APPLE iPod color User Manual [it]
iPod photo
Manuale Utente
Indice
3
Guida rapida
5
Cosa occorre per iniziare
8
Configurare iPod photo per riprodurre musica
13
Utilizzare iPod photo
13
Utilizzare i controlli di iPod photo
22
Collegare e scollegare iPod photo
27
Organizzazione e trasferimento di musica
36
Trasferire e visualizzare foto digitali
48
Regolare le impostazioni di iPod photo
52
Utilizzare le altre caratteristiche di iPod photo
58
Caricare la batteria di iPod photo
62
Accessori di iPod photo
65
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
74
Altre informazioni, servizi e supporto
76
Sicurezza e pulizia
Indice
2
1
Guida rapida
Congratulazioni per aver acquistato iPod photo.
Leggere questa sezione per iniziare a utilizzare
velocemente iPod photo.
iPod photo funziona con il computer. È possibile importare e organizzare i brani e le
foto sul computer, e poi trasferirli su iPod photo per ascoltarli e visualizzarli in qualsiasi
posto ci si trovi.
3
Imparare a utilizzare iPod photo
Leggere questo capitolo per configurare iPod photo e iniziare velocemente a riprodurre
musica. Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di musica con iPod photo e
sull’utilizzo di altre funzionalità, consultare “Utilizzare iPod photo” a pagina 13.
Caratteristiche di iPod photo
iPod photo è molto di più di un semplice lettore musicale. Con iPod photo, è possibile:
•
archiviare migliaia di brani da un CD o da una raccolta di musica digitale, per ascoltarli
quando si è in movimento;
•
archiviare migliaia di foto digitali, semplicemente per conservarle oppure per
visualizzarle ovunque ci si trovi;
•
collegare iPod photo ad un televisore per visualizzare le foto come una serie
di diapositive con accompagnamento musicale;
•
ascoltare audiolibri acquistati presso iTunes Music Store o audible.com;
•
riordinare musica nelle playlist On-The-Go;
•
archiviare o fare una copia di backup di documenti e altri dati, utilizzando iPod photo
come disco rigido esterno;
•
modificare le impostazioni dell’equalizzatore per un audio di qualità superiore;
•
archiviare e sincronizzare contatti, calendari ed elenchi di attività dal proprio computer;
•
archiviare note di testo;
•
impostare una sveglia;
•
registrare memo vocali, utilizzando un microfono opzionale;
•
archiviare foto digitali, utilizzando un lettore di schede fotografiche opzionale;
•
giocare e altro ancora.
Per acquistare un microfono, un lettore di schede fotografiche e altri accessori di iPod
photo, visitare il sito web www.apple.com/store.
Guida rapida
4
Cosa occorre per iniziare
Per utilizzare iPod photo con un computer Macintosh, sono necessari:
•
Un computer Macintosh con tecnologia FireWire o USB 2.0 ad elevata alimentazione
integrata.
Porta FireWire 400 a 6 pin
Porta USB 2.0 ad elevata alimentazione
(con Mac OS X v10.3.4 o versione successiva)
•
Mac OS X v10.2.8 o successivo.
È consigliato Mac OS X v10.3.4 o versione successiva (necessario per utilizzare iPod
photo con la tecnologia USB 2.0).
•
iTunes 4.7 o versione successiva (iTunes è incluso sul CD di iPod).
Per essere sicuri di aver installato l’ultima versione di iTunes, visitare il sito web
www.apple.com/it/itunes.
•
Software di iPod (incluso sul CD di iPod).
•
iPhoto 4.0.3 o versione successiva (consigliato per il trasferimento di foto e album
in iPod photo).
5
Guida rapida
Nota:
iPhoto potrebbe essere già installato sul Mac. Verificarne l’esistenza nella cartella
Applicazioni. iPhoto è anche parte di una suite di applicazioni chiamata iLife, disponibile
per l’acquisto all’indirizzo www.apple.com/it/ilife. Se si dispone di iPhoto 4, è possibile
aggiornarlo all’ultima versione scegliendo il menu Apple () > Aggiornamento Software.
Questo software è opzionale. iPod photo è anche in grado di importare le foto dalle
cartelle che si trovano sul disco rigido del computer.
Per utilizzare iPod photo con un PC Windows, sono necessari:
•
Un PC Windows con velocità processore a 500MHz o superiore.
•
Windows 2000 con Service Pack 4 o successivo, oppure Windows XP Home
o Professional con Service Pack 2 o successivo.
•
Tecnologia FireWire integrata o scheda FireWire installata, oppure tecnologia USB 2.0
ad elevata alimentazione integrata o scheda USB 2.0 ad elevata alimentazione installata.
Porta USB 2.0
ad elevata alimentazione
•
iTunes 4.7 o versione successiva (iTunes è incluso sul CD di iPod).
Porta FireWire 400 a 6 pin
(IEEE 1394)
Porta FireWire 400 a 4 pin
(con adattatore opzionale)
Verificare di aver installato l’ultima versione di iTunes visitando www.apple.com/it/itunes.
Nota:
iPod photo può importare automaticamente le raccolte di foto da Adobe Photoshop
Album 1.0 o versione successiva, e Adobe Photoshop Elements 3.0 o versione successiva,
disponibili all’indirizzo www.adobe.com. Questo software è opzionale. iPod photo è anche
in grado di importare le foto dalle cartelle che si trovano sul disco rigido del computer.
Guida rapida
6
iPod photo include i seguenti componenti:
iPod photo
Cavo da iPod Dock Connector a FireWire
Nota:
è anche incluso un astuccio iPod Carrying Case (non rappresentato
nell’immagine).
7
Guida rapida
iPod photo Dock
Alimentatore iPod
Cavo da iPod Dock Connector a USB 2.0
Auricolari Apple EarphonesCavo AV iPod photo
Configurare iPod photo per riprodurre musica
Per configurare iPod photo, è necessario caricare la batteria, installare il software dal CD
di iPod e importare i brani dalla propria raccolta di CD musicali o da iTunes Music Store
(disponibile soltanto in alcuni paesi). Quindi, trasferire i brani su iPod photo per ascoltarli
ovunque.
Per importare e visualizzare le foto in iPod photo, seguire le istruzioni di questo capitolo per
configurare iPod photo, e poi consultare “Trasferire e visualizzare foto digitali” a pagina 36.
Punto 1: caricare la batteria
C
ollegare iPod photo a iPod Power Adapter utilizzando il cavo da iPod Dock Connector
a FireWire. La batteria interna si carica all’80% in tre ore circa e completamente in circa
cinque ore.
Cavo da iPod Dock Connector a FireWire
Guida rapida
8
Punto 2: installare il software
Inserire il CD di iPod nel computer e installare iTunes e il software di iPod.
Punto 3: importare musica sul proprio computer
Completare questa fase se la musica non è stata ancora trasferita sul computer.
È possibile importare musica da un CD audio oppure, se si dispone di una connessione
Internet, acquistare brani online ed effettuarne il download sul computer grazie a
iTunes Music Store. Inoltre, è possibile spostarsi tra centinaia di migliaia di brani e
ascoltarne 30 secondi di anteprima.
Per importare musica sul computer da un CD audio:
1
Inserire un CD nel computer. iTunes si apre automaticamente e il CD viene selezionato
nell’elenco Sorgente di iTunes.
2
Deselezionare i brani che non si desidera trasferire, quindi fare clic su “Importa”.
3
Ripetere la procedura per tutti i CD che includono brani da importare.
Per acquistare musica online:
1
Aprire iTunes e fare clic su “Music Store” nell’elenco Sorgente.
2
Fare clic sul pulsante “Account” e seguire le istruzioni a video per configurare un
account o inserire l’account Apple esistente o le informazioni relative all’account
AOL (America Online).
9
Guida rapida
Punto 4: collegare iPod photo e trasferire musica
Collegare iPod photo al computer utilizzando uno dei due cavi inclusi. Assicurarsi
che i connettori posti a entrambe le estremità del cavo siano orientati correttamente.
È possibile inserirli in un unico modo.
Se si dispone di un computer Mac o di un PC Windows con una porta FireWire 400 a 6 pin,
è possibile utilizzare il cavo da iPod Dock Connector a FireWire.
Se il computer è dotato di una porta USB 2.0 ad elevata alimentazione,
è possibile anche
utilizzare il cavo da iPod Dock Connector a USB 2.0.
È possibile utilizzare anche l’iPod photo Dock opzionale (consultare pagina 25).
Se ci si collega a una porta FireWire 400, usare il cavo
da iPod Dock Connector a FireWire. Se ci si collega
a una porta USB 2.0 ad elevata alimentazione,
usare il cavo da iPod Dock Connector a USB 2.0.
Guida rapida
10
Per trasferire i brani su iPod photo:
Quando si collega iPod photo al computer, iTunes si apre automaticamente
e trasferisce i brani e le playlist dalla libreria musicale su iPod photo.
Nota:
assicurarsi di aver caricato la batteria utilizzando l’alimentatore iPod Power
Adapter prima di trasferire i brani su iPod photo. Consultare “Caricare la batteria di iPod
photo” a pagina 58 per ulteriori informazioni.
Se il PC Windows non è fornito di una porta FireWire 400 (IEEE 1394) a 6 pin o di una porta
USB 2.0 ad elevata alimentazione,
•
acquistare una scheda FireWire o USB 2.0 e installarla;
•
oppure, se il computer dispone di una porta FireWire a 4 pin, è possibile utilizzare
ecco altri modi in cui è possibile collegare iPod photo:
un adattatore FireWire 6-pin/4-pin opzionale.
Nota:
non è possibile caricare iPod photo tramite il computer utilizzando una porta
FireWire a 4 pin.
11
Guida rapida
Punto 5: riprodurre musica
Quando il processo di trasferimento dei brani è terminato, sullo schermo di iPod photo
appare il seguente messaggio: “OK. Scollega”. Premere entrambi i lati del connettore
Dock per scollegare il cavo da iPod photo.
Quindi, utilizzare la ghiera cliccabile e il pulsante “Seleziona” per cercare un brano. Premere
il pulsante “Play” o “Seleziona” e buon divertimento!
Per imparare ad importare le foto sul computer, a trasferirle su iPod photo, e visualizzarle su
iPod photo o su un televisore, consultare “ Trasferire e visualizzare foto digitali” a pagina 36.
Guida rapida
12
1
Utilizzare iPod photo
Consultare questa sezione per informazioni
sull’utilizzo dei controlli di iPod photo, nonché su
come trasferire musica, visualizzare o trasferire foto,
caricare la batteria e su tutte le altre caratteristiche
di iPod photo.
Utilizzare i controlli di iPod photo
Premere qualsiasi pulsante per accendere iPod photo. Appare il menu principale.
13
Utilizzare la ghiera cliccabile e il pulsante “Seleziona” per spostarsi tra i menu a video,
riprodurre i brani, modificare le impostazioni e visualizzare le informazioni. Ruotare
leggermente il pollice sulla ghiera cliccabile per evidenziare un elemento del menu.
Premere il pulsante “Seleziona” per selezionare l’elemento. Premere il pulsante “Menu”
sulla ghiera cliccabile per tornare al menu precedente.
Porta iPod Remote
Pulsante Menu
Pulsante Indietro/
Riavvolgimento
Ghiera
cliccabile
Apple Earphones
Utilizzare iPod photo
Porta cuffie e AV Interruttore Hold
Pulsante Seleziona
Pulsante Avanti/
Avanti veloce
Pulsante
Play/Pausa
Porta connettore
Dock
14
Controlli iPod photo
Riavviare iPod photo
(per l’utilizzo durante la risoluzione
dei problemi)
Accendere iPod photo
Spegnere iPod photo
Attivare o disattivare la retroilluminazione
Selezionare un elemento del menu
Tornare al menu precedente
Effettuare una ricerca dei brani
Riprodurre un brano
Riprodurre tutti i brani di un elenco
Modificare il volume
Spostare l’interruttore “Hold” (posizionarlo su
“Hold”, quindi disattivarlo di nuovo). Quindi
premere i pulsanti “Menu” e “Seleziona”
contemporaneamente per circa 6 secondi,
finché appare il logo Apple.
Premere qualsiasi pulsante.
Tenere premuto “Play/Pausa”.
Tenere premuto “Menu” o selezionare
“Illuminazione” dal menu principale.
Scorrere gli elementi del menu facendo ruotare
leggermente il pollice sulla ghiera cliccabile e
premere il pulsante “Seleziona”.
Premere “Menu”.
Selezionare “Musica” dal menu principale.
Evidenziare il brano e premere il pulsante
“Seleziona” o il pulsante “Play/Pausa”. iPod
photo deve essere espulso dal computer
per poter riprodurre i brani.
Selezionare il nome dell’elenco (il titolo dell’album
o il nome della playlist, ad esempio) e premere
“Play/Pausa”.
Nella schermata “In Riproduzione”, utilizzare la
ghiera cliccabile. È possibile anche utilizzare il
telecomando iPod Remote opzionale (disponibile
al sito www.apple.com/store) da ogni schermata.
15
Utilizzare iPod photo
Controlli iPod photo
Mettere in pausa un brano
Disabilitare i pulsanti di iPod photo
(in modo da non premerli accidentalmente)
Andare in qualsiasi punto di un brano
Passare al brano successivo
Far ricominciare un brano
Riprodurre il brano precedente
Avanzare velocemente all’interno
di un brano
Tornare indietro all’interno di un brano
Premere “Play/Pausa” quando non sono
selezionati brani o elenchi.
Impostare l’interruttore “Hold” su “Hold” (appare
una barra arancione).
Nella schermata “In Riproduzione”, premere il
pulsante “Seleziona” per visualizzare la barra di
scorrimento (se viene visualizzata un'illustrazione,
premere nuovamente il pulsante). Quindi
spostarsi in qualsiasi punto del brano.
Premere “Avanti/Avanti veloce”.
Premere “Indietro/Riavvolgimento”.
Premere due volte “Indietro/Riavvolgimento”.
Tenere premuto “Avanti/Avanti veloce”.
Tenere premuto “Indietro/Riavvolgimento”.
Utilizzare iPod photo
16
Controlli iPod photo
Scorrere le foto
Passare alla schermata di foto precedente
o a quella successiva
Iniziare una presentazione di foto
come diapositive
Passare alla foto successiva o precedente
in una presentazione
All’interno di una qualsiasi schermata di
visualizzazione delle foto, utilizzare la ghiera
cliccabile per scorrere le foto memorizzate
in avanti o all’indietro.
All’interno di una qualsiasi schermata di
visualizzazione delle foto, premere il pulsante
“Avanti/Avanti veloce” o il pulsante “Indietro/
Riavvolgimento”.
Selezionare una foto o un album qualsiasi
e premere il pulsante “Play”. In alternativa,
selezionare una foto a tutto schermo e premere
il pulsante “Seleziona”.
Premere il pulsante “Avanti/Avanti veloce”
o il pulsante “Indietro/Riavvolgimento”.
17
Utilizzare iPod photo
Disabilitare i pulsanti di iPod photo utilizzando l’interruttore Hold
e
Se si tiene iPod photo in una tasca e non si vuole correre il rischio di premere
i pulsanti o di accenderlo accidentalmente, è possibile disabilitare i pulsanti.
n
Impostare l’interruttore “Hold” su “Hold”.
Spostare l'interruttore
verso il centro (in modo
da visualizzare la barra
arancione) per disabilitar
i controlli.
Utilizzare iPod photo
18
Creare playlist su iPod photo
È possibile impostare iPod photo per riprodurre i brani nell’ordine desiderato. Quando
si crea un elenco di brani su iPod photo, i brani appaiono in una playlist On-The-Go.
Per creare una playlist On-The-Go
1
Selezionare un brano e tenere premuto il pulsante “Seleziona” finché il titolo del brano
lampeggia.
2
Ripetere il punto 1 per gli altri brani che si desidera aggiungere.
3
Selezionare Musica > Playlist > On-The-Go per visualizzare l’elenco di brani.
È possibile anche mettere in coda interi elenchi di brani in una volta sola. Ad esempio,
per mettere in coda un album, selezionarne il titolo e tenere premuto il pulsante
“Seleziona” finché il titolo dell’album inizia a lampeggiare.
Per riprodurre brani nella playlist On-The-Go:
n
Selezionare Musica > Playlist > On-The-Go e scegliere un brano.
Per rimuovere un brano dalla playlist On-The-Go:
n
Selezionare un brano nella playlist e tenere premuto il pulsante “Seleziona” finché
il titolo del brano inizia a lampeggiare.
Per cancellare l’intera playlist On-The-Go:
n
Selezionare Musica > Playlist > On-The-Go > Cancella Playlist.
Per registrare le playlist On-The-Go su iPod photo:
n
Selezionare Musica > Playlist > On-The-Go > Registra Playlist > Registra Playlist.
La prima playlist viene registrata come “Nuova Playlist 1” nel menu relativo. La playlist
On-The-Go viene cancellata. È possibile registrare tutte le playlist On-The-Go desiderate.
19
Utilizzare iPod photo
Per trasferire le playlist On-The-Go sul computer:
n
Se iPod photo è impostato per il trasferimento automatico dei brani (vedere pagina 32)
e viene creata una playlist On-The-Go, tale playlist verrà automaticamente trasferita in
iTunes quando si collega iPod photo. La nuova playlist On-The-Go appare nell’elenco
Sorgente di iTunes. Utilizzando le normali procedure di iTunes, è possibile rinominare
o eliminare la nuova playlist.
Creare classifiche dei brani
È possibile assegnare un punteggio a un brano (da 1 a 5 stelle) a seconda delle preferenze
individuali. È possibile utilizzare i punteggi dei brani per creare automaticamente playlist in
iTunes (consultare “Informazioni sulle playlist speciali” a pagina 31).
Per assegnare un punteggio a un brano:
1
Avviare la riproduzione del brano.
2
Nella schermata “In Riproduzione”, premere due o tre volte il pulsante “Seleziona” così
da visualizzare la schermata di assegnazione del punteggio, che può essere espresso
con punti, stelle o combinazioni di punti e stelle.
3
Utilizzare la ghiera cliccabile per selezionare un punteggio.
Utilizzare iPod photo
20
Visualizzare illustrazioni di album su iPod photo
È possibile impostare iTunes in modo da consentire la visualizzazione di illustrazioni
di album su iPod photo.
A questo scopo:
1
Selezionare iPod photo nell’elenco Sorgente di iTunes e fare clic sul pulsante “Opzioni”.
Pulsante Opzioni
2
Scegliere “Mostra le illustrazioni dell’album sull’iPod”.
Per visualizzare illustrazioni di album su iPod photo:
1
Avviare la riproduzione di un brano a cui è associata l’illustrazione dell’album.
2
Nella schermata “In Riproduzione”, premere il pulsante “Seleziona”. Se non viene
visualizzata alcuna illustrazione è possibile che non vi siano illustrazioni di album
associate al brano riprodotto o che iTunes non sia stato impostato in modo da
consentire la visualizzazione di illustrazioni su iPod photo (consultare le sezioni
precedenti).
Per ulteriori informazioni sulle illustrazioni di album, aprire iTunes e scegliere Aiuto >
Aiuto iTunes e Music Store.
21
Utilizzare iPod photo
Collegare e scollegare iPod photo
iPod photo viene collegato al computer per trasferire brani e foto o, come accade
più spesso, per caricare la batteria.
•
Se si dispone di un computer Mac o di un PC Windows con una porta FireWire a 6 pin
è possibile collegare iPod photo utilizzando il cavo da iPod Dock Connector a
FireWire incluso.
•
Se il computer è dotato di una porta USB 2.0 ad elevata alimentazione,
effettuare il collegamento anche utilizzando il cavo da iPod Dock Connector a USB
2.0 incluso (consultare pagina 10 per illustrazioni e ulteriori informazioni).
Per collegare iPod photo al computer:
n
Collegare il cavo appropriato a una porta FireWire o USB 2.0 ad elevata alimentazione
sul computer, quindi collegare l’altra estremità a iPod photo. Assicurarsi di orientare
i connettori sul cavo nel modo corretto. È possibile inserirli in un unico modo.
n
Oppure, se si dispone di un iPod photo Dock (consultare pagina 25), collegare il cavo
adeguato a una porta FireWire o USB 2.0 ad elevata alimentazione sul computer
e l’altra estremità al Dock. Quindi riporre iPod photo nel Dock.
Per default, iPod photo importa automaticamente i brani quando viene collegato al
computer. Quando il trasferimento automatico è completo, sarà possibile scollegare
iPod photo.
è possibile
,
Utilizzare iPod photo
22
Scollegare iPod photo
Fare attenzione a non scollegare mai iPod photo mentre è in corso il trasferimento
di brani musicali. È possibile verificare se si può scollegare iPod photo semplicemente
guardandone lo schermo.
Se appare il menu principale o
un’icona della batteria di grandi
dimensioni, è possibile
scollegare iPod photo
dal computer.
Se viene visualizzato
questo messaggio,
espellere iPod photo
prima di scollegarlo
dal computer.
Se si configura iPod photo per trasferire i brani manualmente (consultare pagina 33) o
si abilita iPod photo per l’utilizzo come disco rigido (consultare pagina 52), è necessario
espellere iPod photo prima di scollegarlo.
23
Utilizzare iPod photo
Per espellere iPod photo:
n
Fare clic sul pulsante “Espelli” ( ) accanto a iPod photo nell’elenco Sorgente di iTunes.
Se si utilizza un computer Mac,
è possibile anche espellere iPod photo trascinandone
l’icona dalla Scrivania sul Cestino.
Se si utilizza un PC Windows,
è possibile espellere iPod photo facendo clic sull’icona
“Scollegamento o rimozione di una periferica hardware” nella barra delle applicazioni
di Windows e selezionando iPod photo.
Per scollegare iPod photo:
•
Se iPod photo è collegato a un cavo iPod photo,
premere entrambe le estremità
del connettore Dock per scollegare il cavo da iPod photo.
•
Se iPod photo è inserito nel Dock,
Importante:
non scollegare iPod photo se viene visualizzato il messaggio “Non
rimuoverlo.
scollegare”. I documenti inclusi in iPod photo potrebbero essere danneggiati. Se viene
visualizzato questo messaggio, è necessario espellere iPod photo prima di scollegarlo.
Utilizzare iPod photo
24
Collegare iPod photo mediante iPod photo Dock
iPod photo Dock mantiene iPod photo in posizione verticale durante il caricamento della
batteria o il trasferimento di brani musicali. Collegare il Dock al computer utilizzando lo
stesso cavo utilizzato con iPod photo, o collegarlo a una presa di corrente utilizzando
il cavo FireWire e l’alimentatore di corrente. Quindi riporre iPod photo nel Dock.
Nota: assicurarsi che i connettori sul cavo siano orientati in modo corretto.
È possibile inserirli in un unico modo.
25
Utilizzare iPod photo
Porta del connettore
Connettore iPod
Dock
Porta di uscita linea Porta uscita S-Video
Panoramica sul Dock
Porta del connettore Dock Collegare il Dock al computer mediante il cavo USB 2.0
Connettore iPod Posizionando iPod photo nel Dock sarà possibile
Porta di uscita linea È possibile collegare altoparlanti mediante un cavo
Porta di uscita S-video Il cavo S-video consente di visualizzare foto con
Utilizzare iPod photo 26
o il cavo FireWire in dotazione; in alternativa, collegare
il Dock all’alimentatore di corrente utilizzando il cavo
FireWire.
ricaricare la batteria, visualizzare foto, trasferire brani
o ascoltare musica.
audio dotato di un miniplug stereo standard da 3,5 mm
(consultare pagina 27). Per visualizzare le foto in un
televisore, utilizzare il cavo AV di iPod photo (consultare
pagina 36).
maggiore chiarezza su qualunque televisore o dispositivo
video dotato della presa S-video (consultare pagina 36).
Per ascoltare l’audio associato ad una serie di diapositive,
è necessario collegare un cavo audio.
Loading...