ALPINE ELECTRONICS INE-W967HD Instruction Manual [fr]
Manuel de l’utilisateur
Alpine Navigation System
Logiciel de navigation pour le Alpine Navigation System
Français
Mars 2015, ver.1.0
Table des matières
1 Avertissements et renseignements sur la sécurité .................................................................. 5
2 Pour commencer ........................................................................................................................ 6
2.1 Configuration initiale ......................................................................................................................... 6
2.2 Commandes de l'écran........................................................................................................................ 8
2.2.1 Utiliser les boutons et les autres commandes .............................................................................................. 8
2.2.2 Utiliser le curseur ........................................................................................................................................ 9
2.2.3 Utiliser le clavier ......................................................................................................................................... 9
2.2.4 Utiliser les mouvements tactiles................................................................................................................ 10
2.2.5 Manipuler la carte ..................................................................................................................................... 11
2.3 Affichage de navigation ................................................................................................................... 13
2.3.1 Rues et routes ............................................................................................................................................ 16
2.3.2 Marqueurs de position GPS ...................................................................................................................... 16
2.3.3 L'itinéraire planifié ................................................................................................................................ .... 17
2.3.4 Aperçu des virages et rue suivante ............................................................................................................ 18
2.3.5 Icônes des manœuvres .............................................................................................................................. 18
2.3.6 Information sur les voies et panneaux ....................................................................................................... 19
2.3.7 Vue de l'intersection .................................................................................................................................. 20
2.3.8 Vue du tunnel ............................................................................................................................................ 20
2.3.9 Services d'autoroute .................................................................................................................................. 21
2.3.10 Types d'objets 3D .................................................................................................................................... 21
2.3.11 Événements de circulation ...................................................................................................................... 21
2.4 Menu de navigation .......................................................................................................................... 22
3 Utiliser la navigation ............................................................................................................... 24
3.1 Sélectionnez une destination ............................................................................................................. 24
3.1.1 Utiliser la recherche en composition libre................................................................................................. 24
3.1.2 Sélectionner une adresse ........................................................................................................................... 27
3.1.2.1 Saisir une adresse ............................................................................................................................................... 27
3.1.2.2 Sélectionnez un centre-ville ................................................................................................................................ 29
3.1.2.3 Sélectionner le milieu d'une rue .......................................................................................................................... 29
3.1.2.4 Sélectionner une intersection dans une ville ....................................................................................................... 30
3.1.2.5 Utiliser le code postal pour sélectionner une destination ................................................................................... 31
3.1.3 Sélectionner un lieu d'intérêt ..................................................................................................................... 32
3.1.3.1 Utiliser les catégories de recherche rapide ........................................................................................................ 32
3.1.3.2 Recherche par catégorie ..................................................................................................................................... 33
3.1.3.3 Recherche par nom ............................................................................................................................................. 35
3.1.3.4 Trouver de l'aide à proximité .............................................................................................................................. 37
2
3.1.4 Sélectionner un emplacement enregistré ................................................................................................... 38
3.1.5 Sélectionner un élément de l'historique..................................................................................................... 39
3.1.6 Entrée des coordonnées ............................................................................................................................. 40
3.1.7 Sélectionner un emplacement sur la carte ................................................................................................. 41
3.1.8 Planifier un itinéraire multipoints ............................................................................................................. 42
3.2 Consulter l'information de l'itinéraire et les autres itinéraires possibles ........................................ 43
3.3 Consulter les événements de circulation .......................................................................................... 44
3.4 Modifier l'itinéraire .......................................................................................................................... 46
3.4.1 Définir un nouveau point de départ ........................................................................................................... 47
3.4.2 Ajouter une destination supplémentaire .................................................................................................... 48
3.4.3 Modifier la liste de destinations ................................................................................................................ 49
3.4.4 Enregistrer l'itinéraire planifié .................................................................................................................. 49
3.4.5 Supprimer l'itinéraire planifié ................................................................................................................... 50
3.4.6 Sélectionner un autre itinéraire possible pendant le calcul de l'itinéraire.................................................. 51
3.4.7 Remplacer un itinéraire existant par un autre itinéraire ............................................................................ 52
3.5 Enregistrer un emplacement ............................................................................................................. 53
3.5.1 Modifier un emplacement enregistré ........................................................................................................ 54
3.6 Ajouter un point d'alerte ................................................................................................................... 54
3.7 Lancer une simulation ...................................................................................................................... 56
3.8 Navigation tout terrain ..................................................................................................................... 57
3.8.1 Passage à la navigation tout terrain ........................................................................................................... 57
3.8.2 Sélectionnez la destination en mode tout terrain ....................................................................................... 57
3.8.3 Navigation en mode tout terrain ................................................................................................................ 58
3.9 Mettre à jour le logiciel de navigation et les cartes ......................................................................... 58
4 Guide de référence .................................................................................................................. 60
4.1 Concepts ........................................................................................................................................... 60
4.1.1 Réception GPS en 2D ou en 3D ................................................................................................................ 60
4.1.2 Voix naturelle et texte-parole .................................................................................................................... 60
4.1.3 Caméras de sécurité routière et autres points d'alerte de proximité ........................................................ 60
4.1.4 Calcul et recalcul de l'itinéraire ................................................................ ................................ ................. 61
4.1.5 Zoom intelligent ........................................................................................................................................ 62
4.1.6 Avertissement de limite de vitesse ........................................................................................................... 62
4.1.7 Circulation historique ................................................................................................................................ 62
4.1.8 Circulation en temps réel .......................................................................................................................... 63
4.1.9 Navigation intelligente .............................................................................................................................. 63
4.1.9.1 Détour d'embouteillage sur l'autoroute .............................................................................................................. 64
4.1.9.2 Autres itinéraires possibles en temps réel ........................................................................................................... 64
4.1.9.3 Stationnement à destination ................................................................................................................................ 65
3
4.1.9.4 Conseils pour le détour ................................................................................................................................ ....... 66
4.2 menu Information ............................................................................................................................ 66
4.2.1 Afficher ma position ................................................................................................................................. 67
4.2.2 Moniteur de trajet ...................................................................................................................................... 68
4.3 Menu Configuration ........................................................................................................................ 69
4.3.1 Préférences d'itinéraires ........................................................................................................................... 70
4.3.1.1 Profil du véhicule ................................................................................................................................................ 70
4.3.1.2 Types de méthodes de planification d'itinéraire .................................................................................................. 72
4.3.1.3 Mode de navigation ............................................................................................................................................ 73
4.3.1.4 Types de routes ................................................................................................................................................... 73
4.3.2 Son ........................................................................................................................................................... 74
4.3.3 Avertissements ......................................................................................................................................... 76
4.3.4 Affichage de navigation ........................................................................................................................... 78
4.3.5 Régional ................................................................................................................................................... 80
4.3.6 Affichage ................................................................................................................................................. 81
4.3.7 Circulation ............................................................................................................................................... 81
4.3.8 Moniteur de trajet ..................................................................................................................................... 82
4.3.9 Profils d'utilisateurs ................................................................................................................................... 83
5 Contrat de licence d'utilisation .............................................................................................. 84
6 Remarque sur les droits d'auteur .......................................................................................... 84
4
1 Avertissements et renseignements sur la sécurité
Le système de navigation vous aide à vous rendre à votre destination grâce au récepteur GPS
intégré.Alpine Navigation System ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut suivre votre
position.
Il est important de regarder l'écran seulement lorsque c'est sécuritaire.Si vous êtes le conducteur du
véhicule, nous vous recommandons de planifier et de consulter votre itinéraire avant de prendre la
route.Planifiez l'itinéraire avant votre départ et arrêtez-vous si vous devez modifier l'itinéraire.
Vous devez respecter les règles de circulation.Si vous déviez de l'itinéraire recommandé, Alpine
Navigation System modifie les instructions en conséquence.
Pour en savoir plus, consultez le contrat de licence d'utilisation (page 84).
5
2 Pour commencer
Alpine Navigation System est optimisé pour une utilisation en voiture.Vous pouvez l'utiliser facilement en
tapant sur les boutons et la carte à l'écran avec le bout de vos doigts.
Mise à jour facile des cartes
Puisque les réseaux routiers changent constamment dans le monde, effectuez régulièrement la mise à
jour de vos cartes.Environ 15 % des routes sont modifiées chaque année, de nouvelles sont construites,
des directions sont modifiées, de nouvelles limites de vitesse sont établies et bien d'autres changements
sont effectués.
Il est facile de garder le système de navigation à jour.Rendez vous au alpine.naviextras.com pour trouver
les mises à jour de cartes ainsi que du contenu supplémentaire pour votre système de navigation.Utilisez
l'application Toolboxavec votre produit connecté et téléchargez les nouvelles données de cartes.
Pour mettre à jour votre logiciel de navigation, vous aurez besoin d'un ordinateur avec 'un accès Internet,
un dispositif de stockage USB.Pour des directives, consultez : Page 58.
Garantie de la carte la plus récente
Lorsque vous commencez à utiliser le produit, vous disposez de 30 jours pour télécharger gratuitement la
dernière version de carte.
Mises à jour gratuites des cartes
Lorsque vous commencez à utiliser le produit, vous pouvez télécharger de nouvelles cartes dans le(s)
prochain(s) 1 an.
2.1 Configuration initiale
À la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration initiale est lancé
automatiquement.
1. Sélectionnez votre langue préférée, puis touchez pour confirmer votre
sélection.Par la suite, vous pourrez la changer dans les paramètres régionaux (page 80).
6
2. Lisez le contrat de licence d'utilisation et touchez si vous acceptez les
conditions d'utilisation.
3. L'assistant de configuration démarre.Touchez pour continuer.
4. Sélectionnez la langue et la voix à utiliser pour les messages d'instructions vocales.Par la suite,
vous pourrez la changer dans les paramètres régionaux (page 74).Touchez
pour continuer.
5. Si nécessaire, modifiez le format de l'heure ainsi que les unités utilisées.Par la suite, vous pourrez
les changer dans les paramètres régionaux (page 80).Touchez pour
continuer.
6. Si nécessaire, modifiez les options de planification d'itinéraire utilisés par défaut.Par la suite, vous
pourrez la changer dans les préférences d'itinéraires (page 70).Touchez pour
continuer.
7
7. La configuration initiale est maintenant complétée; touchez .
Remarque!
Cet avertissement apparaît à chaque fois que vous démarrez Alpine Navigation
System.
8. Un avertissement apparaît afin d'attirer votre attention quant aux risques encourus lorsque vous
utilisez, saisissez des données ou obtenez des données de Alpine Navigation Systempendant que
vous conduisez.Après en avoir fait la lecture, touchez pour entrer dans
l'affichage de navigation.
2.2 Commandes de l'écran
Les sections suivantes décrivent le fonctionnement et l'utilisation des boutons, des curseurs et des autres
commandes d'écran du Alpine Navigation System.
2.2.1 Utiliser les boutons et les autres commandes
Pour utiliser le Alpine Navigation System, touchez les boutons sur l'écran tactile.
Le menu Navigation peut contenir plusieurs éléments sur une ou plusieurs pages.
8
Vous devez confirmer les sélections ou les modifications seulement si l'application doit être redémarrée,
Action
Fonction
Passez d'une configuration de
clavier à une autre, par exemple
d'un clavier anglais à un clavier
grec
Touchez et sélectionnez la nouvelle configuration clavier dans
la liste.
Correction de votre saisie au
clavier
Touchez pour supprimer le ou les caractères inutiles.
Tapez sur le bouton et maintenez-le appuyé pour supprimer plusieurs
caractères à la fois ou la saisie au complet.
Insérer des espaces, par
exemple entre le prénom et le
nom d'une personne ou pour le
nom d'une rue comportant
plusieurs mots
Touchez le bouton au centre, en bas de l'écran.
si une configuration importante est nécessaire ou si vous êtes sur le point de perdre certaines données
ou certains paramètres.Sinon, le Alpine Navigation System enregistre vos sélections et applique les
nouveaux paramètres sans confirmation dès que vous utilisez les commandes.
2.2.2 Utiliser le curseur
Vous pouvez sélectionner un emplacement sur une carte en touchant celle-ci pendant la navigation.
Lorsqu'un endroit est sélectionné sur une carte, le curseur ( ) apparaît à l'endroit sélectionné sur la
carte.
L'emplacement du curseur peut être utilisé en tant que destination de l'itinéraire ou nouveau point
d'alerte.Vous pouvez aussi chercher des lieux aux alentours ou ajouter cet endroit à vos emplacements
enregistrés.
Vous pouvez aussi sélectionner des objets sur la carte.Si vous touchez l'icône d'un lieu ou d'un
événement de circulation sur la carte, l'objet est sélectionné, et vous pouvez obtenir de l'information sur
cet objet ou vous pouvez l'utiliser dans votre itinéraire.
2.2.3 Utiliser le clavier
Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran en le touchant du bout des doigts, et vous pouvez passer d'une
configuration clavier à une autre, par exemple l'anglais, le grec ou numérique.Seuls les boutons pouvant
être utilisés pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs.Les autres touches sont estompées.
9
Saisie de lettres minuscules et
majuscules
Par défaut, lorsque vous entrez du texte, le premier caractère est en
majuscule, alors que le reste est en minuscule.Touchez pour
entrer un caractère majuscule ou touchez-le deux fois pour activer la
touche de verrouillage des majuscules.Touchez encore pour utiliser
des lettres minuscules.
Saisie de chiffres et symboles
Touchez pour passer à un clavier contenant des chiffres et des
symboles.
Terminer la saisie au clavier
Touchez .
Masquez le clavier
Touchez .
2.2.4 Utiliser les mouvements tactiles
Action
Fonction
Taper et appuyer
en continu sur
l'écran
Tapez et appuyez en continu sur les boutons suivants pour accéder à des fonctions
supplémentaires:
Dans les écrans de liste et de menu, touchez le bouton suivant et maintenez-
le enfoncé pour ouvrir l'Affichage de navigation : .
Dans Affichage de navigation, touchez l'un des boutons suivants et
maintenez-le enfoncé pour tourner, incliner, réduire ou agrandir la carte :
, , , , , .
Dans les écrans de clavier, touchez le bouton suivant et maintenez-le
enfoncé pour supprimer rapidement plusieurs caractères : .
Dans les longues listes, touchez les boutons suivants et maintenez-les
enfoncés faire défiler les pages : , .
Habituellement, vous n'avez pas besoin de taper sur l'écran plus d'une fois.Par contre, il est possible
d'accéder à certaines fonctions utiles avec d'autres mouvements.Voir le tableau ci-dessous.
10
Glissement
Faites glisser l'écran dans les situations suivantes :
Pour déplacer le curseur sur une barre de défilement.
Pour faire défiler une liste. (Touchez n'importe quelle partie de la liste et
faites glisser vers le haut ou vers le bas.)Selon la vitesse de glissement, la
liste défile plus ou moins rapidement, juste un peu ou jusqu'à la fin.
Pour déplacer la carte en mode navigation de carte : saisissez la carte et
déplacez-la dans la direction désirée.
2.2.5 Manipuler la carte
Action
Bouton(s)
Fonction
Consulter
l'information sur
l'emplacement
Pas de bouton
La section du haut de l'Affichage de navigation présente de
l'information sur le point sélectionné (le curseur ).
Déplacer la carte
par glissement
Pas de bouton
Pour déplacer la carte dans n'importe quelle direction :
maintenez votre doigt sur la carte et bougez-le dans la
direction vers laquelle vous voulez déplacer la carte.
Zoomer vers l'avant
et l'arrière
,
Changer la superficie de la carte qui est affichée à l'écran.
Alpine Navigation System utilise des cartes qui vous
permettent d'examiner les emplacements à différents niveaux
de zoom en obtenant toujours un contenu optimisé.Vous
voyez seulement les rues et les objets qui vous sont utiles, les
noms de rue et les autres textes sont toujours affichés avec la
même taille de police et ne sont jamais à l'envers.
Le zoom arrière est limité en mode d'affichage des cartes en
3D.Si vous dépassez cette limite de zoom arrière, la carte
passe en mode d'affichage 2D.
Touchez une fois pour modifier l'affichage par à-coups ou
maintenez le bouton enfoncé pour le modifier en douceur et
de façon continue.
Si vous touchez la carte pendant la navigation, elle cesse de suivre votre position actuelle (la flèche bleue
n'est plus verrouillée sur un emplacement fixe à l'écran), et des boutons de commande apparaissent pour
vous aider à modifier l'affichage de la carte.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur la carte :
11
Augmenter ou
réduire l'inclinaison
,
Change l'angle de visualisation vertical de la carte en
mode 3D.
Touchez une fois pour modifier l'affichage par à-coups ou
maintenez le bouton enfoncé pour le modifier en douceur et
de façon continue.
Pivoter à gauche et
à droite
,
Change l'angle de visualisation horizontal de la carte.
Touchez une fois pour modifier l'affichage par à-coups ou
maintenez le bouton enfoncé pour le modifier en douceur et
de façon continue.
Changez les
affichages en 2D,
en 3D ou en 2D
nord vers le haut
, ,
Choisissez parmi les modes d'affichage de carte en
perspective 3D, en 2D direction vers le haut et en 2D nord
vers le haut.En mode direction vers le haut, la carte pivote de
façon à ce que la carte pointe vers la direction de conduite
actuelle en tout temps.C'est l'orientation utilisée par défaut en
mode d'affichage de carte 3D.En mode nord vers le haut, la
carte est orientée vers le nord.
Consulter la
boussole
La direction de la boussole indique le nord.
Sélectionner des
options
additionnelles
Ouvrez une liste de fonctionnalités additionnelles, comme
l'enregistrement d'un emplacement ou la recherche de lieux
aux alentours du curseur.
Sélectionner une
destination
Sélectionner l'emplacement du curseur comme nouvelle
destination.L'itinéraire est calculé automatiquement.
12
2.3 Affichage de navigation
Remarque!
Certains boutons, champs ou icônes peuvent ne pas être disponibles dans votre version
du produit.
L'Affichage de navigation est l'écran principal du Alpine Navigation System, qui affiche l'itinéraire planifié
sur une carte.Alpine Navigation System utilise des cartes numériques qui ne sont pas de simples
versions informatisées des cartes traditionnelles en papier.Tout comme les cartes routières en papier, le
mode 2D des cartes numériques vous montre les rues et les routes.Le relief est également représenté
par des couleurs.
L'Affichage de navigation affiche les boutons d'écran, les champs de données et les informations
d'itinéraire suivants :
13
Numéro
Nom
Description
1
Marqueur de
position actuelle
Par défaut, la position actuelle est indiquée par une flèche
bleue.Lorsque la position GPS n'est pas disponible, le marqueur de
position actuelle est transparent et indique votre dernier emplacement
connu.Voir la page 16.
2
Position GPS
Le point près de la flèche représente la position GPS perçue par le
récepteur GPS.Voir la page 16.
3
Itinéraire planifié
L'itinéraire planifié est représenté par une ligne orange.
4
Champs de
données
Trois champs de données affichent les renseignements suivants :
L'heure d'arrivée prévue à destination
Le temps restant avant la fin du voyage
La distance restante avant d'atteindre la destination.
En les touchant et tenant, vous pouvez accéder à d'autres
renseignements sur le trajet actuel dans un tableau de bord et dans le
résumé de l'itinéraire.
Vous pouvez modifier les valeurs par défaut dans Configuration (page
78) ou en touchant l'endroit où apparaissent les champs de données.
Si vous n'avez pas sélectionné de destination, vous voyez votre cap
plutôt que ces trois champs de données.
5
Aperçu du virage
suivant
Montre le type de la manœuvre suivante et la distance avant celleci.Voir la page 18.
6
Prochaine rue
Affiche le nom de la prochaine rue.Voir la page 18.
Si vous n'avez pas sélectionné d'itinéraire de destination, vous voyez les
numéros d'immeuble à proximité.
7
Affichages 2D/2D
nord vers le
haut/3D
Vous pouvez basculez entre les modes d'affichage de carte en
perspective 3D, en 2D direction vers le haut et en 2D nord vers le
haut.En mode direction vers le haut, la carte pivote de façon à ce que la
carte pointe vers la direction de conduite actuelle en tout temps.C'est
l'orientation utilisée par défaut en mode d'affichage de carte 3D.En
mode nord vers le haut, la carte est orientée vers le nord.
8
Circulation
Montre les renseignements sur la circulation.Voir la page 44.
9
Zoom
Vous pouvez modifier la façon dont la carte apparaît à l'écran.Alpine
Navigation System utilise des cartes qui vous permettent d'effectuer des
gros plans vers l'avant ou l'arrière.Voir la Page 11.
10
Information sur les
voies
En cas de routes à voies multiples, montre les voies à venir et leur
direction.Les flèches surlignées représentent les voies et la direction que
vous devez emprunter.Voir la page 19.
14
11
Avertissement de
point d'alerte
Affiche le type de point d'alerte lorsque vous approchez d'une caméra
de sécurité routière ou d'un autre point d'alerte, comme une zone
scolaire ou un passage à niveau.Vous devez vous assurer que
l'utilisation de cette fonction est légale dans le pays où vous avez
l'intention de vous en servir.Voir la page 76.
12
Avertissement de
limite de vitesse
Affiche la limite de vitesse actuelle de la route.Voir la page 76.
13
Panneau
d'avertissement
routier
Montre les avertissements pour la route actuelle (comme les dangers et
les virages secs).Voir la page 76.
14
Panneau
Montre les destinations disponibles et les numéros de route.Voir la page
19.
15
Services
d'autoroute
En le touchant, vous pouvez consulter les détails des prochains services
(stations-service, restaurants) lorsque vous êtes sur l'autoroute.Voir la
page 21.
16
Stationnement à
destination
Apparaît près de la destination.En le touchant, vous pouvez consulter
les installations de stationnement disponibles près de votre
destination.Voir la page 65.
17
Menu Destination
Apparaît près de la destination.En le touchant, vous pouvez consulter le
résumé de l'itinéraire, trouver des lieux à proximité de votre destination
finale, enregistrer la position actuelle, ou suspendre la navigation.
18
Information
supplémentaire
Montre les services d'autoroute, les stationnements situés près de la
destination ou le bouton du menu Destination s'ils sont disponibles
pendant la navigation.
19
Nom de la rue
Montre le nom de la rue actuelle.En le touchant, vous pouvez ouvrir
l'écran Afficher ma position.Voir la page 67.
20
Objets 3D
Affiche les collines, les montagnes, les routes, les monuments et les
bâtiments en 3D.
En appuyant sur le bouton non-programmable de navigation, vous pouvez ouvrir le menu Navigation,
d'où vous pouvez accéder à d'autres parties du Alpine Navigation System.
Si vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'une intersection complexe dont l'information est
disponible, la carte est remplacée par une vue en 3D de l'intersection.Voir la page 20.
15
Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel.Voir la
page 20.
2.3.1 Rues et routes
Alpine Navigation System affiche les rues comme les cartes routières sur papier.Leur largeur et leur
couleur représentent leur importance. Il est facile de distinguer une autoroute d'une petite rue.
2.3.2 Marqueurs de position GPS
Lorsque votre position GPS est disponible, le Alpine Navigation Systemmarque votre position
actuelle.Par défaut, ce marqueur est une flèche bleue.Le point près de la flèche représente la
position GPS perçue par le récepteur GPS.
Lorsque la navigation sur route est sélectionnée, le marqueur de position actuelle peut ne pas indiquer
votre position GPS et votre orientation exactes.Si une route est proche, il est aligné sur la route la plus
proche pour éliminer les erreurs de position GPS, et l'icône pointe dans la direction de la route.
Si vous sélectionnez la navigation tout terrain, le marqueur de position actuelle se trouve à votre
position GPS exacte.La direction de l'icône indique votre cap actuel.
16
2.3.3 L'itinéraire planifié
Symbole
Nom
Description
Position GPS actuelle
et point de départ
Votre position actuelle est affichée sur la carte.
Si un véhicule est sélectionné pour un calcul d'itinéraire et qu'il
y a des routes dans les environs, la flèche passe à la route la
plus proche.
Le point près de la flèche représente la position GPS exacte.
Normalement, si une position GPS est disponible, l'itinéraire
commence à la position actuelle.S'il n'y a pas de position GPS valide,
le Alpine Navigation System utilise la dernière position connue
comme point de départ.
Étape (destination
intermédiaire)
Il s'agit d'une destination intermédiaire de l'itinéraire avant l'arrivée à
la destination finale.
Destination (point
d'arrivée)
Il s'agit de la destination finale de l'itinéraire.
Couleur de l'itinéraire
Avec sa couleur distincte, l'itinéraire est toujours mis en évidence sur
la carte, que ce soit en mode de jour ou en mode de nuit.
Les routes et les
chemins qui sont
exclus de la navigation
Vous pouvez choisir si vous voulez emprunter ou éviter certains
types de routes (page 70).Par contre, lorsque le Alpine Navigation
System ne peut pas éviter ces routes, l'itinéraire les inclut et les
affichent d'une couleur autre que la couleur de l'itinéraire.
Rues et routes
touchées par un
événement de
circulation
Des tronçons de route peuvent être touchés par des événements de
circulation.Ces rues et routes sont affichées d'une couleur différente,
et de petits symboles le long de l'itinéraire précisent le type
d'événement de circulation.
L'itinéraire planifié est l'itinéraire de navigation utilisé actuellement.Dès que la destination est définie,
l'itinéraire reste actif jusqu'à ce que vous le supprimez, arriviez à destination ou suspendiez la
navigation.Alpine Navigation System affiche l'itinéraire ainsi :
17
2.3.4 Aperçu des virages et rue suivante
Icône
Fonction
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
Faites demi-tour.
Restez à droite.
Faites un virage serré à gauche.
Restez à gauche.
Continuez tout droit à l'intersection.
Empruntez le rond-point et prenez la première sortie
(manœuvre suivante).
Lorsque vous naviguez, la section du haut de l'Affichage de navigation comprend de l'information sur
l'événement d'itinéraire (manœuvre) suivant, la rue suivante ou la ville suivante.
La manœuvre suivante est affichée dans un champ du coin supérieur gauche.Le type de manœuvre
(virage, rond-point, sortie d'autoroute, etc.) et sa distance par rapport à la position actuelle sont affichés.
Une icône plus petite présente le type de la deuxième manœuvre suivante, si celle-ci n'est pas loin de la
première manœuvre.Sinon, seule la manœuvre suivante est affichée.
2.3.5 Icônes des manœuvres
Pendant la navigation, la manœuvre suivante est affichée en haut à gauche.La plupart des icônes de
manœuvres sont intuitives.Le tableau suivant dresse la liste de certains événements d'itinéraire
fréquemment affichés.
18
Empruntez le rond-point (deuxième manœuvre
suivante).
Empruntez l'autoroute.
Sortez de l'autoroute.
Montez sur le traversier.
Descendez du traversier.
Vous approchez d'une étape à droite.
Vous approchez de la destination.
2.3.6 Information sur les voies et panneaux
Lorsque vous conduisez sur des routes à voies multiples, il est important que vous empruntiez la bonne
voie pour suivre l'itinéraire planifié.Si l'information sur les voies est disponible dans les données de carte,
Alpine Navigation System affiche les voies et leur direction à l'aide de petites flèches, dans le bas de la
carte.Les flèches surlignées représentent les voies et la direction que vous devez emprunter.
Lorsque des renseignements supplémentaires sont disponibles, des panneaux remplacent les
flèches.Les panneaux sont affichés dans le haut de la carte.La couleur et le style des panneaux sont
semblables à ceux des panneaux réels que l'on voit au-dessus ou sur le bord des routes.Ils indiquent les
destinations disponibles et le numéro des routes.
Tous les panneaux se ressemblent lorsque vous conduisez librement (sans itinéraire planifié).Pendant la
navigation, seul le panneau indiquant la ou les voies à emprunter est affiché avec des couleurs vives;
tous les autres sont plus foncés.
Si vous désirez masquer les panneaux affichés, touchez l'un des panneaux, et l'Affichage de navigation
normal réapparaît jusqu'à ce que de nouvelles informations de panneaux soient reçues.
Vous pouvez modifier les paramètres des panneaux dans .Voir la page 78.
19
2.3.7 Vue de l'intersection
Si vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'une intersection complexe dont l'information est
disponible, la carte est remplacée par une vue en 3D de l'intersection.Les voies que vous devez
emprunter sont indiquées avec des flèches.Dans le haut de l'écran, les panneaux routiers affichent des
renseignements supplémentaires.
Si vous voulez masquer l'intersection affichée et retourner à l'Affichage de navigation, touchez l'image.
La vue des intersections peut être désactivée dans .Voir la page 78.
2.3.8 Vue du tunnel
Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel de sorte
que les routes de surface et les bâtiments ne puissent pas vous distraire.
La vue d'ensemble descendante du tunnel qui s'affiche dans une fenêtre distincte vous aide à vous
orienter.La distance restante à parcourir dans le tunnel s'affiche également.
Après avoir quitté le tunnel, les vues d'origine de la carte sont rétablies.
Les vues de tunnels peuvent être désactivées dans .Voir la page 78.
20
2.3.9 Services d'autoroute
Type
Description
Terrain en 3D
Alpine Navigation System affiche les collines et les montagnes en 3D dans
Affichage de navigation, et elles sont représentées par des couleurs et des
ombrages sur la carte en 2D.
Routes surélevées
Les routes surélevées sont les intersections complexes et les routes verticales
isolées (comme les passages supérieurs et les ponts) qui sont présentées en 3D.
Monuments en 3D
Les monuments sont des représentations en 3D d'objets bien connus ou importants.
Bâtiments en 3D
Les bâtiments en 3D sont des représentations par blocs de données des bâtiments
de toute la ville affichant la taille et la position réelles des bâtiments sur la carte.
Lorsque vous conduisez sur l'autoroute, le bouton apparaît dans le coin supérieur droit de
l'Affichage de navigation.Touchez-le pour ouvrir un panneau comprenant les détails des prochains
services (stations-service, restaurants).
Touchez l'un d'entre eux pour afficher la sortie sur la carte.Si nécessaire, vous pouvez ajouter facilement
ce service comme étape dans votre itinéraire.
Si vous voulez afficher les autres types de lieux aux prochains services, vous pouvez changer les icônes
dans .Voir la page 78.
2.3.10 Types d'objets 3D
Alpine Navigation System prend en charge les types d'objets 3D suivants :
2.3.11 Événements de circulation
Les tronçons de route touchés par un événement de circulation sont affichés d'une couleur différente sur
la carte.
21
Bouton
Description
S'affiche lorsqu'aucun événement de circulation n'est reçu.
S'affiche lorsque des événements de circulation sont reçus, mais ne touchent pas l'itinéraire
planifié.
Montre le type du prochain événement de circulation ainsi que le retard prévu.
Montre le type du prochain événement de circulation s'il ne cause aucun retard ou si le retard
est inconnu.
Bouton
Fonction
Sélectionnez une destination en saisissant une adresse ou ses coordonnées ou en
sélectionnant un lieu, un emplacement enregistré ou un itinéraire enregistré.Vous pouvez
également voir vos destinations récentes à partir de l'historique.Lorsqu'une connexion Internet
est disponible, l'option de recherche en ligne peut être utile pour vous aider à trouver une
destination.
Préparer un itinéraire à partir d'un ou de plusieurs points d'itinéraire.Vous pouvez aussi prévoir
un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle en choisissant un nouveau point
de départ.
Les icônes suivantes peuvent apparaître dans le coin supérieur droit de l'écran :
Pour en savoir plus, consultez la page 44.
2.4 Menu de navigation
Appuyez sur la touche non-programmable de navigation pour ouvrir le menu Navigation.
Vous pouvez voir les options de menu suivantes lorsque vous naviguez sans itinéraire planifié :
22
Accédez à d'autres options et consulter l'information liée à la navigation.
Personnalisez le fonctionnement du logiciel de navigation.
Avec un itinéraire planifié, les options de menu suivantes sont aussi disponibles :
Bouton
Fonction
Ajoutez une destination intermédiaire à votre itinéraire.
Voir les autres itinéraires possibles pour éviter certains tronçons ou une route de l'itinéraire
planifié.
Affichez la totalité de l'itinéraire sur la carte et consulter les paramètres de l'itinéraire ainsi que
les autres itinéraires possibles.Touchez pour accéder à d'autres options,
comme Simulation ou Préférences d'itinéraire.
Supprimez l'itinéraire.
Supprimez la prochaine étape ou la totalité de l'itinéraire.
Bouton
Fonction
Touchez le bouton Menu pour retourner au menu principal.
Vérifiez les notifications qui contiennent des renseignements importants, mais ne
nécessitent pas d'action immédiate de l'utilisateur.S'il n'y a aucune notification, cette
icône ne s'affiche pas.
Le bouton Plus apparaît à l'écran pour afficher d'autres fonctions.Touchez-le pour
ouvrir la liste de fonctions supplémentaires sur certains écrans.
Touchez le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent.Vous pouvez aussi
appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour retourner rapidement à
Affichage de navigation à partir de n'importe quel écran.
Les options suivantes sont aussi disponibles dans beaucoup d'écrans du menu :
23
3 Utiliser la navigation
Par défaut, le Alpine Navigation System calcule les itinéraires en utilisant le réseau routier des cartes
fournies avec le produit.
Vous pouvez sélectionner la destination et commencer la navigation immédiatement (navigation normale)
si vous avez un itinéraire pour navigation immédiate.
Vous pouvez aussi préparer un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle, même sans
réception GPS.Pour ce faire, vous devez définir un nouveau point de départ dans le menu Itinéraire
multipoints.La navigation est aussi suspendue pour que l'itinéraire ne soit pas recalculé lorsqu'une
nouvelle position est reçue.Voir la Page 47.
Vous pouvez planifier des itinéraires comprenant plusieurs destinations en sélectionnant une première et
une deuxième destinations et en les ajoutant à votre itinéraire.Vous pouvez ajouter autant de destinations
que vous le voulez à votre itinéraire.Voir la Page 42.
Vous pouvez aussi utiliser le Alpine Navigation System pour la navigation tout terrain.Voir la page 57.
Les sections suivantes expliquent comment sélectionner une destination, visualiser ou modifier l'itinéraire
ou utiliser les fonctions de navigation à l'aide de l'écran tactile.
3.1 Sélectionnez une destination
Vous pouvez choisir votre destination en sélectionnant l'une des options suivantes :
Utilisez la recherche en composition libre pour rechercher différents types de destinations à la fois,
voir la page 24.
Entrez l'adresse en totalité ou en partie, comme un nom de rue sans numéro d'immeuble, voir la
page 27.
Sélectionnez un lieu comme destination, voir la page 32.
Sélectionnez un Emplacement enregistré comme destination, voir la page 38.
Sélectionner un emplacement dans l'historique des destinations déjà utilisées, voir la page 39.
Entrer les coordonnées de la destination, voir la page 40.
Sélectionner un emplacement sur la carte, voir la page 41.
Planifiez un itinéraire multipoints, voir la page 42.
3.1.1 Utiliser la recherche en composition libre
Il y a plusieurs moyens de sélectionner votre destination.Vous pouvez lancer une recherche d'adresse,
de lieux, d'emplacements enregistrés ou de destinations récentes, mais la façon la plus rapide de
rechercher ces éléments est d'utiliser la recherche en composition libre.
Suivez ces étapes pour utiliser la recherche en composition libre :
1. Dans l'écran de carte, appuyez sur la touche non-programmable de navigation pour accéder au
menu Navigation.
24
2. Touchez .Vous pouvez voir le champ de saisie dans le haut de l'écran.Juste à
côté, vous pouvez voir la zone de recherche, la ville autour de laquelle la recherche est
effectuée.La zone de recherche par défaut est la zone où vous vous trouvez.Pour une recherche
locale, sautez l'étape suivante.
3. (Facultatif) Pour effectuer une recherche dans une zone différente, touchez le champ de saisie
contenant la zone de la recherche et commencez à entrer le nom de la nouvelle zone de
recherche sur le clavier.
Vous n'avez qu'à entrer quelques lettres pour obtenir un résultat.Le résultat le plus pertinent
apparaît sous le champ de saisie lorsque vous entrez de nouvelles lettres.
a. Si la nouvelle zone de recherche est dans un pays, un État ou une province différents,
commencez par entrer le pays et l'État ou la province, puis la ville.
b. Touchez pour voir la liste complète des résultats.
4. Une fois que la bonne zone de recherche est affichée, commencez à entrer le nom, l'adresse ou la
catégorie de la destination que vous recherchez.
5. Touchez pour passer à l'écran des résultats.Vous pouvez voir tous les
résultats dans la liste, peu importe leur type.Les adresses, les lieux, les catégories de lieux, les
emplacements enregistrés et les destinations récentes sont mélangés dans la liste.Vous pouvez
immédiatement sélectionner le résultat que vous voulez utiliser comme destination ou préciser la
liste de résultats pour n'afficher qu'un seul type (par exemple les lieux).
25
6. Si nécessaire, touchez dans la partie de droite de la liste, puis touchez le bouton connexe
Astuce!
Pour trouver une intersection à l'aide de la recherche en composition libre, entrez le
nom des rues séparées par le symbole « & ».Vous n'avez pas besoin d'utiliser
d'espace avant ni après le caractère de séparation.Par exemple, vous trouverez
l'intersection de la rue Collins et de l'avenue Douglas en entrant, par exemple, « rue
Collins & avenue Douglas », « Collins & Douglas », « Col&Doug », etc.Plus la saisie
est précise, moins vous obtiendrez de faux résultats.Si vous entrez « rue Collins& »,
vous obtiendrez toutes les intersections de la rue Collins et vous pourrez sélectionner
celle qui vous convient dans la liste de résultats.
pour préciser la liste des résultats de recherche par type (le chiffre apparaissant sur l'icône
connexe correspond au nombre de résultats) :
Touchez pour voir la liste des destinations récentes dont le nom ou l'adresse
correspond.
Touchez pour voir la liste des emplacements enregistrés dont le nom correspond.
Touchez pour voir la liste des adresses correspondantes.
Touchez pour voir la liste des catégories de lieux correspondantes.Faites défiler la
liste et sélectionnez l'une des catégories.Défilez dans la liste Lieux de cette catégorie triée
selon leur distance par rapport à votre position actuelle.
Touchez pour voir la liste des lieux correspondants triés selon la distance par rapport
à votre position actuelle.
(Facultatif) Si votre produit contient des lieux provenant de différents fournisseurs de
données, vous pouvez préciser la liste en affichant les résultats d'un fournisseur
seulement.Repérez les logos des fournisseurs.Touchez l'un d'entre eux pour voir les lieux
de ce fournisseur.
Touchez le bouton des fournisseurs en ligne pour commencer la nouvelle recherche en
utilisant la recherche en ligne.Attendez les résultats et sélectionnez un élément dans la
liste.
7. L'itinéraire est calculé et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information
de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles.Touchez pour modifier
les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation.
26
3.1.2 Sélectionner une adresse
Si vous connaissez au moins une partie de l'adresse, il s'agit de la manière la plus rapide de sélectionner
votre destination.
Dans le même écran, vous pouvez trouver une adresse en entrant l'information suivante :
L'adresse exacte, y compris le numéro d'immeuble, voir la page 27.
Le centre d'une ville, voir la page 29.
Le milieu d'une rue, voir la page 29.
Une intersection, voir la page 30.
Un de ces choix, en commençant la recherche par le code postal, voir la page 31.
3.1.2.1 Saisir une adresse
Pour saisir une adresse en tant que destination, suivez les étapes suivantes :
1. Dans l'écran de carte, appuyez sur la touche non-programmable de navigation pour accéder au
menu Navigation.
2. Touchez .
3. Sélectionnez le pays en suivant les étapes suivantes :
a. Par défaut, Alpine Navigation Systempropose le pays où vous vous trouvez (ou s'il n'y a
aucune position GPS valide, le pays de la dernière position connue).Si nécessaire, touchez
.
b. Commencez à saisir les premières lettres du pays.Les noms qui correspondent aux
caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste.
c. Pour ouvrir la liste, touchez et sélctionnez le pays.
1. Sélectionnez une nouvelle municipalité ou un nouveau code postal en suivant ces étapes :
a. Touchez et commencez à entrer les premières lettres de la municipalité
ou les premiers caractères du code postal.Les noms qui correspondent aux caractères
entrés apparaissent sous la forme d'une liste.
27
b. Pour ouvrir la liste, touchez , puis sélectionnez la municipalité ou le
code postal.
2. Entrez le nom de la rue et le numéro d'immeuble sur le clavier en suivant ces étapes :
a. Commencez par entrer le nom de la rue sur le clavier.Les noms qui correspondent aux
caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste.
b. Touchez pour ouvrir la liste des résultats.Sélectionnez la rue à partir de
la liste.
c. Entrez le numéro d'immeuble ou la rue transversale sur le clavier.(Pour entrer des lettres,
touchez .)
d. Touchez l'adresse sélectionnée pour terminer la recherche d'adresse.
3. L'itinéraire est calculé et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information
de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles.Touchez pour modifier
les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation.
28
Loading...