ALPINE ELECTRONICS ICS-X7HD Guide rapide [fr]

IN-DASH APP RECEIVER

R

EN

ICS-X7HD

QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

FR

ES

Please register your product at www.alpine-usa.com/registration for a chance to win prizes.

Enregistrez-vous sur www.alpine-usa.com/registration et tentez de remporter des prix.

Registre su producto en la dirección www.alpine-usa.com/registration para optar a excelentes
premios.

Contenu

AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2

ATTENTION .............................................................................................................................................................2

Mise en route ......................................................................................................................................................... 3

Écran Home et favoris .........................................................................................................................................4

Utilisation des boutons de commande média .......................................................................................... 4

Utilisation du bouton de vue média .............................................................................................................5

Réglage de l’heure ............................................................................................................................................... 5

Fonctionnement de HD Radio™/RBDS .........................................................................................................6

Fonctionnement de l’iPod/iPhone (en option) .........................................................................................7

Utilisation d’un lecteur USB (en option) ......................................................................................................8

Utilisation de la fonction mains libres ..........................................................................................................9

Fonctionnement de la Radio internet Pandora® (en option) .............................................................10

Utilisation de l’application Aha (en option) ..............................................................................................11

Utilisation de la fonction MirrorLink™ (en option) .................................................................................12

Installation ............................................................................................................................................................13

Raccordements ...................................................................................................................................................15

Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................17

IMPORTANT

Notez le numéro de série de l’appareil dans l’espace prévu ci-contre et conservez-le.

NUMÉRO DE SÉRIE :

DATE D’INSTALLATION :

INSTALLATEUR :

LIEU D’ACHAT :

Pour obtenir de plus amples informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode
d’emploi fourni sur le CD-ROM. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de données, ce CD ne peut pas
être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez
à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d’emploi contenu dans le
CD-ROM.

1-FR

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
de graves blessures, voire la mort.

N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER
VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE.

Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être
exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à
un endroit sûr avant d’activer ces fonctions.
Il y a risque de provoquer un accident.

TENIR LES PETITS OBJETS TELS QUE DES VIS HORS DE LA
PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas
d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

GARDER LE VOLUME À FAIBLE NIVEAU DE MANIÈRE À POUVOIR
ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA CONDUITE.

Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sirènes des ambulances
ou les signaux routiers (passages à niveau, etc.) peuvent être dangereux
et provoquer un accident. UN NIVEAU DE VOLUME TROP ÉLEVÉ
À L’INTÉRIEUR DU VÉHICULE PEUT ÉGALEMENT AVOIR DES
EFFETS IRRÉVERSIBLES SUR VOTRE AUDITION.

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.

Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE
NEGATIVE DE 12 VOLTS.

(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il
y a risque d’incendie, etc.

UTILISER DES FUSIBLES DE L’AMPERAGE APPROPRIE.

Il y a risque d’incendie ou de décharge électrique.

NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D’AIR NI LES PANNEAUX DU
RADIATEUR.

Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie.

UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES
DE 12 V.

Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque
d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA
BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.

Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.

NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.

Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y
a risque de dépassement de la capacité de courant et, partant, d’incendie
ou de choc électrique.

NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS
DU FORAGE DES TROUS.

Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller
à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer de conduites,
de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette
précaution peut entraîner un incendie.

NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT
DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE
MASSE.

Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de
direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservoirs ne
peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse.
L’utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du
véhicule et causer un incendie, etc.

2-FR

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES
D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE
VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.

La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés, etc.,
et provoquer un accident grave.

MINIMISER L’AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.

La visualisation de l’affichage peut distraire le conducteur de la conduite
du véhicule et, partant, de provoquer un accident.

NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE.

Le visionnage d’un enregistrement vidéo peut distraire le conducteur de
la conduite du véhicule et causer un accident.

INSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE
LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO
TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE FREIN A
MAIN ACTIONNE.

Il est dangereux de regarder la télévision/ vidéo tout en conduisant un
véhicule. Si le produit n’est pas correctement installé, le conducteur
sera en mesure de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite
du véhicule, ce qui risque de le distraire et de causer un accident. Le
conducteur ainsi que d’autres personnes risquent d’être blessées.

NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.

Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute
obstruction en cours de conduite. Les câbles qui obstruent ou dépassent
à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses, la
pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des blessures ou des dommages matériels.

INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME.

Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou
endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine
agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.

FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES
EXPERTS.

Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences
techniques et de l’exp érience. Pour garantir la sécurité, faire procéder à
l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER
CORRECTEMENT.

Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres
composants que les composants spécifiés peut causer des dommages
internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée
correctement. Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de
provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.

FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE
COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.

Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails
d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela évitera ainsi de coincer
et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique,
utiliser un passe-cloison en caoutchouc pour éviter que la gaine isolante
du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice.

NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU
POUSSIEREUX.

Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou
à de la poussière en excès. La pénétration d’humidité ou de poussière à
l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.

Mode d’emploi

Mise en route

Utilisation de l’écran tactile

Vous pouvez utiliser le système via l’écran tactile.

e

Touches communes de l’écran

: Revient à l’écran précédent. Selon la fonction, cette touche peut annuler les opérations exécutées à

l’écran.

: Ferme la fenêtre.

Emplacement des commandes

Utilisation de l’écran tactile, Emplacement des commandes, Mise sous et hors tension

A Bouton Home/C

Appuyez sur le bouton Home pour appeler les favoris.
Appuyez sur le bouton Home pour appeler l’écran
Home.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pendant au moins 5 secondes pour mettre l’appareil
hors tension.

B Capteur de télécommande

Pointez l’émetteur de la télécommande vers le capteur
de télécommande dans un rayon de 2 mètres.

C Bouton /

Appuyez sur cette touche pour régler le volume.

D Commutateur RESET

Le système de cet appareil est réinitialisé.

E Bouton (vue média)

•

Lorsque vous utilisez le système de navigation :
Le fait d’appuyer permute entre l’écran de
navigation et l’écran Audio/Vidéo.
Lorsque vous n’utilisez pas le système de navigation :

•

Si

apparaît à l’écran, une pression sur le bouton
va fermer l’écran de la même manière qu’en

appuyant sur [

F Bouton de commande média 1/2/3

Cette action dépend de l’application Audio/Vidéo.
(Piste suivante/précédente, LECTURE/PAUSE, retour
rapide/avance rapide, etc.)

G Bouton MUTE

Activez cette fonction pour baisser instantanément le
volume de 20 dB.

].

Mise sous et hors tension

1 Placer la touche de démarrage sur ACC ou ON.

L’appareil se met en marche.

2 Maintenez enfoncé le bouton Home/C pendant au moins 5 secondes pour mettre sous tension.

3-FR

Mode d’emploi Écran Home et favoris

Écran Home et favoris

Vous pouvez aisément basculer vers l’application de votre choix à partir de l’écran Home ou des favoris. L’écran
Home affiche les icônes des applications utilisables avec cet appareil. Les favoris consistent en une fonction de
raccourci affichant jusqu’à 4 icônes sur l’écran que vous êtes en train d’utiliser. La mise en page des touches est
personnalisable selon votre convenance.

Bouton Home

Appuyez sur le bouton Home.

Appuyez sur le bouton Home.

Écran Home

Appuyez sur l’icône d’une
application pour basculer
sur cette application.

Mode d’emploi Utilisation des boutons de commande média

Favoris

Utilisation des boutons de commande média

Pour des opérations du type passer d’une chanson à l’autre, en plus d’utiliser les touches d’opérations affichées
à l’écran, vous pouvez également utiliser les boutons de commande média sur l’appareil lui-même. Cela vous
permet d’appuyer sur un bouton de commande média pour sélectionner une chanson même si l’écran principal
média n’est pas affiché.

Le fonctionnement des boutons de commande média peut varier en fonction des médias utilisés. Un guide
s’affiche à l’écran pour vous indiquer quel bouton commande telle fonction.

Affichage du guide

4-FR

Boutons de commande média 1

Boutons de commande média 2

Boutons de commande média 3

Mode d’emploi Utilisation du bouton de vue média

Utilisation du bouton de vue média

Vous pouvez passer de l’écran de navigation à l’écran principal pour la source média actuelle d’une simple
pression.

Bouton de la vue média

Appuyez sur .

Écran média

Réglage de l’heure

1 Appuyez sur le bouton Home.
2 Appuyez sur [Setup].
3 Appuyez sur [Réglages Généraux].
4 Appuyez sur [Date/Heure].

Mode d’emploi Réglage de la date et de l’heure

5 Appuyez sur [Réglage de l’horloge].

6

Appuyez sur [o] ou [p] de « Année », « Mois »,
« Jour », « Heure » et « Minute » pour régler l’horloge.

7 Appuyez sur [ ].

5-FR