APPLE Aperture 3 Decouverte [fr]
Découverte d’Aperture
3
KK Apple Inc.
Copyright © 2010 Apple Inc. Tous droits réservés.
Le propriétaire ou l’utilisateur autorisé d’un exemplaire
valide d’Aperture est autorisé à reproduire cet ouvrage
dans le but d’apprendre à utiliser le logiciel décrit. En
revanche, il est interdit de reproduire ou de transférer
tout ou partie de cet ouvrage à des ns commerciales,
notamment pour en vendre des copies ou pour fournir
un service d’assistance payant.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations
présentées dans ce manuel soient exactes. Apple
n’est pas responsable des coquilles ou des erreurs
d’impression. Étant donné qu’Apple publie
régulièrement de nouvelles versions et des mises à jour
de son logiciel système, de ses applications et de ses
sites Internet, les copies d’écran reproduites dans cet
ouvrage peuvent être légèrement diérentes de ce qui
s’ache réellement sur votre écran.
Le logo Apple est une marque d’Apple Inc. déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des ns
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.
Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, Aperture, Apple TV Finder, iPhone,
iPhoto, iPod, iTunes, Mac, QuickTime et Safari sont des
marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
iPad est une marque d’Apple Inc.
MobileMe est une marque de service d’Apple Inc.
Le logo YouTube est une marque de Google Inc.
Les autres noms d’entreprises et de produits
mentionnés dans ce document sont des marques
de leurs propriétaires respectifs. Les produits
commercialisés par des entreprises tierces ne sont
mentionnés qu’à titre d’information, sans aucune
intention de préconisation ni de recommandation.
Apple ne se porte pas garant de ces produits et décline
toute responsabilité quant à leur utilisation et à leur
fonctionnement.
Chapitre 3 : Table des matières
7 Chapitre 1 : Navigation dans Aperture
8 Avant de commencer
8 Ouverture d’Aperture
12 Exploration de l’inspecteur Bibliothèque
22 Exploration de la barre d’outils
32 Raccourcis clavier utiles
33 Concepts de base
35 Chapitre 2 : Importation d’images
35 Exploration des options d’importation
45 À propos de l’importation d’images
47 Concepts de base
49 Chapitre 3 : Exploration des options de retouche photo
50 Constitution de piles d’images
55 Comparaison d’images
58 Classement d’images
63 Attribution de mots-clés aux images
68 Concepts de base
3
69 Chapitre 4 : Exploration de la fonction Visages
70 Attribution de nom aux visages
80 Concepts de base
81 Chapitre 5 : Exploration de la fonction Lieux
82 Utilisation de la présentation Lieux
94 Concepts de base
95 Chapitre 6 : Exploration des ajustements
97 Application de préréglages d’ajustements aux copies de travail
101 Ajustements en présentation plein écran
108 Application de forme aux ajustements
113 Concepts de base
115 Chapitre 7 : Partage d’images en ligne
115 Conguration de vos comptes
118 Publication dans une galerie MobileMe
123 Publication d’images sur Flickr
127 Concepts de base
129 Chapitre 8 : Utilisation d’un livre Aperture
129 Exploration d’un livre Aperture
136 À propos des livres Aperture
138 Concepts de base
4
Table des matières
139 Chapitre 9 : Création d’un diaporama Aperture
139 Présentation des diaporamas
149 Concepts de base
151 Chapitre 10 : Impression dans Aperture
152 Les options d’impression
158 À propos de l’impression
160 Concepts de base
161 Chapitre 11 : Réponses à vos questions
161 Exploration de l’Aide Aperture
162 Étape suivante
Table des matières
5
Chapter 1: Navigation dans Aperture
1
Bienvenue dans Aperture. Si vous n’êtes pas encore familiarisé
avec Aperture et son ux de production d’images numériques,
ce guide est fait pour vous. Vous y apprendrez à ouvrir un
exemple de photothèque pour y faire des essais et acquérir votre
propre expérience pratique.
Chaque chapitre de ce guide traite de fonctionnalités essentielles et vous décrit en
détail les étapes à suivre pour faire diérents essais. Prenez tout votre temps pour
découvrir d’autres options par vous-même. Vous apprendrez ainsi les bases tout en
vous amusant. Dès que vous vous sentirez à l’aise, vous pourrez utiliser vos propres
photos et commencer à travailler sérieusement avec Aperture.
Ce guide part du principe que vous avez déjà installé Aperture sur votre ordinateur et
que le disque d’installation Aperture se trouve encore dans le lecteur de DVD de votre
ordinateur.
 Si vous n’avez pas encore installé Aperture : consultez le livret Installation de votre
logiciel.
 Si vous n’avez pas inséré le disque d’installation Aperture dans votre lecteur
DVD : localisez le disque d’installation Aperture dans votre coret Aperture et
insérez-le dans votre lecteur de DVD maintenant.
7
 Si vous souhaitez commencer par lire les explications détaillées des concepts et procédures
utilisées avec Aperture : ouvrez Aperture, puis choisissez Aide > Aide Aperture. Puis
cliquez sur le lien vers le manuel de l’utilisateur.
Avant de commencer
Le disque d’installation Aperture contient une bibliothèque d’échantillons conçue pour
vous aider à vous familiariser avec Aperture.
Pour copier la bibliothèque d’échantillons sur votre ordinateur
m Faites glisser le chier de bibliothèque d’échantillons Aperture 3 et le dossier Wyoming
depuis le disque d’installation Aperture vers le dossier Images de votre disque dur.
Ouverture d’Aperture
Vous allez commencer par ouvrir Aperture an d’utiliser un exemple de photothèque
contenant des images.
Pour ouvrir Aperture
1 Double-cliquez sur l’icône Aperture dans votre dossier Applications.
8
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
2 Si une zone de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez utiliser Aperture
lorsque vous branchez un appareil photo numérique, cliquez sur Utiliser Aperture ou
sur Décider plus tard.
Lorsque vous ouvrez Aperture pour la première fois, une fenêtre d’accueil apparaît pour
vous donner accès à des guides d’initiation et de formation en ligne.
3 Cliquez sur le bouton Fermer.
4 Lorsqu’une zone de dialogue apparaît pour vous demander si vous voulez acher vos
photos sur une carte, cliquez sur Oui.
Aperture est désormais conguré pour localiser automatiquement vos photos selon
les informations GPS qu’elles contiennent. Nous verrons plus tard comment fonctionne
ce procédé ; pour l’instant, cliquez sur Oui. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver
cette fonction plus tard à l’aide des préférences Aperture.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
9
5 Choisissez Fichier > Activer la photothèque > Autre.
6 Lorsqu’une zone de dialogue apparaît pour vous demander quelle photothèque vous
voulez qu’Aperture utilise, sélectionnez « Bibliothèque d’échantillons Aperture 3 », puis
cliquez sur Choisir.
La fenêtre principale apparaît et propose des exemples de projets et d’images que
vous pouvez utiliser pour tester les fonctionnalités d’Aperture.
10
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
L’inspecteur Bibliothèque aché à gauche vous permet de créer et de travailler sur des
projets contenant vos images.
Sélectionnez des projets ici.
Projets
Inspecteur Photothèque
Désormais, vous êtes prêt à explorer la fenêtre principale.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
11
Exploration de l’inspecteur Bibliothèque
Dans un premier temps, vous allez explorer les principales fonctionnalités de
l’inspecteur Bibliothèque.
À essayer :
Amusez-vous à essayer n’importe laquelle des procédures suivantes pour observer le
résultat obtenu.
Navigation parmi les projets
m Sélectionnez Projets dans la partie supérieure de l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre
principale passe en mode de présentation par projets et ache tous les projets de la
bibliothèque.
Photo clé représentant le projet
m Déplacez le pointeur vers la gauche ou vers la droite sur un projet pour parcourir
rapidement ses images. La présentation par projets fournit un moyen simple de
naviguer parmi les projets.
12
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
m Double-cliquez sur l’image du projet pour ouvrir le projet. Le navigateur ache les
images du projet.
Exploration de toutes vos photos
m Sélectionnez Photos dans l’inspecteur Bibliothèque. Le navigateur ache toutes les
images de la bibliothèque.
Cliquez ici pour voir toutes
vos photos.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
13
Exploration des photos de personnes dans la bibliothèque.
m Sélectionnez Visages dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre principale passe en
mode de présentation Visages pour acher les visages identiés dans vos images. Vous
pouvez utiliser la technologie de reconnaissance faciale d’Aperture pour analyser et
identier automatiquement les visages présents dans vos images. Vous en apprendrez
davantage sur cette fonctionnalité dans la suite de ce guide.
14
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Exploration de vos images en fonction du lieu de prise de vue
m Sélectionnez Lieux dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre principale passe en mode
de présentation Lieux pour acher les lieux de prise de vue de vos images sur une
carte du monde.
Emplacement de
l’image sélectionnée
Image sélectionnée
Aperture peut situer automatiquement les images sur la carte si l’appareil photo a
enregistré des informations GPS. Vous pouvez également spécier manuellement le
lieu d’une image et laisser Aperture l’indiquer sur la carte. Il est facile d’identier et de
regrouper des images prises à un endroit spécique ou d’utiliser une mappemonde
pour retrouver des images prises à certains endroits. Vous en apprendrez davantage
sur cette fonctionnalité dans la suite de ce guide.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
15
Achage des images signalées par un drapeau
m Sélectionnez Signalées dans l’inspecteur Bibliothèque. Toutes les images signalées par
un drapeau sont achées ensemble dans le mode de présentation Signalées. Pour
signaler une image à l’aide d’un drapeau, sélectionnez-la dans le navigateur et appuyez
sur la touche de barre oblique (/). Pour retirer le drapeau d’une image, sélectionnez-la,
puis appuyez à nouveau sur la touche de barre oblique.
Images signalées d’un drapeau
Cliquez sur Signalées d’un drapeau pour
afficher les images signalées d’un drapeau.
Achage des éléments supprimés
m Cliquez sur l’icône Corbeille dans l’inspecteur Bibliothèque. La fenêtre se transforme
pour acher les éléments en attente de suppression dénitive de la photothèque.
Comme aucun élément n’a été supprimé, cette fenêtre est vide pour le moment.
16
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Lorsque vous supprimez un élément, il est placé dans la Corbeille d’Aperture, mais il
n’est pas encore supprimé de votre photothèque. Vous pouvez soit revoir les images
présentes dans la Corbeille d’Aperture pour décider si certaines d’entre elles doivent
être restaurées, soit vider la Corbeille pour supprimer dénitivement les images.
Lorsque vous videz la Corbeille d’Aperture, les éléments sont placés dans la Corbeille
du Finder d’où vous pouvez les récupérer ou les supprimer dénitivement en vidant
la Corbeille.
Achage des images à cinq étoiles
m Sélectionnez l’album intelligent à cinq étoiles dans l’inspecteur Bibliothèque. Le
navigateur ache toutes les images qui ont été classées cinq étoiles. Lorsque vous
classez une image cinq étoiles, elle apparaît automatiquement dans cet album.
Sélectionnez cet album.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
17
Achage des clips vidéo présents dans la photothèque
1 Sélectionnez l’album intelligent Vidéos dans l’inspecteur Bibliothèque. Le navigateur
ache tous les clips vidéo qui ont été importés dans la photothèque. Lorsque vous
importez un nouveau clip vidéo, il apparaît automatiquement dans cet album.
2 Double-cliquez sur un clip vidéo pour l’ouvrir. Cliquez sur le bouton de lecture pour
regarder le clip.
18
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Sélection d’un dossier
1 Cliquez sur le dossier Faune sauvage dans l’inspecteur Bibliothèque pour le sélectionner.
(Il se peut que vous deviez faire déler le contenu de l’inspecteur Bibliothèque pour
accéder au dossier Faune sauvage.) Ensuite, cliquez sur le bouton Scinder la présentation
dans la barre d’outils.
Bouton Scincer la vue
Navigateur
Sélectionnez ce dossier.
2 Cliquez sur des images dans le navigateur pour les acher dans le visualiseur.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
19
Sélection d’un projet
1 Sélectionnez le projet Ours contenu dans le dossier Faune sauvage dans l’inspecteur
Bibliothèque. Le Navigateur se transforme pour acher les images du projet.
Sélectionnez ce projet.
2 Dans le navigateur, maintenez la touche Majuscule enfoncée tout en cliquant sur
plusieurs images pour les sélectionner. Le visualiseur se transforme pour acher les
images sélectionnées.
20
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Sélection d’un album
1 Sélectionnez l’album intelligent Alaska dans l’inspecteur Bibliothèque.
Le Navigateur se transforme pour acher les images de l’album intelligent. Un album
intelligent rassemble automatiquement des images et d’autres éléments selon les
critères de recherche que vous spéciez. Dans le cas présent, l’album intelligent
Alaska ache toutes les images auxquelles le mot Alaska a été associé, comme motclé ou dans la légende.
Sélectionnez cet album intelligent.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
21
2 Sélectionnez une image dans le Navigateur, puis maintenez la touche Maj enfoncée,
puis appuyez sur les touches échées pour sélectionner plusieurs images. Cliquez sur
des images non adjacentes tout en maintenant la touche Commande enfoncée pour
les sélectionner. Faites de même pour désélectionner toutes les images précédemment
sélectionnées.
Exploration de la barre d’outils
La barre d’outils Aperture facilite l’accès aux fonctionnalités fréquemment utilisées. La
section suivante vous donnera l’occasion d’explorer les boutons et les commandes de
la barre d’outils.
Barre d’outils
À essayer :
Achage ou masquage de la sous-fenêtre Inspecteur
1 Cliquez sur le bouton Inspecteur dans la barre d’outils pour masquer la sous-fenêtre
Inspecteur et libérer de l’espace pour travailler sur vos images.
2 Cliquez sur le bouton Inspecteur pour acher à nouveau la sous-fenêtre Inspecteur.
22
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Achage ou masquage de la sous-fenêtre et du navigateur d’importation
Bouton Importer
1 Cliquez sur le bouton Importer dans la barre d’outils pour ouvrir la sous-fenêtre
et le navigateur d’importation.
Sous-fenêtre Importer
Navigateur d’importation
Lorsque la sous-fenêtre et le navigateur d’importation sont ouverts, vous pouvez
sélectionner votre appareil photo ou des chiers de votre ordinateur an d’importer
des images dans Aperture.
2 Cliquez encore une fois sur le bouton Importer pour masquer la sous-fenêtre
et le navigateur d’importation.
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
23
Création d’un nouvel élément dans l’inspecteur Bibliothèque
m Cliquez sur le menu local Nouveau dans la barre d’outils.
Nouveau menu local
Lorsque le menu local Nouveau est ouvert, vous pouvez choisir le nouvel élément à
créer. Vous pouvez créer des projets, des dossiers, des albums, etc. Pour l’instant, ne
créez aucun élément nouveau.
24
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Modication de la présentation du navigateur
m Cliquez sur le bouton Navigateur dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour acher une vue élargie
du navigateur, an que vous puissiez parcourir aisément les images d’un dossier, d’un
projet ou d’un album sélectionné.
Bouton Navigateur
Navigateur
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
25
Modication de la présentation scindée
1 Cliquez sur le bouton Scinder la présentation dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour acher le visualiseur avec
le navigateur juste en dessous.
Bouton Scinder la vue
Visualiseur
Navigateur
2 Sélectionnez des images dans le Navigateur pour les acher dans le visualiseur.
26
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Modication de la présentation du visualiseur
m Cliquez sur le bouton Visualiseur dans la barre d’outils.
La présentation de la fenêtre principale se transforme pour acher une vue élargie
du visualiseur uniquement ; vous pouvez ainsi concentrer votre travail sur une image
particulière ou sur une sélection d’images.
Bouton Visualiseur
Visualiseur
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
27
Examen d’images à la loupe
1 Cliquez sur le bouton Loupe dans la barre d’outils.
La Loupe apparaît pour vous permettre d’acher des vues agrandies de certaines
parties d’image. Vous pouvez choisir un niveau d’agrandissement dans le menu local
situé au niveau de la poignée de la Loupe.
Bouton Loupe
Loupe
2 Faites glisser la loupe sur l’image dans le visualiseur pour voir comment elle fonctionne.
3 Cliquez à nouveau sur le bouton Loupe pour masquer la Loupe.
28
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Zoom avant ou arrière d’une image
1 Cliquez sur le bouton Réduire/agrandir le visualiseur dans la bande d’outils.
Zone de navigation
Bouton Réduire/agrandir le Visualiseur
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
29
2 Faites glisser le petit rectangle dans le cadre de navigation pour modier votre vue de
l’image.
Lorsque vous placez le pointeur sur le cadre de navigation, il se développe, pour vous
permettre de faire glisser le rectangle pour repositionner la présentation.
Faites ensuite glisser
le rectangle pour
repositionner l’affichage.
3 Cliquez à nouveau sur le bouton Réduire/agrandir le visualiseur dans la bande d’outils
pour eectuer un zoom arrière de l’image.
30
Chapitre 1 Création d’un diaporama Aperture
Loading...