Alpine PMD-DOK2 User Manual [nl]

Blackbird Docking Adapter

RR

PMD-DOK2

INSTALLATION/OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor Verwendung des Produktes lesen

MANUEL D’INSTALLATION/D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel

MANUALE DI ISTRUZIONI/GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

Leggere il manuale prima di usare l’apparato

MANUAL DE INSTALACIÓN/DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar este equipo

INSTALLATIE/GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees aub alvorens dit apparaat te gebruiken

INSTALLATIONS-/ANVÄNDARMANUAL

Läs detta noga innan du använder utrustningen

INSTALLATIONS/BRUGERHÅNDBOG

Læses før produktet tages i brug

УСТАНОВКА/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимательно прочитайте перед использованием
оборудования

Instructies die moeten worden gevolgd voor
veilig gebruik

• Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik
en ga veilig om met dit systeem. We zijn niet
verantwoordelijk voor problemen die zich
voordoen als gevolg van zich niet te houden aan
de instructies in deze handleiding.

•

Deze handleiding bevat diverse afbeeldingen

die laten zien hoe u dit product veilig moet
gebruiken en om te voorkomen dat u uzelf en
anderen verwondt en uw eigendom beschadigt.
Hierna wordt uitgelegd wat deze afbeeldingen
betekenen. Het is belangrijk dat u ze begrijpt voor
het lezen van deze handleiding.

•

Betekenis van afbeeldingen

Dit label is bedoeld om de
gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke

Waarschuwing

Let op

bedieningsinstructies.
Niet opvolgen van deze
instructies kan ernstig letsel
of de dood tot gevolg hebben.

Dit label is bedoeld om de
gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedieningsinstructies.
Niet opvolgen van deze
instructies kan letsel of
materiële schade tot gevolg
hebben.

Waarschuwing

NIET DEMONTEREN OF MODIFICEREN.

Dit kan een ongeluk, brand of een elektrische schok
veroorzaken.

GEBRUIK ENKEL IN WAGENS MET EEN 12 VOLT-AANSLUITING
MET NEGATIEVE AARDING.

(Raadpleeg uw dealer als u niet zeker bent.) Niet
opvolgen van deze instructie kan brand, enz.
veroorzaken.

MAAK GEEN INKEPING IN ELEKTRISCHE KABELS.

Snij nooit kabelisolatie weg om stroom te leveren

aan een ander apparaat. Hierdoor zal de toelaatbare

stroomvoercapaciteit van de draad worden
overschreden, met brand of elektrische schok tot gevolg.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES WAAR DE
VOERTUIGBEDIENING KAN VERHINDERD WORDEN, ZOALS
HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK.

Hierdoor kan het zicht vooruit worden beperkt of de

bewegingsvrijheid verminderen enz., met mogelijk een
ernstig ongeval tot gevolg.

ZORG ERVOOR DAT ER GEEN KABELS VERSTRIKT RAKEN MET
VOORWERPEN IN DE BUURT.

Bevestig draden en kabels in overeenstemming met de
handleiding om hinder tijdens het rijden te voorkomen.

Kabels of draden die hinder veroorzaken of los hangen

op plaatsen zoals het stuur, de versnellingspook,
rempedalen, enz. kunnen zeer gevaarlijk zijn.

MAAK DE CORRECTE AANSLUITINGEN.

Het niet correct aansluiten kan leiden tot brand of

productbeschadiging.

Let op

GEBRUIK DE GESPECIFICEERDE ACCESSOIRE-ONDERDELEN
EN INSTALLEER DEZE OP EEN VEILIGE MANIER.

Zorg dat u enkel de gespeciceerde accessoire-

onderdelen gebruikt. Gebruik van andere dan de
opgegeven onderdelen kunnen interne schade
veroorzaken aan deze eenheid of ervoor zorgen dat de

eenheid niet veilig gemonteerd is. Hierdoor kunnen

onderdelen los komen te zitten en leiden tot gevaarlijke
situaties of productstoringen.

INSTALLEER NIET OP LOCATIES MET EEN HOGE
VOCHTIGHEIDSGRAAD OF WAAR ER ZICH VEEL STOF
BEVINDT.

Vermijd installatie van de eenheid op locaties met
een hoge vochtigheidsgraad of waar er zich veel stof
bevindt. Vocht of stof dat doordringt in deze eenheid
kan leiden tot productstoringen.

LAAT DE BEDRADING EN INSTALLATIE OVER AAN EXPERTS.

De bedrading en installatie van deze eenheid vereisen
speciale technische kennis en ervaring. Neem altijd
contact op met de dealer waar u dit product hebt
gekocht om het werk te laten uitvoeren, om de
veiligheid te garanderen.

BEVESTIG DE BEDRADING ZO DAT DEZE NIET GEPLOOID IS OF
WORDT INGEDRUKT DOOR EEN SCHERPE METALEN RAND.

Leid de kabels en draden weg van bewegende

onderdelen (zoals de stoelrails) of scherpe of puntige
uiteinden. Dit voorkomt dat de bedrading geplooid
en beschadigd wordt. Als de bedrading doorheen
een metalen gaatje loopt, gebruik dan een rubber
doorvoering om te voorkomen dat de kabelisolatie
wordt gesneden door de metalen rand van het gaatje.

NL-1

Installatie

6

Aansluitingen

1 2 3 4 5

• Laat een ruimte van 10 tot 20 cm tussen

de bedrading van het voertuig en die van
de Docking Adapter bij de installatie om
wagengeluiden te voorkomen.

• De Docking Adapter moet worden gemonteerd

op een geschikte plaats met behulp van de
voorziene bevestigingsschroeven.

1. ANTENNE-INPUT (OPTIE)

FM-antenne input (RDS-TMC verkeersontvangst).

Optionele lmantenne (KAE-500FM) beschikbaar.

Raadpleeg uw Alpine dealer voor meer informatie.

2. DISPLAY (RGB-output)

Maakt verbinding met de displayaansluiting van Alpine
Multimedia Stations.

3. AUDIO-OUTPUT

Maakt verbinding met de AUX-input van Alpine
Multimedia Stations (RCA niet inbegrepen).

4. MICROFOON

Input externe microfoon.

5. STROOM

Verbindt 10-pins stroominputhuls.

6. GPS-ANTENNE

GPS-antenne bevindt zich op de aansluiting met de
Blackbird.

NL-2

Bedradingsdiagram met IVA-D106R

GPS-antenne

Antenne

Naar AUX-

input van

IVA-D106R

Microfoon

Aarding (Zwart)

ACC (Ontsteking)

(2A)

(2A)

Dimmer In (Verlichting) (+)

Onderbreker

(Roze/Luchtblauw)

Accukabel (Geel)

(Wit/Blauw)

Handrem (Geel/Blauw)

1 Aarding (Zwart)
2 ACC (Ontsteking) (Rood)
3 Onderbreker (Roze/Luchtblauw)
4 Open
5 Open
6 Accu (Geel)
7 Dimmer In (Verlichting) (Wit/Blauw)
8 Open
9 Handrem (Geel/Blauw)
10 Open

Verbind met een metalen
onderdeel van het koetswerk
met een schroef

(Rood)

Naar de Acc-stroomkabel (+)

Verbind dit met de INT (-) input
van de hoofdeenheid. Verbind
niet bij hoofdeenheden van
2006 en ouder.

Naar constante 12 V (+)

Naar de verlichtingssignaallijn
(+)

Naar de handremsignaallijn (-)

NL-3

Blackbird bedienen vanaf het
Multimedia Station
(met IVA-D106R als voorbeeld)

1. Sluit Blackbird aan op de Docking Adapter,

terwijl Blackbird uitgeschakeld is.

2. Schakel het Multimedia Station in en selecteer

Navigatie als Bron.

Muziek beluisteren vanaf Blackbird

3. Druk op bron en selecteer AUX als input.

Bevestiging correcte installatie

Het voertuigaansluitingenscherm stelt u in staat
PMD-DOK2 correct te installeren.

1. Raak NAVI aan. Het Multimedia Station zal het

Blackbird-scherm weergeven.

2. Raak HOOFDMENU aan .

3. Raak INFORMATIE aan

.

4. Selecteer VOERTUIGAANSLUITINGEN. De

verbindingsstatus zal op het scherm worden
weergegeven.

4. Druk op V.SEL en selecteer Navigatie als

videobron.

• Met behulp van V. SEL, kunt u nog steeds de functies van

het Multimedia Station gebruiken terwijl Blackbird wordt
weergegeven op het scherm.

• De muziekfunctie van Blackbird is ook beschikbaar

vanuit het Navi-menu. Raadpleeg de Blackbird
gebruikershandleiding voor meer informatie.

Opmerking: Zorg ervoor dat uw Blackbird UIT staat
alvorens aan te sluiten op de docking adapter. Ingeval de
navigatie niet wordt weergegeven op het Multimedia Station­scherm, reset dan de Blackbird.

Specicaties

• Externe afmetingen..............................................................

.........................................118

• Gewicht ........................................................................... 360 g

• In de doos:

PMD-DOK2 Docking Adapter .................................. 1

10-pins stroomhuls ........................................................ 1

13-pins RGB videokabel .............................................. 1

Audiokabel .......................................................................... 1

Bevestigingsschroeven ............................................... 4

Installatie/Gebruikershandleiding ........................ 1

• Productspecicaties en uiterlijk kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd

omwille van verbeteringsdoeleinden.

(b) x 30 (h) x 70 (d) mm

Verlichting - Schakel de parkeerlichtschakelaar in en uit
om deze aansluiting te bevestigen. Hierdoor kan het
navigatiescherm overschakelen van nacht- naar dagmodus.

Handrem - Trek de parkeerrem aan en laat deze opnieuw
los om deze aansluiting te bevestigen. Hierdoor wordt
toegang tot het menu Bewerken en Setup mogelijk terwijl

t voertuig geparkeerd staat.

he

Bijkomende schermtoetsen

Wanneer Blackbird zich in het dockingstation
bevindt, kunt u via twee extra toetsen op
het scherm eenvoudig de bijkomende
systeemfuncties bedienen.

Door deze knop aan te raken, krijgt u

toegang tot de displaybediening van het
Multimedia Station.

Opmerking: Indien het langer dan 5 seconden niet wordt
bediend, zal het systeem automatisch terugkeren naar het
Blackbird navigatiescherm.

Door deze knop aan te raken zal het

muziekscherm van Blackbird worden
weergegeven. Raadpleeg de Blackbird
gebruikershandleiding voor hulp bij het
gebruik van de muziekfuncties.

Kenmerken

• Navigatiekaartdisplay-output naar Multimedia

Station

Full Touch Control met compatibel Multimedia

•

Station

• Stembegeleiding-output

Stereo MP3/WMA audio output

•

NL-4

Problemen opsporen

Schakel de stroom uit en weer in als er zich een

probleem voordoet. Raadpleeg de punten in de

volgende checklist als de eenheid nog steeds niet

normaal werkt. Deze handleiding zal u helpen het

probleem te lokaliseren. Overigens dient u te zorgen dat

de rest van uw systeem behoorlijk is aangesloten, of dat

u contact opneemt met uw erkende Alpine dealer.

Werkt niet of geen weergave.

• Zekering doorgebrand.

- Controleer de zekering op de batterij en ACC-kabel

van de dock; vervang door een correcte zekering (2
A platte zekering) indien nodig.

Aanraakscherm werkt niet.

• De aanraakschermfunctie van de monitor is niet

ingeschakeld.

- De aanraakschermfunctie werkt alleen met een
Alpine aanraakschermmonitor.

• Aansluitingsfout

- In sommige voertuigen kan het nodig zijn
om de kabel voor afstandsbediening van het
Multimedia Station (blauw/wit) aan te sluiten op de
ontstekingskabel van de dock.

• Niet ondersteund

- De docking adapter ondersteunt PMD-B100 of PMD­B100P niet. Gebruik voor die eenheden PMD-DOK1.

Geen GPS-signaal.

• GPS-antenne niet aangesloten.

- Sluit de voorziene GPS-antenne aan. Zorg dat de
antenne vrij naar de lucht is gericht en zorg dat
ze niet wordt bedekt (verhinderd) door eventuele
metalen oppervlakken of voorwerpen voor de beste
ontvangst.

Geen toegang tot bepaalde functies.

• Bepaalde functies zijn uitgeschakeld tijdens het rijden.

- Bepaalde menu's en functies zijn uitgeschakeld
tijdens het rijden. Ga aan de kant staan en trek de
parkeerrem aan om deze functies te activeren.

• Bepaalde functies zijn uitgeschakeld in

dockingmodus.

- Verwijder de Blackbird uit de dock, en schakel deze
in in de houder of in stand-alonemodus om deze
functies te activeren.

Kan geen verkeersinformatie ontvangen.

• Antenne uitgeschakeld.

- Indien u een standaard antenne gebruikt met een
actief splittersysteem, kan het nodig zijn om de
afstandsbedieningskabel van het Multimedia Station
(blauw/wit) te gebruiken in plaats van de antenne­uitschakeldraad om de antenne-stroom en/of
antenne-booster continu te activeren.

• Geen antenne.

- Zorg dat een FM-antenne correct is aangesloten;
vervang de antenne of kabel indien nodig.

Bluetooth Handsfree werkt niet.

• Onderbreking-icoon verschijnt telkens wanneer er

een oproep is.

- Ga naar het Setup Menu van uw Alpine Multimedia
Station. Wijzig in Systeemsetup de Bluetooth­instelling in NAV. Sluit de onderbrekingsdraad NIET
aan voor hoofdeenheden uit 2006 en ouder zonder
Bluetooth-instelling.

• Audio is niet hoorbaar tijdens een oproep.

- Zorg ervoor dat de Docking Adapter is aangesloten
op de AUX-input van uw Alpine Multimedia Station.
Zorg dat u AUX als bron selecteert en neem op met
uw telefoon voor hoofdeenheden uit 2006 en ouder.

NL-5