Alpine PXA-H900 User Manual

PXA-H900

R

Multimedia Manager

Guide for Installation and Connections

Hinweise über die Installation und Anschlüsse

Guide d’installation et de connexions

Guía de instalación y conexiones

Guida all’installazione ed ai collegamenti

Vägledning för montering och anslutningar

TM

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Svenska

PRECAUZIONI

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE ED AI COLLEGAMENTI

• Leggere attentamente questa GUIDA ALL’INSTALLAZIONE ED Al COLLEGAMENTI ed il LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI per familiarizzare con ciascun comando e funzione. Noi della ALPINE speriamo che il vostro nuovo PXA-H900 vi consenta molti anni di piacevole ascolto. Qualora sorgessero dei problemi durante l’installazione dell’unità, contattate il vostro rivenditore autorizzato dalla ALPINE.

Punti da osservare per un uso sicuro

• Leggete questo manuale attentamente prima di usare il sistema. Il fabbricante non sarà ritenuto responsabile per eventuali problemi causati dalla mancata osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale.

• Questo manuale contiene varie illustrazioni per mostrarvi l’uso sicuro di questa unità. Studiate le illustrazioni bene durante la lettura di questo manuale.

• Significato dei display

Avvertimento

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di tali istruzioni potrebbe causare gravi ferite o morte.

Attenzione

Questo simbolo indica istruzioni importanti. La non osservanza di queste istruzioni potrebbe causare ferite o provocare danni alle cose.

Avvertimento

NON SMONT ARE O MODIFICARE. Tale azione potrebbe causare incidenti, incendi o scosse elettriche. USARE FUSIBILI DI RICAMBIO DELL’AMPERAGGIO CORRETTO. Altrimenti potrebbero

derivarne incendi o scosse elettriche. ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI. Altrimenti ne potrebbero derivarne incendi

o danni al prodotto. UTILIZZARE SOLO IN VEICOLI CON TERRA NEGATIVA A 12 VOLT (se non si è sicuri,

controllare con il proprio rivenditore). Diversamente si potrebbero causare incendi o altri danni.

PRIMA DI ESEGUIRE I COLLEGAMENTI, SCOLLEGARE IL CAVO DEL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA. Altrimenti potrebbero derivare scosse elettriche o altre lesioni

dovute a cortocircuiti. NON UTILIZZARE I CAVI PER EFFETTUARE ALTRI COLLEGAMENTI. Non eliminare mai le

parti isolanti dei cavi per alimentare altri apparecchi. Diversamente la capacità di trasporto di corrente del cavo in questione viene superata causando incendi o scosse elettriche.

NELL’EFFETTUARE I FORI, NON DANNEGGIARE I TUBI O I CAVI. Nell’effettuare i fori nel telaio per l’installazione, fare attenzione a non entrare in contatto, danneggiare o ostruire i tubi, i condotti della benzina, i serbatoi o i cavi elettrici. La non osservanza di queste precauzioni potrebbe causare incendi.

2-IT

PER ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI TERRA, NON UTILIZZARE BULLONI O DADI DEI SISTEMI DI FRENATA O DI STERZO. Non utilizzare MAI bulloni o dadi dei sistemi di frenata e di

sterzo (o di qualsiasi altro sistema di sicurezza), o dei serbatoi per eseguire l’installazione o per i collegamenti di terra. L’utilizzo di queste parti potrebbe inibire il controllo del veicolo e causare incendi o altro.

NON INSTALLARE IL MONITOR VICINO AL PALLONE A GONFIAGGIO AUTOMATICO DEL SEDILE PASSEGGERO. Se l’apparecchio non è installato correttamente il pallone a gonfiaggio

automatico può non funzionare correttamente e quando si gonfia può far saltare via il monitor causando incidenti e lesioni.

NON BLOCCARE LE FESSURE O I PANNELLI DI IRRADIAZIONE. Bloccandoli si potrebbe causare un surriscaldamento interno dell’apparecchio che potrebbe dare luogo a incendi.

TENERE LE P AR TI PICCOLE QU ALI LE B ATTERIE FUORI D ALLA PORTATA DEI BAMBINI. Se ingeriti potrebbero causare gravi danni. In caso di ingerimento, consultare immediatamente un medico.

NON INSTALLARE IN LUOGHI CHE POTREBBERO INTERFERIRE CON LE OPERAZIONI DI GUIDA QUALI LO STERZO O LA LEVA DEL CAMBIO. Diversamente si potrebbe ostruire la

visuale della strada o interferire con i movimenti del conducente e causare gravi incidenti.

Attenzione

I COLLEGAMENTI E L’INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA PERSONALE QUALIFICATO. I collegamenti e l’installazione dell’apparecchio richiedono conoscenze tecniche

ed esperienza particolari. Per ragioni di sicurezza, contattare sempre il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto per eseguire l’installazione.

UTILIZZARE LE PARTI ACCESSORIE SPECIFICATE E INSTALLARLE IN MODO CORRETTO.

Assicurarsi di utilizzare solo parti accessorie specificate. L’utilizzo di altri componenti potrebbe danneggiare l’apparecchio all’interno o determinare in un’installazione non corretta. I componenti potrebbero non rimanere collegati in modo saldo e provocare problemi di funzionamento o pericoli.

SISTEMARE I CAVI IN MODO CHE NON VENGANO PIEGATI O COMPRESSI DA PARTI MET ALLICHE TA GLIENTI. Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili

lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di gomma per evitare che l’isolante dei cavi venga tagliato dal bordo metallico del foro.

NON INSTALLARE IN LUOGHI ECCESSIVAMENTE UMIDI O POLVEROSI. Evitare di installare l’apparecchio in luoghi eccessivamente umidi o polverosi. La presenza di umidità o polvere all’interno del prodotto potrebbe causare problemi di funzionamento.

3-IT

Precauzioni

• Assicuratevi di scollegare il cavo dal terminale (–) della batteria prima di installare il PXA-H900. Ciò ridurrà la probabilità di danni all’apparecchio in caso di corto circuito.

• Assicuratevi di collegare i fili colorati secondo le indicazioni del diagramma. Collegamenti errati possono causare malfunzionamenti nell’apparecchio o danneggiare il sistema elettrico del veicolo.

• Quando effettuate collegamenti al sistema elettrico della macchina, state attenti ai componenti installati in fabbrica (per es. il computer di bordo). Per fornire alimentazione all’apparecchio, non usate questi fili. Quando collegate il PXA-H900 alla scatola dei fusibili, assicuratevi che il fusible inteso per quel particolare circuito del PXA-H900 abbia l’amperaggio appropriato. Altrimenti si potrebbero verificare danni all’apparecchio e/o al veicolo. In caso di dubbi, rivolgetevi al rivenditore ALPINE.

• Il PXA-H900 impiega prese femmina di tipo RCA per il collegamento ad altri apparecchi (p.es. amplificatore) con collegamenti RCA. Può essere necessario un adattatore per il collegamento ad altri apparecchi. In questo caso rivolgersi per assistenza al proprio rivenditore autorizzato ALPINE.

Collegamento dei cavi

Un errato collegamento dei cavi può causare gravi danni al sistema audio. Assicuratevi di seguire i seguenti consigli:

1. NON collegate insieme i fili (–) degli altoparlanti di sinistra e destra.

2. NON mettete a terra i fili degli altoparlanti.

3. NON fate passare i cavi in luoghi dove possono essere premuti o tagliati.

4. NON lasciate i terminali degli altoparlanti esposti. Possono venire in contatto con lo chassis del veicolo e causare un corto circuito.

Sostituzione dei fusibili

Quando occorre sostituire uno o più fusibili, assicuratevi che i fusibili siano dello stesso amperaggio che è indicato sul porta fusibili. Se il fusibile dovesse saltare più di una volta, controllate attentamente tutti i collegamenti elettrici per scoprire eventuali corto circuiti. Inoltre, fate controllare il regolatore della tensione del vostro veicolo. Non cercate mai di riparare l’unità personalmente; affidatela al più vicino Centro di Servizio Alpine per i lavori di assistenza tecnica.

Temperatura

Per assicurare delle prestazioni accurate, accertatevi che la temperatura nell’abitacolo sia al di sopra di –10 C e al di sotto di 60 C prima di accendere l’unità. Una buona circolazione dell’aria è essenziale per prevenire l’aumento del calore all’interno dell’unità.

4-IT

Indice

PRECAUZIONI 2

Accessori 6 Installazione 7 Collegamenti 12 Esempi di espansione del sistema 14 Installazione usando solo i fili (senza terminali) 18

IMPORTANTE

Segnare il numero di serie del vostro apparecchio sullo spazio fornito sottostante e conservarlo per riferimenti futuri. La piastrina indicante il numero di serie è collocata sul fondo dell’apparecchio.

NUMERO DI SERIE: DATA DI INSTALLAZIONE: TECNICO DI INSTALLAZIONE: POSTO DI ACQUISTO:

Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel sistema audio.

• Collocare l’apparecchio e disporre i cavi ad almeno 10cm di distanza dai fili dell’auto.

• Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi.

• Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto metallico nudo (rimovete la pittura, la

sporcizia e il grasso, se necessario) del telaio dell’auto.

• Se si aggiunge un dispositivo antidisturbi opzionale, collegarlo il più lontano possibile

dall’apparecchio. Presso i rivenditori Alpine sono disponibili vari dispositivi antidisturbi Alpine. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.

• Il proprio rivenditore Alpine conosce i rimedi migliori per la prevenzione dei disturbi.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni.

5-IT

Accessori

Cavo Ai-NET (6m)

Cavo di connessione

Nastro Velcro per il montaggio del sostegno del telecomando

Vite a testa rotonda (M3 x 5)

Cavo di connessione del display (6m)

Distanziatore Staffa

Velcro per il sostegno di montaggio

Vite a testina piatta (M5 x 8)

Sostegno Microfono

Batteria (AAA) Vite auto-

Telecomando

Coperchio della scheda dei terminali

Fusibile addizionale (15A)

filettante flangiata (M4 x 14)

x 4 x 4 x 2

Sostegno del telecomando

Chiave esagonale (M2,6)

Vite esagonale (M4 x 10)

Vite per l’installazione del sostegno del telecomando (M2,9 x 20)

x 4 x 4

Staffa laterale

Uno da ogni parte

Frontalino

6-IT

Coperchio interno

Installazione a livello

x 2 x 2 x 4

Vite a testa rotonda (M2,6 x 6)

x 2

Vite autofilettante (M2,6 x 8)

Installazione

• Installazione del display

1. Rimovete il frontalino.

Frontalino

2. Utilizzate un cacciavite, ecc. per estrarre il perno di bloccaggio, dopodiché estraete il coperchio interno.

Coperchio interno

Perno di bloccaggio

3. Installate il display usando le viti in dotazione.

Staffa

Distanziatore

Display

Vite a testa rotonda (M3 x 5) x 2

4. Montate il coperchio interno rimosso precedentemente nel cruscotto. Fate scorrere l’unità display nel coperchio.

Cruscotto

Coperchio interno

Frontalino

7-IT

< AUTOMOBILE GIAPPONESE >

1. Dopo il passo 2 alla pagina 7, rimovete la staffa laterale in dotazione.

Staffa laterale

2. Montate il display usando le viti in dotazione.

Staffa

Distanziatore

Display

Vite a testa rotonda (M3 x 5) x 2

3. Montate il distanziatore e la staffa al display. Successivamente, montate la staffa fornita rimossa dalla radio fornita in maniera sicura, per l’assemblaggio del display.

Vite a testina piatta (M5 x 8)

Staffa

8-IT

• Montaggio incassato del display

1. Tagliate circa 178mm (spessore) per 50mm (altezza) (7” x 2”) a seconda della misura desiderata per la locazione de montaggio desiderata.

AVVERTIMENTO: Quando tagliate, fate attenzione a non danneggiare i tubi, i serbatoi, i

cavi elettrici, ecc. Altrimenti può accadere un incidente o un incendio.

2. Dopo il passo 2 alla pagina 7, rimovete la staffa laterale in dotazione.

Staffa laterale

3. Rimovete il distanziatore dalla staffa.

Distanziatore

4. Montate il distanziatore sul display usando le viti in dotazione.

Distanziatore

Display

5. Attaccate le staffe di montaggio incassato al display utilizzando le viti incluse. Montate questo assemblaggio nella fessura preparata.

Montaggio a livello

Staffa

Vite a testa rotonda (M3 x 5) x 2

Frontalino

Vite auto filettante (M2,6 x 8) x 4

9-IT

• Installazione dell’unità base

1. Decidete la locazione per l’installazione.

• Il cofano ecc., è il posto migliore.

2. Fate un segno per le viti di montaggio nella locazione scelta.

3. Trapanate buchi da 3mm (1/8”) o più piccoli. AVVERTIMENTO: Quando fate dei fori, fate attenzione a non danneggiare i tubi, i serbatoi, i

cavi elettrici, ecc. Altrimenti può accadere un incidente o un incendio.

4. Montate l’unità in modo sicuro utilizzando le quattro viti autofilettanti flangiati (M4 x 14).

Viti autofilettanti flangiati (M4 x 14)

• Montaggio del microfono

Luogo di montaggio

Montate il microfono sullo specchio retrovisore, sul poggiatesta, sul visore solare o in un altro luogo appropriato.

1. Rimovete la carta di protezione dal lato adesivo del nastro Velcro. Fissate 2 pezzi del nastro Velcro sulla base del sostegno del microfono e l’altro lato del nastro Velcro sul luogo dove installare la base del sostegno del microfono.

2. Inserite il microfono nel sostegno ad Y della base del sostegno.

10-IT

• Montaggio del sostegno del telecomando

• Se il telecomando viene esposto alla luce diretta del sole, rimovetelo dal sostegno e custoditelo nel vano portaoggetto anteriore.

• Se non è possibile fissare il sostegno in modo ben saldo con il nastro Velcro, installatelo usando delle viti.

Telecomando

Viti per l’installazione del sostegno del telecomando (per rinforzo) (M2,9 x 20)

Scatola consolle, ecc.

AVVERTIMENTO: Non installate il prodotto nelle vicinanze dell’airbag del sedile del

passeggero. Altrimenti, si può impedire l’operazione dell’airbag, causando così incidenti o lesioni al passeggero.

Sostegno del telecomando

Nastro Velcro

11-IT

Collegamenti

• Diagramma dei collegamenti principali

< Soffitto >

NOTA

Normalmente, i vari indicatori sono illuminati di blu.

Indicatore Dolby Digital Si illumina di bianco durante la

decodificazione Dolby Digital.

Indicatore PRO LOGIC Si illumina di bianco durante la

decodificazione Dolby Surround.

Indicatore HDCD

Si illumina di bianco durante la decodificazione HDCD.

Indicatore DTS

Si illumina di bianco durante la decodificazione DTS.

Indicatore MPEG

Si illumina di bianco durante la decodificazione MPEG2.

12-IT

PC CONTROL

MIC.

MEMORY LOCK

Presa di microfono

Usate questo per collegare un microfono.

Nota: Rimovete le due viti contrassegnate con ★ usando la chiave esagonale in dotazione (M2,6).

Terminale del computer

Usato per fare le impostazioni e le regolazioni con un computer. Serve un cavo speciale e del software per computer. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al negozio di acquisto o ad un centro informativo Alpine.

Interruttore di ripristino

Interruttore di selezione attivazione/disattivazione della memoria

Usate questo interruttore per impostare se memorizzare le impostazioni e le regolazioni o meno.

< Pannello laterale >

Lato di ingresso

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2 RCA INPUT ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN ANALOG2

(R)

Lato di uscita

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

DIGITAL3

INPUT

CHANGER IN

ANALOG3

CENTER

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Specifiche del cavo Collegamento a:

Terminale di ingresso dell’unità principale (ingresso digitale ottico)

•

Usato per l’espansione del sistema (unità principale Ai-NET, ecc.).

Terminale di ingresso del cambiatore (ingresso digitale ottico)

•

Usato per l’espansione del sistema (cambiatore Ai-NET, ecc.).

Terminale di ingresso del lettore DVD (ingresso digitale ottico)

•

Usato per l’espansione del sistema (lettore DVD, ecc.).

Effettuate il collegamento di un prodotto Ai-NET usando un cavo di fibre ottiche.

Display

DISPLAY

Specifiche del cavo Collegamento a:

•

Terminale di ingresso del cambiatore (ingresso Ai-NET)

Usato per l’espansione del sistema (cambiatore Ai-NET, ecc.).

• Terminale di ingresso Ai-NET (ingresso Ai-NET)

Usato per l’espansione del sistema (lettore DVD, ecc.).

• Prese di ingresso audio (ingressi RCA)

Usato per inviare i segnali di uscita audio dell’unità principale collegata con i connessioni RCA al PXA-H900.

(L)

OUTPUT

(R)

Colori e specifiche del cavo

• Prese di uscita del tweeter anteriore (uscite RCA)

Questi segnali di uscita servono per azionare i tweeter anteriori.

• Prese di uscita del midrange anteriore (uscite RCA)

Questi segnali di uscita servono per azionare i midrange

anteriori.

• Prese di uscita dei mid-bass anteriori (uscite RCA)

Questi segnali di uscita servono per azionare i mid-bass anteriori.

•

Prese di uscita dell’altoparlante posteriore (uscite RCA)

Questi segnali di uscita servono per azionare gli

altoparlanti posteriori.

• Prese di uscita del subwoofer (uscite RCA)

Questi segnali di uscita servono per azionare il subwoofer.

• Presa di uscita dell’altoparlante centrale (uscita RCA)

Questa presa emette i segnali per l’azionamento dell’altoparlante centrale.

• Presa di ingresso audio di navigazione (ingresso RCA)

Usata per inviare i segnali di uscita audio di un sistema di

navigazione.

• Cavo di accensione a telecomando

Blu

Effettuate il collegamento all’unità principale per i connessioni RCA. (collegamento non-Ai-NET)

• Cavo di uscita del telecomando

Blu/

Effettuate il collegamento all’amplificatore o ad un’altra

bianco

periferica.



• Cavo di illuminazione

Arancione

Illumina il PXA-H900.



Funziona insieme alla lampadina o ad un’altra fonte luminosa.

• Cavo di controllo guida 1

Bianco/

Usato per interrompere il suono del sistema di

verde

navigazione.



• Cavo di controllo guida 2

Bianco/ verde

Non usato.



• Terminale di massa

Effettuate il collegamento in modo ben saldo su una parte

di metallo dello chassis del veicolo usando il cavo di messa a terra.

• Terminale di alimentazione a batteria

La corrente viene fornita costantemente al PXA-H900

indipendentemente se la chiave del quadro è accesa o spenta.

Collegamento di un prodotto Ai-NET usando un cavo Ai-NET. Per il collegamento al PXA-H900, usate il lato dritto.

Usato per i collegamenti RCA. Effettuate il collegamento all’unità principale.

Collegamento a:

Collegamento all’amplificatore per il tweeter anteriore.

Collegamento all’amplificatore per il midrange anteriore.

Collegamento all’amplificatore per il mid-bass anteriore.

Collegamento all’amplificatore per l’altoparlante posteriore.

Collegamento all’amplificatore per il subwoofer.

Collegamento all’amplificatore per l’altoparlante centrale.

Collegamento al sistema di navigazione.

Usato per i collegamenti RCA. (collegamento non-Ai-NET)

Usato per aggiungere un amplificatore.

Collegamento al cavo della lampadina del veicolo.

Collegamento al sistema di navigazione.

Non usato.

Effettuate il collegamento sullo chassis del veicolo usando il cavo di messa a terra.

Effettuate il collegamento ad un cavo costantemente fornito di energia elettrica.

13-IT

Esempi di espansione del sistema

•

PXA-H900 + Unità principale CDA-7990R + Cambiatore CD + Amplificatore esterno

Cavo di fibre ottiche (venduto separatamente)

Lato di ingresso

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2 RCA INPUT ANALOG 1

(L)

(R)

Ai-NET IN ANALOG2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

DISPLAY

Lato di uscita

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

Cavo di messa a terra (venduto separatamente)

Cavo di fibre ottiche (venduto separatamente)

Cavo Ai-NET (in dotazione con il cambiatore CD)

Cavo Ai-NET (in dotazione)

CENTER

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

OUTPUT

(L)

(R)

Blu/bianco

Cavo di uscita del telecomando

Cavo di accensione a telecomando

Cavo di illuminazione

Arancione

Cavo di controllo guida 1

Bianco/verde

Cavo di controllo guida 2

Bianco/verde

Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (S) Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (D) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (S) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (D) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (S) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (D) Uscita dell’altoparlante posteriore (S) Uscita dell’altoparlante posteriore (D) Uscita del subwoofer (S)

Uscita del subwoofer (D) Uscita dell’altoparlante centrale

Blu

★

Al cavo di accensione a telecomando dell’amplificatore esterno

Non usato con questo sistema

Al cavo della lampadina del veicolo

Non usato con questo sistema

Non usato

Avvitate su una parte di metallo dello chassis del veicolo.

Cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente)

NOTE

• Per il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente), fate passare i fili attraverso il coperchio della scheda dei terminali in dotazione prima di collegare i terminali al PXA-H900. Poi, montate il coperchio della scheda dei terminali sul PXA-H900.

• Se il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente) sono solo dei fili (non hanno dei terminali), fate riferimento alla sezione “Installazione usando solo i fili (senza terminali)” (pagina 18) per effettuare l’installazione.

Fate attenzione ai seguenti punti quando usate il cavo di fibre ottiche.

• Quando legate il cavo di fibre ottiche, assicuratevi di non stringerlo troppo. (Il formato minimo ha un raggio di 30mm)

• Non posizionate degli oggetti sul cavo di fibre ottiche.

Unità principale

CDA-7990R

Interruttore del sistema

EQ

/

DIV

All’amplificatore esterno

NOTE

★ Collegamento di un cambiatore

CD ottico digitale

★★Per collegare un cambiatore CD

ottico digitale, posizionate l’interruttore digitale/analogico del cambiatore CD su “2” (uscita digitale)

12

★★

Cambiatore CD

compatibile Ai-NET

Batteria

14-IT

• PXA-H900 + Unità principale compatibile Ai-NET + Cambiatore CD +

Amplificatore esterno

Lato di ingresso

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

DISPLAY

RCA INPUT ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN ANALOG2

(R)

Cavo di fibre ottiche (venduto separatamente)

Cavo Ai-NET (in dotazione con il cambiatore CD)

Cavo Ai-NET (in dotazione)

Lato di uscita

Cavo di fibre ottiche (venduto separatamente)

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

OUTPUT

(L)

(R)

Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (S) Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (D) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (S) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (D) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (S) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (D) Uscita dell’altoparlante posteriore (S) Uscita dell’altoparlante posteriore (D) Uscita del subwoofer (S) Uscita del subwoofer (D) Uscita dell’altoparlante centrale

Blu/bianco

Cavo di uscita del telecomando

Cavo di accensione a telecomando

Blu

Cavo di illuminazione

Arancione

Cavo di controllo guida 1

Bianco/verde

Cavo di controllo guida 2

Bianco/verde

Cavo di messa a terra (venduto separatamente)

Cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente)

★★

★

Cambiatore CD

compatibile Ai-NET

Unità principale

compatibile Ai-NET

Interruttore del sistema

EQ

/

DIV

All’amplificatore esterno

Al cavo di accensione a telecomando dell’amplificatore esterno

Non usato con questo sistema

Al cavo della lampadina del veicolo

Non usato con questo sistema

Non usato

Avvitate su una parte di metallo dello chassis del veicolo.

★★★

Batteria

NOTE

• Per il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente), fate passare i fili attraverso il coperchio della scheda dei terminali in dotazione prima di collegare i terminali al PXA-H900. Poi, montate il coperchio della scheda dei terminali sul PXA-H900.

• Se il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente) sono solo dei fili (non hanno dei terminali), fate riferimento alla sezione “Installazione usando solo i fili (senza terminali)” (pagina 18) per effettuare l’installazione.

Fate attenzione ai seguenti punti quando usate il cavo di fibre ottiche.

• Quando legate il cavo di fibre ottiche, assicuratevi di non stringerlo troppo. (Il formato minimo ha un raggio di 30mm)

• Non posizionate degli oggetti sul cavo di fibre ottiche.

NOTE

★ Collegamento di un

cambiatore CD ottico digitale

★★ Usato per il collegamento ad

un’unità principale compatibile digitale ottica.

★★★ Per collegare un cambiatore

CD ottico digitale, posizionate l’interruttore digitale/analogico del cambiatore CD su “2” (uscita digitale)

12

15-IT

• PXA-H900 + Unità principale + Videoregistratore ecc. + Amplificatore esterno

• Per il collegamento di un’unità principale non compatibile con il sistema Ai-NET.

Lato di ingresso

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2 RCA INPUT ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN ANALOG2

(R)

DIGITAL3

INPUT

CHANGER IN

ANALOG3

Cavo di conversione Ai-RCA (venduto separatamente)

DISPLAY

Cavo di connessione RCA

Sintonizzatore TV; videoregistratore ecc.

Uscita audio

Unità principale

Blu

Cavo di accensione a telecomando

Lato di uscita

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Cavo di uscita del telecomando

Cavo di illuminazione

Cavo di controllo guida 1

Cavo di controllo guida 2

Cavo di messa a terra (venduto separatamente)

Cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente)

(L)

OUTPUT

(R)

Blu/bianco

Arancione

Bianco/verde

Blu/bianco

★

Cavo di uscita del telecomando

Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (S) Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (D) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (S) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (D) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (S) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (D) Uscita dell’altoparlante posteriore (S) Uscita dell’altoparlante posteriore (D) Uscita del subwoofer (S) Uscita del subwoofer (D)

All’amplificatore esterno

Uscita dell’altoparlante centrale

Al cavo di accensione a telecomando dell’amplificatore esterno

Al cavo della lampadina del veicolo

Non usato con questo sistema

Non usato

Avvitate su una parte di metallo dello chassis del veicolo.

Batteria

NOTE

• Quando usate il PXA-H900 con un’unità principale che non è del tipo Ai-NET, sono richiesti +12V in questa linea ★ per accendere l’equalizzatore. Se l’unità principale non è stato dotata di un cavo di accensione a telecomando o di antenna di potenza, bisogna collegare un interruttore SPST tra la fonte di accensione e questo terminale. Successivamente, sarà possibile accendere il PXA-H900 usando questo interruttore. Il PXA-H900 può essere utilizzato con una qualsiasi unità principale. Tuttavia, solo un’unità principale compatibile con Ai-NET della Alpine sarà in grado di sfruttare al massimo tutte le caratteristiche e funzioni di questo processore.

• Per il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente), fate passare i fili attraverso il coperchio della scheda dei terminali in dotazione prima di collegare i terminali al PXAH900. Poi, montate il coperchio della scheda dei terminali sul PXA-H900.

• Se il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente) sono solo dei fili (non hanno dei terminali), fate riferimento alla sezione “Installazione usando solo i fili (senza terminali)” (pagina 18) per effettuare l’installazione.

16-IT

• PXA-H900 + Unità principale CDA-7990R + Lettore DVD + Cambiatore CD +

Sistema di navigazione + Monitor TV + Amplificatore esterno

Cavo di fibre ottiche (

Lato di ingresso

RCA INPUT ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN ANALOG2

(R)

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL1

venduto separatamente

Cavo di fibre ottiche (in dotazione con il lettore DVD)

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL2

DIGITAL3

INPUT

Cavo di fibre ottiche (venduto separatamente)

Cavo Ai-NET (in dotazione con il cambiatore CD)

)

DISPLAY

★

Cavo Ai-NET (in dotazione)

Cavo di controllo guida 1

★★★

Bianco/verde

Cavo di connessione RCA

Bianco/verde

Cavo di controllo guida

Lato di uscita

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

OUTPUT

(L)

(R)

GUIDE OUTPUT

Blu/bianco

Cavo di uscita del telecomando Cavo di accensione a telecomando

Blu

Arancione

Cavo di illuminazione

Cavo di controllo guida 2

Bianco/verde

Cavo di massa (venduto separatamente)

Cavo di alimentazione a batteria (venduto separatamente)

NOTE

• Per il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimenta-

zione a batteria (venduto separatamente), fate passare i fili attraverso il coperchio della scheda dei terminali in dotazione prima di collegare i terminali al PXA-H900. Poi, montate il coperchio della scheda dei terminali sul PXA-H900.

• Se il cavo di messa a terra (venduto separatamente) e il cavo di alimentazio-

ne a batteria (venduto separatamente) sono solo dei fili (non hanno dei terminali), fate riferimento alla sezione “Installazione usando solo i fili (senza terminali)” (pagina 18) per effettuare l’installazione.

Fate attenzione ai seguenti punti quando usate il cavo di fibre ottiche.

• Quando legate il cavo di fibre ottiche, assicuratevi di non stringerlo troppo.

(Il formato minimo ha un raggio di 30mm)

• Non posizionate degli oggetti sul cavo di fibre ottiche.

Unità principale

CDA-7990R

★★

Cambiatore CD

compatibile Ai-NET

Nero

Uscita

Ai-NET

NTSC

RGB

VIDEO OUTPUT

NAVIGATION

INPUT

NTSC VIDEO

REMOTE INPUT

OUTPUT

RGB OUTPUT

KCE-900E (venduto separatamente)

Cavo di connessione RGB

(venduto separatamente)

Cavo di ingresso del telecomando

Sistema di

navigazione

Monitor TV

(TME-M790, ecc.)

Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (S) Uscita dell’altoparlante tweeter anteriore (D) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (S) Uscita dell’altoparlante midrange anteriore (D) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (S) Uscita dell’altoparlante mid-bass anteriore (D) Uscita dell’altoparlante posteriore (S) Uscita dell’altoparlante posteriore (D) Uscita del subwoofer (S) Uscita del subwoofer (D) Uscita dell’altoparlante centrale

Al cavo di accensione a telecomando dell’amplificatore esterno

Non usato con questo sistema

Al cavo della lampadina del veicolo

Non usato

Avvitate su una parte di metallo dello chassis del veicolo.

NOTE

★ Collegamento di un cambiatore

CD ottico digitale

★★ Per collegare un

cambiatore CD ottico digitale, posizionate l’interruttore digitale/ analogico del cambiatore CD su “2” (uscita digitale)

★★★ Per il cavo di controllo guida, usate

il cavo di controllo guida 1. Non usate il cavo di controllo guida 2.

Cavo Ai-NET

(in dotazione con il lettore DVD)

Ingresso

Cavo di

uscita del

Ai-NET

Grigio

Cavo di connessione RCA

Alla presa

di ingresso

Lettore DVD

Cavo di uscita video

Giallo

Bianco/marrone Bianco/marrone

telecomando

All’amplificatore esterno

Batteria

12

video

17-IT

Installazione usando solo i fili (senza terminali)

La vite esagonale va usata per l’installazione con fili soltanto (senza terminali). Vi raccomandiamo vivamente di far effettuare i collegamenti dal negozio di acquisto. Se intendete effettuare i collegamenti da soli, leggete attentamente le istruzioni fornite qui sotto ed assicuratevi di effettuare i collegamenti in modo corretto.

• Quando effettuate i collegamenti, assicuratevi di usare la vite esagonale e la chiave esagonale in dotazione.

• Per vostra sicurezza, lasciate il cavo di alimentazione scollegato fino al termine di tutti i collegamenti.

• Non sollevate il PXA-H900 per il cavo. Altrimenti, il cavo si può danneggiare e il PXA-H900 può cadere.

1. Controllate lo spessore dei cavi.

NOTE

• Usate dei cavi superiori alla capacità del fusibile del PXA-H900.

• I formati dei cavi utilizzabili con il PXA-H900 vanno da AWG8 ad AWG10.

• Se non conoscete lo spessore dei cavi, rivolgetevi al negozio in cui avete acquistato il componente, un centro di servizio o un centro di servizio Alpine.

2. Incollate da 7 a 10mm (1/4” – 3/8”) di nastro isolante per cavi.

Cavo

NOTE

• Se la sezione esposta è troppo corta, la corrente non scorrerrà correttamente, causando un mancato funzionamento del PXA-H900 o interruzioni nel suono.

• Se la sezione esposta è troppo lunga, si possono verificare dei corto circuiti.

Da 7 a 10mm

(1/4" – 3/8")

Al terminale attivo del PXA-H900

3. Fate passare il cavo attraverso il coperchio della scheda dei terminali.

4. Rimuovete la vite montata sul PXA-H900. Inserite il cavo nudo nel terminale attivo e avvitate con il cacciavite esagonale. Stringete la vite utilizzando la chiave esagonale.

Vite esagonale

Cavo

Terminale attivo

NOTA

Assicuratevi che il cavo sia completamente inserito nel terminale e che i singoli trefoli non fuoriescano dall’anima. Anche un unico trefolo sporgente può causare a dei corto circuiti nel telaio del veicolo o nel PXA-H900, causando un incendio o malfunzionamenti.

5. Montate il coperchio della scheda dei terminali nel PXA-H900.

18-IT

Alpine PXA-H900 User Manual [it]