Alpine PKG-RSE3HDMI Installation Manual [DE]

R

R

10.1" DVD/HDMI/USB REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM

PKG-RSE3HDMI

DIGITAL VIDEO

INSTALLATIONSHANDBUCH

Bitte vor der Installation dieser Anlage durchlesen.

DE

IT

RU

Leggere il manuale prima di installare il dispositivo.

Внимательно прочитайте перед установкой оборудования.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7 Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku

Tokyo 145-0067, Japan

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.

19145 Gramercy Place

Torrance, California 90501 U.S.A.

Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

161-165 Princess Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Tel.: [phone]

MANUALE DI INSTALLAZIONE

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3

80807 München, Germany

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.

Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

184 Allée des Erables, Z.I. Paris Nord Il,

ALPINE House

Tel.: [phone]

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

C.S. 52016 Villepinte, 95945 Roissy

Charles de Gaulle Cedex, France

Tel.: + 33 (0)1-48-63-89-89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Tel.: [phone]

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Tel.: [phone]

Designed by Alpine Electronics of America, Inc.

Printed In China

Installation und Anschlüsse

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau oder
Anschließen des Geräts sorgfältig durch.

Warnung

AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.

Falsche Verbindungen können zu Feuer oder Schäden am Produkt
führen.

NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND
NEGATIVER ERDUNG VERWENDEN.

(Klären Sie dies im Zweifelsfall mit Ihrem Händler ab.)
Nichtbeachtung kann zu Bränden etc. führen.

VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL DER
BATTERIE ABKLEMMEN.

Nichtbeachtung kann zu Stromschlag oder Verletzung durch
Kurzschluss führen.

DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN
GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.

Verlegen Sie die Kabel laut Handbuch, damit sie beim Fahren
nicht hinderlich sind. Kabel, die behindern oder auf Stellen wie
Lenkrad, Schalthebel, Bremspedal usw. herabhängen, können
sehr gefährlich sein.

ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.

Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit
Strom zu versorgen. Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des
Kabels überschritten und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND KABEL NICHT
BESCHÄDIGEN.

Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren,
achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffl eitungen und andere
Leitungen, den Benzintank und elektrische Kabel nicht zu
berühren, zu beschädigen oder zu blockieren. Werden diese
Vorsichtsmaßnahmen unterlassen, so kann dies zum Brand führen.

SCHRAUBEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE ODER DER
LENKUNG NICHT ALS ERDUNG VERWENDEN.

Schrauben oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage (oder
eines anderen sicherheitsrelevanten Systems) oder Tanks dürfen
NIEMALS für den Einbau oder als Erdung verwendet werden.
Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das
Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.

KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN
FERNHALTEN.

Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr
schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen
Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt hat.

DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES
BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z.B. DAS
LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT.

Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne
gegeben, so dass Unfallgefahr besteht.

VORSICHT

VORSICHT - Laserstrahlung in geöffnetem Gerät.

NICHT IN DEN LASERSTRAHL SCHAUEN!

Vorsicht

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL
AUSFÜHREN LASSEN.

Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern
technisches Geschick und Erfahrung. Um Sicherheit zu
gewährleisten, wenden Sie sich immer an den Händler, bei dem
Sie dieses Produkt erworben haben, damit er dies erledigt.

NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN UND
DIESES SICHER EINBAUEN.

Achten Sie darauf, nur die angegebenen Zubehörteile zu verwenden.
Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt, oder es lässt
sich nicht sicher einbauen. Wenn sich Teile lösen, stellen diese eine
Gefahrenquelle dar und es kann zu Betriebsstörungen kommen.

DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER
DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN.

Verlegen Sie die Kabel und Verdrahtung nicht in der Nähe
beweglicher Teile (wie Sitzschienen), oder scharfer Kanten oder
spitzer Ecken. So verhindern Sie Quetschungen und Schäden an der
Verkabelung. Wird ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte
geführt, verwenden Sie eine Gummitülle, damit die Kabelisolierung
durch den Metallrand der Bohrung nicht verletzt wird.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES
HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST.

Vermeiden Sie das Gerät an Orten mit hoher Feuchtigkeits- oder
Staubeinwirkung zu montieren. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in
das Gerät gelangen, kann das Produkt ausfallen.

Sicherheitsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass Kabel vom (–)-Pol der Batterie

abgetrennt wird, bevor Sie Ihr PKG-RSE3HDMI installieren.
Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Beschädigung des
Geräts, falls es zu einem Kurzschluss kommt.

• Schließen Sie die farbcodierten Leitungen wie in der

Abbildung angegeben an. Falsche Verbindungen können
zu Fehlfunktionen des Geräts oder zu Beschädigungen der
Fahrzeugelektrik führen.

• Wenn Sie Anschlüsse an die Fahrzeugelektrik vornehmen,

berücksichtigen Sie bitte alle werksseitig bereits installierten
Komponenten (z.B. Bordcomputer). Nutzen Sie nicht die
Leitungen solcher Komponenten, um dieses Gerät mit Strom
zu versorgen. Beim Anschluss des PKG-RSE3HDMI an den
Sicherungskasten sicherstellen, dass die für den Schaltkreis
des PKG-RSE3HDMI vorgesehene Sicherung die richtige
Stromstärke aufweist. Andernfalls kann es zu Schäden am
Gerät und/oder am Fahrzeug kommen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall bitte an Ihren ALPINE-Händler.

• Das PKG-RSE3HDMI verwendet weibliche RCA-

Steckverbindungen zu anderen Geräten (z.B. AV-Hauptgerät),
die ebenfalls RCA-Anschlüsse haben. Zum Anschließen anderer
Geräte werden unter Umständen Steckeradapter benötigt. Lassen
Sie sich diesbezüglich von Ihrem ALPINE-Händler beraten.

WICHTIG

Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der
unten angegebenen Stelle und bewahren Sie die Notiz auf.
Das Schild mit der Seriennummer befi ndet sich an der
Unterseite des Geräts.

SERIENNUMMER:
EINBAUDATUM:
EINGEBAUT VON:
GEKAUFT BEI:

2-DE

Zubehörteile

Installation des Overhead-Monitors

Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile mitgeliefert wurden.

AV-Eingangsanschluss AV-Ausgangsanschluss Stromanschluss

RUE-4159H Universal­Fernbedienung

MONITOR

DEVICE

MUTE

SOURCE

DVD

USB

HDMI2 AUXHDMI1

MONITOR

DVD.CMD PIC.M

DVD-HU

DTV

EXT-DVD

EPG

SETUP

MENUTOP.M

ENTER

RETURN

DISP

INFO

EXIT

REPEAT

CH CH SCAN

AUDIO ANGLESUB.T

TEXT BACK

1234

5678

90+10CLR

RUE-4159H

Blendenring

AAA-Batterien

SHS-N106
Zusammenklappbarer,
drahtloser
Einzelquellenkopfhörer

Schrauben (für
Installationshalterung)

Optionaler FM­Umschaltkasten

Installationshalterung

X 2

Schrauben (für
Blendenring)

X 4 X 5

Kurzanleitung,
Installations­handbuch,
Registrierungs­karte

HDMI/USB­Abdeckplatte

1 Installieren Sie die Metallinstallationshalterung an der

Decke.

4 Schrauben dienen zum Anbringen der Halterung an der Decke.
Die hervorstehenden Schraubenlöcher sollten weg von der
Decke nach unten weisen. Stellen Sie sicher, dass die Halterung
an den Dachstützen hinter dem Dachhimmel fi xiert wird, und
achten Sie darauf, nicht in das Dach des Fahrzeugs zu bohren.

Vorderseite

Hervor­stehende
Schrauben­löcher

2 Installieren Sie die obere farbige Wechselabdeckung.

Öffnen Sie die Monitorklappe.
Bringen Sie die Abdeckung am Monitor von vorne an (mit der
Seite in Richtung des Schalters zum Öffnen der Konsole).
Drücken Sie die Seiten der Abdeckung ein.

Schließen Sie die Monitorklappe und drücken Sie die Rückseite
der Abdeckung ein.

Separat

vertrieben

Teile-Nr.

TMXR2000FMSB

X 6

TMX-R3300HDMI
Overhead-Monitor

FM-Sender­Antennenkabel

Optionale
KCU-315UH
HDMI/USB­Verlängerungs­verbindung

Obere Wechsel­abdeckung

Rechte Wechsel­abdeckung

Linke Wechsel­abdeckung

Rückseitige
Wechselab­deckung

X 3 X 3 X 3 X 3

(Farbe der Wechselabdeckung: glänzendes Schwarzmetallic,

glänzendes Hellgrau, glänzendes Champagnergold)

Separat

vertrieben

3 Installieren Sie beide Seitenteile der farbigen

Wechselabdeckungen.

Richten Sie die Kerben an den Seitenteilen auf die Nuten am
Monitorgehäuse aus und stecken Sie diese ein.
Schieben Sie die Abdeckung in Richtung der Steuerungstasten
vorne am Gerät und lassen Sie die Kerbe einschnappen. Es
sollte ein Klicken zu hören sein.

3-DE

Optional

M4 Schneidschrauben

Montagehalterung

Fahrzeugdach

Installieren Sie den Blendenring, bevor Sie
den Overhead-Monitor an der metallenen
Installationshalterung anbringen.

(nicht enthalten: Länge der Schrauben
hängt vom Fahrzeug ab)

M4 x 13 Gewindeschrauben (4)
(mitgeliefert)

Dachstütze

5 Installieren Sie die hintere farbige Wechselabdeckung.

Richten Sie die Öffnungen an der Abdeckung mit der hinteren
Schaltkonsole aus.
Fest eindrücken, um die Abdeckung einschnappen zu lassen.
Sicherstellen, dass alle Kerben richtig in den Nuten sitzen.

Dachhimmel

Abnehmen der farbigen
Wechselabdeckung

1 Nehmen Sie die hintere farbige Wechselabdeckung ab.

Reichen Sie über das Monitorgehäuse und greifen Sie die hintere
Abdeckplatte.

Heben Sie vorsichtig die hintere Verkleidung ab, bis sie vom
Gehäuse ausschnappt.

Der Blendenring dient zur bündigen Ausrichtung des Monitors
an der Deckenkontur. Fragen Sie Ihren ALPINE-Händler nach
näheren Einzelheiten.
Schrauben Sie die Hülle mit Hilfe der mitgelieferten Scrauben
an das Monitorgehäuse.

4 Installieren Sie den Overhead-Monitor an der Decke.

Schließen Sie die Kabel an und installieren Sie dann die
4Schrauben an der metallenen Installationshalterung.

Hintere Schraubenlöcher

Vordere Schraubenlöcher (unterhalb des LCD-Bildschirms)

2 Nehmen Sie die beiden Seitenteile der farbigen

Wechselabdeckungen ab.

Greifen Sie die Seitenabdeckungen wie dargestellt.
Heben Sie die Ecke an, indem Sie das hintere Steuerpult
ein paar Millimeter berühren und die Abdeckung
herausschieben.
Die Abdeckung nicht sofort vor dem Verschieben anheben.
Die Kerben werden sonst beschädigt.
Ein kleiner Flachkantschraubenzieher oder ein ähnliches
Werkzeug kann zum Anheben der Ecke der Konsole
verwendet werden.

4-DE

(Linke hintere Schraube nicht abgebildet)

3 Nehmen Sie die obere farbige Wechselabdeckung ab.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere Platte abnehmen.

- Der LCD-Bildschirm muss während der Abnahme
vollständig geschlossen sein.

- Beginnen Sie mit der Abnahme von der Rückseite
der Konsole (die Seite in Richtung des Pults mit den
3Schaltern).

- Es empfi ehlt sich, die Abnahme von Hand oder mit einem
weichen Werkzeug abzunehmen, da harte Werkzeuge die
Oberfl äche der Konsole verkratzen könnten.

- Greifen Sie die Abdeckung an den Vertiefungen und
ziehen Sie diese sanft heraus, bis die Abdeckung vom
LCD-Bildschirm abschnappt.

Montageseite

Umpolungsschalter der
Deckenbeleuchtung

+ S W -

(Detailansicht des

Umpolungsschalters der

Deckenbeleuchtung)

AV-Verbindungsanschlüsse

Anschluss des drahtlosen Sendekabels

Zum Anhören von Audio aus einem
Fahrzeuglautsprecher über FM-Radio schließen Sie
das drahtlose Sendekabel an und ändern die Richtung
der Antenne, um den bestmöglichen Empfang zu
erhalten.

• Die FM-Empfangsleistung hängt vom Ort der Fahrzeugantenne
und der Position des drahtlosen Empfangskabels ab. Wenn
der Empfang nicht gut ist, verwenden Sie bitte den optionalen
FM-Schaltkasten (Teilenr.: TMXR2000FMSB). Dann muss das
drahtlose Sendekabel entfernt werden.

AV-Eingangs­anschluss

Strom-

anschluss

(Detailansicht der AV-Verbindungsanschlüsse)

AV-Ausgangs­anschluss

Schraube zur
Vermeidung
einer losen
Verbindung

HDMI1­Eingangs­anschluss

Kabel für
drahtlosen
Sender*

Ministecker des
FM-Schaltkastens
(Option)

5-DE

Deckenbeleuchtungskabel (grün)

Das Deckenbeleuchtungskabel verbindet die
eingebaute Deckenbeleuchtung mit dem Kabel aus
dem Deckenbeleuchtungsschalter des Fahrzeugs.
Der Umpolungsschalter befi ndet sich an der
Oberseite, die am Dachhimmel befestigt ist.

Die Türpolung des Fahrzeugs hängt vom Fahrzeugtyp
ab. Die Polung kann mit dem Schalter „Door SW
polarity“ (Türpolungsschalter) umgeschalten werden.
(Standard: Negativ geschaltetes System)

Polung +: Wenn die Tür geöffnet ist, hat das

Türsignal 12 V

Polung –: Wenn die Tür geöffnet ist, hat das

Türsignal GND-Pegel

Polung +

Fahrzeug

Polung –

Vehicle

GND

Wenn Tür geöffnet ist ->
hat das Türsignal 12

Fahrzeugtür-SW

Tür geschlossen

Tür geöffnet

Wenn Tür geöffnet ist ->
ist das Türsignal GND

Fahrzeugtür-SW

Tür geschlossen

Tür geöffnet

1) BATT (gelb)

2) ACC (rot)

Tür

3) GND (schwarz)

4) TÜR (grün)

1) BATT (gelb)

2) ACC (rot)

3) GND (schwarz)

Tür

4) TÜR (grün)

SICHERUNG (5 A)

SICHERUNG (5 A)

6-DE

Permanente Installation von
USB und HDMI2

Falls gewünscht, kann der zweite HDMI-Eingang
permanent über den Dachhimmel verkabelt werden.

1 Abdeckung abnehmen.

6 Schließen Sie die KCU-315UH HDMI/USB-

Verlängerungsverbindung für PKG-RSE3HDMI
(4,5m) (an separat vertrieben).

MEDIA PLAY

R

KCU-315UH
HDMI/USB­Verlängerungs­verbindung

2 Zwei Schrauben entfernen.

3 Gesamtes Teil nach oben ziehen.

4 Entfernen Sie die Abdeckung.

Rücksitzmittelkonsole

Führen Sie die Verbindungsleitung zur Mittelkonsole durch
die B-Säule im Inneren des Dachhimmels.

KCU-315UH HDMI/USB­Verlängerungsverbindung (4,5 m)

(Separat vertrieben)

5 Installieren Sie die HDMI/USB-Abdeckplatte und

ziehen Sie die 2 Schrauben fest.

7-DE

Systemanschlüsse

Zum ALPINE
AV/AVN-Hauptgerät

mit AUX-Ausgabe
Zu Zweit­monitor(en)

AV OUTPUT AV INPUT HDMI1

oder anderen

AUX-Ausgabegeräten

INPUT

USB-Media Play

USB-Speicher

Gemeinsam
für HDMI
und AUX

Zum ALPINE
AV/AVN-Hauptgerät
mit HDMI-Ausgabe
oder anderen
HDMI-Ausgabegeräten

Bild der Rückseite

HDMI2 INPUT mit USB (5 V)

USB-Lade-

anschluss

HDMI2

8-DE

PKG-RSE3HDMI

DVD-Overhead-Monitor

Media-

Streaming-

Gerät

HDMI-Adapter

ODER

MHL oder

Apple

Smart-

phone