapp är i upplåst läge.
• Om du använder Apple iPod Remote kontrollerar du att dess
låsknapp är i upplåst läge.
• Om det inte hjälper ansluter du iPod till iPod Power Adapter
och ansluter sedan adaptern till ett eluttag.iPods batteri kan
behöva laddas.
8
• Om det inte hjälper kan du behöva återställa iPod.Se till att din iPod
får ström från datorn eller adaptern.Tryck sedan på uppspelnings- och
menyknappen samtidigt i minst fem sekunder tills Apples logotyp visas.
• Om det inte hjälper kan du behöva återskapa iPods programvara.
Du kan hämta programuppdateraren för iPod på adressen
www.apple.com/ipod
Det går inte att lyssna på musik på min iPod.
• Kontrollera att låsknappen är i upplåst läge.
• Se till att hörlurskontakten är ordentligt intryckt.
• Skruva upp volymen.
• Om det inte hjälper trycker du på uppspelnings-/pausknappen.
iPod kanske är i pausläge.
Ingenting händer när jag ansluter min iPod till datorn.
• Kontrollera att du har rätt version av operativsystemet och iTunes. Se
“Vilka är systemkraven för att använda iPod med Macintosh?”ovan.
• Kontrollera FireWire-anslutningarna.Koppla ur FireWire-kabeln i bägge
ändar.Se efter att det inte fastnat något skräp i FireWire-portarna.
Koppla in FireWire-kabeln igen och se till att den sitter stadigt.Använd
bara Apples 6-till-6-stifts FireWire-kabel.
Tips och felsökning
9
• Om det inte hjälper,startar du om datorn.
• Om det inte hjälper kan du behöva återställa iPod.Anslut iPod
till iPod Power Adapter och adaptern till ett eluttag.Tryck på
uppspelnings- och menyknappen samtidigt och håll knapparna
Tips och felsökning
intryckta i minst fem sekunder tills du ser Apples logotyp.
• Om det inte hjälper kan du behöva återskapa iPods programvara.
Du kan hämta programuppdateraren för iPod på adressen
www.apple.com/ipod
• Du hittar mer information på webbplatsen för iPod-assistans
www.apple.com/support/ipod
Locket över FireWire-porten ramlade loss.
• Skyddslocket över FireWire-porten (finns på vissa iPod-modeller)
går att ta av.Om det lossnar sätter du bara tillbaka det igen.
Min Apple iPod Remote fungerar inte.
• Kontrollera att fjärrkontrollens låsknapp är i upplåst läge.
• Se efter att fjärrkontrollen är ordentligt ansluten till iPods uttag
för hörlurar och att Apple Earphones är ordentligt anslutna till
fjärrkontrollen.
• iPod Remote ingår i vissa iPod-modeller och kan köpas separat
på adressen
10
www.apple.com/store
Mer information, service och assistans
Det finns rikligt med information om att använda iPod i iPod Hjälp
på datorn och på webben.
iPod Hjälp
När du vill komma åt iPod Hjälp,öppnar du iTunes och väljer iPod Hjälp från Hjälpmenyn.
I iPod Hjälp finns information om att
• föra över musik och datafiler till iPod
• uppdatera iPod automatiskt
• använda spellistor
• ändra inställningar
• använda iPod med olika filtyper
• och mycket mera
Information på webben
Den senaste informationen om iPod hittar du på adressen www.apple.com/ipod
Om du vill ha information om iPod-service och -assistans, komma till olika forum
med produktspecifik information och synpunkter,eller hämta den senaste Appleprogramvaran går du till
Internationell assistans finns på adressen www.apple.com/support.Välj ditt land från
popupmenyn längst ner på skärmen.
www.apple.com/support/ipod
Mer information, service och assistans
11
Mer information, service och assistans
12
Få garantiservice
Om din iPod eller ett tillbehör har skadats eller inte fungerar på rätt sätt, följer
du anvisningarna i det här häftet, i iPod Hjälp på datorns skärm och i assistansinformationen på webben. Om enheten fortfarande inte fungerar,går du
till webbadressen
www.apple.com/support – där det finns anvisningar om
att få garantiservice.
Information om kommunikationsbestämmelser
Information om kommunikationsbestämmelser finns i en fil på iPod CD-skivan.
Säkerhet och rengöring
Här får du veta hur du använder iPod på ett säkert sätt och hur du rengör den.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Tänk på följande när du installerar och använder din iPod:
• Läs alla installationsanvisningar noga innan du ansluter iPod Power Adapter till
ett eluttag.
• Ha anvisningarna till hands för dig själv och andra som använder iPod.
• Följ alla anvisningar och varningar som handlar om iPod.
Varning All elektrisk utrustning kan vara farlig om den används fel. Lämna därför aldrig
barn utan tillsyn när de använder elektrisk utrustning.Låt inte barn hantera kablar
eller inre delar av elektriska produkter.
Undvik hörselskador
Varning Om du använder hörlurar med för hög ljudvolym påslagen kan du få
bestående hörselskador.Det finns risk för att du med tiden vänjer dig vid en hög
ljudvolym som du tycker låter normal men som kan skada hörseln. Ställ in iPods
volym på en säker nivå innan detta händer.Om du hör ett ringande ljud bör du
sänka volymen eller sluta att använda din iPod.
Säkerhet och rengöring
13
Säkerhet och rengöring
14
Använd inte iPod i trafiken
Viktigt Att använda hörlurar när du kör bil eller t.ex. är ute och cyklar är inte att
rekommendera, och det är till och med förbjudet i en del länder.Var försiktig
och uppmärksam när du kör bil eller cyklar. Sluta lyssna på din iPod om det stör
eller distraherar dig när du är ute i trafiken eller gör någonting annat som kräver
hela din uppmärksamhet.
Använda nätadaptern
• Använd bara den nätadapter som följde med din iPod. Adaptrar till annan
elektrisk utrustning kanske ser likadan ut, men de kan skada din iPod.
• Det enda sättet att helt strypa strömtilllförseln till nätadaptern är att koppla
bort den från strömkällan.
• Lämna alltid lite fritt utrymme runt nätadaptern. Använd inte utrustningen
på platser där luftcirkulationen runt adaptern är begränsad, som t.ex. i en
bokhylla.
• Håll alltid i nätadapterns sidor när du ansluter eller kopplar bort den. Rör inte
vid kontaktens metalldel.
• Se efter att det inte finns något skräp inuti adapterns FireWire-port innan du
ansluter FireWire-kabeln till porten.
• iPods nätadapter är en högspänningskomponent och ska inte öppnas, inte
ens när iPod är avstängd.Om nätadaptern behöver service går du till avsnittet
“Mer information, service och assistans”.
• Tvinga aldrig in en kontakt i nätadapterns FireWire-port. Om det är svårt att
ansluta kontakten till porten passar de förmodligen inte för varandra.
Kontrollera att kontakten är avsedd för porten och att du har satt in kontakten
på rätt sätt.
Om temperatur under användning och förvaring
• Använd iPod på ställen där temperaturen alltid ligger mellan 0º och 35 ºC.
• Förvara iPod på ett ställe där temperaturen alltid ligger mellan –20º och 45 ºC.
• iPod-batteriets livstid blir kortare om temperaturen är låg.
• När du använder iPod eller laddar batteriet är det helt normalt att höljets undersida
blir varm. Undersidan fungerar som en avkylningsyta som för över värmen från iPods
insida till den svalare luften utanför.
Undvik väta
Varning Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig använda iPod nära vatten
eller på fuktiga ställen.
• Utsätt inte iPod och nätadaptern för väta, som t.ex.kan komma från drycker,handfat,
badkar,duschar etc.
• Skydda iPod och nätadaptern mot direkt soljus, regn och annan väta.
• Var försiktig så att du inte råkar spilla mat eller dryck på iPod eller nätadaptern.
Om du ändå råkar göra det, kopplar du ifrån iPod innan du rengör den.
Beroende på vad du spiller och hur mycket av vätskan som kommer in i utrustningen,
kan du behöva skicka in den till Apple för service. Gå till avsnittet “Mer information,
service och assistans”.
Utför inga reparationer på egen hand
Varning Försök inte att öppna iPod eller nätadaptern,montera isär den eller ta bort
batteriet. Om du gör det kan du få en elektrisk stöt och dessutom upphör garantin att
gälla. Det finns inga delar inuti som du själv kan reparera.
Om utrustningen behöver service går du till avsnittet “Mer information, service och
assistans”.
Säkerhet och rengöring
15
Säkerhet och rengöring
16
Rengöring
Följ de här allmänna reglerna när du gör ren iPods utsida och delar:
• Se till att iPod är frånkopplad.
• Använd en fuktad, mjuk och luddfri trasa.Se till att inte fukt tränger in i några
öppningar.
• Använd inte spray,lösningsmedel eller rengöringsmedel som innehåller
alkohol eller slipmedel.
Hantera iPod på rätt sätt
Din iPod kan skadas om du förvarar eller hanterar den på fel sätt.Var försiktig så
att du inte råkar tappa iPod när du lyssnar till musik eller bär med dig enheten.
Komme i gang
iPod for Mac fungerer sammen med iTunes, som følger med iPod.
Bruk iTunes til å organisere musikk fra CD-samlingen din,og overfør
sanger til iPod som du kan høre på når du er på farten. Les videre, så
finner du ut hvordan du kommer i gang med å spille musikk på iPod.
Koble til iPod.
Start datamaskinen, og koble til iPod
1
med FireWire-kabelen som følger med.
Batteriet lades når iPod er koblet til maskinen.
Hvis du ikke allerede har den nyeste versjonen
av iTunes,installerer du det fra CD-platen som
fulgte med iPod.
Komme i gang
17
17
Komme i gang
18
Overfør musikk.
Når iTunes starter, overfører det automatisk sangene i
2
musikkbiblioteket ditt til iPod.Når overføringen er ferdig,
får du melding om at iPod kan kobles fra.
Spill musikk.
Bruk navigeringshjulet og Velg-knappen for å finne en sang.
3
Trykk på Start, og nyt musikken!
Bruke iPod
Når du har overført sanger til iPod, er det lett å finne fram til og høre på
dem. Les videre,så får du tips om hvordan du bruker iPod.Du finner også
informasjon om hvordan du bruker iPod, i den skjermbaserte hjelpen for
iPod og på Internett (les «Mer informasjon,service og support»).
Slå iPod på og av
Trykk på en hvilken som helst knapp for å slå på iPod.Hvis en sang står
på pause, eller ingen sang spilles, slår iPod seg av automatisk etter to
minutter.Hvis du vil slå av iPod, holder du Start-knappen nede et par
sekunder.
Låse knappene på iPod med knappelåsen
Hvis du har iPod i lommen, og du vil unngå at knappene trykkes inn,
kan du låse knappene med knappelåsen (knappen merket «Hold»).
Slå på belysningen
Du slår belysningen på og av ved å holde Meny-knappen nede.
Bruke iPod
19
Bruke knapper og navigeringshjul
Du bruker knappene og navigeringshjulet til å navigere i
Bruke iPod
skjermmenyene på iPod.Velg en menykommando ved å
flytte til den ved hjelp av navigeringshjulet,og trykk på
Velg-knappen (midt på iPod).Trykk på Meny-knappen
for å gå tilbake til forrige meny.
Spille en sang
Du kan navigere i sangene etter artist, album tittel,sjanger eller
komponist. Hvis du overfører spillelister (sanger som du har
organisert i lister) fra iTunes til iPod, kan du også navigere i dem.
Velg Spillelister eller Naviger fra hovedmenyen, naviger til en sang
og trykk på Velg-knappen for å spille sangen.Hvis du vil spille alle
sangene av en artist, i et album eller i en spilleliste, trykker du på
Start-knappen når artisten, albumet eller navnet på spillelisten er
markert.
Endre volumet
Når skjermen viser Spilles nå-bildet, som viser tittelen på sangen
som spilles, kan du endre volumet ved hjelp av navigeringshjulet.
Hvis bildet ikke vises, velger du Spilles nå fra hovedmenyen.
Du kan også endre volumet ved hjelp av fjernkontrollen Apple iPod
Remote, som leveres sammen med enkelte modeller.
20
Overføre musikk
iPod er stilt inn til å overføre musikk automatisk når du kobler
den til datamaskinen, men du kan også overføre og slette
enkeltsanger manuelt. Du endrer innstillingene ved å markere
iPod i iTunes, og deretter klikke på Innstillinger-knappen.
Bruke fjernkontrollen Apple iPod Remote
Når du skal bruke iPod Remote, kobler du den til hodetelefonutgangen, og deretter kobler du Apple Earphones (eller andre
hodetelefoner) til fjernkontrollen.Du kan bruke fjernkontrollen til
å justere volumet, spille eller ta pause i en sang, spole raskt
forover og bakover,og gå til forrige eller neste sang.
Fjernkontrollens knappelås bruker du til å låse knappene på den.
iPod Remote følger med enkelte modeller av iPod, men kan også kjøpes
separat fra
www.apple.com/store
Bruke iPod
21
21
Importere adresser og telefonnumre
iPod kan lagre opptil tusen kontakter som du har tilgjengelig når du
Bruke iPod
er på farten.
1 Koble til iPod, og åpne e-post- eller kontaktprogrammet ditt.Du
kan importere kontakter fra blant annet Adressebok i Mac OS X,
Palm Desktop og Microsoft Entourage.
2 Flytt kontaktene fra adresseboken i kontaktprogrammet til
Kontakter-mappen på iPod.iPod må være aktivert som FireWiredisk når du gjør dette.
3 Deaktiver og koble fra iPod. Velg Ekstra fra hovedmenyen,og velg
deretter Kontakter for å se kontaktene.Hvis du vil vite mer, kan du
velge iPod Hjelp fra Hjelp-menyen i iTunes.
Importere kalenderhendelser
iPod kan lagre kalenderhendelser fra alle kalenderprogrammer som
bruker standard ical-format (filer med filendelsen .ics). Eksporter
kalenderhendelsene og plasser dem i Kalendere-mappen på iPod.
Du kan se på kalenderhendelsene ved å velge Ekstra fra
hovedmenyen på iPod, og deretter velge Kalender.
22
Endre innstillinger
Velg Innstillinger fra hovedmenyen på iPod hvis du vil endre
innstillingene. Du kan stille inn iPod til å mikse eller repetere sanger,endre
equalizerinnstilling,velge lysinnstilling og annet (hvis du vil vite mer, kan
du lese «Mer informasjon, service og support»).
Lade batteriet
Batteriet lades når iPod er koblet til Macintosh-maskinen, som
må være slått på og ikke være i dvale.Du kan også koble den
til laderen (iPod Power Adapter) som følger med,og koble
adapteren til strømnettet. Batteriet i iPod lades opp til 80 prosent på cirka
en time, og er fulladet etter fire timer.Hvis batterisymbolet på skjermen
på iPod vises uten bevegelse,er batteriet fulladet.
Programvareoppdatering
Apple oppdaterer jevnlig programvaren for iPod for å forbedre ytelsen og
funksjonaliteten. Du kan laste ned iPod-programvareoppdatering fra
www.apple.com/no/ipod
Bruke iPod
23
Tips og problemløsing
24
Tips og problemløsing
Her finner du tips om bruk og problemløsing for iPod.
Hvilke krav stiller iPod til Macintosh-maskinen?
Du kan bruke iPod sammen med en datamaskin og programvare
som oppfyller disse kravene:
• Macintosh-maskin med innebygd FireWire
• Mac OS X v10.1.4 eller nyere og iTunes 3 eller nyere, eller
• Mac OS 9.2.1 eller nyere og iTunes 2 eller nyere
iPod slår seg ikke på eller gir ingen respons.
• Kontroller at knappelåsen (Hold) ikke er på.
• Hvis du bruker fjernkontrollen Apple iPod Remote,kontrollerer du
at knappelåsen på fjernkontrollen ikke er på.
• Hvis dette ikke hjelper,kobler du iPod til laderen (iPod Power
Adapter) og kobler laderen til strømnettet.Kanskje batteriet i iPod
må lades opp.
• Hvis dette ikke hjelper,er det mulig at iPod må nullstilles.Med iPod
koblet til strømnettet trykker du på Start- og Meny-knappen samtidig,
og holder dem inne i minst fem sekunder,til Apple-logoen vises.
• Hvis dette ikke hjelper,er det mulig at du må gjenoppbygge iPodprogramvaren.Du kan laste ned iPod-programvareoppdatering fra
www.apple.com/no/ipod
iPod spiller ikke musikk.
• Kontroller at knappelåsen ikke er på.
• Kontroller at pluggen til hodetelefonene er trykt helt inn.
• Kontroller at lyden ikke er slått av.
• Hvis dette ikke hjelper,trykker du på Start/Pause-knappen. Det er mulig
at iPod er i pausemodus.
Det skjer ingenting når jeg kobler iPod til datamaskinen.
• Kontroller at du har riktig versjon av systemprogramvaren og iTunes.
Les «Hvike krav stiller iPod til Macintosh-maskinen?» ovenfor.
• Kontroller FireWire-tilkoblingene.Koble fra FireWire-kabelen i begge
ender,og kontroller at det ikke er noen fremmedlegemer i FireWirekontaktene. Koble deretter kabelen til igjen på riktig måte.
Bruk bare 6-til-6-pinnerskabelen fra Apple.
Tips og problemløsing
25
Tips og problemløsing
26
• Hvis dette ikke hjelper,starter du datamaskinen på nytt.
• Hvis dette ikke hjelper,er det mulig at iPod må nullstilles.Med
iPod koblet til strømnettet trykker du på Start-knappen og Menyknappen samtidig, og holder dem inne i minst fem sekunder,til
Apple-logoen vises.
• Hvis dette ikke hjelper,er det mulig at du må gjenoppbygge iPodprogramvaren.Du kan laste ned iPod-programvareoppdatering fra
www.apple.com/no/ipod
• Hvis du trenger mer informasjon, kan du gå til webstedet for
iPod-support på
www.apple.com/support/ipod
Dekselet over FireWire-utgangen falt av.
• Dekselet over FireWire-utgangen (finnes på noen modeller av
iPod) er laget slik at det kan tas av.Hvis det faller av, kan du sette
det på igjen.
Fjernkontrollen Apple iPod Remote virker ikke.
• Kontroller at knappelåsen på fjernkontrollen ikke er slått på.
• Kontroller at fjernkontrollen er koblet riktig til
hodetelefonkontakten på iPod,og at Apple Earphones er koblet
riktig til fjernkontrollen.
• Fjernkontrollen iPod Remote følger med enkelte modeller av iPod,
men kan også kjøpes separat fra
www.apple.com/store
Mer informasjon, service og support
Du finner mer informasjon om bruk av iPod i den skjermbaserte hjelpen
for iPod og på Internett.
Skjermbasert hjelp for iPod
Du får tilgang til iPod Hjelp ved å åpne iTunes og velge iPod Hjelp fra Hjelp-menyen.
iPod Hjelp inneholder informasjon om
• overføring av musikk- og datafiler til iPod
• automatisk oppdatering av iPod
• bruk av spillelister
• endring av innstillinger
• filtyper som iPod støtter
• mer
Informasjon på Internett
Den nyeste informasjonen om iPod finner du på www.apple.com/no/ipod
Hvis du vil ha informasjon om service og support for iPod, finner du en rekke ressurser
for produktspesifikk informasjon og tilbakemeldinger,og mulighet for å laste ned den
nyeste Apple-programvaren,på
Supportinformasjon på andre språk finner du på www.apple.com/support.
Velg land fra lokalmenyen nederst i skjermbildet.
www.apple.com/support/ipod
Mer informasjon, service og support
27
Få service på garantien
Hvis produktet ser ut til å være ødelagt eller ikke virker ordentlig,følger
du rådene i dette heftet, i den skjermbaserte hjelpen og på de oppgitte
Internett-sidene. Hvis enheten fortsatt ikke virker som den skal, går du til
www.apple.com/support.Der finner du instruksjoner om hvordan du får service
på garantien.
Informasjon om kommunikasjonsregulativer
Informasjon om kommunikasjonsregulativer finner du i et eget dokument på
CD-platen som fulgte med iPod.
Mer informasjon, service og support
28
Sikkerhet og rengjøring
Her finner du informasjon om sikker bruk og rengjøring av iPod.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Husk følgende når du tar iPod i bruk:
• Les alle instruksjoner om installering nøye før du kobler laderen (iPod Power
Adapter) til strømnettet.
• Ha disse instruksjonene for hånden slik at du og andre kan lese dem.
• Følg alle instruksjoner og advarsler under bruk og håndtering av iPod.
Advarsel Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det brukes galt. Betjening av dette
produktet og lignende produkter skal alltid foregå under oppsyn av en voksen.La ikke
barn få tilgang til innvendige deler av elektriske produkter, og la dem ikke håndtere
kabler.
Unngå hørselsskader
Advarsel Permanent tap av hørsel kan forekomme hvis øreplugger eller hodetelefoner
brukes med høyt volum. Over tid kan du venne deg til et høyere lydnivå,som kan
høres normalt ut, men som likevel kan skade hørselen.Still inn volumet på iPod på et
sikkert nivå før det skjer. Hvis du merker ringing i ørene, må du redusere volumet eller
avbryte bruken av iPod.
Sikkerhet og rengjøring
29
Sikkerhet og rengjøring
30
Ikke bruk iPod når du kjører
Viktig Bruk av hodetelefoner under kjøring av et kjøretøy anbefales ikke og er
ulovlig enkelte steder.Vær forsiktig og oppmerksom når du kjører.Avslutt
lyttingen til iPod hvis du finner den forstyrrende eller distraherende mens du
fører et hvilket som helst kjøretøy eller utfører en aktivitet som krever din fulle
oppmerksomhet.
Bruk av strømadapteren (laderen)
• Bruk bare den strømadapteren som ble levert sammen med iPod. Adaptere for
andre elektroniske enheter kan se like ut, men kan ødelegge iPod.
• Den eneste måten å kutte strømmen fullstendig til strømadapteren på, er å
koble den fra strømkilden.
• La det alltid være fritt rom rundt strømadapteren. Ikke bruk dette utstyret på
steder der luftstrømmen rundt strømadapteren er begrenset, for eksempel i
en bokhylle.
• Når du kobler strømadapteren til eller fra, skal du alltid holde på sidene av
adapteren. Hold fingrene unna metalldelen av pluggen.
• Før du kobler FireWire-kabelen til strømadapteren, må du kontrollere at det
ikke er noen fremmedlegemer inne i FireWire-utgangen på adapteren.
• Strømadapteren til iPod er en høyspentenhet og skal ikke åpnes, uansett
grunn, selv når iPod er slått av.Hvis strømadapteren trenger service,les «Mer
informasjon, service og support».
• Tving aldri en plugg inn i FireWire-utgangen på adapteren. Hvis pluggen ikke
går inn i utgangen med rimelig letthet, passer de sannsynligvis ikke sammen.
Kontroller at pluggen passer til utgangen, og at du har plassert pluggen riktig i
forhold til utgangen.
Om bruks- og oppbevaringstemperaturer
• iPod skal bare brukes på steder der temperaturen holder seg mellom
0 og 35º C.
• iPod skal oppbevares på steder der temperaturen holder seg mellom
–20 og 45º C.
• Batterilevetiden på iPod kan bli redusert ved lave temperaturer.
• Når du bruker iPod eller lader batteriet, er det normalt at bunnen av innkapslingen
blir varm. Bunnen av innkapslingen fungerer som en kjølende flate som overfører
varme fra innsiden av enheten til den kjølige luften på utsiden.
Unngå våte omgivelser
Advarsel For å redusere faren for elekrisk støt og skader,skal du ikke bruke iPod i eller
nær vann eller våte omgivelser.
• Hold iPod og strømadapteren unna væskekilder, for eksempel drikke, vaskeservanter,
badekar,dusjkabinetter og lignende.
• Skjerm iPod og strømadapteren fra direkte sollys og regn eller annen fuktighet.
• Pass på at du ikke søler mat eller væske på iPod eller strømadapteren. Hvis det skjer,
må du koble fra iPod før du gjør rent.
Avhengig av hva du har sølt,og hvor mye som har kommet inn i utstyret, kan du bli
nødt til å sende utstyret inn til Apple for service. Les «Mer informasjon, service og
support.»
Ikke gjør reparasjoner selv
Advarsel Ikke gjør forsøk på å åpne iPod eller strømadapteren, demontere dem eller ta
ut batteriet.Du risikerer å få elektrisk støt, og du gjør garantien ugyldig. Det er ingen
innvendige deler som brukeren kan utføre service på. Informasjon om service finner
du under «Mer informasjon, service og support.»
Sikkerhet og rengjøring
31
Sikkerhet og rengjøring
32
Rengjøring
Følg disse generelle retningslinjene når du rengjør iPod og tilhørende
komponenter utvendig:
• Kontroller at iPod er koblet fra strømkilden.
• Bruk en fuktig, myk og lofri klut.Unngå å få fuktighet inn i åpningene.
• Ikke bruk spraybokser, løsemidler, alkohol eller slipemidler.
Om håndtering
iPod kan bli skadet ved feilaktig oppbevaring eller håndtering.Pass på at du ikke
mister iPod i bakken mens du spiller eller bærer den.
apple.com
© 2002 Apple Computer,Inc. All rights reserved.
Apple,the Apple logo, FireWire,M ac,and Macintosh
are trademarks of Apple Computer,Inc., registered in
the U.S. and other countries.iPod and iTunes are
trademarks of Apple Computer,Inc.
S034-2141-A
Printed in Taiwan
Loading...