Alpine Electronics INE-W990HDMI Quick Reference Guide

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR
GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W
SAMOCHODZIE

ADVANCED NAVI STATION

INE-W990HDMI

QUICK REFERENCE GUIDE

Kurzanleitung
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNABBGUIDE

SNELSTARTGIDS

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

R

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

RU

PL

Contents

WARNING ................................................................................................................................................................2

CAUTION .................................................................................................................................................................2

Getting Started .....................................................................................................................................................3

Radio Operation ...................................................................................................................................................5

MP3/WMA/AAC Operation ...............................................................................................................................5

DVD Operation ...................................................................................................................................................... 6

iPod/iPhone Operation (Optional) .................................................................................................................7

USB Memory Operation (Optional) ...............................................................................................................8

Hands-Free Phone Control ...............................................................................................................................9

Map Functions.....................................................................................................................................................10

Navigation Menu ................................................................................................................................................10

Go to a Destination............................................................................................................................................11

Installation ............................................................................................................................................................13

Connections .........................................................................................................................................................16

Specifications ......................................................................................................................................................18

IMPORTANT

Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent
record.

SERIAL NUMBER:

ISO SERIAL NUMBER: AL

INSTALLATION DATE:

INSTALLATION TECHNICIAN:

PLACE OF PURCHASE:

For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is
data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an
ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the
CD-ROM.

1-EN

WARNING

WARNING

This symbol means important instructions. Failure
to heed them can result in serious injury or death.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR
ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be
performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a
safe location before performing these functions.
Failure to do so may result in an accident.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH
OF CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a
physician immediately.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR
OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle
sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be dangerous
and may result in an accident. LISTENING AT LOUD VOLUME
LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING DAMAGE.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result
in fire, etc.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING
FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in fire, electric
shock or other injury.

DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN
INSERTION SLOTS OR GAPS.

Doing so may result in personal injury or damage to the product.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or product
damage.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE
NEGATIVE BATTERY TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical
shorts.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other equipment.
Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result
in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so
as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical
wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING
SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other
safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations
or ground connections. Using such parts could disable control of the
vehicle and cause fire, etc.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER
VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR
GEARSHIFT.

Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc., and
results in serious accident.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure
to heed them can result in injury or material
property damage.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the product.
Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service
Center for repairing.

HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special technical skill
and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you
purchased this product to have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM
SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than
designated parts may damage this unit internally, or may not securely
install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting
in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED
BY A SHARP METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails)
or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the
wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet
to prevent the wire’s insulation from being cut by the metal edge of the
hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR
DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture
or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in
product failure.

2-EN

Owner’s manual Touch operation, Location of Controls, Turning Power On or Off

Getting Started

Touch operation

You can operate the system by using the touch panel on the screen.

e

Common onscreen buttons

: Returns to the previous screen. Depending on the function, this button may cancel the operations

performed on the screen.

: Closes the window.

Location of Controls

A c (Eject) button

Ejects a disc.

/ (UP/DOWN) button

B

Press to adjust the volume.

C MUTE/C button

Press to activate /deactivate the mute mode.
Press and hold for at least 3 seconds to turn the power
off.

D

(Phone)/VOICE CTRL. button

Recalls the Telephone Menu screen.
When a voice dial compatible hands-free phone is
connected, press and hold for at least 3 seconds to
switch to the Voice Dial screen.

E

/ button

This action varies according to the Audio/Visual source.
(Track Up/Down, Fast reverse/Fast forward, etc.)

F

Each time you press this button, the Navigation mode
and the Audio/Visual Source mode are changed
alternately.
Press and hold for at least 3 seconds to activate the
Quick Sound screen.
For details of navigation operations, refer to “Navigation
System OM” in the CD-ROM.

G DISC Slot

H RESET switch

The system of this unit is reset.

I Remote Sensor

Point the remote control transmitter towards the
remote sensor within a range of 2 metres.

/ button

3-EN

Turning Power On or Off

1 Turn the ignition key to the ACC or ON position.

The system is turned on.

2 Press and hold the MUTE button for at least 3 seconds to turn the power off.

4-EN

Radio Operation

Decreases frequency

Preset button

Displays the preset stations with a
short touch.
Touch for at least 2 seconds to
memorise the current station as a
preset station.

Owner’s manual Radio

RDS information display
Increases frequency

Switches band

Changes operation button

Changes tuning mode

Seek mode indicator

Traffic Information mode On/Off

PRIORITY NEWS mode On/Off

Memorises stations
automatically

Displays Select PTY screen

MP3/WMA/AAC Operation

Finds the beginning of
the current file/Finds a
previous file within one
second after playback
starts/Fast-reverses when
touched for at least 2
seconds

Current song no./Total song no.

Displays the search screen
Playing time

Pause and Playback

Changes text information

RDS indicator

AF mode On/Off

Changes operation button

Owner’s manual CD/MP3/WMA/AAC

MP3/WMA/AAC
information display

Finds the beginning of the
next file/Fast-forwards
when touched for at least
2 seconds

Random Play

Repeat Playback

Finds beginning of previous folder

Finds beginning of next folder

Displays the search
screen

5-EN

Owner’s manual DVD

DVD Operation

When you touch the DVD playback screen, the DVD operation screen is displayed. The following is an example of
the DVD-VIDEO operation screen.

Finds the beginning of the
current chapter/Finds a
previous chapter within
one second after playback
starts/Fast-reverses when
touched for at least 2
seconds

DVD information display-2

Playing time

Pause and Playback

Stop Playback

Displays Top Menu screen

Switches Angle

Displays numeric keypad input
mode screen

Switches Audio Tracks

Finds the beginning of
next chapter/Fast-forwards
when touched for at least
2 seconds

DVD information display-1

Repeat Playback

Changes operation button

Displays Menu control screen

Displays Menu screen

Switches Subtitles

Changes operation button

6-EN