ALPINE ELECTRONICS ICS-X8 Instruction Manual [fr]

R

01FR00ICS-X8.book Page 1 Friday, May 31, 2013 5:06 PM

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ

/

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

ТОЛЬКО

IN-DASH APP/DVD RECEIVER

ICS-X8

• SUPPLEMENTARY MANUAL
Please read before using this equipment.

• ERGÄNZENDE ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.

• SUPPLÉMENT AU MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL SUPLEMENTARIO
Léalo antes de utilizar este equipo.

• ISTRUZIONI SUPPLEMENTARI
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.

R

• KOMPLETTERANDE HANDBOK
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.

• BIJKOMENDE HANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.

• ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.

• INSTRUKCJA UZUPEŁNIAJĄCA
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

EN

DE

FR

ES

IT

SE

NL

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone [phone]

01FR01ICS-X8.fm

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Alpine House

Phone [phone]

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone [phone]

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone [phone]

Designed by ALPINE Japan

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (FR)

68-25285Z40-A

RU

PL

01FR00ICS-X8.book Page 2 Friday, May 31, 2013 5:06 PM

Le présent SUPPLÉMENT AU MODE D’EMPLOI décrit les fonctions supplémentaires disponibles suite à la
mise à niveau de la version du récepteur ICS-X8. Lisez également le MODE D’EMPLOI.

Principales modifications

• Compatibilité avec la fonction d’appel en attente

• Compatibilité avec la caméra AUX

• Compatibilité avec App Mode (iPod/iPhone)

• Compatibilité avec Aha

• Compatibilité avec MirrorLink

• Modification des options de réglage associées aux fonctions supplémentaires

2-FR

01FR02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (FR)

01FR00ICS-X8.book Page 3 Friday, May 31, 2013 5:06 PM

Utilisation du
système
BLUETOOTH

Fonction de mise en attente d’appel

Si vous recevez un autre appel pendant une conversation téléphonique,
un message s’affiche à l’écran. Cette fonction est disponible
uniquement si le téléphone portable raccordé dispose d’un service de
mise en attente d’appel.

Réception d’appels pendant une conversation
téléphonique

Si vous recevez un appel pendant une conversation téléphonique, un
écran permettant de gérer l’appel entrant s’affiche.

Utilisation de la
caméra
(en option)

Selon la caméra dont vous disposez, choisissez tout d’abord la méthode
de raccordement (Direct ou RCA) et le type de caméra (recul ou
AUTRE). Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglage de l’entrée de
la caméra » (page 9).

Caméra de recul :

Si vous raccordez une caméra de recul, lorsque vous faites
marche arrière, la vidéo de la caméra de recul (repères de
guidage pour déterminer la largeur du véhicule et la distance
disponible) s’affiche automatiquement sur l’écran de l’appareil.

Camera Other :

Choisissez cette option lorsque vous raccordez une caméra
autre que la caméra de recul, notamment une caméra latérale
ou une caméra domestique.

Fonctionnement de la caméra de recul

Réglez « Rear » pour « Caméra Directe » ou « Caméra Aux » (page 9).

Fonctionnement d’autres caméras

EN

DE

FR

ES

IT

Appuyez sur [] pour prendre le nouvel appel et
mettre l’appel en cours en attente.
Appuyez sur [] pour refuser le nouvel appel et
poursuivre votre conversation téléphonique.
Appuyez sur la touche [] ou appuyez sur le
bouton de contrôle média 3 pour mettre fin à l’appel en
cours et prendre l’appel en attente.

Commutation d’appels

Appuyez sur cette touche pour commuter l’appel.

• Cet appareil prend en charge uniquement la fonction de mise en

attente d’appel d’un téléphone portable. Il est impossible d’utiliser la
fonction de deuxième appel ou d’appel à trois d’un téléphone
portable sur cet appareil. Il est par ailleurs possible que l’écran ne
s’affiche pas correctement.

Réglez « OTHER » pour « Caméra Aux » (page 9).

1

Appuyez sur le Bouton Home.

L’écran Home s’affiche.

2

Appuyez sur [Other Camera].

À propos du réglage de la position de
l’affichage de l’avertissement

Vous pouvez régler la position de l’affichage de l’avertissement sur
d’autres caméras. Pour obtenir de plus amples informations, reportez­vous à la section « Régler la position de l’affichage de l’avertissement »
(page 63).

SE

NL

RU

PL

01FR02ICS-X8.fm

3-FR

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (FR)

01FR00ICS-X8.book Page 4 Friday, May 31, 2013 5:06 PM

iPod/iPhone (en
option)

Lorsque vous passez en mode App Direct, il est possible de reproduire
en mode analogique le contenu audio/vidéo affiché sur un iPhone/iPod
sur l’ICS-X8.

Exemple d’affichage de l’écran principal sur iPod/
iPhone (mode Info)

Le bouton [ App] est ajouté.

Mode Audio

Mode vidéo

Passage au mode App Direct

App Direct permet d’utiliser les applications d’un iPhone/iPod touch
directement sur l’écran de l’ICS-X8.

• Il est possible d’utiliser cette fonction sur l’iPhone/iPod touch.

• En mode App Direct, il est impossible d’utiliser les applications

compatibles avec cet appareil, telles que Music/Video ou Aha, sur un
iPhone/iPod touch.

• Certaines applications peuvent être utilisées sur l’ICS-X8.

• La disponibilité du son et des images dépend de l’application.

1

Appuyez sur [ App].

Vous passez du mode Audio/Vidéo au mode App Direct, et
le contenu sélectionné sur l’iPhone/iPod touch est diffusé.

• Lorsque le mode App Direct est activé, le bouton App est en

surbrillance.

2

Faites fonctionner l’iPhone/iPod touch ou l’ICS-X8
en appuyant sur [] [] ou en appuyant sur
les boutons de contrôle média.

• Les applications disponibles peuvent différer selon l’iPhone/

iPod touch que vous utilisez.

• Lorsque vous placez la clé de contact en position OFF/ON en

mode App Direct ou lorsque vous reconnectez l’iPhone/iPod
touch et passez en mode Audio/Vidéo, l’ICS-X8 reproduit les
données audio depuis le début.

3

Pour revenir au mode Audio/Vidéo, appuyez sur la
touche [ App].

Vous passez du mode App Direct au mode Audio/Vidéo.

• Lorsque vous revenez au mode Audio/Vidéo, il est impossible de lire

le dernier fichier lu en mode Audio/Vidéo. Le fichier lu ou la position
de lecture dépend de l’iPhone/iPod touch raccordé.

Mode App Direct

Affichage de l’écran d’opération de l’iPod/iPhone lors de
la lecture d’un fichier vidéo ou en mode App Direct

Appuyez sur l’écran lorsque l’écran de lecture de l’iPod/
iPhone est affiché.

L’écran d’opération de l’iPod/iPhone s’affiche à l’écran.

4-FR

01FR02ICS-X8.fm

ALPINE ICS-X8 68-25285Z40-A (FR)