APPLE iPod color User Manual [da]

iPod photo

Brugerhåndbog

Indholdsfortegnelse

3

Introduktion

5

Hvad du behøver for at komme i gang

8

Indstille iPod photo til at afspille musik

13

Bruge iPod photo

13

Betjene iPod photo

20

Tilslutte og afbryde forbindelsen til iPod photo

25

Organisere og overføre musik

33

Overføre og vise digitale fotografier

44

Justere iPod photo-indstillinger

48

Bruge de ekstra funktioner på iPod photo

53

Oplade batteriet i iPod photo

57

iPod photo-tilbehør

60

Gode råd og fejlfinding

68

Flere oplysninger samt service og support

70

Sikkerhed og rengøring

2

1

Introduktion

Tillykke med din nye iPod photo. Læs dette afsnit for
at komme hurtigt i gang med at bruge iPod photo.

iPod photo fungerer sammen med computeren. Importer og arranger sange
og fotografier på computeren, og overfør dem derefter til iPod photo,
så du kan lytte til musikken og se fotografierne, når du er på farten.

3

Lær at bruge iPod photo

Læs dette kapitel, så du hurtigt lærer at indstille iPod photo og kommer i gang
med at afspille musik. Du kan få mere at vide om afspilning af musik på iPod photo
og brug af nogle af de øvrige funktioner i “Bruge iPod photo“ på side 13.

Funktioner iPod photo

iPod photo er en musikafspiller og meget mere. Med iPod photo kan du:

•

Opbevare tusindvis af sange fra din cd- eller digitale musiksamling, så du kan
lytte til dem, når du er på farten

•

Opbevare tusindvis af digitale fotografier, enten som sikkerhedskopier eller så
du kan se dem, når du er på farten

•

Slutte iPod photo til et fjernsyn, så du kan se fotografierne i et lysbilledshow
med musik

•

Lytte til lydbøger købt fra iTunes Music Store eller audible.com

•

Arrangere din musik i On-The-Go-spillelister

•

Opbevare sikkerhedskopier og andre data vha. iPod photo som ekstern harddisk

•

Ændre equalizer-indstillinger, så musikken lyder bedre

•

Opbevare og synkronisere adresse- og kalenderoplysninger samt huskelister
fra computeren

•

Opbevare tekstnoter

•

Indstille en alarm

•

Optage indtalte memoer ved brug af en mikrofon (ekstraudstyr)

•

Opbevare digitale fotografier vha. en kortlæser til fotografier (ekstraudstyr)

•

Spille spil og meget andet
Du kan købe en mikrofon, kortlæser til fotografier og andet tilbehør

til iPod photo på www.apple.com/denmarkstore.

4

Introduktion

Hvad du behøver for at komme i gang

Før du kan anvende iPod photo med en Macintosh, skal du bruge:

•

En Macintosh med indbygget FireWire eller indbygget USB 2.0 med stor kapacitet

FireWire 400-port

(6 ben)

•

Mac OS X v10.2.8 eller en nyere version

USB 2.0-port med stor kapacitet

(med Mac OS v10.3.4 eller nyere versioner)

Mac OS X v10.3.4 eller en nyere version anbefales (og kræves, før du kan
bruge iPod photo med USB 2.0).

•

iTunes 4.7 eller en nyere version (iTunes er inkluderet på cd'en til iPod)
Du kan sikre dig, at du har den nyeste version af iTunes, hvis du besøger

www.apple.com/dk/itunes.

•

iPod-software (inkluderet på cd'en til iPod)

•

iPhoto 4.0.3 eller en nyere version (anbefales til at overføre fotografier og album
til iPod photo)

Bemærk:

iPhoto er muligvis allerede installeret på din Mac. Kontroller mappen
Programmer. iPhoto er også en del af et sæt af programmer med navnet iLife,
der kan købes på www.apple.com/dk/ilife. Hvis du har iPhoto 4, kan du opdatere
det til den nyeste version ved at vælge Apple-menuen (

) > Softwareopdatering.



Denne software er valgfri. iPod photo kan også importere digitale fotografier fra
mapper på computerens harddisk.

Introduktion

5

Før du kan bruge iPod photo med en

•

En Windows-computer med en 500 MHz eller hurtigere processor

•

Windows 2000 med Service Pack 4 eller nyere eller Windows XP Home

Windows-pc, skal du have:

eller Professional med Service Pack 2 eller nyere

•

Indbygget FireWire eller et installeret FireWire-kort eller indbygget USB 2.0
med stor kapacitet eller et installeret USB 2.0-kort med stor kapacitet

USB 2.0-port

med stor kapacitet

•

iTunes 4.7 eller en nyere version (iTunes er inkluderet på cd'en til iPod)

FireWire 400-port (6 ben)

(IEEE 1394)

FireWire 400-port (4 ben)

(med ekstra mellemstik)

Du kan sikre dig, at du har den nyeste version af iTunes, hvis du besøger
www.apple.com/dk/itunes.

Bemærk:

iPod photo kan importere fotosamlinger automatisk fra Adobe Photoshop
Album 1.0 eller nyere og Adobe Photoshop Elements 3.0 eller nyere. Disse kan fås på
www.adobe.com. Denne software er valgfri. iPod photo kan også importere digitale
fotografier fra mapper på computerens harddisk.

6

Introduktion

iPod photo inkluderer følgende komponenter:

iPod photo

Strømforsyning

iPod Dock Connector til FireWire-kabel

Bemærk:

Introduktion

Et iPod-etui (ikke afbildet) er også inkluderet.

iPod photo Dock

iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel

Apple EarphonesiPod photo AV-kabel

7

Indstille iPod photo til at afspille musik

Du indstiller iPod photo ved at oplade batteriet, installere software fra cd'en til iPod
og importere sange fra din musik-cd-samling eller fra iTunes Music Store (findes kun
i nogle lande). Derefter overfører du sangene til iPod photo, så du kan lytte til dem,
mens du er på farten.

Du importerer og får vist fotografier på iPod photo ved at følge vejledningen i dette
kapitel om, hvordan iPod photo indstilles, og se derefter “Overføre og vise digitale
fotografier“ på side 33.

Trin 1: Oplad batteriet.

Slut iPod photo til iPod-strømforsyningen vha. iPod Dock Connector til FireWire-kablet.
Det indbyggede batteri oplades 80% i løbet af ca. tre timer, og en fuld opladning tager
ca. fem timer.

iPod Dock Connector til FireWire-kabel

8

Introduktion

Trin 2: Installer software

Indsæt iPod photo-cd'en i drevet og installer iTunes og iPod photo-softwaren.

Trin 3: Importer musik til computeren

Udfør dette trin, hvis du ikke allerede har overført musik til computeren. Du
kan importere musik fra dine lyd-cd'er, og hvis du har en Internetforbindelse,
kan du også købe musik via iTunes Music Store og overføre den til computeren.
Du kan søge igennem tusindvis af sange og høre 30 sekunder af enhver sang.

Du importerer musik til computeren fra en lyd-cd på følgende måde:

1

Sæt en cd i computeren. iTunes åbnes automatisk, og cd'en er markeret på
kildelisten i iTunes.

2

Fravælg de sange, du ikke vil importere, og klik på Importer.

3

Gentag dette trin med andre cd'er, som indeholder sange, du vil importere.

Du køber musik på Internet på følgende måde:

1

Åbn iTunes, og klik på Music Store på kildelisten.

2

Klik på knappen Konto, og følg vejledningen på skærmen for at indstille en konto og
skrive dine eksisterende oplysninger til en Apple- eller AOL-konto (America Online).

Introduktion

9

Trin 4: Tilslut iPod photo, og overfør musik

Slut iPod photo til computeren med et af de to medfølgende kabler. Sørg for, at
stikkene i begge ender af kablet vender rigtigt. De kan kun indsættes på en måde.

Hvis du har en Mac, eller hvis du har en Windows-computer med en FireWire 400-port
med 6 ben,

Hvis computeren har en USB 2.0-port med stor kapacitet,

kan du bruge iPod Dock Connector til FireWire-kablet.

kan du også bruge

et iPod Dock Connector til USB 2.0-kablet.

Du kan også bruge en iPod photo Dock (ekstraudstyr, side 23).

Hvis iPod photo skal forbindes til en FireWire 400-port, skal du bruge
iPod photo Dock Connector til FireWire-kablet. Hvis iPod photo skal
forbindes til en USB 2.0-port med stor kapacitet, skal du bruge
iPod photo Dock Connector til USB 2.0-kablet.

10

Introduktion

Du overfører sange til iPod photo på følgende måde:

Når du slutter iPod photo til computeren, starter iTunes automatisk og overfører
sange og spillelister fra musikbiblioteket til iPod photo.

Bemærk:

Sørg for, at batteriet er opladet med iPod-strømforsyningen, før du
overfører sange til iPod photo. Se “Oplade batteriet i iPod photo“ på side 53,
hvis du ønsker flere oplysninger.

Hvis din Windows-computer ikke har en FireWire 400-port (IEEE 1394) med 6 ben eller
en USB 2.0-port med stor kapacitet,

vises her nogle andre måder, hvorpå du kan

tilslutte iPod photo:

•

Køb og installer et FireWire- eller USB 2.0-kort.

•

Ellers kan du, hvis din computer har en FireWire-port med 4 ben, bruge et
FireWire-mellemstik med 6 til 4 ben (ekstraudstyr).

Bemærk:

Du kan ikke oplade iPod photo via computeren, hvis den har

en FireWire-port med 4 ben.

Introduktion

11

Trin 5: Spil musik

Når overførslen af sangen er færdig, vises meddelelsen “OK at afbryde“ på skærmen på
iPod photo. Tryk på begge sider af Dock-stikket for at trække kablet ud af iPod photo.

Brug herefter klikhjulet og knappen Vælg til at søge efter en sang.
Tryk på knappen Afspil eller Vælg, og nyd musikken!

Du kan få flere oplysninger om, hvordan du importerer fotografier på computeren,
overfører dem til iPod photo og får dem vist på iPod photo eller et fjernsyn under
“Overføre og vise digitale fotografier“ på side 33.

12

Introduktion

1

Bruge iPod photo

Læs dette afsnit, hvis du ønsker oplysninger
om betjening af iPod photo, overførsel af musik,
overførsel og visning af fotografier, opladning
af batteriet og brug af de ekstra funktioner i
iPod photo.

Betjene iPod photo

Du tænder iPod photo ved at trykke på en vilkårlig knap. Hovedmenuen vises.

13

Brug klikhjulet og knappen Vælg til at blade gennem menuerne på skærmen,
afspille sange, ændre indstillinger og se oplysninger. Bevæg tommelfingeren forsigtigt
rundt på klikhjulet for at markere et menuemne. Tryk på knappen Vælg for at aktivere
kommandoen. Tryk på Menu på klikhjulet for at vende tilbage til den forrige menu.

iPod Remote-port

Apple Earphones

14

Bruge iPod photo

Menuknap

Forrige/spol
tilbage

Klikhjul

Port til hovedtelefoner og AV Lås

Knappen Vælg

Næste/
spol frem

Afspil/pause

Port til Dock-stik

Betjene iPod photo

Nulstil iPod photo

(bruges under fejlfinding)

Tænd for iPod photo

Sluk for iPod photo

Slå baggrundsbelysning til/fra

Vælg en kommando

Vend tilbage til den forrige menu

Find en sang

Spil en sang

Spil alle sange på en liste

Juster lydstyrke

Sæt en sang på pause

Slå låsen til og fra (sæt den på Hold, og slå
den fra igen). Tryk derefter på knapperne
Menu og Vælg samtidig i mindst 6 sekunder,
indtil Apple-logoet vises.

Tryk på en vilkårlig knap.

Tryk på og hold Afspil/pause nede.

Tryk på og hold knappen Menu nede, eller
vælg Baggrundslys på hovedmenuen.

Find kommandoen ved at flytte tommelfingeren
forsigtigt på klikhjulet, og tryk derefter på
knappen Vælg.

Tryk på Menu.

Vælg Musik på hovedmenuen.

Fremhæv sangen, og tryk på knappen Vælg eller
Afspil/pause. iPod photo skal skubbes ud af
computeren, før den kan afspille sange.

Vælg titlen på en liste (f.eks. titlen på et album
eller en spilleliste), og tryk på Afspil/pause.

Brug klikhjulet, når skærmbilledet Spiller nu
vises. Du kan også bruge iPod-fjernbetjeningen
(iPod Remote, som er ekstraudstyr, som kan
købes på www.apple.com/denmarkstore)
fra alle skærme.

Tryk på Afspil/pause, når der ikke er valgt
en sang eller liste.

Bruge iPod photo

15

Betjene iPod photo

Slå knapperne på iPod photo fra

(så der ikke sker noget, hvis du
kommer til at trykke på dem)

Hop til et sted i en sang

Hop til den næste sang

Start en sang forfra

Spil den forrige sang

Spol en sang frem

Spol en sang tilbage

Rul gennem fotografier

Hop til næste eller forrige
skærm med fotografier

Start et lysbilledshow

Hop til næste eller forrige
fotografi i et lysbilledshow

Slå låsen til (der vises en orange streg).

Tryk på knappen Vælg på skærmen Spiller nu
for at få vist spillelinjen (hvis der vises billeder
til album, skal du trykke på den igen). Find
derefter det sted i sangen, du vil hoppe til.

Tryk på Næste/spol frem.

Tryk på Forrige/spol tilbage.

Tryk to gange på Forrige/spol tilbage.

Tryk på og hold Næste/spol frem nede.

Tryk på og hold Forrige/spol tilbage nede.

Brug klikhjulet fra en fotovisningsskærm til
at rulle frem og tilbage gennem fotografier.

Tryk på Næste/spol frem eller Forrige/spol
tilbage på en fotovisningsskærm.

Vælg et fotografi eller et album, og tryk på Afspil.
Eller vælg et fuldskærmsfotografi, og tryk på
knappen Vælg.

Tryk på Næste/spol frem eller Forrige/spol tilbage.

16

Bruge iPod photo

Slå knapperne på iPod photo fra vha. låsen

.

Du kan låse knapperne på iPod photo, så du ikke kommer til at trykke
på knapperne eller tænde den ved et uheld, hvis du har den i lommen.

n

Brug låsen til at slå knapperne fra.

Skub knappen ind mod
midten (så du kan se
den orange streg) for at
låse knapperne på iPod

Bruge iPod photo

17

Oprette spillelister på iPod photo

Du kan indstille iPod photo til at afspille sange i en bestemt rækkefølge. Når du
opretter en liste med sange på iPod photo, vises sangene i en On-The-Go-spilleliste.

Du opretter en On-The-Go-spilleliste på følgende måde:

1

Fremhæv en sang, og hold Vælg nede, indtil sangens titel blinker.

2

Gentag trin 1 med andre sange, der skal tilføjes.

3

Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go for at se listen over sange.

Du kan også anbringe hele lister med sange i kø på en gang. Hvis du f.eks. vil
anbringe et helt album i en kø, skal du finde albummets titel og holde Vælg nede,
indtil titlen blinker.

Du afspiller sange på On-The-Go-spillelister på følgende måde:

n

Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go, og marker en sang.

Du fjerner en sang fra On-The-Go-spillelisten på følgende måde:

n

Vælg en sang på spillelisten, og hold knappen Vælg nede, indtil titlen
på sangen blinker.

Du sletter hele On-The-Go-spillelisten på følgende måde:

n

Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Slet spilleliste.

Du arkiverer On-The-Go-spillelister på iPod photo på følgende måde:

n

Vælg Musik > Spillelister > On-The-Go > Arkiver spilleliste > Arkiver spilleliste.
Den første spilleliste arkiveres som “Ny spilleliste 1” på menuen Spillelister.

On-The-Go-spillelisten slettes. Du kan arkivere lige så mange On-The-Go-spillelister,
som du vil.

18

Bruge iPod photo

Du overfører On-The-Go-spillelister til computeren på følgende måde:

n

Hvis iPod photo er indstillet til at overføre sange automatisk (se side 29), og du opretter
en On-The-Go-spilleliste, overføres spillelisten automatisk til iTunes, når du tilslutter
iPod photo. Den nye On-The-Go-spilleliste vises på kildelisten i iTunes. Du kan omdøbe
eller slette den nye spilleliste på samme måde som enhver anden spilleliste i iTunes.

Bedømme sange

Du kan tildele sange en bedømmelse fra 1 til 5 stjerner. Du kan bruge denne
bedømmelse, når du opretter spillelister automatisk i iTunes (se “Om smarte spillelister“
på side 28)

Du bedømmer en sang på følgende måde:

1

Start sangen.

2

Tryk på knappen Vælg to eller tre gange på skærmen Spiller nu, indtil
vurderingsskærmen vises (med enten punkttegn, stjerner eller en kombination af disse).

3

Brug klikhjulet til at vælge en bedømmelse.

Vise albumbilleder på iPod photo

Du kan indstille iTunes til at tillade iPod photo at vise albumbilleder og derefter
få dem vist på iPod photo.

Du indstiller iTunes til at tillade iPod photo at vise albumbilleder på følgende måde:

1

Marker iPod photo på kildelisten i iTunes, og klik på knappen Valg.

Knappen Valg

Bruge iPod photo

19

2

Vælg “Vis albumbilleder på iPod“.

Du viser albumbilleder på iPod photo på følgende måde:

1

Afspil en sang, der har albumbilleder.

2

Tryk på Vælg, når skærmbilledet Spiller nu vises. Hvis der ikke vises billeder,
har sangen ingen albumbilleder, eller også skal du indstille iTunes til at tillade,
at iPod photo viser albumbilleder (se herover).

Du kan få flere oplysninger om albumbilleder, hvis du åbner iTunes og vælger Hjælp >
iTunes-hjælp.

Tilslutte og afbryde forbindelsen til iPod photo

Du slutter iPod photo til computeren for at overføre musik og fotografier og i de fleste
tilfælde for at oplade batteriet.

•

Hvis du har en Mac, eller hvis du har en Windows-computer med en FireWire-port med
6 ben

, kan du tilslutte iPod photo med det iPod Dock Connector til FireWire-kabel,

der fulgte med.

•

Hvis din computer har en USB 2.0-port med stor kapacitet,

iPod med det iPod Dock Connector til USB 2.0-kabel (se illustration og flere
oplysninger på side 10), der fulgte med iPod.

Du slutter iPod photo til computeren på følgende måde:

n

Sæt det rette kabel i en FireWire- eller USB 2.0-port med stor kapacitet på computeren,
og slut derefter den anden ende til iPod photo. Sørg for, at stikkene på kablet vender
korrekt. Stikkene kan kun indsættes på en måde.

kan du også tilslutte

20

Bruge iPod photo

n

Hvis du har en iPod photo Dock (se side 23), skal du slutte det rette kabel til en
FireWire- eller USB 2.0-port på computeren og slutte den anden ende til din Dock.
Anbring derefter iPod photo i Dock.

Som standard importerer iPod photo automatisk sange, når du slutter den
til computeren. Når den automatiske overførsel er færdig, kan du afbryde
forbindelsen til iPod photo.

Afbryde forbindelsen til iPod photo

Du bør ikke afbryde forbindelsen til iPod photo, mens der overføres musik.
Du kan let se på skærmen, om du kan afbryde forbindelsen til iPod photo.

Hvis du ser hovedmenuen eller
et stort batterisymbol/-ikon,
kan du afbryde forbindelsen
mellem iPod photo og
computeren.

Hvis denne meddelelse
vises, skal du skubbe
iPod photo ud, før du
afbryder forbindelsen
til computeren.

Hvis du indstiller iPod photo til manuel overførsel af sange (se side 30) eller vælger
at anvende iPod photo som disk (se side 48), skal du skubbe iPod photo ud,
før du afbryder forbindelsen til den.

Bruge iPod photo

21

Du skubber iPod photo ud på følgende måde:

n

Klik på knappen Skub ud ( ) ved siden af iPod photo på kildelisten i iTunes.

Hvis du bruger en Mac,

kan du også skubbe iPod photo ud ved at trække symbolet

for iPod photo på skrivebordet til papirkurven.

Hvis du bruger en Windows-computer,

kan du skubbe iPod photo ud ved at klikke på

ikonet Sikker fjernelse af hardware på proceslinjen i Windows og markere iPod photo.

Du afbryder forbindelsen til iPod photo på følgende måde:

•

Hvis iPod photo er tilsluttet et iPod photo-kabel,

skal du trykke på begge

sider af Dock-stikket for at trække kablet ud af iPod photo.

•

Hvis iPod photo er anbragt i Dock,

Vigtigt:

Afbryd ikke forbindelsen til iPod photo, hvis meddelelsen “Afbryd ikke

skal du bare fjerne den.

forbindelse“ vises. Det kan beskadige filerne/arkiverne på iPod photo. Hvis denne
meddelelse vises, skal du skubbe iPod photo ud, før du afbryder forbindelsen til den.

22

Bruge iPod photo

Tilslutte iPod photo vha. iPod photo Dock

I iPod photo Dock står iPod photo lodret, mens den oplades eller overfører musik.
Slut Dock til computeren med det samme kabel, som du bruger med iPod photo,
eller slut den til en stikkontakt med FireWire-kablet og strømforsyningen.
Anbring derefter iPod photo i Dock.

Bemærk: Sørg for, at stikkene på kablet vender korrekt. Stikkene kan kun
indsættes på en måde.

Bruge iPod photo

23

Port til Dock-stik iPod-stik

Linjeudgang S-video-udgang

Oversigt over Dock

Dock-stik Slut din Dock til computeren med det

iPod-stik Anbring iPod photo i Dock for at oplade

Linjeudgang Slut højttalerne til linjeudgangen på Dock vha.

S-video-udgang Tilslut et S-video-kabel for at vise fotografier

24 Bruge iPod photo

medfølgende USB 2.0-kabel eller FireWall-kabel,
eller slut den til strømforsyningen med
FireWire-kablet.

iPod photo, overføre sange, vise fotografier
og lytte til musik.

et lydkabel med et 3,5 mm stereominijackstik
(se side 25). Eller tilslut iPod photo AV-kablet
for at vise fotografier på fjernsynet (se side 33).

med forbedret tydelighed på et S-video-udstyret
fjernsyn eller en videoenhed (se side 33). Du skal
bruge et lydkabel for at høre lyd i forbindelse
med et lysbilledshow.