APC AP7922B Service Manual [de]

pd







pdu0498a



pdu0502a





pdu0353a



pdu0369a



10/

100

Status

Reset

Press to

select bank.

Press and hold

to in vert disp lay.

- Warning

- OK

- Overload

B1B2B3

Amps

Amps

pdu0128c



Stromverteilerleiste (PDU) für

Rack-Einbau

Kunden-Support und Garantie Informationen finden Sie unter www.apc.com.
© 2016 Schneider Electric. Alle Marken sind Eigentum der Schneider Electric

Industries SAS Besitz

pdu0501a

u0123b

pdu0127b

990-9944-005

8/2016

•  Wählen Sie einen Speicherort für das Gerät: Das Gerät
nimmt ein U-Raum. Eine Einkerbung (oder eine Zahl, bei
neueren Anlagen) an der vertikalen Schiene des Gehäuses
zeigt die Mitte eines U-Raum.

– Setzen Sie die Käfigmuttern (mit dem Gehäuse zur

Verfügung gestellt) oberhalb und unterhalb einer gekerbten
Loch auf jeder vertikalen Montageschiene in einem Ort Ihrer
Wahl.

– Richten Sie die Montagelöcher der Winkel mit den

installierten Käfigmuttern . Stecken und Schrauben
festziehen.

 Vertiefte horizontale Montage

Sie können die PDU in einem vertieften Konfiguration bereitstellen,
indem Sie die Halterungen befestigen, wie in der Abbildung
dargestellt.

 Das Display Interface

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen und Zugriff auf
die Rack PDU

Link - Rx/Tx

Switched Rack PDU

Serial Port

Allgemeine Information

Dieser Abschnitt enthält Installationsinformationen für folgende
Geräte: AP7800B, AP7801B, AP7802B, AP7802BJ, AP7811B,
AP7820B, AP7821B, AP7822B, AP7850B, AP7869B, AP7899B,
AP7900B, AP7901B, AP7902B, AP7902BJ, AP7911B, AP7920B,
AP7921B, AP7922B, AP7950B, AP7968B, AP7998B

Zusätzliche Ressourcen

Die Rack PDU-Benutzerhandbuch enthält den kompletten Betr ieb und
Konfigurationsinformationen . Weitere Dokum e ntation und Software
zum Herunterladen und Firmware ist auf der entsprechenden
Produktseite auf der Website unter www.apc.com. Um schnell eine
Produktseite zu finden, geben Sie den Produktnamen oder
Artikelnummer in das Suchfeld ein.

Inventar

Menge Artikel

1
3
2

Konfigurationskabel
Kabelhalteschalen mit 12 Flachkopfschrauben und 24

Kabelbinder
Vertikale Montage mit 4 Linsenkopfschrauben

Sicherheit

ACHTUNG

GEFAHR EINES STROMSCHLAG, EXPLOSION ODER ARC FLASH

• Diese PDU ist nur für den Innenbereich gedacht.

• Verpassen Sie nicht diese PDU installieren, an denen übermäßige
Feuchtigkeit oder Wärme vorhanden ist.

• Montieren Sie nie Leitungen, Geräten oder PDUs während eines Gewitters.

• Stecken Sie diesen PDU in eine Drei-Draht, geerdet nur Steckdose. Die
Steckdose muss eine entsprechende Verzweigungsleitung / Netzschutz
(Sicherung oder Leistungsschalter ) angeschlossen werden. Der
Anschluss an jede andere Art von Steckdose kann in einem elektrischen
Schlag führen.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Halterungen für die Montage, und
verwenden Sie nur die mitgelieferte Hardware die Montageklammern zu
befestigen.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter mit dieser PDU
verwenden.

• Wenn eine Steckdose nicht zugänglich für die Ausrüstung, so ist eine
Steckdose installiert werden.

• Nicht allein unter gefährlichen Bedingungen arbeiten.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel , Stecker und Steckdose in gutem
Zustand sind.

• Trennen Sie die PDU aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder
verbinden Ausrüstung, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, wenn Sie nicht Erdung überprüfen. Schließen Sie die PDU an
die Steckdose nur, nachdem Sie alle Verbindungen herzustellen.

• Verwenden Sie einen Schutzleiteranschluss mit Ausrüstung. Diese Art von
Stecker trägt den Leckstrom von den Lastgeräten (Computerausrüstung ).
Verwenden Sie keine Gesamtleckstrom von 3,5 mA nicht überschreiten.

• Nicht jede Art von metallischen Stecker behandeln, bevor die Stromzufuhr
unterbrochen wurde.

• Mit einer Hand, wenn möglich, zu verbinden oder Signalleitungen trennen
und einen elektrischen Schlag durch Berühren von Oberflächen mit
unterschiedlichen Gründen zu vermeiden.

• Dieses Gerät hat keine vom Benutzer gewartet werden. Reparaturen sind
nur durch beauftragte Fachkräfte durchgeführt werden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.

Installation

 Befestigen Sie die Kabelaufbewahrungsfächer

Befestigen Sie die Kabelaufbewahrungsfächer an die PDU unter
Verwendung von vier Flachkopfschrauben (mitgeliefert) pro Fach.

 Bringen Sie Schnüre an der Schale

Befestigen Sie eine Schnur an der Schale durch das Kabel Looping
und es an der Schale zu sichern, eine Drahtbinder (mitgeliefert).
Sichern Sie jedes Kabel in das Fach, so dass Sie es von der PDU
ohne Entfernen der Kabelbinder ziehen können.

Vertikale Montage

 Montage ohne Werkzeug:

NetShelter™ Kabinett. Sie können in einen vertikalen 0-HE-

Zubehörkanal zwei Rack PDUs mit voller Länge oder vier Rack PDUs
mit halber länge einbauen.

 Brackets:

Standard EIA-310 Kabinett. Befestigen Sie die

Montagehalterungen anhand der mit dem Gehäuse mitgelieferten
Befestigungsteile an der Rückseite der hinteren vertikalen Schienen.
Erforderliche Höheneinheiten für Montagehalterungen:

• Rack PDU mit voller Länge: 36 HE

• Rack PDU mit halber Länge: 15 HE

 Einbau der Rack PDU in Gehäuse anderer Anbieter

pdu0352a

GEFAHR EINES STROMSCHLAG, EXPLOSION ODER ARC FLASH

Um einen möglichen elektrischen Schlag und Schäden zu vermeiden,
verwenden Sie nur die mitgelieferte Hardware.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder zu
schweren Verletzungen führen

Abstände der Montagehalterungen:

• Rack PDU mit voller Länge: 1500 mm (59,0")

• Rack PDU mit halber Länge: 575 mm (22,6")

ACHTUNG

Horizontale Montage

Sie können die PDU in einem 19-Zoll-NetShelter oder andere EIA­310-D Standard-19-Zoll-Rack-Mount:

• Wählen Sie eine Montageposition für die PDU entweder mit
dem Display oder der Rückseite aus dem Gehäuse zugewandt
ist.

•

 Bringen Sie die Montagehalterungen an die PDU, die

Flachkopfschrauben (im Lieferumfang enthalten).

Die Rack PDU ist DHCP-kompatibel. Verbinden Sie das

(

Netzwerkkabel mit dem Netzwerkanschluss
Sie dann das Gerät ein. Sobald die Status-LED

) und schalten



(

) für die



Netzwerkverbindung ununterbrochen grün leuchtet, können Sie
sich die IP-Adresse wie nachfolgend beschrieben anzeigen
lassen.

Wenn in Ihrem Netzwerk kein DHCP-Server aktiv ist, informieren Sie
sich bitte im Benutzerhandbuch zu Ihrer Rack PDU über andere
Möglichkeiten zum Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen.

• Drücken und halten Sie die Strg-Taste  bis "IP" erscheint auf
dem Display .

• Bedientaste loslassen und die IPv4-Adresse wird üb er die
Anzeige zweimal durchgeblättert werden.

Bank / Phase Anzeige-LEDs:



• Geben Sie die Bank / Phase zu dem Strom in der Digitalanzeige
aufgelistet entspricht.

• Geben Sie normal (grün), Warnung (gelb) oder Alarmzustand (rot).

HINWEIS: Wenn alle LEDs leuchten, die Rack-PDU ist mit seiner
maximalen Kapazität im Einsatz.

Steuertaste:



• Drücken Sie, um die Bank / Phase des auf der Digitalanzeige
angezeigt Strom ändern.

• Drücken und halten Sie für 10 Sekunden um die Ausrichtung der
Anzeige zu sehen; halten für weitere fünf Sekunden, um die
Orientierung zu ändern.

Ethernet-Anschluss: Zum Anschluss der PDU zu Ihrem Netzwerk, ein



CAT5-Netzwerkkabel.
Status-LED: Zeigt den Status des Ethernet-LAN-Verbindung und den



Zustand der PDU.

• Aus - Der PDU hat keinen Strom.

• Stetig grün - Die PDU verfügt über gültige TCP / IP-Einstellungen.

• Grün blinkend - Die PDU nicht gültige TCP / IP-Einstellungen verfügt.

• Solide orange - Ein Hardwarefehler wurde in der PDU erkannt.
Kontakt Kundendienst unter einer Telefonnummer auf der Rückseite
dieses Handbuchs.

• Orange blinkend - Die PDU macht BOOTP-Anforderungen.

Link-LED: Zeigt an, ob Aktivitäten im Netzwerk ist.



Serielle Schnittstelle: Zugriff auf interne Menüs, indem Sie diesen Port



(RJ-11 modularen Port) an einen seriellen Anschluss Ihres Computers,
mit dem mitgelieferten seriellen Kabel (Teilenummer 940-0144).

Anzeige der aktuellen durch die PDU und die angeschlossenen Geräte



verwendet:

• Zeigt den Summenstrom für die Bank / Phase entsprechend der Bank
/ Phase-LED-Anzeige, die beleuchtet wird.

• Springt durch die Banken / Phasen in 3-Sekunden-Intervallen.

Reset-Schalter: Setzt die PDU ohne die Ausgänge zu beeinflussen.



Zwei-Jahres-Werksgarantie

Diese Garantie gilt nur für Produkte, die für die Verwendung gemäß diesem
Handbuch erworben werden.

Garantiebestimmungen

APC by Schneider Electric garantiert, dass seine Produkte für eine Dauer von zwei
Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern sein werden. APC by
Schneider Electric repariert oder ersetzt defekte Produkte im Rahmen dieser
Garantie. Diese Garantie bezieht sich nicht auf Geräte, die durch Unfälle,
Unachtsamkeit oder falsche Handhabung bzw. durch Änderungen beschädigt
werden. Die Reparatur oder der Austausch eines fehlerhaften Produkts oder Teils
verlängert den ursprünglichen Garantiezeitraum nicht. Alle unter dieser Garantie
gelieferten Teile sind entweder neu oder werksseitig überholt.

Nicht übertragbare Garantie

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer, der das Produkt
vorschriftsmäßig registrieren muss. Die Produktregistrierung kann auf der Website
von APC by Schneider Electric unter www.apc.com vorgenommen werden.

Ausschluss

APC by Schneider Electric haftet nicht gemäß dieser Garantie, wenn hauseigene
Prüfungen und Untersuchungen ergeben haben, dass der vermeintliche
Produktschaden nicht existiert beziehungsweise durch Missbrauch, Fahrlässigkeit,
unsachgemäße Installation oder Prüfungen von Endverbrauchern oder Dritten
verursacht wurde. APC by Schneider Electric haftet auch nicht für unautorisierte
Reparatur- oder Änderungsversuche, unzureichende elektrische Spannung oder
elektrische Anschlüsse, unsachgemäße Betriebsbedingungen vor Ort, korrosive
Atmosphäre, Reparatur, Naturgewalten, höhere Gewalt, Feuer, Diebstahl oder
Installation entgegen die Empfehlungen und Spezifikationen von APC by Schneider
Electric oder immer, wenn die APC by Schneider Electric Seriennummer geändert,
verändert oder entfernt wurde, sowie bei einer beliebigen Ursache außerhalb der
Zweckbestimmung.

ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN GARANTIEN AUSDRÜCKLICHER,
STILLSCHWEIGENDER, GESETZLICHER ODER SONSTIGER NATUR FÜR
IRGENDWELCHE PRODUKTE, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM
VERTRAG VERKAUFT, GEWARTET ODER GELIEFERT WURDEN. APC BY
SCHNEIDER ELECTRIC LEHNT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN
HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AB. AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN VON APC BY
SCHNEIDER ELECTRIC KÖNNEN HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON
TECHNISCHEN ODER ANDEREN RATSCHLÄGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN
DURCH APC BY SCHNEIDER ELECTRIC IN ZUSAMMENHANG MIT DEN
PRODUKTEN NICHT AUSGEDEHNT, ABGESCHWÄCHT ODER BEEINFLUSST
WERDEN. WEITERHIN ENTSTEHEN DIESBEZÜGLICH KEINE AUFLAGEN
ODER LEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN. DIE VORANGEGANGENEN
GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN FÜR JEDERMANN
VERFÜGBAREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL. DIE OBEN GENANNTEN
GARANTIEN BEGRÜNDEN APC BY SCHNEIDER ELECTRIC’S EINZIGE
LEISTUNGSVERPFLICHTUNG UND STELLEN IHRE EINZIGEN RECHTSMITTEL
IM FALLE VON GARANTIEVERLETZUNGEN DAR. ALLE
GARANTIEBESTIMMUNGEN VON APC BY SCHNEIDER ELECTRIC GELTEN
NUR FÜR DEN KÄUFER UND KÖNNEN NICHT AN DRITTE ÜBERTRAGEN
WERDEN.

IN KEINEM FALL HAFTEN APC BY SCHNEIDER ELECTRIC, SEINE
VERANTWORTLICHEN, DIREKTOREN, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER
ANGESTELLTEN FÜR KONKRETE, INDIREKTE, SPEZIELLE, IN DER FOLGE
ENTSTANDENE ODER STRAFRECHTLICH RELEVANTE SCHÄDEN, DIE AUS
DER VERWENDUNG, WARTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE
ENTSTEHEN. DIES GIL T AUCH, WENN SOLCHE SCHÄDEN AUS EINEM
VERTRAG ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG RESULTIEREN, OB MIT
ODER OHNE VERSCHULDEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER KAUSALHAFTUNG,
UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN APC BY SCHNEIDER ELECTRIC
ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM
GEMACHT WURDE. APC BY SCHNEIDER ELECTRIC HAFTET INSBESONDERE
NICHT FÜR DADURCH ENTSTANDENE KOSTEN IRGENDWELCHER ART, Z. B.
ENTGANGENE GEWINNE ODER EINKÜNFTE, VERLUST VON GERÄTEN,
VERLUST DER NUTZUNG EINES GERÄTES, VERLUST VON SOFTWARE ODER
DATEN, ERSATZKOSTEN, ANSPRÜCHE VON DRITTEN ODER ANDERE
KOSTEN. DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. WEITERHIN
BESTEHEN MÖGLICHERWEISE ANDERE RECHTE, DIE VON DER ÖRTLICHEN
RECHTSPRECHUNG ABHÄNGEN.

KEIN HÄNDLER, MITARBEITER ODER VERTRETER VON APC BY SCHNEIDER
ELECTRIC IST AUTORISIERT, DIESE GARANTIEBEDINGUNGEN ZU ÄNDERN
ODER ZU ERGÄNZEN. EINE ÄNDERUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN
BEDARF DER SCHRIFTFORM UND DER UNTERSCHRIFT EINES
VERANTWORTLICHEN BEI APC BY SCHNEIDER ELECTRIC SOWIE DER
RECHTSABTEILUNG.

Garantieansprüche

Garantieansprüche von Kunden sind an das APC by Schneider Electric
Kundendienst-Netzwerk auf der Website von APC by Schneider Electric unter
www.apc.com/support zu richten. Wählen Sie aus dem Pulldown-Menü das
entsprechende Land aus. Klicken Sie auf das Register „Support“, um
Kontaktinformationen für den Kundendienst in Ihrer Region zu erhalten.