Apple AirPort Express User Manual [de]

AirPort Express

Installationshandbuch

Inhalt

5 Einführung
7 Anschlüsse an Ihrer AirPort Express-Basisstation
9 Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation
10 Verwenden der AirPort Express-Basisstation
10 Das AirPort Express-Netzwerk

12 KongurierenvonAirPortExpress

13 Systemvoraussetzungen
15 Kongurieren von AirPort Express
16 Festlegen erweiterter Optionen

17 ÜbertragenvonMusikmitderAirPortExpress-Basisstation

19 Tipps zur Fehlerbeseitigung
19 Platzierung der AirPort Express-Basisstation
20 Vermeiden von Interferenzen
20 Probleme und Lösungen

3

26 WeitereInformationen,ServiceundSupport

26 Online-Hilfe auf Ihrem Computer
26 Online verfügbare Ressourcen
27 Hinweise zur Garantie
27 Die Seriennummer Ihrer AirPort Express-Basisstation

28 TechnischeDatenundSicherheitsinformationen

29 AirPort Express – Tipps zur Sicherheit

31 RegulatoryComplianceInformation

4

Einführung

1

AirPort Express ermöglicht einen gleichzeitigen drahtlosen 802.11n-Dualband-WLAN-Netz­werkbetrieb für alle drahtlosen Geräte, einschließlich Mac- und Windows-Computern und
iOS-Geräten wie iPad, iPhone, iPod touch und Apple TV.

Bei der Konguration Ihrer AirPort Express-Basisstation richtet diese zwei High-Speed-WLAN-

Netzwerke ein:

 Ein 2,4 Gigahertz- (GHz) Netzwerk für 802.11b-, 802.11g- und 802.11n-Geräte wie iPhone,

iPod touch und ältere Computer

 Ein 5 GHz-Netzwerk für 802.11n- und 802.11a-Geräte

Geräte für die drahtlose Kommunikation können das Netzwerk nutzen, das ihnen eine
optimale Leistung und Kompatibilität bietet.

Die AirPort Express-Basisstation stellt den drahtlosen Geräten in Ihrem Netz werk eine
Internetverbindung für die gemeinsame Nutzung bereit. Ferner kann ein Netzwerkdrucker
gemeinsam verwendet und eine Verbindung zu anderen Geräten hergestellt werden.

Ihre AirPort Express-Basisstation verfügt über AirPlay, mit dem iTunes-Musik über Ihre
Stereosystem oder entfernte Lautsprecher abgespielt werden kann.

5

Statusanzeige Reset-Taste

Verbindungs­anzeigen

Netzanschluss

WAN

6

Kapitel 1 Einführung

Ethernet USB

Netzkabel (Ihr Netzkabel sieht möglicherweise anders aus.)

Analoger/optischer
Audioausgang

AnschlüsseanIhrerAirPortExpress-Basisstation

Die AirPort Express-Basisstation besitzt fünf Anschlüsse an der Rückseite:

10/100BASE-T-Ethernet-WAN-Anschluss(WideAreaNetwork)

<

Über diesen Anschluss kann ein DSL- oder Kabelmodem angeschlossen oder die
Verbindung zu einem vorhandenem Ethernetnetzwerk hergestellt werden.

10/100BASE-T-Ethernet-LAN-Anschluss(LocalAreaNetwork)

G

Über diesen Anschluss können Ethernetgeräte wie Drucker oder Com puter angeschlossen
oder die Verbindung zu einem vorhandenem Ethernetnetz werk hergestellt werden.

USB-Anschluss

d

Hier kann ein USB-Drucker angeschlossen werden.

Analogerundoptisch-digitalerAudio-Stereominianschluss

-

Über diesen Anschluss kann die AirPort Express-Basisstation an eine Stereo anlage oder an
Aktivlautsprecher angeschlossen werden.

Netzanschluss

≤

Hier wird die AirPort Express-Basisstation an das Stromnetz angeschlossen.

Neben den Anschlüssen bendet sich eine Reset-Taste für die Fehlerbeseitigung Ihrer
AirPort Express-Basisstation. Die Statusanzeige an der Vorderseite der AirPort Express­Basisstation zeigt den aktuellen Betriebsstatus an.

Kapitel 1 Einführung

7

Bevor Sie Ihre AirPort Express-Basisstation an das Stromnetz anschließen, verbinden Sie
zuerst die jeweiligen Kabel mit den Anschlüssen, die Sie verwenden wollen:

 Schließen Sie ein an Ihr DSL- oder Kabelmodem angeschlossenes Ethernetkabel (sofern

Sie auf das Internet zugreifen werden) an den
WAN-Anschluss an.

 Schließen Sie das Audiokabel der Stereoanlage an den Audioausgang an (wenn Sie

Musiktitel aus der iTunes-Mediathek via AirPlay abspielen wollen).

 Schließen Sie ein USB-Kabel oder Ethernetkabel an den USB-Anschluss oder

Ethernetanschluss an (wenn Sie über die AirPort Express-Basisstation drucken wollen).

Nachdem Sie alle Kabel für die vorgesehenen Geräte angeschlossen haben,
verbinden Sie das Netzkabel der AirPort Express-Basisstation mit dem Strom netz. Ein Ein-/
Ausschalter ist nicht vorhanden.

Nach dem Anschließen des Netzkabels der AirPort Express-Basisstation am Stromnetz

leuchtet die Statusanzeige während des Startvorgangs gelb. Während der Konguration
blinkt die Anzeige gelb. Sobald die Basisstation konguriert und mit dem Internet bzw.

einem Netzwerk verbunden ist, leuchtet die Statusanzeige grün.

8

Kapitel 1 Einführung

StatusanzeigenderAirPortExpress-Basisstation

In der folgenden Tabelle werden die Statusanzeigen an der AirPort Express-Basisstation und
deren Bedeutung erläutert.

Anzeige Status/Beschreibung

Aus Die AirPort Express-Basisstation ist nicht angeschlossen.

Leuchtet grün Die AirPort Express-Basisstation ist eingeschaltet und arbeitet normal.

Blinkt gelb Die AirPort Express-Basisstation kann nicht konguriert werden oder kann

Leuchtet gelb Die AirPort Express-Basisstation startet.

Blinkt gelb und grün Beim Starten ist möglicherweise ein Problem aufgetreten.

keine Verbindung zum Netzwerk oder dem Internet herstellen. Stellen Sie
mithilfe des AirPort-Dienstprogramms die Ursache hierfür fest. Vgl. „Die
AirPort Express-Statusanzeige blinkt gelb“ auf Seite 24.

Die AirPort Express-Basisstation wird neu gestartet.

Kapitel 1 Einführung

9

VerwendenderAirPortExpress-Basisstation

Mit AirPort Express haben Sie folgende Möglichkeiten:

 Erstellen eines durch ein Kennwort geschützten drahtlosen privaten Netz werks, Herstellen

einer Verbindung zum Internet und Freigeben der Verbindung für andere Computer oder
drahtlose Geräte wie iPad, iPhone und Apple TV.

 Einrichten eines Gastnetzwerks mit oder ohne Kennwortschutz, um Freunden und

Besuchern den drahtlosen Internetzugang bereitzustellen. Die mit dem Netzwerk

verbundenen Geräte haben nur Zugri auf das Internet.

 Verbinden der AirPort Express-Basisstation mit Ihrem Ethernetnetzwerk. Mac- und

Windows-Computer, die für die drahtlose Kommunikation konguriert sind, können dann

auf das Netzwerk zugreifen, ohne durch Kabel verbunden zu sein.

 Anschließen eines USB- oder Ethernet-Geräts z. B. eines Druckers an Ihre AirPort Express-

Basisstation. Hierdurch können alle Computer in Ihrem AirPort-Netzwerk dieses Gerät
verwenden.

 Anschließen von Stereoanlage oder Aktivlautsprechern an Ihre AirPort Express-

Basisstation und Abspielen der iTunes-Mediathek von einem Computer oder iOS-Gerät
via AirPlay.

DasAirPortExpress-Netzwerk

In der folgenden Abbildung ist eine über ein Modem mit dem Internet verbundene AirPort
Express-Basisstation dargestellt, die ein drahtloses 2,4 und 5 GHz-Netzwerk aufbaut. Die Air­Port Express-Basisstation ist mit Aktivlaut sprechern verbunden, sodass jeder Computer oder
jedes iOS-Gerät im Netzwerk mithilfe von AirPlay Musik über die Lautsprecher wiedergeben
kann. Die Basisstation ist über Ethernet auch mit einem Netzwerkdrucker verbunden, sodass
alle Computer im Netzwerk darauf drucken können.

10

Kapitel 1 Einführung

iPhone oder iPod touch

AirPort
Express

Computer
oder iPad

2,4 oder 5 GHz2,4 oder 5 GHz

zum Audioausgang

Aktivlautsprecher

Lesen Sie das nächste Kapitel „Kongurieren von AirPort Express”, um Näheres zum Kongu­rieren der AirPort Express-Basisstation und des drahtlosen Netz werks mithilfe der AirPort­Software auf Ihrem Computer oder einem iOS-Gerät zu erfahren.

zum Ethernet­WAN-Anschluss

zum Ethernet-LAN-Anschluss zum Internet

Netzwerkdrucker

Kabel-/DSL-

Modem

Kapitel 1 Einführung

11

KongurierenvonAirPortExpress

Mit dem AirPort-Dienstprogramm auf Ihrem Computer oder den WLAN-Einstellungen auf
einem iOS-Gerät können Sie:

 Die AirPort Express-Basisstation so einrichten, dass ein neues Netzwerk entsteht, über das

drahtlose Computer und Geräte eine Verbindung zum Internet herstellen können.

 Die AirPort Express-Basisstation mit Ihrem vorhandenen Netzwerk verbinden. Wenn das

Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, können alle Computer und drahtlosen Geräte im
AirPort-Netzwerk die Internetverbindung nutzen. Wurde das Netzwerk für Erweiterungen
eingerichtet, kann die AirPort Express-Basisstation die Reichweite des Netzwerks vergrößern.

Alle grundlegenden Schritte zum Einrichten und Kongurieren des Netz werks können mit

dem Assistenten des AirPort-Dienstprogramms auf einem Mac- oder Windows-Computer
oder mit den WLAN-Einstellungen auf einem iOS-Gerät ausgeführt werden. Informationen

zum Verwalten Ihres Netzwerks und zum Kongurieren von erweiterten Optionen nden Sie

unter „Festlegen erweiterter Optionen“ auf Seite 16.

12

2