Alpine PMD-DOK2 User Manual [de]

Blackbird Docking Adapter

RR

PMD-DOK2

INSTALLATION/OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor Verwendung des Produktes lesen

MANUEL D’INSTALLATION/D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel

MANUALE DI ISTRUZIONI/GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

Leggere il manuale prima di usare l’apparato

MANUAL DE INSTALACIÓN/DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar este equipo

INSTALLATIE/GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees aub alvorens dit apparaat te gebruiken

INSTALLATIONS-/ANVÄNDARMANUAL

Läs detta noga innan du använder utrustningen

INSTALLATIONS/BRUGERHÅNDBOG

Læses før produktet tages i brug

УСТАНОВКА/РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимательно прочитайте перед использованием
оборудования

Folgende Punkte für einen sicheren
Gebrauch beachten

• Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten,
lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Wir
sind nicht für Probleme verantwortlich, die auf
Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem
Handbuch zurückzuführen sind.

• Diese Bedienungsanleitung verwendet
verschiedene Piktogramme, die Ihnen helfen
sollen, dieses Produkt sicher zu nutzen und Sie und
andere Personen vor Verletzungen und Schäden
an Ihrem Eigentum zu schützen. Nachfolgend wird
die Bedeutung dieser Piktogramme erklärt. Deren
Verständnis ist wichtig, damit die Anleitung richtig
gelesen werden kann.

•

Bedeutung der Piktogramme

Dieses Piktogramm soll den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zur

Warnung

Achtung

Bedienung hinweisen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen
führt zu schweren Verletzungen oder
zum Tode.

Dieses Piktogramm soll den Benutzer
auf wichtige Anweisungen zur
Bedienung hinweisen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu Verletzungen oder
Sachschäden führen.

Warnung

DAS GERÄT DARF NICHT AUSEINANDERGENOMMEN UND
MODIFIZIERT WERDEN.

Dadurch kann ein Unfall, ein Brand oder ein elektrischer
Schlag verursacht werden.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12 VOLT BORDSPANNUNG UND
NEGATIVER MASSE VERWENDEN.

(Klären Sie dies im Zweifelsfalle mit Ihrem Händler

ab.) Nichtbeachtung kann zu einem Brand usw. führen.

ELEKTRISCHE LEITUNGEN NICHT AUFTRENNEN.

Schneiden Sie niemals die Isolierung auf, um andere
Geräte mit Spannung zu versorgen. Dadurch wird die

Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es kann

ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.

NICHT AN ORTEN INSTALLIEREN, DIE DAS FÜHREN DES
FAHRZEUG BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTEN, Z.B. IN DER NÄHE
DES LENKRADS ODER DER GANGSCHALTUNG.

Dadurch können die Sicht oder die Bewegungsfreiheit
usw. eingeschränkt werden, was zu schweren Unfälle
führen kann.

DE-1

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN
UMLIEGENDEN GEGENSTÄNDEN VERFANGEN KÖNNEN.

Ordnen Sie die Kabel entsprechend der Angaben in der

Anleitung an, um Behinderungen während der Fahrt zu

vermeiden. Kabel oder Leitungsführungen, die vor oder
in der Nähe des Lenkrads, Schalthebels, Bremspedals

usw. verlaufen, können extrem gefährlich sein.

STELLEN SIE DIE VERBINDUNGEN KORREKT HER.

Durch Herstellen falscher Verbindungen können Brände

oder Schäden am Produkt verursacht werden.

Achtung

VERWENDEN SIE DIE VORGEGEBENEN ZUBEHÖRTEILE UND
MONTIEREN SIE DIESE SICHER.

Achten Sie darauf, nur die vorgegebenen Zubehörteile

zu verwenden. Die Verwendung anderer als der
angegebenen Teile kann dieses Gerät intern beschädigen
oder dazu führen, dass es nicht sicher befestigt
ist. Dadurch könnten sich Teile lösen, wodurch
Gefahrensituationen oder Produktschäden entstehen
können.

NICHT AN ORTEN INSTALLIEREN, DIE HOHER FEUCHTIGKEIT
ODER STAUBEINWIRKUNG AUSGESETZT SIND.

Vermeiden Sie eine Installation des Geräts an Orten, die
hoher Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt
sind. In dieses Gerät gelangende Feuchtigkeit oder
Staub kann zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

LASSEN SIE DIE VERKABELUNG UND INSTALLATION VON
EXPERTEN DURCHFÜHREN.

Einbau und Verkabelung diese Geräts erfordern
besondere technische Fähigkeiten und Erfahrung. Um

Sicherheit zu gewährleisten, wenden Sie sich immer an

den Händler, bei dem Sie diese Produkt gekauft haben,

um diese Arbeiten ausführen zu lassen.

ACHTEN SIE BEI DER LEITUNGSFÜHRUNG DARAUF, DASS DAS
KABEL NICHT VON SCHARFEN KANTEN GEQUETSCHT ODER
ABGEKLEMMT WERDEN KANN.

Führen Sie die Kabel nicht entlang beweglicher Teile (
wie z.B. den Sitzschiene), scharfer Kanten oder spitzer
Ecken. So vermeiden Sie, dass das Kabel eingeklemmt
und beschädigt wird. Wenn die Kabel durch

Metallöffnungen geführt werden müssen, verwenden
Sie eine Gummitülle für die Durchführung, um zu
vermeiden, dass die Isolierung an der Metallkante
durchtrennt wird.