Alpine PXA-H900 User Manual [es]

PXA-H900

R

Multimedia Manager

Guide for Installation and Connections

Hinweise über die Installation und Anschlüsse

Guide d’installation et de connexions

Guía de instalación y conexiones

Guida all’installazione ed ai collegamenti

Vägledning för montering och anslutningar

TM

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Svenska

PRECAUCIONES

GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIONES

• A fin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad, lea detenidamente esta
GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIONES junto con el MANUAL DE OPERACIÓN. Nosotros
en ALPINE esperamos que su nuevo PXA-H900 le brinde muchos años de placer auditivo.
En caso de presentarse algún problema durante la instalación de la unidad, tome contacto con
su distribuidor autorizado ALPINE.

Puntos que debe respetar para un uso seguro

• Lea atentamente este manual antes de comenzar la operación y utilice este sistema sin
riesgos. Declinamos toda responsabilidad si se ocasionan problemas por no respetar las
instrucciones dadas en este manual.

• Este manual utiliza diversas ilustraciones para mostrar como utilizar este aparato de manera
segura, para evitar la exposición de sí mismo y de otras personas a peligros y para evitar de
estropear el aparato.
He aquí la significación de dichas ilustraciones. Es muy importante que las comprenda bien
para la lectura de este manual.

• Significación de las ilustraciones

Advertencia

Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse
en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte.

Prudencia

Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse
en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o daños materiales.

Advertencia

NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio

o una descarga eléctrica.
UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES. De lo contrario, puede

producirse un incendio o una descarga eléctrica.
REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un

incendio o dañar el equipo.

UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON
NEGATIVO A MASA. (Consulte a su distribuidor en caso de duda.) De no ser así, podría

ocasionar un incendio, etc.

ANTES DE EFECTUAR EL CABLEADO, DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL
NEGATIVO DE LA BATERÍA. De no hacerlo así, podría ocasionar una descarga eléctrica o

heridas debido a cortocircuitos eléctricos.
NO EMPALME CABLES ELÉCTRICOS. Nunca corte el aislamiento de un cable para suministrar

energía a otro equipo. Esto hace que la capacidad portadora del cable se supere y puede ser la
causa de incendios o descargas eléctricas.

EVITE DAÑAR LOS TUBOS Y EL CABLEADO CUANDO TALADRE AGUJEROS. Si taladra
agujeros en el chasis durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no rozar,
dañar u obstruir los tubos, las tuberías de combustible, los depósitos o el cableado eléctrico. De
lo contrario, podría provocar un incendio.

2-ES

NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA
REALIZAR LAS CONEXIONES A MASA. Los pernos o tuercas empleados en los sistemas de

freno o de dirección (o en cualquier otro sistema relacionado con la seguridad del vehículo), o los
depósitos, NUNCA deben utilizarse para instalaciones de cableado o conexión a masa. Si utiliza
tales partes podrá incapacitar el control del vehículo y provocar un incendio, etc.

NO INSTALE EL MONITOR CERCA DEL AIRBAG DEL ASIENTO DEL PASAJERO. Si el
aparato no está bien instalado, el airbag podrá no funcionar correctamente y, cuando se
despliegue el airbag, podrá hacer que el monitor salga despedido hacia arriba y ocasionar un
accidente y heridas.

NO OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN O LOS PANELES DEL RADIADOR. Si los
bloquea, el calor podría acumularse en el interior y producir un incendio.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE
LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre,

consulte con un médico inmediatamente.

NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON LA OPERACIÓN
DEL VEHÍCULO, COMO EL VOLANTE DE DIRECCIÓN O LA CAJA DE CAMBIOS DE
VELOCIDAD. Esto podría obstaculizar la visibilidad y dificultar el movimiento, etc. y provocar

accidentes graves.

Prudencia

CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES. El cableado y la

instalación de este equipo requieren una competencia y experiencia técnica confirmada. Para
garantizar la seguridad, póngase siempre en contacto con el distribuidor al que ha comprado el
equipo para confiarle estas tareas.

UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE. Asegúrese
de utilizar los accesorios especificados solamente. La utilización de otras piezas no designadas
puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta. Las piezas
pueden aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías.

DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NO SE DOBLEN, NO SE
CONTRAIGAN NI ROCEN UN BORDE METÁLICO AFILADO. Aleje los cables y el cableado de

piezas móviles (como los raíles de los asientos) o de bordes puntiagudos o afilados. De esta
forma evitará dobleces y daños en el cableado. Si los cables se introducen por un orificio de
metal, utilice una arandela de goma para evitar que el borde metálico del orificio corte el
aislamiento del cable.

NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. Evite
instalar la unidad en lugares con altos índices de humedad o polvo. Si entra polvo o humedad, el
equipo puede averiarse.

3-ES

Precauciones

• Asegúrese de desconectar el cable del polo (–) de la batería antes de instalar su PXA-H900. Esto
reducirá las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito.

• Asegúrese de conectar los conductores con clave de colores según el diagrama. Unas conexiones
incorrectas pueden ocasionar un mal funcionamiento de la unidad o pueden dañar el sistema eléctrico
del vehículo.

• Cuando haga las conexiones al sistema eléctrico del vehículo, tenga en cuenta los componentes que
vienen instalados de fábrica (como un computador incorporado, por ejemplo). No conecte a estos
conductores para proporcionar alimentación a esta unidad. Al conectar el PXA-H900 a la caja de fusi­bles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito del PXA-H900 sea del amperaje adecuado.
De lo contrario, la unidad y/o el vehículo podrán sufrir daños. Cuando tenga dudas, consulte a su
distribuidor ALPINE.

• El PXA-H900 emplea conectores hembra tipo RCA para la conexión de otras unidades (ej.: amplificador)
equipadas con conectores RCA. Algunas veces será necesario usar un adaptador para la conexión de
otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor autorizado ALPINE.

Conexiones

La conexión incorrecta de los cables podrá causar serios daños a su sistema de audio.
Asegúrese de:

1. NO conectar conjuntamente los cables (–) de los altavoces izquierdos y derechos.

2. NO conectar a tierra ninguno de los cables de altavoces.

3. NO tender los cables en lugares donde puedan pellizcarse o cortarse.

4. NO dejar los terminales de los altavoces expuestos. Estos podrían hacer contacto con el
chasis del automóvil y causar un cortocircuito.

Fusible

Al reemplazar un fusible, asegúrese de que el (los) fusible (s) nuevo (s) sea (n) del amperaje
indicado en el portafusibles. Si el (los) fusible (s) vuelve (n) a quemarse, revise cuidadosamente
todas las conexiones eléctricas y determine si se han producido cortocircuitos. Haga también
revisar el regulador de tensión de su automóvil. No intente reparar la unidad usted mismo; llévela
donde su distribuidor Alpine o a la estación de servicio Alpine más cercana.

Temperatura

Con el fin de garantizar el funcionamiento correcto de la unidad, asegúrese de que al encender
el equipo, la temperatura en el interior de su automóvil sea superior a –10 C e inferior a 60 C.
Una buena circulación del aire es esencial para evitar la acumulación de calor en el interior de la
unidad.

4-ES

Índice

PRECAUCIONES 2

Accesorios 6
Instalación 7
Conexiones 12
Ejemplos de expansión del sistema 14
Instalación sólo con alambres (sin terminales) 18

IMPORTANTE

Anote el número de serie de la unidad en el espacio proporcionado a continuación y consérvelo
como registro permanente. La placa del número de serie se encuentra en la base de la unidad.

NÚMERO DE SERIE:
FECHA DE INSTALACIÓN:
INSTALADOR:
LUGAR DE ADQUISICIÓN:

Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio.

• Coloque la unidad y pase los cables a 10cm por lo menos del conjunto de cables del

automóvil.

• Mantenga los conductores de alimentación de la batería lo más alejados posible de otros

cables.

• Conecte el cable a tierra en forma segura a un sitio de metal sin revestimiento (remueva

toda pintura, suciedad o grasa si es necesario) del chasis del automóvil.

• Si usted agrega un supresor de ruido opcional, conéctelo tan lejos de la unidad como sea

posible.
Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido. Contáctelos para mayor
información.

• Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido. Solicítele más información.

5-ES

Accesorios

Cable Ai-NET
(6m)

Cable de
conexión

Velcro para el
portamando de
montaje

Tornillo de cabeza
semiesférica
(M3 x 5)

Cable de co­nexión de la
pantalla de
visualización
(6m)

Separador Soporte Fusible de

Velcro para el
soporte del
montaje

Tornillo de
cabeza plana
(M5 x 8)

Soporte Micrófono

repuesto (15A)

Pila (AAA)

x 4 x 4 x 2

Unidad de
mando a
distancia

Tornillo
autorroscante
con pestaña
(M4 x 14)

Portamando Tornillo para el

Cubierta del
tablero de
terminales

Llave de tuercas
hexagonal
(M2,6)

Tornillo
hexagonal
(M4 x 10)

montaje del
portamando
(M2,9 x 20)

x 4 x 4

Soporte lateral Caja interior Soporte

empotrable

Uno en cada lado

Placa frontal

6-ES

x 2

Tornillo de cabeza
semiesférica
(M2,6 x 6)

x 2 x 2 x 4

Tornillo
autorroscante
(M2,6 x 8)

Instalación

• Fijación de la pantalla de visualización

1. Desmonte la placa frontal.

Placa frontal

2. Utilice un destornillador, etc., para correr el pasador de seguridad, luego retire la caja interior.

Caja interior

Pasador de seguridad

3. Fije la pantalla de visualización utilizando los tornillos incluidos.

Soporte

Separador

Pantalla de visualización

Tornillo de cabeza
semiesférica (M3 x 5) x 2

4. Fije la caja interior que había sido retirada previamente en el tablero de instrumentos. Deslice
la unidad de la pantalla de visualización en la caja.

Tablero de instrumentos

Caja interior

Placa frontal

7-ES

< VEHÍCULO JAPONÉS >

1. Después del paso 2 en la página 7, desmonte el soporte lateral incluido.

Soporte lateral

Soporte lateral

2. Fije la pantalla de visualización utilizando los tornillos incluidos.

Soporte

Separador

Pantalla de visualización

Tornillo de cabeza
semiesférica (M3 x 5) x 2

3. Fije el separador y el soporte en la pantalla de visualización. Después fije en forma segura el
soporte de fábrica que desmontó de la radio de fábrica al conjunto de la pantalla de
visualización.

Tornillos de cabeza plana (M5 x 8)

Soporte

8-ES

• Montaje empotrado de la pantalla de visualización

1. Haga cortes con una medida de aproximadamente 178 (ancho) por 50 (alto) mm (7” x 2”) en el
lugar de instalación deseado.

ADVERTENCIA: Al hacer los cortes, tenga cuidado de no dañar tuberías, tanques, alambres

eléctricos, etc. En caso contrario, podría conllevar accidentes o incendios.

2. Después del paso 2 en la página 7, desmonte el soporte lateral incluido.

Soporte lateral

Soporte lateral

3. Retire el separador del soporte.

Separador

4. Fije el separador sobre la pantalla de visualización utilizando los tornillos incluidos.

Separador

Pantalla de visualización

5. Fije los soportes empotrables en la pantalla de visualización utilizando los tornillos incluidos.
Fije este conjunto en la abertura preparada.

Soporte empotrable

Soporte

Tornillo de cabeza
semiesférica (M3 x 5) x 2

Placa frontal

Tornillo
autorroscante
(M2,6 x 8) x 4

9-ES

• Montaje de la unidad de base

1. Decida el lugar de instalación.

• El portaequipajes, etc., es el mejor lugar.

2. Marque las posiciones de los tornillos de montaje en el lugar deseado.

3. Haga agujeros de 3mm (1/8”) o más pequeños.
ADVERTENCIA: Al realizar los agujeros, tenga cuidado de no dañar tuberías, tanques,

alambres eléctricos, etc. En caso contrario, podría ocasionar accidentes o
incendios.

4. Instale de forma segura la unidad utilizando los cuatro tornillos autorroscantes con pestaña
(M4 x 14) incluidos.

Tornillos autorroscantes con pestaña (M4 x 14)

• Montaje del micrófono

Lugar para montar el micrófono

Monte el micrófono en el retrovisor, reposacabezas, quitasol, u otro lugar apropiado.

1. Pele los papeles de protección de la parte adhesiva de las cintas Velcro. Adhiera 2 trozos de
cinta Velcro a la parte inferior del soporte del micrófono y luego coloque el soporte del
micrófono, con la otra cara adhesiva de la cinta Velcro, en donde quiera poner el micrófono.

2. Inserte el micrófono en la parte en forma de Y del soporte del micrófono.

10-ES

• Montaje del portamando

• Si la unidad de mando a distancia es expuesta a los rayos solares directos, sáquela del
portamando y guárdela en el compartimiento para guantes.

• Si el soporte no se puede asegurar en su lugar con el Velcro en forma adecuada, instálelo
usando tornillos.

Unidad de mando a distancia

Tornillos para
montaje del
portamando
(para refuerzo)
(M2,9 x 20)

Caja de consola, etc.

ADVERTENCIA: No instale el producto cerca de la bolsa de aire del asiento del pasajero.

De lo contrario se podría impedir el funcionamiento de la bolsa de aire,
producir accidentes o lesiones.

Portamando

Velcro

11-ES

Conexiones

• Diagrama de conexiones básicas

< Techo >

12

NOTA

Normalmente los indicadores
se iluminan en azul

Indicador Dolby Digital

Se ilumina en color blanco durante
la descodificación Dolby Digital.

Indicador PRO LOGIC

Se ilumina en color blanco durante
la descodificación Dolby Surround.

Indicador HDCD

Se ilumina en color blanco durante
la descodificación HDCD.

Indicador DTS

Se ilumina en color blanco durante
la descodificación DTS.

Indicador MPEG

Se ilumina en color blanco durante
la descodificación MPEG2.

12-ES

PC CONTROL

MIC.

MEMORY
LOCK

Terminal del micrófono

Utilice éste para conectar un micrófono.

Nota: Retire los dos tornillos marcados con ★ utilizando
la llave de tuercas hexagonal (M2,6) incluida.

Terminal del ordenador

Utilizado para realizar la configuración y ajustes con
un ordenador.
Se requiere de un cable y software para ordenador
especial. Para detalles, contacte su almacén de
compra o un centro de información Alpine.

Interruptor de reajuste

Interruptor selector de memoria on/off
(activada/desactivada)

Utilícelo para ajustar si las configuraciones y ajustes
pueden ser almacenados en la memoria o no.

< Panel lateral >

Lado de
entrada

RCA INPUT
ANALOG 1

(L)

(R)

Lado de salida

FUSE

15A

POWER SUPPLY

BATTERY

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2

DIGITAL3

INPUT

CHANGER IN

Ai-NET IN

ANALOG3

ANALOG2

CENTER

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Especificaciones de cable Conectar a:

•

Terminal de entrada de la unidad central (entrada digital óptica)

Utilizado para expansión del sistema (unidad central Ai-NET, etc.).

• Terminal de entrada del cambiador (entrada digital óptica)

Utilizado para expansión del sistema (cambiador Ai-NET, etc.).

• Terminal de entrada del reproductor DVD (entrada digital óptica)

Utilizado para expansión del sistema (Reproductor DVD, etc.).

Conecte a un producto Ai-NET utilizando
un cable de fibra óptica.

Conecte a un producto Ai-NET utilizando
un cable de fibra óptica.

Conecte a un producto Ai-NET utilizando
un cable de fibra óptica.

Pantalla de

visualización

DISPLAY

Especificaciones de cable Conectar a:

• Terminal de entrada del cambiador (entrada Ai-NET)

Utilizado para expansión del sistema (cambiador Ai-NET, etc.).

• Terminal de entrada Ai-NET (entrada Ai-NET)

Utilizado para expansión del sistema (reproductor DVD, etc.).

• Terminales de entrada de audio (entradas RCA)

Utilizado para introducir las señales de salida de audio de una
unidad central conectada con conexiones RCA al PXA-H900.

(L)

OUTPUT

(R)

Colores de cables y especificaciones

•

Terminales de salida del altavoz delantero de agudos (salidas RCA)

Éstos emiten señales para el accionamiento de los altavoces de

agudos delanteros.

•

Terminales de salida del altavoz delantero de registro medio (salidas RCA)

Éstos emiten señales para el accionamiento de los
altavoces delanteros de registro medio.

•

Terminales de salida de altavoz delantero de graves-medio (salidas RCA)

Éstos emiten señales para el accionamiento de los
altavoces delanteros de graves-medios.

•

Terminales de salida del altavoz trasero (salidas RCA)

Éstos emiten señales para el accionamiento de los
altavoces traseros.

•

Terminales de salida del altavoz de ultragraves (salidas RCA)

Éstos emiten señales para el accionamiento del altavoz de

ultragraves.

•

Terminal de salida del altavoz central (salida RCA)

Éste emite señales para el accionamiento del altavoz

central.

•

Terminal de entrada de audio de navegación (entrada RCA)

Utilizado para introducir las señales de salida de audio de
un sistema de navegación.

• Cable de activación del mando a distancia

Azul

Conecte a la unidad central para las conexiones RCA.
(Conexiones no Ai-NET)

Azul/

• Cable de salida del mando a distancia

Blanco

Conecte al amplificador u a otro dispositivo periférico.

• Cable de iluminación

Ilumina el PXA-H900. Funciona en asociación con la

Anaranjado

pequeña lámpara u otra luz.

• Cable de control de guía 1

Blanco/

Utilizado para interrumpir el sonido del sistema

Verde

de navegación.

• Cable de control de guía 2

Blanco/
Verde

No se utiliza.

• Terminal a tierra

Conecte en forma segura a alguna parte metálica del

cuerpo del automóvil utilizando el cable a tierra.

• Terminal de alimentación de la batería

La alimentación es suministrada constantemente al PXA-H900

sin importar si la llave de encendido está activada o desactivada.

Conecte a un producto Ai-NET utilizando un
cable Ai-NET. Para conectar al PXA-H900,
utilice el lado recto.

Conecte a un producto Ai-NET utilizando un
cable Ai-NET. Para conectar al PXA-H900,
utilice el lado recto.

Utilizado para conexiones RCA.
Conecte a la unidad central.

Conectar a:

Conecte al amplificador para el altavoz
delantero de agudos.

Conecte al amplificador para el altavoz
delantero de registro medio.

Conecte al amplificador para el altavoz
delantero de graves-medio.

Conecte al amplificador para el altavoz
trasero.

Conecte al amplificador para el altavoz
de ultragraves.

Conecte al amplificador para el altavoz
central.

Conecte al sistema de navegación.

Utilizado para conexiones RCA.
(Conexiones no Ai-NET)

Utilizado para adicionar un amplificador.

Conecte al cable de la luz pequeña del
vehículo.

Conecte al sistema de navegación.

No se utiliza.

Conecte a la carrocería del automóvil
utilizando el cable a tierra.

Conecte a un cable que tenga alimentación
suministrada constantemente.

13-ES

Ejemplos de expansión del sistema

• PXA-H900 + Unidad central CDA-7990R + Cambiador de CD +
Amplificador externo

Cable de fibra óptica (vendido por separado)

Lado de
entrada

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2
RCA INPUT
ANALOG 1

(L)

(R)

Ai-NET IN
ANALOG2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

DISPLAY

Cable de fibra óptica (vendido por separado)

Cable Ai-NET (incluido con el cambiador de CD)

Lado de salida

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

CENTER

GUIDE INPUT

Cable Ai-NET (incluido)

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

Cable de salida del mando a distancia

Cable de activación del mando a distancia

Cable de iluminación

Cable de control de guía 1

Cable de control de guía 2

Cable a tierra (vendido por separado)

Cable de alimentación de la batería (vendido por separado)

(L)

OUTPUT

(R)

Azul/blanco

Azul

Anaranjado

Blanco/verde

Blanco/verde

★

Unidad central

CDA-7990R

Interruptor del sistema

EQ

/

DIV

Salida del altavoz delantero de agudos (I)
Salida del altavoz delantero de agudos (D)
Salida del altavoz delantero de registro de medios (I)
Salida del altavoz delantero de registro de medios (D)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (I)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (D)
Salida de altavoz trasero (I)
Salida de altavoz trasero (D)
Salida de altavoz de ultragraves (I)

Salida de altavoz de ultragraves (D)
Salida de altavoz central

Al cable de activación del mando a distancia del amplificador externo

No se utiliza con este sistema

Al cable de la luz pequeña del automóvil

No se utiliza con este sistema

No se utiliza

Atornille a una parte metálica
de la carrocería del automóvil.

Cambiador de CD

compatible con Ai-NET

Al amplificador externo

★★

Batería

NOTAS

• Para el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de
la batería (vendido por separado), pase los alambres a través de la cubierta
del tablero de terminales incluida antes de conectarlos al PXA-H900.
Después de esto, fije la cubierta del tablero de terminales en el PXA-H900.

• Si el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de la
batería (vendido por separado) son solo alambres (si no tienen terminales),
remítase a “Instalación solo con alambres (sin terminales)” (página 18) para
la instalación.

Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra óptica.

• No bobine cables de fibra óptica más pequeños que un radio de 30mm.

• No coloque nada encima del cable de fibra óptica.

14-ES

NOTAS

★ Cuando conecte un cambiador

de CD óptico digital

★★Cuando conecte un cambiador

de CD óptico digital, cambie el
interruptor digital/analógico del
cambiador de CD a “2” (Salida
digital)

12

• PXA-H900 + Unidad central compatible Ai-NET + Cambiador de CD +

Amplificador externo

Lado de entrada

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

DISPLAY

RCA INPUT
ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN
ANALOG2

(R)

Cable de fibra óptica (vendido por separado)

Cable Ai-NET (incluido con el cambiador de CD)

Cable Ai-NET (incluido)

Lado de salida

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Cable de salida del mando a distancia

Cable de activación del mando a distancia

Cable de control de guía 1

Cable de control de guía 2

Cable a tierra (vendido por separado)

Cable de alimentación de la batería (vendido por separado)

(L)

OUTPUT

(R)

Azul/blanco

Azul

Anaranjado

Cable de iluminación

Blanco/verde

Blanco/verde

Cable de fibra óptica (vendido por separado)

★

Unidad central

compatible Ai-NET

Interruptor del sistema

Salida de altavoz delantero de agudos (I)
Salida de altavoz delantero de agudos (D)
Salida de altavoz delantero de registro medio (I)
Salida de altavoz delantero de registro medio (D)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (I)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (D)
Salida de altavoz trasero (I)
Salida de altavoz trasero (D)
Salida de altavoz de ultragraves (I)
Salida de altavoz de ultragraves (D)
Salida de altavoz central

Al cable de activación del mando a distancia del amplificador externo

No se utiliza con este sistema

Al cable de la luz pequeña del automóvil

No se utiliza con este sistema

No se utiliza

Atornille a una parte metálica
de la carrocería del automóvil.

★★

EQ

/

DIV

Al amplificador externo

★★★

Cambiador de CD

compatible Ai-NET

Batería

NOTAS

• Para el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de
la batería (vendido por separado), pase los alambres a través de la cubierta
del tablero de terminales incluida antes de conectarlos al PXA-H900.
Después de esto, fije la cubierta del tablero de terminales en el PXA-H900.

• Si el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de la
batería (vendido por separado) son solo alambres (si no tienen terminales),
remítase a “Instalación solo con alambres (sin terminales)” (página 18) para
realizar la instalación.

Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra óptica.

• No bobine cables de fibra óptica más pequeños que un radio de 30mm.

• No coloque nada encima del cable de fibra óptica.

NOTAS

★ Cuando conecte un cambiador

de CD óptico digital

★★ Utilizado para la conexión a

una unidad central compatible
digital óptica.

★★★ Cuando conecte un cambiador

de CD óptico digital, cambie el
interruptor digital/analógico del
cambiador de CD a “2” (Salida
digital)

12

15-ES

• PXA-H900 + Unidad central + Platina de vídeo etc. + Amplificador externo

• Para conectar una unidad central con la cual las conexiones Ai-NET no son posibles.

Lado de entrada

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

DISPLAY

RCA INPUT
ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN
ANALOG2

(R)

Cable de conversión Ai-RCA
(vendido por separado)

Cable de activación del mando a distancia

Lado de salida

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

Cable de alimentación de la batería (vendido por separado)

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Cable de salida del mando a distancia

Cable de control de guía 1

Cable a tierra (vendido por separado)

Azul

(L)

OUTPUT

(R)

Azul/blanco

Anaranjado

Cable de iluminación

Blanco/verde

Blanco/verde

Cable de control guía 2

Sintonizador de TV,

Cable de conexión RCA

platina de vídeo, etc.

Salida
de audio

Cable de conexión RCA

Unidad de cabezal

Azul/blanco

★

Cable de salida del mando a distancia

Salida de altavoz delantero de agudos (I)
Salida de altavoz delantero de agudos (D)
Salida de altavoz delantero de registro medio (I)
Salida de altavoz delantero de registro medio (D)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (I)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (D)
alida de altavoz trasero (I)
Salida de altavoz trasero (D)
Salida de altavoz de ultragraves (I)
Salida de altavoz de ultragraves (D)

Al
amplificador
externo

Salida de altavoz central

Al cable de activación del mando a distancia del amplificador externo

Al cable la luz pequeña del automóvil

No se utiliza con este sistema

No se utiliza

Atornille a una parte metálica
de la carrocería del automóvil.

Batería

NOTAS

• Al usar el PXA-H900 con una unidad principal no Ai-NET, en esta línea ★ se necesitan +12V para encender el
ecualizador. Si su unidad principal no está provista de un alambre de activación de control remoto o de antena
eléctrica, será necesario conectar un interruptor SPST entre una fuente de encendido y este terminal. El PXA-H900
puede ser encendido mediante este interruptor.
El PXA-H900 puede ser usado con cualquier unidad principal. Sin embargo, sólo con una unidad principal Alpine
compatible Ai-NET usted podrá aprovechar todas las características y funciones de este procesador.

• Para el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de la batería (vendido por separado), pase los
alambres a través de la cubierta del tablero de terminales incluida antes de conectarlos al PXA-H900. Después de
esto, fije la cubierta del tablero de terminales en el PXA-H900.

• Si el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de la batería (vendido por separado) son solo
alambres (si no tienen terminales), remítase a “Instalación solo con alambres (sin terminales)” (página 18) para
realizar la instalación.

16-ES

• PXA-H900 + Unidad central CD A-7990R + Repr oductor DVD + Cambiador

de CD + Sistema de navegación + Monitor de TV + Amplificador externo

Cable de fibra óptica
(

vendido por separado

Cable de fibra óptica
(incluido con el reproductor DVD)

)

Lado de
entrada

CD

CHANGER

DVD

DIGITAL1

DIGITAL2

CHANGER IN

ANALOG3

DIGITAL3

INPUT

Cable de fibra óptica

(vendido por separado)

Cable Ai-NET

(incluido con el cambiador de CD)

DISPLAY

★

RCA INPUT
ANALOG 1

(L)

Ai-NET IN
ANALOG2

(R)

Cable Ai-NET (incluido)

★★★

Blanco/verde

Cable de control de guía 1

Lado de

Cable de conexión RCA

Blanco/verde

Cable de control de guía

salida

CENTER

FUSE

POWER SUPPLY

15A

BATTERY

GND

SUBWOOFER REAR FRONT LOW FRONT MID FRONT HIGH

GUIDE INPUT

Cable de salida del mando a distancia

Cable de activación del mando a distancia

(L)

OUTPUT

(R)

Azul/blanco

Azul

Anaranjado

GUIDE OUTPUT

Cable de iluminación

Cable de control de guía 2

Blanco/verde

Cable a tierra (vendido por separado)

Cable de alimentación de la batería (vendido por separado)

NOTAS

• Para el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de
la batería (vendido por separado), pase los alambres a través de la cubierta
del tablero de terminales incluida antes de conectarlos al PXA-H900.
Después de esto, fije la cubierta del tablero de terminales en el PXA-H900.

• Si el cable a tierra (vendido por separado) y el cable de alimentación de la
batería (vendido por separado) son solo alambres (si no tienen terminales),
remítase a “Instalación solo con alambres (sin terminales)” (página 18) para
realizar la instalación.

Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra óptica.

• No bobine cables de fibra óptica más pequeños que un radio de 30mm.

• No coloque nada encima del cable de fibra óptica.

Unidad central

CDA-7990R

★★

Cambiador de CD

compatible Ai-NET

Negro

Salida
Ai-NET

NTSC

RGB

VIDEO OUTPUT

NAVIGATION

INPUT

NTSC VIDEO

REMOTE INPUT

OUTPUT

RGB OUTPUT

KCE-900E
(vendido por separado)

Cable de conexión RGB

(vendido por separado)

Salida de altavoz delantero de agudos (I)
Salida de altavoz delantero de agudos (D)
Salida de altavoz delantero de registro medio (I)
Salida de altavoz delantero de registro medio (D)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (I)
Salida de altavoz delantero de graves-medios (D)
Salida de altavoz trasero (I)
Salida de altavoz trasero (D)
Salida de altavoz de ultragraves (I)
Salida de altavoz de ultragraves (D)
Salida de altavoz central

Al cable de activación del mando a distancia del amplificador externo

No se utiliza con este sistema

Al cable de la luz pequeña del automóvil

No se utiliza

Atornille a una parte metálica
de la carrocería del automóvil.

Reproductor DVD

Cable de entrada
del mando a
distancia

Sistema de
navegación

Monitor de TV

(TME-M790, etc.)

NOTAS

★ Cuando conecte un cambiador de

CD óptico digital

★★ Cuando conecte un cambiador de

CD óptico digital,
cambie el interruptor
digital/analógico del
cambiador de CD a “2”
(Salida digital)

★★★

Para el cable de control de guía, utilice
el cable de control de guía 1. No utilice
el cable de control de guía 2.

Cable Ai-NET

(incluido con el

reproductor DVD)

Entrada

Ai-NET

Cable de salida de vídeo

Amarillo

Blanco/marrón Blanco/marrón

Gris

Cable de
salida del
mando a
distancia

Al amplificador externo

12

Cable de
conexión
RCA

Al
terminal
de
entrada
de
vídeo

Batería

17-ES

Instalación sólo con alambres (sin terminales)

El tornillo hexagonal debe ser utilizado al realizar la instalación sólo con alambres (sin termina­les). Recomendamos de manera especial el mantener las conexiones realizadas por su almacén
de compra.
Si usted desea realizar las conexiones por su cuenta, lea cuidadosamente las instrucciones que
siguen abajo y asegúrese de realizar las conexiones apropiadamente.

• Al hacer las conexiones, asegúrese de utilizar el tornillo hexagonal y la llave de tuercas
hexagonal.

• Para su seguridad, deje el cable de alimentación desconectado hasta que haya terminado de
hacer todas las conexiones.

• No transporte el PXA-H900 sujetándolo del cable. El cable puede dañarse y el PXA-H900
puede fallar.

1. Verifique el espesor de los alambres.

NOTAS

• Utilice alambres mayores que la capacidad del fusible del PXA-H900.

• Las medidas de alambres utilizables con el PXA-H900 son de AWG8 a AWG10.

• Si usted no sabe el espesor de los alambres, contacte su almacén de compra, un taller de servicio o un centro de
servicio Alpine.

2. Retire de 7 a 10mm (1/4” – 3/8”) del aislamiento del cable.

Cable

NOTAS

• Si la sección expuesta es demasiado corta, la corriente no fluirá apropiadamente, provocando que el PXA-H900 no
funcione o rupturas en el sonido.

• El dejar una sección expuesta demasiado larga puede provocar un cortocircuito.

7 a 10mm

(1/4" – 3/8")

Al terminal conductor del PXA-H900

3. Pase los alambres a través de la cubierta del tablero de terminales.

4. Retire el tornillo fijado en el PXA-H900. Inserte el cable desnudo dentro del terminal conductor
y asegúrelo con el tornillo hexagonal. Apriete el tornillo con la llave de tuercas hexagonales.

Tornillo hexagonal

Cable

Terminal conductor

NOTA

Asegúrese de que el cable está totalmente adentro del terminal conductor y de que no hay ningún alambre
sobresaliendo. Si existe por lo menos un alambre sobresaliente, esto puede ocasionar un corto circuito con la carrocería
del automóvil o el PXA-H900, ocasionando incendios o malfuncionamiento.

5. Fije la cubierta del tablero de terminales en el PXA-H900.

18-ES