Onnittelut uuden iPod photon omistajalle!
Lukemalla tämän kappaleen pääset nopeasti
alkuun iPod photon käytössä.
iPod photo toimii tietokoneen kanssa. Tuo kappaleita ja valokuvia tietokoneeseen
ja järjestele niitä. Siirrä ne sitten iPod photoon, jotta voit kuunnella kappaleita ja
katsella valokuvia liikkeellä ollessasi.
3
iPod photon käyttöönotto
Lukemalla tämän kappaleen voit ottaa iPod photon nopeasti käyttöön ja aloittaa
musiikin kuuntelun. Lisätietoja musiikin toistamisesta iPod photon avulla ja iPod
photon muista ominaisuuksista on kohdassa ”iPod photon käyttö” alkaen sivulla 13.
iPod photon ominaisuudet
iPod photo ei ole pelkkä musiikkisoitin vaan paljon muutakin. iPod photolla voit:
•
tallentaa tuhansia kappaleita CD-levyiltä tai digitaalimusiikkikokoelmasta ja
kuunnella niitä reissun päällä
•
tallentaa tuhansia digitaalivalokuvia varmuuskopiota varten tai niiden katseluun
liikkeellä ollessasi
•
kytkeä iPod photon televisioon, jotta voit katsella valokuvia musiikin säestämässä
kuvaesityksessä
•
kuunnella iTunes Music Storesta tai audible.comista ostettuja äänikirjoja
•
järjestää musiikkisi On-The-Go-soittolistoihin
•
tallentaa tiedostoja ja muita tietoja ja tehdä niistä varmuuskopioita käyttämällä
iPod photoa ulkoisena kovalevynä
•
muuttaa taajuuskorjaimen asetuksia ja saada musiikin kuulostamaan paremmalta
•
tallentaa ja synkronoida tietokoneen yhteys- ja kalenteritietoja ja tehtäväluetteloita
•
tallentaa muistiinpanoja
•
asettaa hälytyksen
•
tallentaa äänimuistioita valinnaista mikrofonia käyttämällä
•
tallentaa digitaalivalokuvia käyttämällä valinnaista muistikortinlukijaa
•
pelata pelejä ja paljon muuta.
Voit ostaa mikrofonin, muistikortinlukijan tai muita iPod photo -varusteita osoitteessa
www.apple.com/finlandstore.
4
Alkutoimet
Esivalmistelut
Jotta iPod photoa voitaisiin käyttää Macintosh-tietokoneen kanssa, tarvitaan:
•
Macintosh, jossa on sisäinen FireWire- tai suuritehoinen USB 2.0 -liitäntä
6-nastainen
FireWire 400 -portti
•
Mac OS X 10.2.8 tai sitä uudempi versio
Suuritehoinen USB 2.0 -portti
(Mac OS v10.3.4 tai uudempi)
Mac OS X 10.3.4 tai sitä uudempaa versiota suositellaan (ja tarvitaan, jos iPod photoa
käytetään USB 2.0 -portin kanssa).
•
iTunes 4.7 tai uudempi (iTunes on mukana iPod-CD:llä)
Varmista, että sinulla on iTunesin uusin versio, käymällä osoitteessa
www.apple.com/fi/itunes.
•
iPod-ohjelmisto (mukana iPod-CD:llä)
•
iPhoto 4.0.3 tai sitä uudempi versio (suositus, jos siirrät valokuvia ja albumeja
iPod photoon)
Huomaa:
iPhoto voi jo olla asennettuna Macintosh-tietokoneessa. Tarkista Ohjelmatkansio. iPhoto on myös osa iLife-sovellusperhettä, jonka voi ostaa osoitteessa
www.apple.com/fi/ilife. Jos sinulla on iPhoto 4, voit päivittää sen uusimman version
mukaiseksi valitsemalla Omenavalikko (
) > Ohjelmiston päivitys. Tämä ohjelmisto
ei ole pakollinen. iPod photolla voidaan myös tuoda digitaalivalokuvia tietokoneen
kovalevyn kansioista.
Alkutoimet
5
Jotta iPod photoa voitaisiin käyttää Windows PC:n kanssa, tarvitaan:
•
Vähintään 500 MHz prosessorilla varustettu Windows PC
•
Windows 2000, jossa on Service Pack 4 tai uudempi, tai Windows XP Home tai
Professional, jossa on Service Pack 2 tai uudempi
•
Sisäinen FireWire-liitäntä tai -kortti tai sisäinen suuritehoinen USB 2.0 -liitäntä
tai -kortti
Suuritehoinen
USB 2.0 -portti
•
iTunes 4.7 tai uudempi (iTunes on mukana iPod-CD:llä)
6-nastainen FireWire
400 -portti (IEEE 1394)
4-nastainen FireWire 400 -portti
(tarvitaan valinnainen sovitin)
Varmista, että sinulla on iTunesin uusin versio, käymällä osoitteessa
www.apple.com/fi/itunes.
Huomaa:
iPod photo voi tuoda valokuvakokoelmia automaattisesti suoraan Adobe
Photoshop Album 1.0 -ohjelmistosta tai sitä uudemmasta ohjelmistoversiosta ja Adobe
Photoshop Elements 3.0 -ohjelmistosta tai sitä uudemmasta ohjelmistoversiosta.
Nämä ohjelmistot ovat saatavissa osoitteessa www.adobe.com. Tämä ohjelmisto ei
ole pakollinen. iPod photolla voidaan myös tuoda digitaalivalokuvia tietokoneen
kovalevyn kansioista.
6
Alkutoimet
iPod photo sisältää seuraavat osat:
iPod photo
iPod Power Adapter -virtalähde
iPod Dock Connector–FireWire-kaapeli
Huomaa:
Alkutoimet
Myös iPod-kantokotelo (ei kuvassa) sisältyy toimitukseen.
iPod photo Dock
iPod Dock Connector–USB 2.0 -kaapeli
Apple Earphones -kuulokkeetiPod photon AV-kaapeli
7
iPod photon asettaminen musiikin toistoa varten
Aseta iPod photo musiikin toistoa varten lataamalla akku, asentamalla iPod CD:llä oleva
ohjelmisto ja tuomalla tietokoneeseen kappaleita musiikki-CD-levyiltä tai iTunes Music
Storesta (joka ei ole käytettävissä kaikissa maissa). Siirrä sitten kappaleet iPod photoon,
jotta voit kuunnella niitä liikkeellä ollessasi.
Voit tuoda valokuvia iPod photoon ja katsella niitä sillä, kun noudatat tässä kappaleessa
olevia iPod photon asetusohjeita. Katso sitten kohtaa ”Digitaalivalokuvien siirtäminen
ja katseleminen” alkaen sivulla 34.
Vaihe 1: Lataa akku
Kytke iPod photo iPod Power Adapter -virtalähteeseen iPod Dock Connector FireWire -kaapelin avulla. Sisäänrakennettu akku latautuu 80-prosenttisesti
noin kolmessa tunnissa ja kokonaan noin viidessä tunnissa.
iPod Dock Connector–FireWire-kaapeli
8
Alkutoimet
Vaihe 2: Asenna ohjelmisto
Aseta iPod-CD tietokoneeseen ja asenna iTunes- ja iPod-ohjelmistot.
Vaihe 3: Musiikin tuominen tietokoneeseen
Tee tämä vaihe, jos et vielä ole siirtänyt musiikkia tietokoneeseen. Voit tuoda musiikkia
CD-äänilevyiltä, tai jos sinulla on internet-yhteys, voit ostaa musiikkia verkosta ja hakea
sen tietokoneeseesi iTunes Music Storen avulla. Voit selata satoja tuhansia kappaleita
ja kuunnella 30 sekunnin näytteen haluamistasi kappaleista.
Musiikin tuominen CD-äänilevyltä tietokoneeseen:
1
Sijoita CD-levy tietokoneeseen. iTunes avautuu automaattisesti, ja CD-levy näkyy
valittuna iTunesin lähdeluettelossa.
2
Poista niiden kappaleiden valinta, joita et halua siirtää, ja käytä sitten tuontipainiketta.
3
Toista sama muiden CD-levyjen kohdalla, jotka haluat tuoda tietokoneeseen.
Musiikin ostaminen verkossa:
1
Avaa iTunes ja valitse lähdeluettelosta Music Store.
2
Aseta tunnus käyttämällä Tunnus-painiketta ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita tai
syötä olemassa olevat Apple-tunnus- tai America Online (AOL) -tunnustietosi.
Alkutoimet
9
Vaihe 4: iPod photoin liittäminen ja musiikin siirtäminen
Kytke iPod photo tietokoneeseen käyttäen toista mukana olevista kaapeleista.
Varmista, että kaapelin molempien päiden liittimet ovat oikein päin. Ne voidaan
liittää vain yhdellä tavalla.
Jos omistat Macin tai Windows-PC:n, jossa on 6-nastainen FireWire 400 -portti,
voit käyttää iPod Dock Connector–FireWire-kaapelia.
Jos tietokoneessasi on suuritehoinen USB 2.0 -portti,
voit käyttää myös
iPod Dock Connector–USB 2.0 -kaapelia.
Voit käyttää myös valinnaista iPod photo Dock -telakkaa (katso sivulla 23).
Jos liität iPodin FireWire 400 -porttiin,
käytä iPod Dock Connector–FireWire-kaapelia.
Jos liität iPodin suuritehoiseen USB 2.0 -porttiin,
käytä iPod Dock Connector–USB 2.0 -kaapelia.
10
Alkutoimet
Kappaleiden siirtäminen iPod photoon:
Kun kytket iPod photon tietokoneeseen, iTunes avautuu automaattisesti ja siirtää
musiikkikirjastossasi olevat kappaleet ja soittolistat iPod photoon.
Huomaa:
Varmista ennen kappaleiden siirtoa iPod photoon, että akku on ladattu,
käyttämällä iPod Power Adapter -virtalähdettä. Katso lisätietoja kohdasta ”iPod photon
akun lataus” alkaen sivulla 54.
Jos käyttämässäsi Windows PC:ssä ei ole 6-nastaista FireWire 400 (IEEE 1394) -porttia tai
suuritehoista USB 2.0 -porttia,
•
Hanki ja asenna FireWire- tai USB 2.0 -kortti.
•
Tai jos tietokoneessasi on 4-nastainen FireWire-portti, voit käyttää erikseen
iPod photoa ei voida ladata tietokoneen kautta käyttämällä 4-nastaista
FireWire-porttia.
Alkutoimet
11
Vaihe 5: Musiikin toistaminen
Kun kappale on siirretty, iPod photon näytössä näkyvä viesti osoittaa, että
kaapeli voidaan irrottaa. Purista Dock-liitintä molemmilta puolilta ja irrota
kaapeli iPod photosta.
Etsi kappale klikkauspyörän ja valintapainikkeen avulla. Paina toistotai valintapainiketta ja nauti kuulemastasi!
Kohdasta ”Digitaalivalokuvien siirtäminen ja katseleminen” alkaen sivulla 34 voit lukea,
miten valokuvia tuodaan tietokoneeseen, miten ne siirretään iPod photoon ja miten
niitä katsellaan iPod photossa tai televisiossa.
12
Alkutoimet
1
iPod photon käyttö
Tässä osiossa on tietoa iPod photon säätimien
käytöstä, musiikin siirtämisestä, valokuvien
siirtämisestä ja katselemisesta, akun lataamisesta
ja iPod photon lisäominaisuuksien käytöstä.
iPod photon säätimien käyttö
Kytke iPod photo päälle painamalla mitä tahansa painiketta. Päävalikko tulee näkyville.
13
Klikkauspyörän ja valintapainikkeen avulla voit selata näytöllä näkyviä valikoita, soittaa
kappaleita, muuttaa asetuksia ja katsella tietoja. Korosta valikkokohde liikuttamalla
peukaloasi kevyesti klikkauspyörän päällä. Valitse kohde painamalla valintapainiketta.
Palaa edelliseen valikkoon painamalla klikkauspyörän Menu-painiketta.
iPod Remote -portti
Klikkauspyörä
14
iPod photon käyttö
Menu-painike
Edellinen/Kelaus
taaksepäin
Apple Earphones
-kuulokkeet
Kuulokkeet ja AV-porttiLukituskytkin
Valintapainike
Seuraava/Pikakelaus
eteenpäin
Toisto/Tauko-painike
Dock-liitäntä
iPod photon säätimet
iPod photon nollaus
(käytetään vianetsinnässä)
iPod photon kytkeminen päälle
iPod photon kytkeminen pois päältä
Taustavalon sytytys/sammutus
Valikkokohteen valitseminen
Paluu edelliseen valikkoon
Kappaleen selaaminen
Kappaleen toisto
Toista kaikki luettelon kappaleet
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Kappaleen asettaminen taukotilaan
Vedä lukituskytkintä (laita lukitus päälle ja sitten
pois päältä). Paina ja pidä valinta- ja Menupainikkeita painettuina samanaikaisesti noin
6 sekuntia, kunnes Apple-logo tulee näkyviin.
Paina mitä tahansa painiketta.
Pidä Toisto/Tauko-painiketta painettuna.
Pidä Menu-painiketta painettuna tai valitse
päävalikosta Taustavalo.
Rullaa kohteeseen liikuttamalla peukaloa
kevyesti klikkauspyörän ympärillä ja paina
valintapainiketta.
Paina Menu-painiketta.
Valitse päävalikosta Musiikki.
Korosta kappale ja paina valinta- tai Toisto/
Taukopainiketta. iPod photo on irrotettava
tietokoneesta kappaleiden toistamista varten.
Korosta luettelon otsikko (esim. albumin tai
soittolistan nimi) ja paina Toisto/Tauko-painiketta.
Käytä klikkauspyörää Toistettava-ikkunassa.
Voit käyttää myös erikseen hankittavaa iPod
Remote -kaukosäädintä (saatavilla osoitteesta
www.apple.com/finlandstore) missä tahansa
ikkunassa.
Paina Toisto/Tauko-painiketta, kun mikään
kappale tai luettelo ei ole valittuna.
iPod photon käyttö
15
iPod photon säätimet
iPod photon painikkeiden
poistaminen käytöstä
(vahingossa painamisen estämiseksi)
Siirtyminen tiettyyn kohtaan kappaleessa
Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen
Kappaleen aloittaminen alusta
Edellisen kappaleen toistaminen
Pikakelaus eteenpäin
Kelaus taaksepäin
Valokuvien selaaminen
Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen
valokuvanäyttöön
Valokuvaesityksen aloitus
Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen
valokuvaan esityksessä
Laita lukituskytkin päälle
(oranssi palkki tulee näkyviin).
Paina Toistettava-ikkunassa valintapainiketta,
jolloin esiin tulee edistymispalkki (jos näet
albumin kuvat, paina painiketta uudelleen).
Rullaa sitten haluamaasi kohtaan kappaleessa.
Paina Seuraava/Pikakelaus eteenpäin -painiketta.
Paina Edellinen/Kelaus taaksepäin -painiketta.
Paina Edellinen/Kelaus taaksepäin -painiketta
kaksi kertaa.
Pidä Seuraava/Pikakelaus eteenpäin -painiketta
painettuna.
Pidä Edellinen/Kelaus taaksepäin -painiketta
painettuna.
Voit missä tahansa valokuvien katselunäytössä
selata valokuvia eteen- ja taaksepäin käyttämällä
klikkauspyörää.
Voit missä tahansa valokuvien katselunäytössä
painaa Seuraava/Pikakelaus eteenpäin- tai
Edellinen/Kelaus taaksepäin -painiketta.
Valitse mikä tahansa valokuva tai albumi ja
paina Toisto-painiketta. Tai valitse mikä tahansa
täystarkkuusvalokuva ja paina valintapainiketta.
Paina Seuraava/Pikakelaus eteenpäin- tai
Edellinen/Kelaus taaksepäin -painiketta.
16
iPod photon käyttö
iPod photon painikkeiden poistaminen käytöstä
lukituskytkimen avulla
Jos kannat iPod photoa taskussa etkä halua painaa painikkeita tai kytkeä laitetta
tahattomasti päälle, voit ottaa painikkeet pois käytöstä.
n
Aseta lukituskytkin päälle.
Lukitse painikkeet
vetämällä kytkintä
vasemmalle (oranssi
palkki tulee näkyviin)
iPod photon käyttö
17
Soittolistojen laatiminen iPod photossa
Voit asettaa iPod photon toistamaan haluamasi kappaleet haluamassasi järjestyksessä.
Kun luot luettelon iPod photossa olevista kappaleista, kappaleet näkyvät On-The-Gosoittolistassa.
On-The-Go-soittolistan luominen:
1
Korosta kappale ja pidä valintapainiketta painettuna, kunnes kappaleen nimi välähtää.
2
Toista vaihe 1 kaikkien lisättävien kappaleiden kohdalla.
3
Katso kappaleluetteloa valitsemalla Musiikki > Soittolistat > On-The-Go.
Voit myös asettaa kokonaisen kappaleluettelon jonoon hetkessä. Kun haluat
esimerkiksi asettaa albumin jonoon, korosta albumin nimi ja pidä valintapainiketta
painettuna, kunnes albumin nimi välähtää.
On-The-Go-soittolistan kappaleiden toistaminen:
n
Valitse Musiikki > Soittolistat > On-The-Go ja valitse kappale.
Kappaleen poistaminen On-The-Go-soittolistasta:
n
Korosta soittolistan kappale ja pidä valintapainiketta painettuna, kunnes kappaleen
nimi välkkyy.
Kokonaisen On-The-Go-soittolistan tyhjentäminen:
n
Valitse Musiikki > Soittolistat > On-The-Go > Pyyhi lista.
Valitse Musiikki > Soittolistat > On-The-Go > Tallenna lista > Tallenna lista.
18
iPod photon käyttö
Ensimmäinen soittolista tallennetaan Soittolistat-valikkoon nimellä ”Uusi soittolista 1”.
On-The-Go-soittolista tyhjennetään. Voit tallentaa niin monta On-The-Go-soittolistaa
kuin haluat.
On-The-Go-soittolistan siirtäminen tietokoneelle:
n
Jos iPod photo on asetettu siirtämään kappaleet automaattisesti (katso sivulla 30)
ja luot On-The-Go-soittolistan, soittolista siirtyy automaattisesti iTunesiin, kun
iPod photo kytketään tietokoneeseen. Näet uuden On-The-Go-soittolistan iTunesin
lähdeluettelossa. Voit nimetä uuden soittolistan uudelleen tai poistaa sen. Soittolistaa
käsitellään tällöin samalla tavalla kuin mitä tahansa soittolistaa iTunesissa.
Kappaleiden arvostelu
Voit arvostella kappaleita (1 - 5 tähdellä) osoittaaksesi kuinka paljon pidät niistä.
Näiden arvostelujen avulla voit luoda soittolistoja automaattisesti iTunesissa
(katso ”Tietoja älykkäistä soittolistoista” alkaen sivulla 29).
Kappaleiden arvosteleminen:
1
Aloita kappaleen toistaminen.
2
Paina valintapainiketta kaksi tai kolme kertaa Toistettava-ikkunassa, kunnes esiin
tulee arvostelunäyttö (jossa näkyy joko pisteitä, tähtiä tai kumpiakin).
3
Valitse arviointi klikkauspyörän avulla.
Albumin kuvien katseleminen iPod photossa
Voit määrittää iTunesin sellaiseksi, että iPod photo voi näyttää albumin kuvia,
ja sitten voit katsella albumin kuvia iPod photossa.
iPod photon käyttö
19
iTunesin määritys sellaiseksi, että iPod photo voi näyttää albumin kuvat:
1
Valitse iPod photo iTunesin Lähde-luettelosta ja napsauta Valinnat-painiketta..
Asetuspainike
2
Valitse Näytä albumin kuvat iPodissa.
Voit katsella albumin kuvia iPod photossa seuraavasti:
1
Toista kappale, jolla on albumikuva.
2
Paina valintapainiketta Toistettava-näkymässä. Jos et näe kuvaa, kappaleella ei ole
albumikuvaa tai iTunes on määritettävä sellaiseksi, että iPod photo voi näyttää
albumikuvia (katso edellä).
Lisätietoja albumikuvista saat avaamalla iTunesin ja valitsemalla Ohje > iTunes-ohjeet.
iPod photon liittäminen ja irrottaminen
iPod photo liitetään tietokoneeseen musiikin ja valokuvien siirtämistä ja useimmiten
myös akun latausta varten.
•
Jos sinulla on Mac tai Windows-PC, jossa on 6-nastainen FireWire-portti
liittää iPod photon käyttämällä mukana toimitettua iPod Dock Connector FireWire -kaapelia.
•
Jos tietokoneessasi on suuritehoinen USB 2.0 -portti,
käyttäen mukana tulevaa iPod Dock Connector–USB 2.0 -kaapelia (katso kuva
ja lisätiedot sivulla 10).
voit liittää iPodin myös
, voit
20
iPod photon käyttö
iPod photo liitetään tietokoneeseen seuraavasti:
n
Liitä asianmukaisen kaapelin toinen pää tietokoneen FireWire-porttiin tai
suuritehoiseen USB 2.0 -porttiin ja toinen pää iPod photoon. Varmista, että
kaapelin liittimet ovat oikein päin. Liittimet voidaan sijoittaa vain yhdellä tavalla.
n
Tai jos käytössäsi on iPod photo Dock -telakka (katso sivulla 23), liitä asianmukaisen
kaapelin toinen pää tietokoneen FireWire-porttiin tai suuritehoiseen USB 2.0 -porttiin
ja toinen pää telakkaan. Aseta sitten iPod photo telakkaan.
Oletusarvoisesti iPod photo tuo kappaleet automaattisesti, kun se kytketään
tietokoneeseen. Kun tämä automaattinen siirto on tehty, voit irrottaa iPod photon.
iPod photon irrottaminen
Älä irrota iPod photoa musiikin siirron aikana. Voit helposti näyttöä katsomalla todeta,
voiko iPod photon irrottaa.
iPod photon käyttö
Jos näytössä on
päävalikko tai iso
akkusymboli, voit
irrottaa iPod photon
tietokoneesta.
Jos näet tämän
viestin, iPod photo
on poistettava, ennen
kuin se irrotetaan
tietokoneesta.
21
Jos asetat iPod photon niin, että kappaleet siirretään käsin (lisätietoja sivulla 31),
tai sallit iPod photon käytön kovalevynä (lisätietoja sivulla 49), sinun on poistettava
iPod photo työpöydältä ennen sen irrottamista.
iPod photo poistetaan seuraavasti:
n
Napsauta poistopainiketta ( ) iPod photon kohdalla iTunesin Lähde-luettelossa.
Jos käytössäsi on Mac,
voit poistaa iPod photon vetämällä työpöydällä olevan iPod
photon symbolin Roskakoriin.
Jos käytössäsi on Windows PC,
voit poistaa iPod photon napsauttamalla Windowsin
ilmaisinalueen laitteenpoistokuvaketta ja valitsemalla iPod photon.
iPod photon tiedostoja. Jos näet tämän viestin, iPod photo on poistettava, ennen
kuin se irrotetaan tietokoneesta.
22
iPod photon käyttö
iPod photon kytkeminen käyttämällä iPod photo -telakkaa
iPod photo -telakka pitää iPod photon pystysuorassa asennossa lataamisen tai
musiikin siirron aikana. Kytke telakka tietokoneeseen käyttäen samaa kaapelia kuin
iPod photon kanssa, tai kytke se pistorasiaan FireWire-kaapelin ja virtalähteen avulla.
Sijoita sitten iPod photo telakkaan.
Huomaa: Varmista, että kaapelin liittimet ovat oikein päin. Liittimet voidaan
sijoittaa vain yhdellä tavalla.
iPod photon käyttö
23
Dock Connector -porttiiPod-liitäntä
Linja ulos
S-video ulos -portti
-portti
Telakan esittely
Dock connector -porttiKytke telakka tietokoneeseen käyttämällä mukana
Linja ulos -porttiKytke kaiuttimet käyttämällä äänikaapelia, jossa
S-video ulos -porttiKytke S-video-kaapeli, jos haluat katsella valokuvia,
24iPod photon käyttö
toimitettua USB 2.0- tai FireWire-kaapelia, tai kytke
se virtalähteeseen käyttämällä FireWire-kaapelia.
kappaleiden siirtoa, valokuvien katselua ja musiikin
kuuntelua varten.
on 3,5 mm:n vakiostereominiliitin (katso sivulla 25).
Tai kytke iPod photon AV-kaapeli, jos haluat katsella
valokuvia televisiossa (katso sivulla 34).
joiden tarkkuutta on lisätty, S-video-liitännällä
varustetussa televisiossa tai videolaitteessa (katso
sivulla 34). Jos halutaan kuulla kuvaesityksen ääni,
on käytettävä äänikaapelia.
Loading...
+ 55 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.