ALPINE ELECTRONICS X702D Supplément au manuel d’utilisation [fr]

R

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUT OMOBILGEBRAUCH/POUR APPLICATION AUT OMOBILE

UNIQUEMENT/SOLO PARA USO EN AUTOMÓVILES/PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE

Alpine Style Solution for Audi A4, A5, Q5

X702D-A

Supplement to Owner’s Manual

Ergänzung zur Bedienungsanleitung

Supplément au Manuel d’utilisation

Supplemento al Manuale d’uso

Suplemento al Manual de Operación

Getting Started

Location of Controls

For X702D-A

EN

(AUDIO)/(Favourite) button

Displays the Audio/Visual screen. If the Audio/Visual
screen is already displayed, changes the source.
Press and hold for at least 2 seconds to recall the
Favourite screen.

or VOICE button

Depending on the connected smartphone, press to
recall Siri function or voice recognition mode.

/ button

Press to seek up/down a station in radio mode or up/
down a track, chapter, etc., in other audio/visual
sources.

MENU/ (Power Off) button

Recalls the Menu screen.
Press and hold this button for at least 5 seconds to turn
the power off.

(NAV) button

Recalls the navigation map screen.
Press again to switch to Navigation menu screen.
Press and hold this button for at least 2 seconds to
change to Go Home route screen. (If Home is not set
yet, it will change to the Home setting screen.)
For details of navigation operations, refer to “Navigation
System OM” in the CD-ROM.

RESET switch

The system of this unit is reset.

Remote Sensor

Point the remote control transmitter towards the
remote sensor within a range of 2 metres.

(Eject) button (only with DVE-5300X)

Ejects a disc.

Rotary encoder/MUTE button

Adjust the volume by turning to the left or right.
Press to activate /deactivate MUTE mode.

Disc Slot (only with DVE-5300X)

(CAMERA)

Use to display the camera image.

DE

Erste Schritte

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

X702D-A

Taste (AUDIO)/(Favoriten)

Ruft den Audio-/Video-Bildschirm auf. Wenn der
Audio-/Video-Bildschirm bereits angezeigt wird, wird
die Signalquelle gewechselt.
Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Favoritenbildschirm aufzurufen.

Taste oder VOICE

Abhängig vom angeschlossenen Smartphone rufen Sie
durch Drücken die Siri-Funktion oder den
Spracherkennungsmodus auf. .

Taste /

Drücken Sie diese Taste, um im Radiomodus vorwärts/
rückwärts nach einem Sender zu suchen bzw. in einer
anderen Audio-/Videoquelle ein Stück, ein Kapitel usw.
vorwärts/rückwärts zu suchen.

Taste MENU/(Ausschalten)

Ruft den Menübildschirm auf.
Halten Sie diese Taste mindestens 5 Sekunden
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

RESET-Schalter

Das Gerätesystem wird zurückgesetzt..

Fernbedienungssensor

Richten Sie die Fernbedienung in einem Abstand von
maximal 2 Metern auf diesen Sensor.

Taste (Auswerfen) (Nur mit DVE-5300X)

Zum Auswerfen einer Disc.

Drehregler/ Taste MUTE

Zum Einstellen der Lautstärke durch Drehen nach links
oder rechts.
Durch Drücken aktivieren/deaktivieren Sie den
Stummschaltmodus.

Disc Einschub (only with DVE-5300X)

Taste (CAMERA)

Zum Anzeigen des Kamerabildes.

Taste (NAV)

Ruft den Navigationskartenbildschirm auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum Navigations­Menübildschirm zu wechseln.
Halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt, um zum Heimatadressen-Routenbildschirm
zu wechseln. (Ist noch keine Heimatadresse eingestellt,
erscheint der Bildschirm zum Einstellen der
Heimatadresse.)
Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie
in der „Anleitung zum Navigationssystem“ auf der
CD-ROM.

Mise en route

Emplacement des commandes

X702D-A

FR

Bouton (AUDIO)/(Favoris)

Ce bouton permet d’afficher l’écran Audio/Visuel. Si
l’écran Audio/Visuel est déjà affiché, ce bouton permet
de changer de source.
Maintenez enfoncé ce bouton pendant au moins
2secondes pour rappeler l’écran Favoris.

Bouton ou VOICE

Selon le smartphone connecté, appuyez pour rappeler
la fonction Siri ou le mode reconnaissance vocale.

Bouton /

Appuyez sur ce bouton pour rechercher la station
suivante/précédente en mode radio ou la piste, le
chapitre, etc., suivant/précédent dans une autre source
Audio/Visuel.

Bouton MENU/(mise hors tension)

Ce bouton permet de rappeler l’écran Menu.
Appuyez dessus pendant au moins 5 secondes pour
mettre l’appareil hors tension.

Bouton (NAV)

Ce bouton permet de rappeler l’écran des cartes de
navigation.
Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour passer à
l’écran du menu de navigation.
Appuyez sur ce bouton pendant au moins 2 secondes
pour passer à l’écran de l’itinéraire de retour au
domicile. (Si cet itinéraire n’est pas encore défini, l’écran
de configuration de l’adresse du domicile s’affiche.)
Pour plus d’informations sur les fonctions de
navigation, consultez la section « Système de
navigation OM » sur le CD-ROM.

Commutateur RESET

Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le système.

Capteur Télécommande

Dirigez la télécommande vers ce capteur dans un
champ de portée de 2 mètres.

Bouton (Ejection) (DVE-5300X uniquement)

Ce bouton permet d’éjecter les disques.

Bouton rotatif/bouton SILENCIEUX

Réglez le volume en tournant ce bouton vers la gauche
ou vers la droite.
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le
mode SILENCIEUX.

Logement pour disque (avec DVE-5300X

uniquement)

Bouton (CAMERA)

Utilisez ce bouton pour afficher les images de la
caméra.