Alpine PMD-B100P User Manual [it]

Download

PMD-B100P

Manuale di istruzioni

PRECAUZIONI

■ Informazioni importanti

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto.

Il prodotto è progettato per fornire istruzioni dettagliate e sicure che guidino l’utilizzatore sino alla destinazione desiderata. Per usare correttamente il sistema di navigazione, leggere e attenersi alle precauzioni indicate.

■ Il prodotto non sostituisce il giudizio personale del guidatore. L’itinerario suggerito dal sistema di navigazione non può sostituire in alcun caso le vigenti norme del codice della strada, né il giudizio personale del guidatore e/o la sua competenza per una guida sicura. Non seguire le indicazioni del sistema di navigazione qualora richiedano l’esecuzione di manovre non sicure o non consentite, pongano il guidatore in condizioni di ridotta sicurezza o lo conducano in zone ritenute non sicure.

■ Rivolgere lo sguardo al monitor per brevi periodi, solo quando necessario e qualora ciò non pregiudichi la sicurezza. Qualora sia necessario rivolgere lo sguardo allo schermo per periodi prolungati, arrestare il veicolo nei modi e luoghi consentiti e in condizioni di sicurezza.

■ Non inserire destinazioni, cambiare le impostazioni né accedere a funzioni che richiedono di rivolgere l’attenzione per periodi prolungati al monitor e/o al telecomando durante la guida. Arrestare il veicolo nei modi e luoghi consentiti e in condizioni di sicurezza prima di accedere al sistema.

■ Non usare il sistema di navigazione per essere guida- ti verso servizi di emergenza. Il database non comprende tutte le località in cui sono presenti servizi di emergenza, ad esempio stazioni di polizia o dei vigili del fuoco, ospedali e posti di soccorso. In circostanze del genere, fare uso del proprio giudizio e delle proprie capacità di chiedere indicazioni sul percorso.

■ Il database delle mappe che risiede nel supporto di memorizzazione contiene i dati più recenti disponibili al momento della produzione. In alcune situazioni, a causa di modifiche alla viabilità, il sistema di navigazione potrebbe non essere in grado di indicare il

percorso verso la destinazione desiderata. In questi casi è opportuno usare il proprio giudizio personale.

■ Il database delle mappe è progettato per fornire indicazioni sull’itinerario e non tiene conto della sicurezza relativa degli itinerari suggeriti né dei fattori che possono influenzare il tempo necessario per raggiungere la destinazione indicata. Il database non tiene conto della presenza di deviazioni o lavori in corso, delle caratteristiche della strada (quali il tipo di superficie, la pendenza, eventuali divieti di transito legati a peso o altezza dei veicoli ecc.), delle condizioni del traffico e di quelle meteorologiche, né di altri fattori che possono influire sulla sicurezza o sulla durata del viaggio. Fare uso del proprio giudizio personale nel caso in cui il sistema di navigazione non sia in grado di fornire un itinerario alternativo.

■ In alcune situazioni il sistema di navigazione potreb- be visualizzare in modo errato la posizione del veicolo. In questi casi, guidare secondo il proprio giudizio personale, tenendo conto delle condizioni di guida del momento. Si noti che il sistema di navigazione, in presenza di una situazione del genere, dovrebbe correggere automaticamente la posizione del veicolo; in alcuni casi, tuttavia, è necessario correggere la posizione manualmente. Se ciò si verifica, arrestare il veicolo nei modi e luoghi consentiti e in condizioni di sicurezza prima di eseguire l’operazione.

■ Avere cura di impostare il volume del monitor a un livello che consenta di udire il traffico esterno e i veicoli di emergenza. Guidare in condizioni che impediscono di sentire i suoni provenienti dall’esterno può dar luogo a incidenti.

■ Accertarsi che chiunque intenda utilizzare il sistema di navigazione legga attentamente le precauzioni indicate nella presente sezione e le istruzioni che seguono.

■ In caso di mancata comprensione di una parte delle istruzioni o di dubbi riguardanti il funzionamento del sistema di navigazione, contattare un rappresentante autorizzato Alpine prima di usare il sistema.

Corretto smaltimento del prodotto

Il prodotto da lei acquistato è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per questo motivo, sul prodotto è presente un simbolo raffigurante un contenitore per rifiuti barrato. Questo simbolo è valido per tutti gli stati membri dell’Unione Europea e indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Il prodotto deve essere smaltito secondo la normativa locale vigente, presso gli appositi punti per la raccolta differenziata. Lo smaltimento insieme ai normali rifiuti domestici provoca danni all’ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

AVVERTENZE

Indicazioni cui attenersi per un utilizzo sicuro

● Prima di usare il sistema di navigazione, legge- re attentamente i manuali del presente dispositivo e dei vari componenti del sistema. Le informazioni contenute nei manuali aiutano ad utilizzare il sistema in modo sicuro ed efficace. Alpine non può essere ritenuta responsabile degli eventuali problemi causati da mancata osservanza delle istruzioni contenute nei suddetti manuali.

■ Significato dei simboli

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti. La man-

Avviso

Attenzione

cata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare gravi lesioni o la morte.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare gravi danni a persone o cose.

Avviso

NON EFFETTUARE ALCUNA OPERAZIONE CHE POSSA DISTOGLIERE L’ATTENZIONE DALLA GUIDA DEL VEICOLO.

Effettuare le operazioni che richiedono attenzione prolungata solo dopo il completo arresto del veicolo. Arrestare sempre il veicolo in un luogo sicuro prima di effettuare queste operazioni. In caso contrario si potrebbero causare incidenti.

NON SMONTARE O MODIFICARE.

Tali operazioni potrebbero causare incidenti, incendi o scosse elettriche.

CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI LE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI QUALI LE BATTERIE.

L’ingestione di tali oggetti potrebbe causare gravi lesioni. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.

ADOPERARE IL PRODOTTO PER I SOLI USI INDICATI.

Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni di altro tipo.

● Il presente manuale fa ricorso a vari simboli grafici per indicare le modalità di utilizzo sicuro del prodotto e per segnalare i potenziali pericoli derivanti da collegamenti errati o da un errato utilizzo. Di seguito sono indicati i significati di tali simboli grafici. Per usare correttamente il manuale e il sistema, è importante comprendere appieno il significato di questi simboli grafici.

RIDURRE AL MINIMO LA CONSULTAZIONE DELLO SCHERMO DURANTE LA GUIDA.

La consultazione dello schermo potrebbe distrarre il guidatore dalla strada davanti a sé e causare incidenti.

NON SEGUIRE LE INDICA ZIONI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE QUALORA RICHIEDANO L’ESECUZIONE DI MANOVRE NON SICURE O NON CONSENTITE O PORTINO IL GUIDATORE A TROVARSI IN CONDIZIONI O IN ZONE NON SICURE.

Il prodotto non sostituisce il giudizio personale del guidatore. L’itinerario suggerito dal presente sistema non deve sostituire in alcun caso le vigenti norme del codice della strada, né il giudizio personale del guidatore e/o la sua competenza per una guida sicura.

Attenzione

INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO IN CASO DI PROBLEMI.

In caso contrario si potrebbero causare lesioni personali o danneggiare il prodotto. Per le riparazioni, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Alpine o al centro di assistenza Alpine più vicino.

NON INSERIRE LE MANI, LE DITA O CORPI ESTRANEI NELLE FESSURE O NELLE APERTURE.

Tali operazioni potrebbero causare lesioni personali o danneggiare il prodotto.

NON AVVICINARE LE DITA AL PANNELLO FRONTALE MOTORIZZATO O AL MONITOR MOBILE MENTRE TALI ELEMENTI SONO IN MOVIMENTO.

In caso contrario si potrebbero riportare lesioni personali o danneggiare il prodotto.

ACCORDO DI UTILIZZO

L’uso del presente sistema di navigazione portatile Blackbird (da qui in avanti denominato “Sistema”), comprendente specifiche tecniche di Alpine Electronics, Inc. (“Alpine”), software di Space Machine, Inc. (“Space Machine”) e database di NAVTEQ B.V. (“NAVTEQ”), è vincolato ai termini e alle condizioni specificati di seguito. La rottura dell’etichetta che sigilla il Sistema e l’uso della propria copia del Sistema costituiscono una piena ed esplicita accettazione dei termini e delle condizioni previsti dal presente accordo. È necessario, pertanto, aver letto e compreso pienamente quanto segue.

Il Sistema non può essere copiato, duplicato né modificato in alcun modo, in tutto o in parte, in assenza di esplicita autorizzazione scritta da parte di Alpine, Space Machine e NAVTEQ. Il Sistema non può essere trasferito né ulteriormente concesso in licenza a terzi a scopo di lucro, affitto o noleggio, né può essere concesso in licenza per qualsivoglia ulteriore utilizzo. Il Sistema non può essere decompilato, sottoposto a reverse engineering né disassemblato in alcun modo, in tutto o in parte. Il Sistema non può essere utilizzato in rete né con qualsiasi altra modalità di utilizzo simultaneo nell’ambito di più sistemi. Il Sistema è destinato esclusivamente all’utilizzo personale da parte del consumatore (o per il proprio uso interno qualora l’utente finale sia un’azienda). Non è consentito l’utilizzo del Sistema a scopi commerciali. Né Alpine, né Space Machine né NAVTEQ garantiscono al cliente che il Sistema corrisponda alle finalità speci fiche dell’utente. Né Alpine, né Space Machine né NAVTEQ potranno essere ritenute responsabili di eventuali danni causati all’utente effettivo o a terzi dall’uso del Sistema. La garanzia relativa al Sistema non dà diritto a sostituzione o rimborso in caso di errori di ortografia, omissioni di lettere o qualsiasi altra discrepanza di ordine meramente estetico in relazione all’aspetto grafico del Sistema. Il diritto all’utilizzo del Sistema decade in caso di distruzione del presente software da parte dell’utente o in caso di violazione di uno qualunque dei termini di utilizzo in seguito alla quale Alpine, Space Machine e/o NAVTEQ esercitino il diritto di revoca della licenza d’uso del presente software. I termini e le condizioni specificate sono valide, oltre che per il primo acquirente, anche per tutti i successivi utenti e proprietari.

ACCORDO DI LICENZA NAVTEQ CON L’UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PRIMA DI USARE IL DATABASE NAVTEQ

AVVISO AGLI UTENTI

IL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN ACCORDO DI LICENZA – NON UN ACCORDO DI VENDITA – TRA L’UTENTE FINALE E NAVTEQ B.V., RELATIVO ALLA PRESENTE COPIA DEL DATABASE DI MAPPE NAVIGABILI NAVTEQ, COMPRENDENTE IL SOFTWARE, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONE CARTACEA PUBBLICATA DA NAVTEQ AD ESSO ASSOCIATE (DEFINITI, NELL’INSIEME, “IL DATABASE”). UTILIZZANDO IL DATABASE, L’UTENTE ACCETTA E APPROVA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (“ACCORDO”). SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DELL’ACCORDO, SI PREGA DI RESTITUIRE SUBITO AL PROPRIO RIVENDITORE IL DATABASE, INSIEME A TUTTI GLI ELEMENTI AD ESSO ASSOCIATI, PER OTTENERE UN RIMBORSO.

PROPRIETÀ

Il Database, i relativi diritti d’autore e di proprietà intellettuale e tutti i diritti connessi ad esso associati sono di proprietà di NAVTEQ o dei suoi cedenti licenza. La proprietà del supporto contenente il Database rimane di NAVTEQ e/o del fornitore del Database all’utente finale sino al completo pagamento, da parte di quest’ultimo, di tutti gli importi dovuti a NAVTEQ e/o al fornitore secondo i termini previsti dal presente accordo o da accor di analoghi riguardanti la fornitura di tali beni all’utente finale.

CONCESSIONE DI LICENZA

NAVTEQ concede all’utente finale una licenza non esclusiva per l’utilizzo del Database per usi personali oppu re, qualora applicabile, per l’uso nelle attività interne dell’azienda acquirente. Questa licenza non comprende il diritto di concedere ulteriori licenze.

LIMITAZIONI DI UTILIZZO

L’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale è stato realizzato. Con l’eccezione di quanto espli citamente consentito da leggi non derogabili (ad es. leggi nazionali basate sulla Direttiva europea sul software 91/250/CEE o sulla Direttiva sui database 96/9/CEE), non è consentito estrarre né riutilizzare parti sostanziali del contenuto del Database, né riprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre, disassemblare, decompilare o sottoporre a reverse engineering alcuna parte del Database. Se l’utente desidera ottenere informazioni necessarie per l’interoperabilità secondo quanto previsto dalla Direttiva europea sul software (o dalle leggi nazionali basate su di essa), questi dovrà concedere a NAVTEQ una ragionevole opportunità di fornire tali informazioni a condizioni ragionevoli da determinarsi, anche in termini di costi, da parte di NAVTEQ.

TRASFERIMENTO DELLA LICENZA

Non è consentito il trasferimento del Database a terzi, fatto salvo il caso in cui questo sia installato nel sistema per il quale è stato creato, oppure a condizione che non venga conservata alcuna copia del Database e il ces sionario accetti tutti i termini e le condizioni del presente accordo, confermando tale accettazione a NAVTEQ per iscritto. I set composti da più dischi possono essere trasferiti o venduti esclusivamente come set completo così come fornito da NAVTEQ e non come sottogruppi separati.

GARANZIA LIMITATA

NAVTEQ garantisce - nei termini delle avvertenze espresse di seguito - che per un periodo di 12 mesi dal l’acquisto la copia del Database acquisita dall’utente funzionerà sostanzialmente secondo quanto previsto dai Criteri di precisione e completezza NAVTEQ in essere alla data di acquisto del Database; tali criteri sono disponibili su richiesta presso NAVTEQ. Se il Database non funziona secondo quanto previsto da tale garanzia limitata, NAVTEQ si adopererà, entro limiti ragionevoli, ai fini della riparazione o della sostituzione della copia non conforme del Database posseduta dall’utente. Se tali azioni non condurranno al funzionamento del Database secondo quanto previsto dalla presente garanzia, l’utente potrà optare per un rimborso ragionevole del prezzo pagato per il Database o per la rescissione del presente Accordo. Quanto sopra costituisce l’unica responsabilità di NAVTEQ nonché l’unica tutela dell’utente nei confronti di NAVTEQ. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nella presente sezione, NAVTEQ non fornisce alcuna garanzia né dichiarazione riguardo all’utilizzabilità di quanto deriva dall’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza, affidabilità o altre caratteristiche. NAVTEQ non garantisce l’assenza di errori, presente o futura, nel Database. Nessuna infor mazione o notizia fornita da NAVTEQ, dal fornitore all’utente finale o da qualsiasi altra persona, a voce o per iscritto, può costituire una garanzia né ampliare in alcun modo l’ambito della garanzia limitata sopradescritta. La garanzia limitata esposta nel presente Accordo non influenza né pregiudica alcuno dei diritti previsti dalla legge di cui l’utente possa godere in virtù della tutela legale nei confronti dei difetti occulti.

Se il Database non è stato acquistato direttamente presso NAVTEQ, secondo le normative locali vigenti l’utente potrebbe essere titolare di ulteriori diritti previsti dalla legge nei confronti della persona presso la quale è stato acquistato il Database, oltre a quelli garantiti da NAVTEQ in virtù del presente Accordo. La garanzia NAVTEQ di cui sopra non influisce su tali diritti legali, che potranno essere rivendicati in aggiunta ai diritti san citi dalla presente garanzia. LIMITAZIONI D’USO

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il prezzo del Database non comprende alcun corrispettivo per l’assunzione del rischio derivante da danni emergenti, indiretti o diretti illimitati che potrebbero derivare dall’utilizzo del Database da parte dell’utente. In conseguenza di ciò, in nessun caso NAVTEQ potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni emergenti o indiretti, fra cui, a mero titolo esemplificativo, la perdita di profitto, dati e utilizzo, occorsi all’utente o a terzi a causa dell’utilizzo del Database, che siano riferibili a responsabilità di natura contrattuale, per colpa o per garanzia, anche qualora NAVTEQ sia stata informata della possibilità del verificarsi di tali danni. In nessun caso la responsabilità di NAVTEQ per i danni diretti potrà superare il prezzo della copia del Database.

LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ESPOSTE NEL PRESENTE DOCUMENTO NON INFLUENZANO NÉ PREGIUDICANO ALCUNO DEI DIRITTI PRESCRITTI DALLA LEGGE DI CUI GODE L’UTENTE NEL CASO IN CUI SI SIA OTTENUTO IL DATABASE IN MODI DIVERSI DA UNA NORMALE TRANSAZIONE COMMERCIALE.

AVVERTENZE

Il Database potrebbe contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del trascorrere del tempo, degli eventi sopravvenuti, delle fonti utilizzate e della stessa natura delle operazioni di raccolta di dati geografici completi, elementi che possono ciascuno per suo conto condurre a risultati non corretti. Il Database non com prende né rispecchia - tra le altre cose - informazioni relative a: sicurezza urbana; attività di polizia; assistenza di emergenza; lavori in corso; chiusura di strade o corsie; limitazioni relative a tipi di veicoli o velocità; pen denza delle strade; limitazioni di peso, di altezza relative a ponti o di altra natura; condizioni delle strade e del traffico; eventi eccezionali; condizioni del traffico; durata del viaggio.

FORO COMPETENTE

Il presente Accordo è governato dalle leggi vigenti nel luogo di residenza dell’utente al momento dell’acquisizione del Database. In caso di residenza al di fuori dell’Unione Europea o della Svizzera al momento dell’acqui sizione, sarà valida la legislazione vigente nel luogo dell’Unione Europea o alla Svizzera in cui è stato acquisito il Database. In tutti gli altri casi, o nel caso in cui non sia possibile determinare il luogo in cui è stato acquisito il Database, sarà valida la legislazione vigente nei Paesi Bassi. Il tribunale competente nel luogo di residenza dell’utente al momento dell’acquisizione del Database avrà giurisdizione su qualsiasi disputa insorgente in merito o in relazione al presente accordo, fatto salvo il diritto di NAVTEQ di adire un procedimento nel luogo di residenza dell’utente al momento dell’acquisizione.

INDICE

Precauzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accordo di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accordo di licenza NAVTEQ con l’utente finale . . . . . . .

Indice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Montaggio di Blackbird ......................................

Rimozione del sistema di navigazione dal

supporto ...........................................................

Installazione della batteria ................................

Reset di Blackbird ..............................................

Funzioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accensione ......................................................

Spegnimento ...................................................

Impostazione rapida di una destinazione .........

Impostazione della visualizzazione Tempo

stimato ............................................................

Impostazione dell’orientamento della mappa ...

Informazioni sul traffico ...................................

Funzione Mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ripetizione dell’Annuncio ................................

Ingrandimento/Riduzione della mappa ............

Info GPS ..........................................................

Livello della batteria ........................................

Impostazione di una destinazione direttamente

dal display della

Modalità Doppia Freccia/Mappa .......................

Modalità Freccia ..............................................

Impostazione di una destinazione per

indirizzo ..........................................................

Destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schermata Conferma Destinazione ...................

Impostazione di una destinazione per PDI ........

Impostazione di una destinazione dai Punti

memorizzati ....................................................

Impostazione di una destinazione secondo le

ultime destinazioni inserite .............................

Impostazione di una destinazione per codice

di avviamento postale .....................................

Impostazione di una destinazione per incrocio

Impostazione di una destinazione al centro di

una città ..........................................................

Impostazione di una destinazione dai PDI

Personali .........................................................

Impostazione di una destinazione secondo le

Coordinate .......................................................

Ricerca dei PDI in Zona .....................................

mappa ...................................15

... 21

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4 4

8 9 9

10 12 12 12 12

14 14 14 14 14 14 14 14

15 15

16 16 16 18

23 24

Salvataggio di una destinazione nei Punti

Memorizzati ....................................................

Impostazione Tappe .........................................

Individuare il percorso verso Casa .....................

Ritorno a Casa One-Touch .................................

Casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Individuazione di un percorso alternativo per

tornare a Casa ..................................................

Richiamo della Lista Svolte durante la Guida ....

Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ricerca di un itinerario alternativo ..................

Cancellazione del percorso ...............................

Evitare una strada ............................................

Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modifica Domicilio ...........................................

Modifica dei Punti Memorizzati .......................

Cancellazione delle destinazioni salvate in

precedenza ......................................................

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personalizzazione del Display ...........................

Impostazione del colore della mappa . . . .

Visualizzazione e modifica delle icone

della mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazione dello stile della mappa . . . .

Colore dello sfondo Traccia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luminosità

Personalizzazione della guida ..........................

Attivazione e disattivazione della voce Modifica del Navi Mix Volume Impostazione della visualizzazione

Tempo stimato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazione dell’orologio ...............................

Modifica di Unità di Misura e Tastiera ...............

Configurazione delle impostazioni di sistema ...

Setup Trasmettitore FM / Frequenza . . . . .

Controllo Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni Predefinite Configurazione delle impostazioni relative alle informazioni sul

Selezione del Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selezione della Stazione radio . . . . . . . . . .

Ricalcolo Percorso

Visualizza Icone

Simulazione della navigazione .........................

Per avviare una dimostrazione

Per interrompere una dimostrazione . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

traffico ............................ 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24 25 26 26

26 27

27 27 27 28 28 29

31 31

. . . 32

. . . . . . . . . . . 32

32 32 32 32 32 32 32

33 33

. . . . . . . . . . 34

Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Visualizzazione delle informazioni relative al

tragitto ...........................................................

Visualizzazione delle informazioni GPS .............

Visualizzazione delle informazioni di sistema ...

Controllo delle condizioni del traffico ...............

Informazioni sul traffico

Ottenere informazioni dettagliate su un

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

problema di traffico .........................................

Mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dettagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Per migliorare la ricezione dei segnali sul traffico, attenersi alle istruzioni che seguono ...

Intrattenimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ascolto di brani audio ......................................

Riproduzione di brani musicali con Blackbird ....

Ascolto della Guida e dei brani musicali

dall’impianto stereo del veicolo ........................

ALTRE FUNZIONI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aggiornamento del software e del database

delle mappe ....................................................

In caso di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessori ..........................................................

Accessori Opzionali ..........................................

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

34 35 35 36

39 39

40 40

40 41 42 42 42 43

Austria : © Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen France : source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France Germany : Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen

Great Britain : © Based upon Crown Copyright material. Greece : Copyright Geomatics Ltd. Italy : La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche

Norway : Copyright © 2000; Norwegian Mapping Authority Portugal : Source: IgeoE – Portugal Spain : Información geográfica propiedad del CNIG Sweden : Based upon electronic data © National Land Survey Sweden Switzerland : Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie

Behörden entnommen

cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana

INSTALLAZIONE

■ Montaggio di Blackbird

AVVERTENZA

L’installazione errata può causare la caduta del sistema di navigazione dal supporto durante la guida. Accertarsi che tutti i fermi e le manopole siano serrati saldamente.

Non installare il sistema di navigazione durante la guida.

Individuare un punto adatto per il posizionamento del

sistema di navigazione.

Accertarsi che la ventosa e l’area del parabrezza pre

scelta siano entrambe pulite e prive di polvere prima di eseguire il montaggio.

Far aderire la ventosa al parabrezza. Ruotare la manopo

la per generare il vuoto e bloccare l’unità in posizione.

Ruotare la manopola in senso antiorario per regolare la

posizione verso l’alto o verso il basso. Ruotarla quindi in senso orario per impostare la posizione desiderata.

Ruotare la manopola in senso orario per regolare la

posizione a sinistra o a destra. Ruotarla quindi in senso antiorario per impostare la posizione desiderata.

IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE INSTALLATO IN MODO DA

NON LIMITARE LA VISUALE DEL GUIDATORE.

Aprire l’antenna prima di inserire il sistema di navigazione

nel supporto. Per una ricezione ottimale, posizionare l’anten na a un angolo di 90 gradi rispetto all’unità principale.

Far scorrere il sistema di navigazione nel supporto fino

ad avvertire uno scatto.

Collegare il caricabatterie da accendisigari nella presa

dell’accendisigari.

ATTENZIONE

Per evitare i rischi di furto, rimuovere il sistema di navigazione quando ci si allontana dal veicolo.

■ Rimozione del sistema di navigazione dal supporto

Premere e mantenere premuto il pulsante di espulsio-

ne presente sul supporto.

Sorreggere il sistema di navigazione impugnandolo

dietro l’antenna e rimuoverlo dal supporto facendolo scorrere verso l’alto.

■ Installazione della batteria

Spegnere sempre il sistema prima di installare o rimuovere la batteria. In caso contrario si possono causare danni al sistema.

Collocare il Blackbird, capovolto, su una superficie

Premere lo sportello della batteria e rimuoverlo dal

Dopo aver montato la batteria sull’apposito sportello,

Inserire il gruppo batteria all’interno dell’unità princi

Nota: Prima di utilizzare il sistema, si consiglia di caricare per 8 ore la batteria mediante l’adattatore CA in dotazione. Evitare di rimuovere questa batteria ricaricabile. Qualora sia necessario sostituire la batteria, smaltirla secondo la legislazione locale in materia di rifiuti pericolosi.

■ Reset di Blackbird

AVVERTENZA

piana.

corpo dell’unità principale.

si avvertirà uno scatto.

pale, facendolo scorrere fino ad avvertire uno scatto.

Nel caso in cui sia necessario eseguire il reset del sistema, arrestare prima il veicolo in modo sicuro e consentito. Inserire una graffetta fermacarte o un oggetto analogo nel foro di reset (situato sotto l’antenna GPS nell’angolo in alto a sinistra dell’area incavata) e premere il pul sante di reset per almeno 1 secondo. Quindi, per riavviare il sistema, premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante di accensione. Il sistema si riavvia.

FUNZIONI DEL SISTEMA

Sistema di navigazione portatile Blackbird

Pulsante di accensione

Indicatore del livello di carica della batteria

Alloggiamento per schede SD/MMC

Presa per cuffie

Controllo del volume

Sensore teleco mando e sensore luce ambiente

Riduzione mappa

Pulsante Menu Principale

Audio

Destinazione

Ingrandimento mappa

Funzione Pulsante posizione corrente, vedere pagina 14

Connettore per antenna GPS esterna

Connettore Mini USB

Connettore per supporto

Antenna GPS

Alloggiamento batteria

Altoparlante

Indicatore del livello di carica della batteria

Si illumina mentre il sistema è in carica o quando è necessario effettuare la ricarica. La ricarica di una batteria completamente scarica richiede circa tre ore in condizioni normali.

VERDE Batteria completamente carica. ROSSO La batteria deve essere ricaricata. GIALLO Ricarica della batteria in corso.

Menu Principale

Impostazione e salvataggio delle Destinazioni.

Pagina 16

➔

Ritorno a casa da un qualsiasi luogo.

Pagina 26

➔

Visualizzazione di una navigazione dimostra tiva e di informazioni sul sistema.

Pagina 34

➔

La funzione Traffico consente di ricevere informazioni sul traffico aggiornate in tempo reale.

Pagina 36

➔

Riproduzione brani musicali.

➔

Modifica o selezione di un itinerario alternativo per una destinazione.

➔

Modifica Casa e Punti memorizzati

➔

Personalizzazione del sistema di navi gazione

➔

Supporto con caricabatterie da accendisigari

•

È disponibile l’accessorio opzionale per antenna GPS esterna (modello # PMD-ANT1)

Vite di blocco espulsione del supporto

Pagina 38

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 31

Fori opzionali per il montaggio (x 4)

Altoparlante esterno amplificato

Connettore per antenna

GPS esterna

Alloggiamento per il montaggio su parabrezza

Registrazione utente

Si consiglia di registrare Blackbird presso il sito Web Alpine: www.alpine-europe.com per ricevere informazioni relative agli aggiornamenti software, ai nuovi prodotti Alpine, ecc.

FUNZIONAMENTO DI BASE

Accensione

Pulsante di accensione

Premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante di accensione.

Viene visualizzata la schermata di apertura.

Selezionare una lingua e leggere attentamente le avvertenze. Toccare il tasto visualizzare la mappa.

Accetto per

Impostazione rapida di una destinazione

Toccare il tasto Menu Principale.

Selezionare Destinazione dal

Menu Principale oppure premere il pulsante Destinazione.

Scorrere l’elenco.

Selezionare l’elenco dei PDI desiderati.

(In questo esempio è stata selezionata

la voce

ATTRAZIONE .)

Sulla mappa viene indicata l’ultima posizione cor rente conosciuta.

Spegnimento

Premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante di accensione.

Selezionare il luogo con

l’indirizzo corretto.

Per la funzione Mappa, vedere pagina 14.

L’esempio che segue descrive in breve le modalità di inserimento di una destinazione.

Selezionare il metodo

desiderato.

(In questo esempio è stata sele-

zionata la voce

Selezionare il metodo di

PDI .)

ricerca.

(In questo esempio è stata selezio-

nata la voce

Per Nome PDI.)

Selezionare un metodo di

ricerca.

(In questo esempio è stata seleziona-

ta la voce

Digitare il nome di un PDI.

Se esiste più di un PDI con lo

stesso nome, appare la schermata Ordina Per.

Per Categoria PDI .)

Selezionare OK per Procedere

per impostare la destinazione.

Per andare all’indirizzo di Casa, vedere pagina 26.

Viene visualizzata la mappa. Seguire le istruzioni di navigazione.

Per cercare altri itinerari, vedere pagina 27.

FUNZIONE MAPPA

Freccia Svolta

Nome Strada successiva

Distanza dalla svol-

ta successiva

Tempo Residuo

Stimato (ETR) / Ora

di Arrivo Stimata

(ETA)

Direzione della

destinazione

Distanza dalla

destinazione

Informazioni sul traffico

Orientamento della

mappa

Pulsante Modalità

di visualizzazione

Impostazione della visualizzazione Tempo stimato

Fare clic su questa icona per alternare i valori relativi al Tempo Residuo Stimato e all’Ora di Arrivo Stimata.

Nota: Il tempo stimato si basa sulla velocità media. Il tempo stimato viene corretto in base alla velocità del veico lo. La freccia punta sempre in direzio ne della destinazione.

Impostazione dell’orientamento della mappa

Fare clic sull’icona per alternare le opzioni Orientamento Nord, Orientamenti Senso di Marcia e Display 3D.

Informazioni sul traffico

Fare clic sull’icona per visualizzare le informazioni sul traffico. Il colore dell’icona diventa blu (buone condizioni), giallo o rosso (cattive con dizioni) a seconda delle condizioni del traffico lungo l’itinerario.

Nome Strada

corrente

Ripetizione dell’Annuncio

Fare clic sull’icona per ripetere l’annuncio della voce guida.

Ingrandimento/Riduzione della mappa

Fare clic sull’icona per visualizzare la barra di scorrimento.

Toccare ▲▼ o la barra blu per ingrandire o ridurre la mappa. La barra di scorrimento scompare auto maticamente dopo 2 secondi.

Info GPS

Fare clic sull’icona per visualizzare le informazioni sulle condizioni di ricezione GPS fornite dal satellite.

Livello della batteria

Indica il livello della batteria. (Fulmine lampeggiante) ricarica in corso. (3 barre) livello di carica superiore al 60%. (2 barre) livello di carica superiore al 40%. (1 barra) carica residua pari al 10% circa.

Pulsante Menu Principale

Barra Info GPS Indicatore del livel lo della batteria

Barra di scala della mappa

Posizione corrente / Pulsante ripe

tizione Voce guida

■

Impostazione di una destinazione direttamente dal display della mappa

Toccare un qualsiasi punto della schermata della mappa.

Viene visualizzato il cursore a mirino.

Spostare il cursore sulla nuova strada desiderata.

Nota: Se la destinazione è lontana dalla posizione

corrente, usare la Barra di scala della mappa per ridurre la mappa.

Toccare il tasto Selezionare.

Selezionare Imposta Destinazione.

Toccare il tasto OK per Procedere nella

schermata di conferma.

Nota: Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle altre funzioni della schermata di conferma, vedere pagina 16.

Per annullare,

toccare l’icona Schermata

precedente.

Alternare le modalità di visualizzazione della mappa

Toccare per alternare le modalità Mappa, Doppia e Freccia.

Modalità Doppia Freccia/Mappa

Fornisce indicazioni dettagliate sul percorso e visualizza, accanto alla schermata della mappa, una freccia

Modalità Mappa

Fornisce indicazioni dettagliate sul percorso e visualizza una mappa dell’area a tutto schermo.

grande con un carattere di dimensioni maggiori per indicare il nome della strada successiva.

Modalità Freccia

Fornisce indicazioni dettagliate sul percorso e visualizza le tre svolte successive verso la destinazione.

DESTINAZIONE

■ Impostazione di una destinazione per indirizzo

Accedere al Menu Principale.

Destinazione ➔ Indirizzo

➔

Ricerca iniziale di una destinazione per indirizzo

Selezionare

Digitare i primi caratteri del nome della strada.

Se esistono corrispondenze univoche, il sistema visualizza

automaticamente un breve elenco di strade. Toccare il tasto

OK.

Viene visualizzato l’elenco dei nomi di strade validi.

Selezionare dall’elenco la strada desiderata.

Digitare il numero civico e toccare il tasto OK.

Selezionare la città desiderata.

In caso di corrispondenze multiple, il sistema elenca le

città che contengono la strada e il numero civico inseriti.

Viene visualizzata la schermata di conferma.

Per maggiori informazioni vedere di seguito.

Inserisci Nome Strada.

■ Schermata Conferma Destinazione

OK per Procedere

Imposta la destinazione e visualizza una mappa.

Preferenze

Per individuare un percorso alternativo. (Fare riferimento a pagina 26.)

Modifica Paese

Se si desidera selezionare un Paese diverso da quello visualizzato sullo schermo, toccare il tasto per passare a un altro Paese.

Cambia

Selezione delle lettere

I caratteri selezionati vengono visualizzati.

Per cancellare una lettera Per aggiungere uno spazio Per passare alla schermata dei numeri

Ricerca iniziale di una destinazione per nome della città

Selezionare Inserisci Nome Città.

Digitare i primi caratteri del nome della città e premere

Se esistono corrispondenze univoche, il sistema visualizza

automaticamente un breve elenco di città. Selezionare la città desiderata.

Digitare i primi caratteri del nome della strada. Toccare il tasto OK.

Viene visualizzato l’elenco dei nomi di strade validi.

Selezionare la strada desiderata.

Inserire il numero civico.

OK.

Viene visualizzata la schermata di conferma.

Per maggiori informazioni vedere di seguito.

Opzioni

Cerca PDI in Zona Nuova Tappa Salva nei Punti Mem.

➔

➔ pagina 25

pagina 24

➔ pagina 24

Mappa

Controllo della destinazione sulla mappa. Toccare il tasto nare alla schermata di conferma

per tor

DESTINAZIONE

■ Impostazione di una destinazione per PDI

È possibile scegliere tra oltre un milione di Punti di Interesse (PDI) memorizzati all’interno del sistema di navigazione portatile Blackbird. Queste destinazioni sono ordinate per Nome PDI o per Categoria PDI ed elencate in base alla distanza dalla posizione corrente.

Accedere al Menu Principale

Ricerca di una destinazione per nome del PDI

Viene visualizzato un elenco di PDI.

Destinazione

➔

PDI

➔

Selezionare Per Nome PDI.

Digitare il nome del PDI desiderato. Toccare il tasto OK.

Nota:

Selezionare il PDI con l’indirizzo corretto.

Per le destinazioni di emergenza quali stazioni di polizia,

Viene visualizzata la schermata di conferma.

Usare le frecce a destra dell’elenco per spostare la linea evidenziatrice gialla. In tal modo vengono visualizzate infor mazioni dettagliate su indirizzo e numero di telefono (se disponibile) per ciascuna voce del database PDI.

ospedali, ecc. è opportuno verificarne la disponibilità prima di dirigersi verso di esse.

Toccare il tasto

OK per Procedere per impostare

la destinazione e avviare la guida.

■ Impostazione di una destinazione dai Punti memorizzati

Accedere al Menu Principale

Selezionare la destinazione desiderata.

Toccare il tasto OK per Procedere per impostare la destinazione

Destinazione

➔

Punto in Memoria

➔

Viene visualizzata la schermata di conferma.

desiderata e avviare la guida.

Per salvare un indirizzo tra i punti memorizzati, vedere pagina 24.

Ricerca di una destinazione per categoria del PDI

Selezionare Per Categoria PDI.

Selezionare la Categoria PDI desiderata.

Selezionare il Metodo di Ricerca.

Nelle Vicinanze

L’elenco dei PDI viene ordinato in base alla distan-

za rispetto alla posizione corrente del veicolo.

Selezionare il PDI ➔ OK per Procedere

Per Nome PDI

Procedere secondo i passi da 3 a 5 della sezione “Ricerca di una destinazione per categoria del PDI” a pagina 18.

Nella Città

Digitare il nome della città e selezionare una città.

L’elenco dei PDI viene ordinato in base alla distanza rispetto alla città selezionata. Selezionare il PDI desiderato.

Selezionare il PDI ➔ OK per Procedere

Vicino alla Destinazione

L’elenco dei PDI viene ordinato in base alla distanza rispetto alla destinazione.

Selezionare il PDI ➔ OK per Procedere

DESTINAZIONE

■

Impostazione di una destinazione secondo le ultime destinazioni inserite

Accedere al Menu Principale

Selezionare la destinazione.

Viene visualizzata la schermata di conferma.

Nota: Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle altre funzioni della schermata di conferma, vedere pagina 16.

■ Impostazione di una destinazione per codice di avviamento postale

Destinazione

➔

Dest. Prec.

➔

Viene visualizzato l’elenco delle ultime destinazioni.

Toccare il tasto OK per Procedere per impostare la destinazione e avviare la guida.

Accedere al Menu Principale.

Destinazione

➔

C.A.P.

➔

Digitare il codice di avviamento postale

desiderato e toccare il tasto

Viene visualizzato l’elenco dei codici di avviamento

postali. Selezionare il codice desiderato.

Digitare i primi caratteri del nome della strada. Toccare il tasto

Viene visualizzato l’elenco dei nomi di strade validi. Selezionare la strada desiderata.

Inserire il numero civico.

Toccare il tasto

Nota: nel Regno Unito non è necessario eseguire i passi 3 e 4.

OK per Procedere nella schermata di conferma.

OK.

■ Impostazione di una destinazione per incrocio■

Accedere al Menu Principale.

Ricerca di una destinazione per nome della strada

Digitare il nome della strada. Toccare il tasto

Viene visualizzato l’elenco dei nomi di strade validi. Selezionare la strada desiderata.

Inserire il nome della seconda strada.

Se esiste una sola strada che incrocia la prima strada, il

Viene visualizzata la schermata di conferma. Toccare il tasto

Nota: Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle altre funzioni della schermata di conferma, vedere pagina 16 in basso.

Destinazione

➔

Incrocio

➔

Selezionare Inserisci Nome Strada.

OK.

nome viene visualizzato automaticamente.

OK per Procedere.

Ricerca di una destinazione per nome della città

Se si conosce il nome della città in cui si trova l’incrocio desiderato, selezionare Inserisci Nome Città. L’insieme delle strade tra cui scegliere viene ristretto automaticamente. In questo modo si risparmia tempo nell’inserimento dei dati relativi alle strade.

Selezionare Inserisci Nome Città.

Digitare il nome della città, quindi selezionare la città dall’elenco.

Inserire il nome della prima strada.

Inserire il nome della seconda strada.

Toccare il tasto

OK per Procedere nella schermata di conferma.

DESTINAZIONE

■ Impostazione di una destinazione al centro di una città

Accedere al Menu Principale.

Selezionare Inserisci Nome Città.

Digitare i primi caratteri del nome della città

Se esistono corrispondenze univoche, il sistema

Toccare il tasto OK per Procedere nella

Destinazione

➔

Centro Città

➔

e premere OK.

visualizza automaticamente un breve elenco di città. Selezionare la città desiderata.

schermata di conferma.

■ Impostazione di una destinazione secondo le Coordinate

Accedere al Menu Principale.

Inserire la Latitudine della destinazione desi-

Toccare il tasto

Inserire la Longitudine della destinazione

Toccare il tasto

Viene visualizzata la schermata di conferma. Toccare il tasto

Destinazione

➔

Coordinate

➔

derata.

OK.

desiderata.

OK.

OK per Procedere per impo-

stare la destinazione e avviare la guida.

OPZIONI

■ Ricerca dei PDI in Zona

Quando si scorre la mappa, il sistema di navigazione può visualizzare i Punti di Interesse (PDI) situati in prossimità della posizione del cursore.

Ricerca dei PDI in Zona direttamente dalla mappa

Toccare un qualsiasi punto della schermata della mappa.

Viene visualizzato il cursore a mirino.

Toccare il tasto Selezionare. Selezionare

Cerca PDI in Zona.

Selezionare la categoria desiderata.

Selezionare il PDI desiderato.

Toccare il tasto

Nota: Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle altre funzioni della schermata di conferma, vedere pagina 16.

OK per Procedere nella schermata di conferma.

Ricerca dei PDI in Zona dal Menu Destinazione

La ricerca dei PDI in Zona può essere eseguita anche dal Menu Destinazione.

Impostare prima una destinazione dal menu Destinazione.

Nella schermata di conferma, toccare il tasto

Procedere secondo i passi da 3 a 5 della sezione precedente “Ricerca

Opzioni.

dei PDI in Zona direttamente dalla mappa”.

■ Salvataggio di una destinazione nei Punti Memorizzati

È possibile salvare qualsiasi destinazione nei Punti Memorizzati.

Selezionare una destinazione usando un metodo qualsiasi.

Nella schermata di conferma, selezionare Opzioni.

Toccare il tasto Salva nei Punti Memorizzati.

■ Impostazione Tappe

È possibile impostare un massimo di 10 tappe tra la posizione corrente e la destinazione. La destinazione finale deve essere impostata prima di inserire le tappe.

Impostazione delle tappe direttamente dalla mappa

Toccare un qualsiasi punto della schermata della mappa.

Viene visualizzato il cursore a mirino.

Spostare il cursore sulla tappa desiderata.

Toccare il tasto

Selezionare.

Selezionare

selezionare

Una volta terminata la ricerca dell’itinerario,

viene visualizzata la posizione corrente. Il siste

Imposta Tappa, quindi

Ricalcolo.

ma guida l’utilizzatore verso la prima tappa.

Impostazione delle tappe dal Menu Destinazione

Le tappe possono essere impostate anche dal Menu Destinazione.

Inserire una destinazione dal Menu Destinazione mediante il metodo

descritto nelle pagine da 16 a 23.

Nella schermata di conferma, selezionare Opzioni.

Selezionare

Viene visualizzata la schermata “Inserisci Nome”.

Digitare il nome desiderato e toccare il tasto Nota:

Il sistema torna alla schermata del Menu Principale.

Nota: vedere anche pagina 18, “Impostazione di una desti-

nazione dai Punti memorizzati”.

Imposta Tappa, quindi selezionare Ricalcolo.

OK.

Per informazioni dettagliate relative alla selezione delle lettere, vedere pagina 17.

CASA

■ Individuare il percorso verso Casa

Impostando l’indirizzo del proprio domicilio dal Menu Modifica, è possibile essere guidati verso casa da una qualsiasi località.

Accedere al Menu Principale.

Toccare il tasto

Seguire la mappa per tornare a casa.

Nota: Per modificare l’indirizzo di Casa, vedere pagina 28.

■ Individuazione di un percorso alternativo per tornare a Casa

Casa

➔

OK per Procedere nella schermata di conferma.

Accedere al Menu Principale

· Rotta più Veloce

· Rotta più Corta

· Autostrada Max/Min

· Con/Senza Pedaggio

· Con/Senza Traghetto

· Con/Senza Treno + auto al seguito

· Con/Senza Zona con Tassa di Accesso (“Congestion Charge”)

➔

Casa

Preferenze

➔

■ Ritorno a Casa One-Touch

Un modo ancor più semplice per ottenere immediatamente istruzioni per il ritorno a casa consiste nel premere e mantenere premuta per due secondi la bandierina rotondo. In questo modo viene visualizzata all’istante la schermata di conferma destinazione e avviata la guida verso il proprio domicilio.

sul pulsante

GUIDA

■ Richiamo della Lista Svolte durante la Guida

È possibile visualizzare un elenco delle strade da percorrere e delle svolte da effettuare.

Accedere al Menu Principale.

Toccare il tasto Lista Svolte.

Sullo schermo viene visualizzato

Per visualizzare un punto specifico, selezionare dall’elenco una strada o una svolta.

Per tornare all’itinerario, Accedere al

➔

Guida

➔

un elenco delle prossime strade da percorrere e delle svolte da effettuare.

Menu Principale.

Guida

■ Ricerca di un itinerario alternativo

Toccare il tasto Menu Principale.

Guida

➔

Preferenze

➔

È possibile selezionare e ricalcolare un itinerario differente in base alle opzioni Rotta più Veloce, Rotta più Corta, Autostrada Max/Min, Con/Senza Pedaggio, ecc.

■ Cancellazione del percorso

Accedere al Menu Principale ➔ Guida

Canc.Destinazione ➔ Si

➔

Nota: Dopo aver cancellato la destinazione, non è possibile selezionare il Menu Guida se non si imposta prima un’altra destinazione. Per impostare la destinazione, fare riferimento alla sezione Menu Destinazione a pagina 16.

■ Evitare una strada

Toccare il tasto Menu

Principale.

Guida

➔

Evita

➔

È possibile evitare la strada corrente, un’altra strada dell’itinerario calcola to oppure un problema di traffico.

MODIFICA

È possibile modificare le località e gli indirizzi salvati nei Punti Memorizzati, in modo che possano essere reperiti rapidamente. È possibile inoltre modificare altri dati, tra cui i numeri di telefono e le icone.

■ Modifica Domicilio

Accedere al Menu Principale.

Modifica

➔

Nome Toccare il tasto Nome per

modificare il nome visualizzato per la località memorizzata.

Toccare il tasto

Modifica

Domicilio.

Viene visualizzata la schermata

“Modifica Domicilio”.

Per maggiori informazioni

vedere di seguito.

Nota: Per informazioni dettagliate relative alla selezione delle lettere, vedere pagina 17.

Schermata Inserisci Nome

■ Modifica dei Punti Memorizzati

Accedere al Menu Principale.

Toccare il tasto

Selezionare la destinazione che

Modifica

➔

Memorizzati

Viene visualizzato l’elenco degli indirizzi.

Modifica Punti

■ Cancellazione delle destinazioni salvate in precedenza

Accedere al Menu Principale.

Toccare il tasto

Selezionare la destinazione che

si desidera modificare.

Viene visualizzata la schermata

“Modifica Punto Mem.”. Per maggio

Toccare il tasto

ri informazioni vedere di seguito.

Nota: Selezionare CANCELLA TUTTO per cancellare tutti gli indirizzi salvati come punti memorizzati.

Nota: Selezionare CANCELLA TUTTO per cancellare tutte le destinazioni inserite di recente.

Tel Toccare il tasto Tel per modificare il

numero di telefono relativo alla locali tà memorizzata.

Modifica

➔

Cancella

Destinazione Precedente

si desidera eliminare.

SI per cancellare

la destinazione indicata nella schermata di conferma.

Mappa Toccare il tasto Mappa per visua-

lizzare in anteprima l’indirizzo sulla mappa.

Per tornare al Menu Modifica,

Menu Principale ➔ Modifica

Canc. Toccare il tasto Canc. per eliminare

l’indirizzo memorizzato.

Icona Toccare il tasto Icona per modificare

l’icona visualizzata sulla mappa per la località memorizzata.

Schermata di modifica del telefono

Schermata di cancellazione

Schermata di modifica dell’icona

SETUP

Dal Menu Setup è possibile personalizzare le opzioni relative a Display, Guida, Orologio, Unità di Misura e Frequenza FM.

Accedere al Menu Principale.

Selezionare

Viene visualizzata la schermata

Setup.

■

Personalizzazione del Display

Impostazione del colore della mappa

Giorno - schermata con tonalità di colore

Notte - schermata con tonalità di colore

Auto - alterna automaticamente le

Setup.

brillanti

scure

modalità Giorno e Notte

Colore dello sfondo

Per tutte le schermate dei menu, è possibile scegliere il colore grigio o blu per lo sfondo.

Visualizzazione e modifica delle icone della mappa

Il Menu Setup Display consente di attivare e disattivare le Icone PDI, l’Icona Casa e le Icone utilizzate per i Punti Memorizzati. È inoltre possibile modificare tali icone.

Impostazione dello stile della mappa

È possibile selezionare 2 stili per la mappa.

Traccia

La funzione Traccia consente di attivare e disattivare i puntini traccia visualizzati nei luoghi attraversati dall’icona del veicolo. Si tratta di una funzione particolarmente utile per gli appassionati di fuoristrada.

Luminosità

La luminosità dello schermo può essere regolata.

SETUP

■ Personalizzazione della guida

Attivazione e disattivazione della voce

La voce guida può essere attivata (ON) o disattivata (OFF).

Modifica del Navi Mix Volume

Consente di modificare il volume della voce guida in relazione alla musica.

Impostazione della visualizzazione Tempo stimato

Consente di impostare l’Ora di Arrivo Stimata (ETA) o il Tempo Residuo Stimato (ETR). anche possibile passare da ETA a ETR direttamente nella schermata della mappa. Vedere pagina 14.

■ Impostazione dell’orologio

È possibile impostare Fuso Orario e Ora Legale in base alla propria area geografica.

■ Modifica di Unità di Misura e Tastiera

È possibile scegliere l’unità di misura.

■

Configurazione delle impostazioni di sistema

Setup Trasmettitore FM / Frequenza

Solo per il modello destinato agli Stati Uniti.

Controllo Remote

Questa opzione consente di attivare (ON) la funzione di ricezione dei segnali inviati da un telecomando. Disattivando (OFF) la funzione Remote si prolunga la durata delle batterie quando il sistema è scollegato dal supporto o dall’adattatore CA.

Beep

Il tono acustico (beep) emesso dai tasti può essere disattivato (OFF) o riattivato (ON).

Impostazioni Predefinite

Questa opzione ripristina per tutti i valori le impostazioni predefinite dal produttore.

■

Configurazione delle impostazioni relative alle informazioni sul traffico

Nota: Il servizio potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi o in zone con insufficiente copertura del segnale radio FM.

Selezione del Paese

Auto - il sistema seleziona automaticamente il

Paese in cui ci si trova.

Manuale - è possibile selezionare il Paese manual

mente, in particolar modo nel caso in cui vi siano problemi di ricezione in prossimità del confine.

Selezione della Stazione radio

Auto - il sistema si sintonizza automaticamente

Manuale - è possibile selezionare manualmente una

su una stazione che presenta una ricezione adeguata.

stazione specifica. La ricerca di tutte le sta zioni radio richiede alcuni minuti.

Ricalcolo Percorso

Auto - il sistema calcola automaticamente un

Manuale - il sistema chiede se si desidera evitare i

Off - il sistema non tiene conto dei problemi di

nuovo percorso in caso di problemi di traffi co lungo il percorso corrente.

problemi di traffico verificatisi sul percorso corrente.

traffico.

Visualizza Icone

È possibile visualizzare o nascondere nella mappa le icone relative ai problemi di traffico.

INFORMAZIONI

■ Simulazione della navigazione

È possibile visualizzare una dimostrazione della guida vocale e su schermo fornite dal sistema di navigazione. Nota: Impostare una destinazione prima di avviare una dimostrazione.

Per avviare una dimostrazione

Accedere al Menu Principale.

Selezionare

La dimostrazione ha inizio.

Per interrompere una dimostrazione

Accedere al Menu Principale.

Selezionare

Informazioni.

Start Demo.

Informazioni.

Selezionare

La dimostrazione termina.

■

Visualizzazione delle informazioni relative al tragitto

Il contachilometri visualizza il tragitto percorso e il tempo impiegato.

Accedere al Menu Principale.

Selezionare

In questa schermata è possibile visualizzare informazioni di vario tipo relative al tragitto in corso. Velocità Media: velocità media dall’ultimo reset della funzione Trip Computer. Media Complessiva: velocità media dall’inizio del viaggio. Velocità Massima: velocità massima raggiunta nel corso del viaggio. Tempo di Guida: durata del movimento del veicolo dall’ultimo reset della funzione Trip Computer. Tempo Veicolo Fermo: tempo di fermo del veicolo (assenza di movimento) dall’ultimo reset della funzio ne Trip Computer. Tempo Totale: tempo di viaggio totale trascorso, corrisponde sempre alla somma tra il Tempo di guida e il Tempo veicolo fermo.

Informazioni

➔

Stop Demo.

Trip Computer.

■ Visualizzazione delle informazioni GPS

È possibile visualizzare le informazioni di posizione variabili ricevute dal satellite quali potenza del segnale, bussola (informazioni di direzione), latitudine/longitudine, altitu dine approssimativa e velocità. Questa funzione consente di visualizzare le informazioni relative al segnale satellitare GPS. Di seguito sono spiegati i vari messaggi.

Accedere al Menu Principale.

Selezionare Info GPS.

Mentre il ricevitore GPS esegue la ricerca dei satelliti, vengono visualizzati i seguenti messaggi:

“Ricerca satelliti GPS”: Blackbird ricerca i satelliti GPS nello spazio.

➔

Informazioni

temporanea del segnale di posizionamento (accettabile se non supera i 30 secondi).

“Acquisizione segnale GPS”: Blackbird acquisisce le informazioni sulla posizione trasmesse dai primi satelliti agganciati - fino a 3 - mentre continua a cercarne altri (ne sono necessari almeno 4).

“Perfezionamento segnale GPS”:

individuare accuratamente la posizione, Blackbird richiede la ricezione di un segnale continuo (per 30 secondi) da parte di 4 o più satelliti agganciati.

“Segnale GPS temp. non disponibile”:

presenza di temporali, fogliame fitto o la vici nanza di edifici alti può causare una perdita

per

“Scarso segnale GPS, posizione errata”:

È possibile che ci si trovi in un’area in cui il segnale GPS è debole per lunghi intervalli di tempo (di 30 secondi e oltre); ciò rende impossibile mantenere il posizionamento.

“No GPS”:

linea di visibilità per i satelliti GPS è bloc cata.

Ci si trova in un’area in cui la

■ Visualizzazione delle informazioni di sistema

In questa schermata è possibile visualizzare informazioni relative all’applicazione software, alla versione del database e altro. Annotare queste informazioni e farvi riferimento quando si contatta il Servizio di Assistenza tecnica Alpine o il rivenditore autorizzato Alpine.

Accedere al Menu Principale.

Selezionare

➔

Informazioni

Info Sistema.

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO

Problema di traffico lungo il percorso calcolato, che ha

Problema

di traffico al

di fuori del

percorso cal

colato

■ Controllo delle condizioni del traffico

Nota: Il servizio potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi o in zone con insufficiente copertura del segnale radio FM.

Accedere al Menu Principale.

Informazioni Traffico oppure toccare

➔

l’icona TMC sulla mappa.

determinato il rical colo del percorso (traffico bloccato, rallentamenti, interruzioni ecc.)

Problema di traffico lungo il percorso calcolato, che non ha deter minato il ricalcolo del percorso (lavo ri in corso, corsia chiusa ecc.)

Viene visualizzato un elenco di eventi

relativi al traffico.

Per Distanza / Per Nome

L’elenco può essere ordinato in base alla distanza dalla posizione corrente o ai nomi delle strade.

Sul Percorso

Toccando questo tasto, si può scegliere di visualizzare solo gli eventi relativi al traffico lungo il percorso corren te oppure tutti gli eventi.

■ Ottenere informazioni dettagliate su un problema di traffico

Toccando una voce nell’elenco di eventi traffico, è possibile ottenere maggiori informazioni su uno specifico problema di traffico.

Nota: La quantità di informazioni dipende dai dati invia ti dal fornitore del servizio.

Mappa

La posizione del problema di traffico viene visualizzata sulla mappa.

Dettagli

Vengono visualizzati i dettagli relativi al problema di traffico, se sono disponibili informazioni in merito.

INFORMAZIONI SUL TRAFFICO

■ Per migliorare la ricezione dei segnali sul traffico, attenersi alle istruzioni che seguono

Per richiedere ulteriore assistenza, contattare un rivenditore autorizzato Alpine o il servizio di assistenza tecnica Alpine.

Metodo 1

Separare l’antenna RDS per il traf

fico dal cavo di alimentazione. Separare l’antenna per una lung hezza di circa 13 cm

Tagliare qui

Lasciare libera l’antenna RDS per il

traffico (immagine in basso)

(Se questa operazione non migliora

la ricezione del traffico, passare al Metodo 2.)

Metodo 2

Separare completamente

l’antenna RDS per il traffico dal cavo di alimentazione, lasciando collegato quest’ultimo solo al sup porto.

Tagliare qui

Posizionare l’antenna RDS per il

traffico lungo il parabrezza utiliz zando delle ventose (immagine in basso).

*esempio di installazione

INTRATTENIMENTO

■ Ascolto di brani audio

Numero

Cartella

Visualizza i titoli dei brani e i nomi degli artisti

Numero

File

Indietro

Toccare il tasto in modo casuale.

Toccare nuovamente il tasto annullare la riproduzione casuale.

Toccare il tasto REPEAT per ripetere i brani.

Toccare nuovamente il tasto annullare la ripetizione

Riproduzione/

Pausa

M.I.X. per riprodurre i brani

M.I.X. per

REPEAT per

Avanti

Tempo di riproduzione

Cartella

Ricerca

Cartella

■ Riproduzione di brani musicali con Blackbird

È possibile riprodurre i file audio MP3 o WMA* contenuti nelle schede SD o MMC. Blackbird consente di organiz zare i brani in sottocartelle per poterli reperire con facilità.

*Blackbird supporta solo file MP3 e WMA

privi di DRM.

Inserire nell’alloggiamento SD/

MMC una scheda SD o MMC con tenente cartelle con file audio. Il sistema esegue una scansione per individuare i brani audio.

Toccare

Ricerca Cartella

per eseguire

una ricerca nella scheda di memoria.

Selezionare una cartella, quindi

selezionare un brano da riprodurre. La riproduzione dei brani ha inizio a partire dal brano selezionato.

ALTRE FUNZIONI UTILI

■

Ascolto della Guida e dei brani musicali dall’impianto stereo del veicolo

(Solo per il modello destinato agli Stati Uniti)

Attivazione del trasmettitore e riproduzione dei brani musicali dalla radio del veicolo

Blackbird può essere impostato in modo da trasmettere la musica e la voce guida per la navigazione direttamente dall’impianto radio FM del veicolo.

Inserire il supporto nella presa dell’accendisigari o di alimentazione del veicolo.

Inserire Blackbird nel supporto (per ulteriori informazioni vedere pagina 8).

Accendere la radio. Individuare, tra le frequenze FM elencate di seguito, una che

trasmetta solo rumore di fondo: 88,1 MHz, 88,3 MHz, 88,5 MHz, 88,7 MHz, 88,9 MHz, 106,7 MHz, 106,9 MHz, 107,1 MHz, 107,3 MHz, 107,5 MHz, 107,7 MHz, 107,9 MHz (inizialmente, eseguire l’operazione lasciando spento Blackbird).

Accendere Blackbird.

In Blackbird, accedere al

La frequenza di trasmissione predefinita corrisponde a 88,1 MHz.

Attivare (ON) il tasto del trasmettitore nella schermata Setup Sistema.

Impostare Blackbird su tale frequenza e riprodurre i file audio su Blackbird.

(Toccare il tasto

pulsante Musica) Blackbird dispone di 12 frequenze tra cui scegliere. Potrebbe essere necessario provare diverse frequenze prima di trovare quella che funziona meglio sul proprio veicolo.

Menu Principale ➔ Intrattenimento, oppure premere il

Menu Principale ➔ Setup ➔ Sistema.

Disattivazione del trasmettitore

In primo luogo, disattivare o abbassare il volume della radio per evitare il rumore di

fondo.

In Blackbird, accedere al Menu Principale

Disattivare (OFF) il tasto del trasmettitore nella schermata Setup Sistema.

Setup ➔ Sistema.

➔

■ Aggiornamento del software e del database delle mappe

Usando un normale personal computer, è possibile aggiornare Blackbird con la versione più recente delle informazioni geografiche e relative ai Punti di Interesse. Per le informazioni relative all’aggiornamento del sistema Blackbird, fare riferimento alle istruzioni allegate al software di aggiornamento.

IN CASO DI PROBLEMI

In caso di problemi, esaminare i punti elencati nella lista di controllo che segue. Questa guida consente di individuare il problema in caso di guasto dell’unità. In caso con trario, controllare che il resto del sistema sia collegato correttamente, che le batterie siano completamente cariche e contattare un rivenditore autorizzato Alpine oppure il Servizio di Assistenza tecnica Alpine.

Posizione errata del veicolo.

Mancato funzionamento

· Condensa da umidità

· Temperatura ambiente superiore a 45 °C (113 °F) 45 °C (113 °F), guidando con i finestrini aperti o con

· Fusibile bruciato

Eseguire il reset dell’unità e guidare fino a una zona con ricezione del segnale GPS adeguata, in modo da consentire all’unità di ricalibrarsi.

Spostarsi in una posizione che dispone di una rice zione GPS di elevata qualità.

Lasciar evaporare la condensa per un intervallo di

➔

tempo sufficiente (circa 1 ora). Ridurre la temperatura del veicolo al di sotto dei

➔

l’aria condizionata accesa.

Sostituirlo con un fusibile di amperaggio corretto

➔

(fusibile in vetro da 2 A, situato nella testa dell’adat tatore per accendisigari).

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

■ Accessori

Supporto con caricabatterie da accendisigari

Panno per pulizia

Adattatore CA

Batteria da 1200 mAh

Cavo USB

Guida rapida

Custodia

Manuale in formato

PDF su CD

■ Accessori Opzionali

Gli accessori elencati di seguito sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Alpine.

PMD-DOK1 –

e riproduzione di brani musicali Blackbird dalla Multimedia Station o dal monitor Alpine.

2. KAE-500FM – Antenna esterna a pellicola RDS-TMC per PMD-DOK1.

3. PMD-KIT1 – Kit per seconda auto, contenente un dispositivo per il montaggio su para-

brezza, un supporto e un caricabatterie CA da casa.

4. PMD-ANT1 – Antenna esterna GPS da collegare via cavo a Blackbird nel caso in cui

non sia possibile ricevere normalmente il segnale GPS all’interno dell’automobile a causa di vetri oscurati con vernice metallica ecc.

5. PMD-BAT1 – Batteria Litio-Polimeri da 1200 mAh per una maggiore autonomia ener-

getica durante il tragitto.

6. RUE-4135 – Telecomando combinato per navigazione e audio, che consente di con-

trollare in modalità wireless la maggior parte delle funzioni di navigazione di Blackbird.

Docking Station: consente di collegare e utilizzare il sistema di navigazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

CARATTERISTICHE TECNICHE DI BLACKBIRD

Dimensioni dell’unità principale 145 mm x 74 mm x 29 mm (6,1” x 2,9” x 1,2”)

Peso dell’unità principale

CPU CPU Centrality Atlas II ARM9

GPS GPS incorporato a 16 canali, antenna incorporata nel-

Supporto di memorizzazione

Alloggiamento per schede

Audio

Altoparlante integrato nell’unità principale, altopar-

Trasmettitore FM

Sintonizzatore RDS-TMC

Interfaccia USB

Requisiti di alimentazione Modalità palmare

Modalità con supporto Fusibile

AGC/3AG - 2 A

Integrato nel supporto, fino a 12 frequenze selezionabi-

2,0

5 V, 1 A (con batteria Litio-Polimeri da 1200 mAh, circa

227 g (8 oz)

l’unità principale con opzionale

HD interno da 1” con mappe dell’Europa Occidentale e

oltre 1 milione di Punti di Interesse precaricati

Secure Digital (SD) o Multimedia Card (MMC) per la

riproduzione di file audio MP3 o WMA

lante amplificato nel supporto, presa per cuffie stereo, uscita audio per docking station opzionale

li (solo per il modello destinato agli Stati Uniti)

Integrato nell’unità principale, con antenna nel cavo di

alimentazione del supporto

2 ore di utilizzo consecutive)

12 V DC, 2 A (con adattatore per accendisigari)

connettore per antenna esterna

Temperatura operativa

Temperatura di conservazione

Display Dimensioni dello schermo Risoluzione Tipo display Luminosità

QVGA 320 x 240 pixel, 16,7 milioni di colori possibili

Display digitale TFT con touch-screen antiriflesso

200 cd/m2 (tipica)

da 0 a +60 °C (da 32 a 140 °F)

da -25 a +70 °C (da -13 a 158 °F)

diagonale da 3,6”

Nota: A causa dei continui miglioramenti cui è soggetto il prodotto, le caratteristiche tecni-

che sono soggette a variazioni senza preavviso.

INDICE

Accessori 42 Accordo di licenza NAVTEQ con l’utente

finale 4 Accordo di utilizzo Altre funzioni utili 40

Aggiornamento del software e del

database delle mappe 40

Ascolto della Guida e dei brani

musicali dall’impianto stereo del veicolo 40

Attivazione e disattivazione della

voce Avvertenze

Beep

Caratteristiche tecniche Casa

Individuare il percorso verso Casa

Individuazione di un percorso

alternativo per tornare a Casa

Ritorno a Casa One-Touch Colore dello sfondo Controllo Remote

Destinazione

Impostazione di una destinazione

al centro di una città

Impostazione di una destinazione

dai Punti memorizzati

Impostazione di una destinazione

per codice di avviamento postale

Impostazione di una destinazione

per incrocio

Impostazione di una destinazione

per indirizzo

Impostazione di una destinazione

per PDI

Impostazione di una destinazione

secondo le Coordinate

Impostazione di una destinazione

secondo le ultime destinazioni inserite

Funzionamento di base Funzione Mappa

Impostazione dell’orientamento

della mappa 14

Impostazione della visualizzazione

Tempo stimato

Impostazione di una destinazione

direttamente dal display della

mappa 15 Informazioni sul traffico Info GPS

Ingrandimento/Riduzione della

mappa 14 Ripetizione dell’Annuncio

Funzione mappa

Alternare le modalità di visualizzazio

ne della mappa

Funzioni del sistema

Guida 27

Cancellazione del percorso

Evitare una strada Ricerca di un itinerario alternativo

Impostazione della visualizzazione

Tempo stimato

Impostazione dello stile della mappa

Impostazione del colore della mappa

Impostazione Tappe

Impostazioni Predefinite

In caso di problemi Indice

Informazioni 34

Simulazione della navigazione

Visualizzazione delle informazioni

12 14

di sistema Visualizzazione delle informazioni

GPS 35 Visualizzazione delle informazioni

relative al tragitto

Informazioni importanti Informazioni sul traffico

Controllo delle condizioni del

traffico Ottenere informazioni dettagliate

su un problema di traffico

Installazione 8 Installazione della batteria Intrattenimento

Ascolto di brani audio Riproduzione di brani musicali

con Blackbird

Itinerario

Richiamo della Lista Svolte durante

la Guida 27

Livello della batteria 14 Luminosità

Modifica 28

Cancellazione delle destinazioni

15 10

27 27 27

32 31 31 25 32 40 44

39 39

salvate in precedenza

Inserimento/Modifica/Eliminazione

di categorie di PDI personali

Inserimento/Modifica/Eliminazione

di PDI personalizzati

Modifica dei Punti Memorizzati

Modifica Domicilio Modifica del Navi Mix Volume Montaggio di Blackbird

Precauzioni

Reset di Blackbird 9 Ricalcolo Percorso Ricerca dei PDI in Zona Rimozione del sistema di navigazione

dal supporto

Salvataggio di una destinazione nei

Punti Memorizzati Schermata Conferma Destinazione Selezione della Stazione radio Selezione del Paese Setup

Configurazione delle impostazioni di

sistema

Configurazione delle impostazioni

relative alle informazioni sul traffico

Impostazione dell’orologio

Modifica di Unità di Misura e

Tastiera Personalizzazione della guida Personalizzazione del Display

Setup Trasmettitore FM / Frequenza

Traccia

Visualizzazione e modifica delle icone

della mappa

Visualizza Icone

30 29 28 32

33 24

24 16 33 33

33 32

32 32 31 32

31 33

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

1-1-8 Nishi Gotanda

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501 U.S.A.

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9 Canada

1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

161-165 Princess Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

ALPINE House

Fletchamstead Highway,

Coventry CCV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

Phone 945-283588

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Tel.: 02-725 1315

Alpine PMD-B100P User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual